Bab 5: Perhentian Penuh untuk Perjalanan Ini!

1

Kami meninggalkan Serena di belakang dan menyusuri jalan sempit dengan Zesta di kendali. Sejauh ini, semuanya berjalan cukup lancar. Tanpa seseorang tertentu yang menyebabkan masalah, semuanya berjalan dengan baik. Kecuali…

“Hei, Kakek. Sangat bagus bahwa Anda mengemudikan kami dan segalanya, tetapi Anda telah bernapas cukup berat untuk sementara waktu sekarang, dan itu sangat tidak nyaman. ”

Ya. Semuanya kecuali terengah-engah tanpa henti dari sampingku.

“Jangan khawatir. Itu hanya fenomena biologis.”

“Pantatku! Itu tidak pernah berhenti denganmu, bukan? Tunggu… Apa itu?” Saya sedang menjauh dari Zesta, bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan tentang si tua kentut, ketika saya melihat bayangan gelap di depan kereta. Itu masih jauh, tetapi ketika saya menggunakan keterampilan Penglihatan Kedua saya untuk melihatnya dengan baik …

“Ugh, itu manticore. Mari kita mengambil jalan memutar, Kakek. Saya tahu ada jalan samping di jalan ke sini. Mari kita berputar-putar seperti itu.”

Di depan kami berdiri seekor manticore, makhluk yang pernah meninggalkanku dengan trauma besar. Itu adalah binatang buas yang kuat dengan penyengat racun di ekornya, dan dia akan mencoba menusuk pantatmu dengannya. Monster ini, yang bisa kamu sebut sebagai musuh alamiku, menatap kami dari kejauhan. Apakah sudah terlambat untuk melarikan diri…?

Saya mati-matian mencoba memikirkan jalan keluar dari ini, tetapi Zesta berkata, “Tidak, kita akan langsung saja.”

“Kau gila? Hal itu adalah jenis berita buruk yang paling buruk. Aku tidak tahu seberapa kuat dirimu, Kakek, tapi…”

Zesta tidak terlalu melambat. Bahkan, dia menambah kecepatan, berdentang lurus ke arah manticore. “Sekarang, kamu akan menyaksikan kekuatan murid Axis. Manticore hampir tidak layak untuk dilihat kedua kali. ” Oke, dia berbicara tentang permainan besar, tapi …

“Hah? Dengar, apakah kamu mengerti hal paling berbahaya tentang manticore? Dia akan mencoba menusukmu dengan penyengat itu. Salah satu dari hal itu hampir membuatku menjadi dewasa .”

Untuk beberapa alasan, mata Zesta mulai bersinar seperti anak kecil. “Ah, penyempurnaan ilahi! Tentunya ini adalah kehendak para dewa!”

“Permisi, apa? Kegelapan adalah satu-satunya orang mesum yang kita butuhkan di sekitar sini.”

“T-tunggu sebentar, Kazuma… Sesuatu tentang caramu mengatakan itu membuatku merasa… cara tertentu.” Darkness pasti memiliki perasaan bahwa dia adalah seorang cabul, karena dia melihat Zesta dengan ekspresi yang bertentangan, dan suaranya tidak akan melebihi gumaman.

“Tidak apa-apa, Kazuma. Kemanusiaan pria ini mungkin satu hal, tetapi kemampuannya sebagai seorang Arch-priest tidak perlu dipertanyakan lagi. Saya bisa menjamin mereka. ”

“Betulkah…? Yah, jika kamu berkata begitu, kurasa aku akan mempercayainya…”

Saat kami cukup dekat sehingga kami bisa melihat manticore tanpa keahlian khusus, mata monster itu bertemu dengan mata Zesta untuk sesaat.

“……Meneguk.”

“?!”

Ketika manticore itu melihat bagaimana Zesta menelan ludah saat mata mereka bertemu, wajahnya terlihat sangat tertekan dan terbang.

“Oh! Itu kabur!” seru Zesta.

“Apa-apaan?! Mengapa seorang manticore melarikan diri ?! ”

Zesta melihat monster itu pergi dengan ekspresi sedih. “Gereja Axis mengizinkan segala jenis cinta, selama itu bukan dengan iblis atau undead. Sebagai orang terpenting di Gereja Axis, aku adalah seorang penginjil cinta. Saya memberikan cinta kepada semua orang secara setara, termasuk bahkan makhluk ajaib. Namun, akhir-akhir ini, mereka semua tampak kabur begitu mata kita bertemu…”

“Mereka selalu kabur?! Seberapa bencikah kamu? Tidak ada yang keluar dari meja untuk Anda, ya, Kakek ?! ”

Bahkan Raja Iblis menghindari penganut Axis. Sekarang saya pikir saya tahu mengapa.

Sementara saya sibuk terkejut, saya mendengar apa yang terdengar seperti percakapan yang sangat tidak pada tempatnya di belakang saya.

“Lihat, Darkness, ada Kepiting Biru di sana yang sedang melakukan aktivitas kawin. Saya percaya cara mereka meraih satu sama lain dengan penjepit adalah ekspresi kasih sayang.”

“A-astaga, benarkah? Tapi, um, Megumin, kenapa membahas itu sekarang?”

Aku menoleh ke belakang untuk menemukan Megumin sedang menatap ke luar jendela, pandangan jauh di matanya. “Hei, kau tidak bisa membuangku semudah itu! Anda bilang Anda menjamin kentut tua ini! Kembalilah ke Arcanletia dan berikan kami seseorang yang berbeda sekarang juga!”

“Aku bilang aku menjamin kemampuannya sebagai Arch-priest ; Saya secara khusus menolak komentar apa pun tentang kemanusiaannya! Dan saya akan sama senangnya untuk mendapatkan pengganti seperti Anda, jika saya pikir kita bisa mendapatkannya!”

“Jika kalian berdua merasa harus terus berdebat, maka aku punya ide. Ini akan menjadi masalah sederhana bagi saya untuk tetap menjadi mulut seorang pria dan wanita muda dengan bibir saya sendiri.

Ancaman Zesta membuat kami langsung tutup mulut.

Dia benar-benar terlihat sedikit kempes dan bergumam, “Sebagai murid Axis, aku berharap dan berdoa terus-menerus…agar suatu hari nanti, perdamaian bisa datang ke dunia ini…dan kemudian setiap perbedaan, termasuk antara suku dan bahkan antara pria dan wanita, mungkin menghilang… ”

“Ya, kedengarannya bagus. Aku bahkan mungkin setuju…jika bukan kamu yang mengatakannya!”

Apa semua penganut Axis seperti ini?! Saat kita bertemu dengan pemimpin mereka, aku akan memberinya sebagian dari pikiranku!

2

Sudah lama sejak kami meninggalkan Arcanletia.

“Sihir pendukung yang luar biasa, Lady Aqua. Aku tahu aku bisa mengharapkan yang terbaik darimu. Terima kasih.”

Dengan buff-ku, Magic Sword Guy dengan mudah memotong manticore itu. Dan sementara aku yakin bantuanku telah memainkan perannya, itu sebagian besar berkat pedang ajaib orang ini. Itu benar-benar sesuatu, mampu menghadapi monster tingkat lanjut seperti manticore. Jika Kazuma ada di sini, dia mungkin akan melarikan diri sambil berteriak dari para ogre, lalu membuat beberapa trik kotor sebelum dia datang berteriak minta tolong padaku.

“Tapi tentu saja. Ada yang terluka?” Saya bertanya, hanya untuk memastikan, tetapi bahkan tidak perlu melihat sekeliling untuk mengetahui bahwa semua orang baik-baik saja. Pertempuran selalu berakhir dalam sekejap mata, terlalu cepat bagi siapa pun untuk terluka.

“Kami baik-baik saja, Lady Aqua. Pasti berkat berkah Anda bahwa kita semua aman lagi. Meskipun saya sangat menghargai perhatian Anda.” Pria Pedang Ajaib tersenyum lebar, terdengar sangat gembira. Dia benar -benar keren. Berbeda dengan seseorang yang kebiasaannya tidur sampai siang (sehingga selalu terbangun dengan kepala tempat tidur) dan jiwanya begitu bengkok, bahkan terlihat di matanya.

“Kerja bagus, Kyouya! Dengan seorang Arch-priest dan Arch-wizard, hidup itu mudah, ya?”

“Ya, pasti. Kami bahkan tidak perlu melakukan apa pun.”

Gadis pemegang tombak dan gadis Pencuri sibuk memuji Pria Pedang Ajaib. Dia memberi mereka masing-masing tepukan di kepala seolah-olah mengucapkan terima kasih, dan mereka tersipu.

Aku ingat Kazuma memberi Darkness tepukan di kepala dan senyum yang benar-benar tiba-tiba. Dia marah karena dia mengacak-acak rambutnya, dan dia menjadi depresi karena dia tidak mengerti apa yang dia lakukan. Saya berharap saya bisa memberi tahu dia bahwa kami memiliki master Pat-and-Smile yang sebenarnya di sini. Mampu membuat seorang wanita muda memerah hanya dengan menepuk kepalanya adalah keterampilan khusus yang disediakan untuk orang bakhil.

“Dengan party ini, kita bahkan tidak perlu takut pada Raja Iblis. Ayo pergi, Nyonya Aqua! Dan bawa kedamaian kembali ke dunia ini!”

“Oh ya, tentu saja,” kataku, hanya untuk mengatakan sesuatu kepada Si Pedang Sihir yang menyeringai.

Saat itulah Yunyun mendatangiku. “Dengarkan ini, Aqua! Wiz di Axel mengirim kabar bahwa Kazuma sedang dalam perjalanan untuk menjemput kita sekarang juga!”

“Hah.” Jadi rupanya semua gumaman yang Yunyun lakukan bukan hanya dia berbicara dengan seorang teman tak kasat mata.

Tetap saja, Kazuma itu, dia tidak pernah berubah. Saya meninggalkan pesan khusus untuknya sehingga dia tidak perlu mengkhawatirkan saya, dan dia masih mengejar saya. Orang itu! Saya mengerti keinginannya untuk bersandar pada tipe kakak perempuan seperti saya, tetapi saya membutuhkan dia untuk belajar berdiri di atas kedua kakinya sendiri pada akhirnya.

“Kamu terlihat bahagia entah bagaimana, Aqua.”

“Oh, tidak terutama. Jadi? Apa hanya Kazuma yang mengejar kita?”

“Tidak, sepertinya Darkness dan Megumin ada bersamanya. Um, ketika aku meninggalkan kota, para petualang lain juga mengkhawatirkanmu, tahukah kamu? Mereka mengatakan bahwa ketika mereka melihat Anda lagi, mereka akan menceramahi Anda sampai Anda menangis. Megumin sangat kesal.”

“Apakah itu benar…?”

Megumin yang marah membuatku waspada. Aku berharap dia marah karena dia memiliki lebih banyak hati untuk teman-temannya daripada mereka, tapi aku tidak yakin. Suatu kali, ketika saya menggodanya bahwa menggunakan bak mandi setelah saya akan memberikan berkah yang akan membuatnya sama menggairahkannya dengan dewi air, dia tinggal di bak mandi begitu lama, dia pusing. Mungkin dia masih menentangku.

Saya bertanya-tanya apakah dia akan memaafkan saya jika saya memberinya batu berbentuk aneh yang saya temukan dalam perjalanan ini dan menawarkan permintaan maaf sambil menangis.

Monster-monster itu terus menjadi semakin kuat; kami hanya bisa mandi ketika kami tiba di kota atau desa; dan di malam hari kami dikerumuni oleh undead. Sejujurnya, saya mulai merasa sedikit rindu rumah.

Oh, siapa yang aku bercanda? Aku menyesal pernah datang dalam perjalanan ini. Aku pergi sejauh ini karena aku ingin terlihat baik untuk Cecily, tapi mungkin tidak apa-apa untuk berbalik sekarang.

“Kau tahu, aku khawatir Kazuma yang malang dan lemah akan mendapatkan dirinya sendiridimakan oleh katak dalam perjalanan ke sini. Dia sangat rapuh, Anda akan mengira dia bermain Spelunker kadang-kadang. Dan sekarang hanya di Level 1, dan dengan dua orang itu, saya tidak bisa membayangkan bagaimana dia bisa sampai di sini dengan aman.” Itu sebabnya saya pikir akan lebih baik jika kita mundur untuk saat ini dan …

“Dia akan baik-baik saja! Kudengar Wiz dan Vanir membawanya ke dungeon dan membantunya naik level! Dia mempelajari segala macam keterampilan dan terbangun atau semacamnya! Um… Omong-omong, apa itu Spelunker ?”

…………

“Astaga, tentang apa itu? Saya tidak pernah mendengar semua itu! Kazuma bilang dia bangun?! Dan apa ini tentang dia belajar segala macam keterampilan? Aku entah bagaimana punya firasat buruk bahwa dia mengambil pekerjaanku! Kazuma bukan tipe orang yang memiliki sesuatu yang keren seperti kebangkitan yang terjadi padanya! Dia Kazuma! Dia seharusnya berjuang melawan monster udang dan kemudian menggunakan trik kotor dan licik untuk mengalahkan musuh yang besar dan kuat! Bagaimana bisa sesuatu yang begitu menarik terjadi padanya sementara aku bahkan tidak ada di sana ?! ”

Aku memegang bahu Yunyun dan mengguncangnya dengan kuat, membuat kepalanya terlempar ke depan dan ke belakang. “A-aku takut! Saya t-tidak tahu! Aqua, tolong berhenti mengguncangku! Aku pergi untuk mengejarmu sebelum Kazuma melakukan latihannya, jadi aku tidak punya detail apapun! Komunikasi jarak jauh yang ajaib memiliki banyak batasan…! Aku hanya tahu bahwa para petualang Axel berkumpul untuk melatih Kazuma dan mengajarinya keterampilan mereka. Jadi tentang Spelunker ini …”

Aku melepaskan bahu Yunyun dan mulai berpikir keras. Kazuma kecil kita yang udang, terbangun? Aku hanya bisa membayangkan matanya berbinar saat dia mengucapkan kata: Aku tahu dia dan Megumin dipotong dari kain yang sama.

Sementara aku berdiri dengan tangan bersilang, Yunyun terus bergumam sedih tentang Spelunker . Aku tidak tahu mengapa dia begitu terpaku pada itu.

Tapi hei—sementara aku berada di sini dalam misi serius untuk mengalahkan Raja Iblis, semua orang di kota telah menikmati acara menyenangkan seperti itu? Wow, aku merasa sangat ditinggalkan.

Setelah beberapa menit resah…

…Aku memutuskan untuk menyerah dalam mengalahkan Raja Iblis.

“Bagaimana kalau kita pulang?”

“Apa yang kamu katakan, Nona Aqua?! Andalah yang mengatakan bahwa ini adalah kesempatan terbaik kami! Saat ini, dengan pasukan Raja Iblis terbelah antara ibu kota dan Axel, tidak meninggalkan siapa pun untuk menjaga kastil! Tidak apa-apa—percayalah! Kita bisa dan akan mengalahkan Raja Iblis! Maksudku, apakah kamu benar-benar khawatir tentang dia ?! ”

Pria Pedang Ajaib sangat marah. Dan saya akui, saya sedikit terintimidasi dengan cara dia bergegas ke arah saya.

Yunyun, bagaimanapun, dengan cepat menempatkan dirinya di antara Magic Sword Guy dan aku. “Tenanglah, Tuan Mitsurugi. Apakah kamu yakin kami tidak sabar menunggu Kazuma dan yang lainnya menyusul kami sebelum pergi ke kastil Raja Iblis? Itu akan memberi kami lebih banyak kekuatan bertarung saat kami melakukan serangan, dan itu akan membuat Aqua lebih aman.”

Ah, Klan Sihir Merah, sangat pintar. Selalu sangat pintar.

Aku mengintip dari belakang Yunyun, mengangguk penuh semangat untuk menunjukkan betapa bagusnya ide ini. Pria Pedang Ajaib tampak sedikit sedih, lalu berbalik, memunggungi kami. “Kita harus bergegas maju. Aku tahu kamu khawatir tentang pria itu, Lady Aqua, tapi nasib dunia tergantung pada apa yang kita lakukan selanjutnya. Ingat, saya mohon, mengapa kita melakukan perjalanan ini. Bukankah kita datang untuk menyelesaikan pertarungan dengan Raja Iblis dan menyelamatkan mereka yang lemah dan menderita di dunia ini, pada saat istananya paling tidak dipertahankan? Ya, benar. Aku akan berada di sisimu, selalu…”

Astaga, dia terdengar seperti karakter utama di beberapa manga.

Apa yang harus saya lakukan? Dia jelas jauh lebih tajam dalam hal ini daripada saya. Kapan saya memutuskan untuk menyelamatkan semua yang lemah dan menderita di dunia? Oke, jadi aku mungkin mengatakan sesuatu seperti itu pada Cecily, tapi aku tidak ingat benar-benar memulai quest ini karena hal seperti itu…

Dua pacar Magic Sword Guy menatapku dengan ekspresi yang bertentangan. Apakah dia salah satu dari tipe laki-laki cantik yang padat atau semacamnya? Dia pasti salah satu tipe yang tidak sadar. Aku pernah melihatnya menepuk kepala gadis-gadis itu. Kalau dipikir-pikir, dia mengatakan sesuatu kepada Yunyun tentang memanggilnya “Kyouya.” Orang Pedang Ajaib jelas sedang mencobamendapatkan harem pergi. Yunyun, bagaimanapun, selalu tersentak mundur atau membeku setiap kali Pria Pedang Ajaib berbicara dengannya dan bersikeras memanggilnya “Tuan. Mitsurugi.” Tidak mudah untuk menambahkannya ke haremnya.

Masih membelakangi kami, Magic Sword Guy melanjutkan. “Apapun yang terjadi, aku akan melindungimu. Aku akan menjadi armor yang paling bisa kau andalkan, Lady Aqua. Aku akan menjadi pedang tertajammu, menebas setiap musuh di jalan kita. Oleh karena itu saya mohon Anda, jangan melihat ke pria itu tetapi bersandarlah pada saya … ”

Dia masih terdengar seperti dia pikir dia adalah karakter utama, dan dia jelas menikmati dirinya sendiri, jadi saya tidak ingin mengganggunya. Tapi ada satu hal yang saya harap bisa saya perbaiki.

Yang paling aku andalkan adalah Darkness.

Beberapa hari lagi berlalu.

“Apakah kamu merasa tidak sehat, Aqua? Sejak kita meninggalkan Arcanletia, kamu menjadi semacam…”

Yunyun sedang berbicara padaku saat aku menatap ke angkasa, bertengger di rak bagasi kereta yang bergoyang. Kebetulan, saya kira kereta ini milik Magic Sword Guy. Angka penipu seperti dia akan punya banyak uang.

“Bagaimana mungkin aku tidak enak badan? Semuanya…kau tahu…berjalan sangat lancar. Di masa lalu, ketika saya bepergian dengan Kazuma dan yang lainnya, perjalanan kami selalu lebih…dramatis. Seperti, kita bertahan hidup setiap hari dengan kulit gigi kita. Saya tidak mengatakan itu hal yang baik, tapi ini hanya semacam…”

…membosankan.

Ya, itu saja. Itu membosankan entah bagaimana.

Biasanya, Darkness akan menyerang gerombolan monster, yang akan mengubahnya menjadi karung tinju, lalu Kazuma, yang hampir menangis, akan pergi untuk menyelamatkannya, sebelum Megumin meledakkan mereka semua dengan ledakan dan aku, pernah, menggunakan sihir penyembuhanku untuk membantu yang terluka dengan segala keanggunannya.

Jelas, lebih mudah ketika perjalanan berjalan sesuai rencana, dan itu menyenangkan. Ketika kami bertemu monster, Magic Sword Guybiasanya menjatuhkan mereka segera setelah mereka muncul, dan apapun yang tidak bisa dia tangani secara instan, Yunyun menghabisi sihirnya. Bahkan dua teman kecil Magic Sword Guy terlihat bosan tanpa melakukan apa-apa.

Namun saat itu aku hanya terdiam. Aku hampir tidak bisa mengatakan pada Yunyun bahwa itu semua membosankan.

“Oh, omong-omong, apa yang kamu lakukan saat singgah di Arcanletia?” dia bertanya. “Cecily bilang kamu pergi ke gereja Axis disana…”

“Oh itu? Ah, itu !”

Hal-hal terus berjalan lancar setelah itu.

Kami melewati serangkaian desa kecil yang berfungsi sebagai pangkalan garis depan melawan pasukan Raja Iblis. Itu membuat kami beristirahat di sebuah kedai di satu desa yang praktis merupakan benteng, di suatu tempat yang sangat dekat dengan kastil Raja Iblis…

“Hei, kenapa mereka tidak ada di sini? Sudah berhari -hari sejak aku memulai perjalananku, tapi Kazuma belum menyusulku.”

“I-itu benar… Segalanya berjalan begitu lancar bagi kita, mereka mungkin belum bisa mengejar… Tuan Mitsurugi, apakah Anda yakin kita tidak perlu menunggu sebentar untuk mereka?”

“Kami tidak bisa. Sementara kita di sini, rencana invasi Raja Iblis harus berjalan dengan cepat. Bahkan, saya tidak akan terkejut jika serangan terhadap Axel sudah dimulai. Saya memperkirakan banyak korban di antara penduduk kota. Kita perlu memastikan tidak ada lagi korban di masa depan, dan itu berarti menyingkirkan Raja Iblis sesegera mungkin. Selain itu, pria itu hanyalah sampah manusia yang sudah menyerah untuk mengejarmu sekali, Lady Aqua. Aku terus memberitahumu untuk membiarkanku menangani Raja Iblis…!” Magic Sword Guy mengepalkan tinjunya secara dramatis. Kami berada di gelombang yang berbeda pada titik ini sehingga saya bahkan tidak yakin bagaimana harus merespons. Orang ini benar-benar percaya pada hal menjadi-pahlawan-dunia-fantasi.

Mau tidak mau aku bertanya-tanya: Apakah Orang Pedang Ajaib benar-benar membenci Kazuma? Memang, dia menolak untuk bekerja bahkan ketika dia membutuhkan uang, memiliki reputasi buruk di sekitar kota, dengan senang hati akan memukulseorang wanita, akan membalas siapa pun yang melakukan sesuatu padanya, sangat terangsang namun sangat tidak kompeten dengan wanita, begitu lemah namun mau berbicara keras, segera membungkuk kepada siapa pun dengan sedikit otoritas, tetapi juga tidak pernah ragu untuk mencoba gunakan koneksinya yang kuat…

“Hei, Yunyun, aku terjebak! Aku akan mencoba membela Kazuma, tapi yang mengejutkan, yang bisa kupikirkan hanyalah kualitas buruknya!”

“A-Aqua, kamu tidak bisa mengatakan itu dengan keras. Kazuma akan menangis jika dia mendengarmu!”

Magic Sword Guy tersenyum tipis dan bangkit dari tempat duduknya. “Kamu istirahat saja di sini, Nona Aqua. Aku akan pergi berbicara dengan penduduk desa dan mencoba mencari tahu lebih banyak informasi tentang jalan menuju kastil Raja Iblis.” Kemudian dia meninggalkan bar. Kedua gadis, yang telah duduk di meja bersama kami, bergegas mengejarnya.

………

“Saya tahu dia punya banyak kualitas buruk, tapi…dia juga punya beberapa kualitas bagus. Seperti bagaimana meskipun setiap orang selalu menyebabkan masalah baginya dan membuat hidupnya sulit, pada akhirnya dia selalu pergi, Tebak aku tidak punya pilihan , dan menyelesaikan masalah. Entah bagaimana, Kazuma selalu menjadi orang yang kita andalkan.”

“Kuharap kau memikirkannya lebih cepat,” kata Yunyun.

Ini sangat membosankan.

Perjalanan kami berjalan lancar, tanpa kesulitan untuk dibicarakan. Tentu, ada masalah kecil di beberapa desa di sepanjang jalan, tapi…sangat kecil. Itu benar. Bahkan ketika saya menaruh secangkir air di kepala saya seolah-olah saya akan melakukan salah satu trik pesta saya …

“A-Aqua, semua orang menatapmu! Seorang wanita seharusnya tidak membuat dirinya terlihat begitu konyol!”

…Yunyun adalah satu-satunya orang yang menyindirku. Ketika saya melakukan ini di depan Magic Sword Guy, dia hanya melihat saya sambil tersenyum dan tidak mengatakan apa-apa. Seseorang yang pemarah pasti akan melontarkan komentar pedas setiap kali aku melakukan sesuatu.

Dengan mata seluruh batang pada saya, saya menjentikkan benih kecil dengan ibu jari saya, mengirimkannya terbang ke cangkir di kepala saya …

Saya meletakkan bar di belakang saya. Yunyun bergegas untuk mengikuti. “A-Aqua, apa yang harus kita lakukan dengan semua tips ini? Apa kau yakin tentang ini? Semua orang sangat bersemangat, dan kamu akan pergi begitu saja?”

“Ya, benar. Lagi pula, saya tidak butuh tip. Saya bukan pemain; Saya tidak bisa menerima itu. Aku ingin tahu apakah ada gereja Axis di sekitar sini. Kita bisa mendonasikannya…”

Ketika saya sedang mencari sebuah gereja, saya melihat kerumunan. Sepertinya penduduk desa sedang berkumpul di sekitar waduk. “Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana,” kata Yunyun. “Itu tidak terlihat sangat bagus.”

“Mungkin kita harus pergi melihat. Jika mereka mengalami masalah dengan pasokan air, saya mungkin punya kesempatan untuk bersinar.”

Aku mulai melangkah, tapi Yunyun menghentikanku dengan panik. “T-tunggu! Saya akan pergi dulu dan bertanya kepada mereka apa yang terjadi! Maksudku, Aqua, kamu sepertinya selalu terjebak dalam hal-hal terburuk, dan aku yakin ini yang lain…”

Yunyun benar-benar tipe yang mengkhawatirkan. Namun, entah bagaimana, pada saat itu, dia terlihat seperti Kazuma ketika dia memohon padaku untuk tidak melakukan hal konyol. Seluruh ide membuatku ingin, yah, melakukan sesuatu. Setidaknya… sedikit sesuatu.

“Kau pikir aku ini siapa? Ini akan baik-baik saja, Yunyun. Saat kau kesulitan air, kau hubungi Gereja Axis! Dan sebagai Arch-priest Axis, masalah ini sudah selesai!”

“Aqua, aku sudah punya firasat buruk tentang ini! Ohhh, tunggu!”

Saya berjalan ke arah kerumunan orang dan berkata, “Apakah Anda memiliki masalah dengan air Anda? Aku kebetulan adalah Arch-priest Axis yang lewat. Anda tahu apa yang mereka katakan: Ketika berbicara tentang air, pikirkan tentang Gereja Axis! Ya, kamu bisa mengandalkan Gereja Axis!”

“Ge-Gereja Sumbu!”

“Hei, apakah itu salah satu dari penganut Axis itu? Lebih baik jaga jarak…”

Orang-orang dari kerumunan itu menyambut saya dengan tatapan kagum. Namun, saya bertanya-tanya, mengapa ada beberapa ekspresi ketakutan di antara mereka juga.

Akhirnya, setelah banyak menyenggol satu sama lain dengan siku mereka, satu orangmelangkah maju dan berkata kepada saya, “Ahem, sebenarnya, waduk desa adalah… Nah, Anda bisa melihatnya. Kolam telah tercemar, dan beberapa Brutal Alligator muda telah pindah. Monster-monster itu menghasilkan racun yang kuat ketika dikalahkan, jadi kita tidak bisa membunuh mereka begitu saja. Mereka membenci air bersih, jadi jika Anda memurnikan reservoir, mereka mungkin akan pindah…”

“Saya mengerti. Ya, Anda benar-benar kasar. Yah, kurasa aku akan segera pergi.”

Yunyun meraih lenganku sebelum aku bisa menyelinap pergi. “Aqua, kamu mau kemana?! Apa yang terjadi dengan semua kepercayaan diri itu ?! ”

“Yunyun, lepaskan aku! Aku punya kenangan buruk tentang buaya itu! Anda benar setelah semua! Saya mulai berbagi perasaan Anda bahwa ini tidak akan berjalan dengan baik…!”

“O-oke, oke, jangan lari terlalu cepat, kamu akan tri— Oh!”

“”””Oh!””””

Saat Yunyun melepaskanku, aku langsung jatuh ke reservoir.

“Aqua, maafkan aku! Aku akan menarikmu keluar, hanya— Ahhh! Buaya Brutal datang tepat untuk Anda! Tunggu—ini darurat, jadi aku akan memprioritaskan melenyapkan monster!”

“T-tolong jangan lakukan itu! Kami akan berterima kasih untuk menyingkirkan mereka, tapi apa yang akan terjadi dengan persediaan air kita yang berharga? Kita akan selesai!”

“H-dia benar! Semuanya, satukan kepalamu! Mari kita pikirkan sesuatu! Aku memahaminya! Bawalah semacam tiang! Kami akan menarik wanita muda itu keluar dari sana!”

Sementara kerumunan menahan Yunyun, buaya-buaya itu langsung menuju ke arahku di dalam air…

“Saya berharap Anda melewatkan komite dan menarik saya keluar atau menyingkirkan hal-hal ini! Kenapa aligator sangat menyukaiku ?! ”

Air di waduk yang sangat dalam itu naik ke dada saya, dan buaya-buaya itu mendekat dengan cepat.

Namun, ketika saya melihat, saya melihat air di sekitar saya menjadi murni. Dan buaya ini seharusnya membenci air bersih. Dengan kata lain, mereka pasti telah melihatku dengan kemampuan penjernihan airku dan tahu bahwa aku adalah musuh…!

Dihadapkan dengan buaya yang mendekat, saya berteriak kepada NEET yang tidak mungkin ada di sana.

“Waaaaaahhh! Ini semua salahku karena meninggalkan rumah! Maafkan saya! Saaaave aku, Kazumaaaaa!”

3

Semuanya berjalan lancar. Begitu lancar, saya mendapati diri saya bertanya-tanya bagaimana kami bisa mengalami begitu banyak masalah di masa lalu. Tentu, memiliki Zesta di sana sebagai pengusir monster adalah bagian dari itu, tapi saya pikir bagian yang lebih besar adalah tidak adanya pembuat onar berjalan tertentu.

Di setiap desa kecil yang kami singgahi, Zesta ingin bergabung denganku di kamar mandi atau tidur di kamar yang sama denganku, tetapi selain serangan kecil pelecehan seksual yang dia tujukan kepada kami bertiga, perjalanan kami pada dasarnya bebas masalah.

Sepanjang jalan, kami bertemu dengan harpy, werewolf, dan bahkan lamia dan centaur. Saya akhirnya terbiasa dengan kegilaan yang mencengkeram Zesta setiap kali kami bertemu dengan salah satu makhluk ini; dia akan mengejar mereka, dan mereka akan lari. Saat aku mulai bertanya-tanya apakah Gereja Axis adalah musuh sejati yang harus kami hancurkan, kami tiba di sebuah desa kecil.

Mungkin itu berfungsi ganda sebagai pos terdepan melawan pasukan Raja Iblis, karena ditata seperti benteng. Penduduk semuanya bersenjata, dan serangan khusus di udara yang hanya kamu temukan di garis depan adalah…

“Saya penasaran dengan desa ini. Tampaknya agak nyaman. Dan aku tidak merasakan sedikit pun kegugupan, kan?”

…muatan khusus itu tidak bisa ditemukan.

“Ya, aku ingin tahu ada apa. Anda akan berpikir mereka mampu untuk menjadi sedikit lebih berhati-hati. Desa sekecil ini, bisa diserang kapan saja.”

Saat itulah kami mendengar seseorang tertawa, bersama dengan percakapan yang tampaknya dirancang untuk menjawab pertanyaan kami.

“Ya ampun, pendeta itu adalah sesuatu yang lain! Hampir seperti seorang dewi!”

“Itu sangat benar! Siapa sangka dia bisa memurnikansatu-satunya sumber air kita hanya dengan melemparkan dirinya ke dalamnya?! Anda tidak melihat banyak orang seperti dia akhir-akhir ini—orang-orang yang benar-benar cocok!”

………

“Um, permisi, bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak tentang apa yang baru saja Anda bicarakan?” Aku bertanya pada mereka berdua, mencoba bersikap acuh tak acuh. Mereka tampak curiga untuk sesaat, tetapi ketika mereka melihat saya berpakaian seperti seorang petualang, mereka santai.

“Masalahnya, waduk desa telah begitu tercemar sehingga beberapa Buaya Brutal telah pindah. Tapi seorang pendeta yang sangat cantik lewat, dan dia melemparkan dirinya ke depan makhluk mengerikan itu untuk memurnikan air.”

Seorang pendeta yang sangat cantik yang hampir mengorbankan dirinya…?

“Oh. Pasti orang lain.”

“Saya setuju. Kami tidak mengenal pendeta yang mengesankan seperti itu.”

“Mmm, pasti tidak. Tidak ada pertanyaan.”

“J-jika kamu bersikeras menjelek-jelekkan dewa kami, kamu akan mendatangkan murka ilahi, tahu,” Zesta menyela, berkeringat karena kami semua begitu yakin itu bukan dia.

Saat itulah pria lain berkata, “Dia adalah pendeta Axis dengan rambut biru. Cara dia melemparkan dirinya ke dalam reservoir, hampir seperti dia tersandung dan jatuh, dan suaranya, hampir seperti dia berteriak, tetapi airnya dimurnikan saat kami menonton…”

“Itu pasti Aqua. Dia jatuh.”

“Itu pasti Aqua.”

“Ya, itu Aqua. Tidak ada pertanyaan.”

“Kalian semua— Tidak, kau tahu? Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi…” Zesta menatap kami dengan agak aneh saat aku mencoba memastikan keberadaan si idiot yang jatuh di kolam.

“Oh, pendeta? Dia… Yah, kami memperingatkannya bahwa itu berbahaya dan menyuruhnya untuk tidak pergi, tapi dia dan beberapa temannya berangkat ke kastil Raja Iblis. Itu beberapa jam yang lalu sekarang.”

“””Beberapa jam…?!”””

Kami telah menangkapnya!

Tunggu … beberapa jam?

Kami hampir menangkapnya! Hanya sedikit lebih jauh!

Saya hampir tidak bisa menyembunyikan kegembiraan yang mengalir dalam diri saya …

“H-hei, apa? Apa yang kalian berdua menyeringai?”

“Tidak ada apa-apa. Anda hanya terlihat sangat bahagia. Akhir-akhir ini, tidak ada habisnya gurauan, sikap buruk, dan kekesalanmu, dan aku hanya bertanya-tanya apakah akhirnya semuanya akan kembali normal.”

“Oh-ho, lebih baik mundur, Megumin. Anda tahu dia tidak pernah bisa mengakui perasaannya. Anda mungkin saja membuatnya menjadi berduri lagi. ”

Untuk sesaat, aku mempertimbangkan untuk mencuri celana dalam mereka saat itu juga dan memberikannya kepada Zesta untuk berterima kasih padanya karena telah membawa kita sejauh ini, tapi aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.

“Oke, saat kita kembali ke Axel, Megumin, kamu dilarang menggunakan Explosion selama tiga hari; Saya akan menggunakan Drain Touch pada Anda terus-menerus untuk mencegah Anda melakukannya. Dan, Darkness, aku akan sesekali mengganti oli yang kamu gunakan untuk memoles armormu dengan minyak tempura. Baiklah, ayo pergi, dan cepat!”

“KKK-Kazuma?! Kamu bercanda kan? Kamu tidak perlu pergi sejauh itu , kan ?! ”

“Y-ya, ya! Lelucon itu tidak lucu… Itu lelucon , bukan, Kazuma? S-katakan itu lelucon, tolong! Armor ini sangat berarti bagi saya sehingga saya bahkan mencantumkan nama saya di atasnya. K-kau tidak akan benar- benar melakukannya, kan?”

4

Zesta memecahkan cambuk, dan kereta melaju dengan kecepatan yang sangat tinggi. Kastil Raja Iblis seharusnya kurang dari setengah hari perjalanan dari desa.

Aku agak terkejut sebuah desa yang begitu dekat dengan kastil berhasil tidak menghancurkan dirinya sendiri, tetapi tampaknya ada beberapa alasan untuk itu. Pertama, antek Raja Iblis tidak makan; mereka diberi energi dan getaran spiritual. Dan desa itu berlipat ganda sebagai sumber rezeki bagi mereka. Mereka tidak pernah menyedot energi spiritual yang cukup untuk membunuh siapa pun, jadi penduduk desa diam-diam mengikutinya.

Desa telah dibangun dengan harapan menjalin hubungan dengan pasukan Raja Iblis. Anehnya, bahkan di dalam pasukannya, ada orang-orang yang ingin berbicara. Sangat mirip bagaimana di Bumi, bahkan negara-negara yang sedang berperang ingin memiliki saluran diplomatik satu sama lain ketika dorongan benar-benar datang untuk mendorong.

Saya berasumsi tempat ini terjebak dalam siklus kekerasan yang tragis, bayar-untuk-darah-dengan-darah, tetapi ternyata koneksi bisa muncul ketika mereka benar-benar penting. Mungkinkah pasukan Raja Iblis bukan hanya sekelompok penjahat tanpa hukum?

Aku tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu, tapi saat aku sibuk memikirkan pasukan Raja Iblis, kereta mulai melambat, dan kemudian berhenti.

“Apa yang sedang terjadi?” Saya bertanya.

“Kami mempunyai masalah. Kuda-kuda ketakutan. Kastilnya pasti dekat,” jawab Zesta. Saya melihat kuda-kuda itu, yang telah berhenti mati dan menolak untuk pergi lebih jauh, jelas-jelas takut akan sesuatu. Yah, ini tidak baik. Aqua dan yang lainnya mungkin juga datang dengan kereta, jadi kami tidak akan mengejar mereka dengan berjalan kaki…

Lalu aku merasakan Megumin menarik lengan bajuku; dia menunjuk diam-diam.

“Apakah itu kereta mereka?”

Sebuah kereta duduk tepat di luar sana. Mungkin yang diambil Mitsurugi dan yang lainnya atau mungkin milik orang lain. Bagaimanapun, kuda-kuda itu tampaknya telah dilepaskan. Jika kereta itu memang milik Mitsurugi, mereka mungkin akan membiarkan kuda-kuda itu pergi, dengan asumsi bahwa mereka semua akan bisa Teleport kembali ke rumah bersama Yunyun.

“Mereka pasti dekat,” kataku. “Oke, kita juga akan jalan kaki. Jika aku mengenal Aqua, ketika dia benar-benar melihat kastil, dia akan terlalu takut untuk melakukan apapun dan berakhir hanya dengan murung. Terima kasih atas bantuanmu, Kakek. Ini cukup jauh. Anda berbalik. Kami akan mengambilnya dari sini.”

“Hmm? Saya berani mengatakan memiliki saya dengan Anda ternyata bisa membantu, bukan? Selain itu, aku cukup kecewa karena tidak bisa bergabung dalam sesuatu yang menyenangkan seperti menyerang markas Raja Iblis.”

Yah, tidak diragukan lagi dia telah membuktikan dirinya berguna, tapi…

“Jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk, kita semua bisa keluar dari sini dengan Teleport. Tapi mantra itu hanya bisa mengangkut hingga empat orang sekaligus. Kita mungkin bisa terhubung dengan Yunyun, tapi partynya sudah memiliki lima orang. Dikombinasikan dengan kami bertiga, itu berarti kami bisa lolos dengan tepat dua Teleport. Yunyun dan aku menggunakan mantra kami pada saat yang sama dan poof, kami pergi. Tapi hei … Jika Anda tidak keberatan tertinggal dalam keadaan darurat … ”

“Aku menunggu kabar baik tentang pencarianmu di Arcanletia! Aku akan pergi kalau begitu!”

Kami tersenyum kecil saat turun dari kereta. Saya mengambil bagasi dari rak bagasi dan menariknya ke punggung saya; lalu aku memastikan semua orang bersamaku sebelum aku menjabat tangan Zesta. “Baiklah, Kakek. Cobalah untuk mengurangi pelecehan, mm’kay?”

“Tetapi kemudian saya akan kehilangan delapan puluh persen alasan saya untuk hidup. Bagaimanapun, tunggu sebentar, semuanya. ” Dari kursi pengemudi, Zesta mengulurkan tangannya ke arah kami. “ Nyalakan ! Perlindungan ! Dan… Berkah !”

Dia memberikan serangkaian buff pada kami. Penambah kekuatan dan penguat pertahanan. Mantra Berkah terakhir itu mungkin hanya untuk ukuran yang baik.

“Baiklah, semuanya, saya berdoa untuk kesuksesan Anda. Atau haruskah kukatakan…semoga berkah Lady Aqua menyertaimu!” Kemudian dia tersenyum dengan kebaikan yang tulus, pertama kali aku melihatnya terlihat seperti seorang pendeta sejati, sebelum dia membuat kudanya berlari lagi.

Berkat Aqua, ya? Itu bagus dan semuanya, tapi kami akan pergi menyelamatkan sang dewi sendiri. Aku melambai saat kereta menghilang bersama lelaki tua yang entah bagaimana tidak bisa kubenci.

“…Hah?! Saya baru saja memeriksa barang bawaan saya, dan saya kehilangan sepasang celana dalam!” seru Megumin.

“Apa?! Hei, aku juga!” Kegelapan menangis.

Mereka telah memeriksa barang-barang mereka, mencari apa saja yang bisa mereka buang untuk membuat beban mereka sedikit lebih ringan saat kami mengejar Aqua, ketika mereka menemukan itu.

…Mungkin kita benar-benar harus menghancurkan Gereja Axis.

Mungkin buff-nya yang membuat langkahku terasa sangat ringan. Saat aku berjingkrak-jingkrak di jalan setelah Aqua, yang sarat dengan barang bawaan, kami bertemu dengan serangkaian monster.

Monster yang sudah dikalahkan, itu.

Jalan itu melewati sebuah bukit yang dipenuhi dengan mayat monster. Mereka tampak seperti mereka masing-masing telah dijatuhkan dengan satu pukulan pedang ajaib: Beberapa kehilangan kepala; yang lain diiris bersih menjadi dua. Itu agak menjijikkan, sebenarnya …

“Hei, Kazuma, mayat ini masih segar. Aqua dan yang lainnya tidak mungkin terlalu jauh di depan!” Darkness, memeriksa tubuh monster, berkata pelan. Pada saat itu, Megumin, tidak dapat menahan kegembiraannya, mempercepat langkahnya, dan Darkness berlari di belakangnya.

“Tunggu! The… Bagasinya sangat berat…! Hei, jangan tinggalkan aku!”

“Saya tidak mengerti bagaimana pria ini bisa gagal tergerak oleh prospek reuni emosional dengan temannya! Buang saja semua kargo itu!”

“Buang saja—sangat bagus!”

“Bah, berikan padaku! Aku akan membawanya! Sheesh, saat kupikir kau akan menunjukkan sisi kerenmu, kau kalah… H-hei, ini berat ! Apa yang ada di sini, beban latihan?! Anda seharusnya melakukan perjalanan ringan dalam perjalanan seperti ini! Ada apa dengan benda ini?!”

Darkness mungkin mengeluh, tapi setidaknya dia telah melepaskan beban dari pundakku, secara harfiah. Saya tahu itu menyedihkan, tetapi di situlah statistik dasar saya meninggalkan saya.

Akhirnya, kami mendaki bukit untuk melihat…

“I-itu mengerikan…” Kata-kata itu keluar dari mulutku.

“Y-ya,” Darkness setuju.

Berdiri di depan kami adalah kastil hitam pekat raksasa; siapa pun bisa tahu itu milik bos.

“Ini sangat…sangat… keren !” Megumin berbisik, mencengkeram tongkatnya dengankedua tangan. Orang-orang penyihir merah ini. Itu bahkan tidak layak untuk diolok-olok lagi…

Tetapi pada saat itu, pikiran lain terputus sepenuhnya.

Itu dia. Di kejauhan, di dekat kastil, aku bisa melihat kepala biru yang familiar.

“Aku—aku menemukannya !”

““?!””

Darkness dan Megumin dikejutkan oleh teriakanku. Mereka menyipitkan mata ke kejauhan, mencoba untuk mencari tahu siapa yang saya temukan, tetapi mereka tidak memiliki keterampilan yang memberi mereka penglihatan yang lebih baik seperti yang saya lakukan, jadi mereka tidak tahu siapa itu.

Aqua, dengan Mitsurugi dan yang lainnya di belakangnya, mendekati kastil Raja Iblis, lalu menjulurkan tangannya seolah dia sedang mencari sesuatu.

“Aquaaaaaa! Hai! Heeey! Aku tahu itu kamu, Aqua! Argh, sialan!” Aku mendecakkan lidahku, menarik busurku dari punggungku, dan dengan skill Deadeyeku, aku—

“Tunggu-tunggu-tunggu! Kazuma, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?!”

“Kamu mungkin berniat menembakkan panah untuk mendapatkan perhatiannya, tetapi jika kamu meleset sedikit pun, itu akan mengenai kepalanya! Aku sadar betapa hebatnya Keberuntunganmu, Kazuma, tapi aku juga tahu betapa buruknya Aqua!”

Grrr… Sekarang setelah dia menyebutkannya, sepertinya skenario ini akan terjadi.

Sementara aku berlama-lama, tangan Aqua yang terulur mulai bersinar.

“Bah! Dia masuk ke dalam!”

Saat aku melihat, Aqua membuka lubang kecil di penghalang dan menyelinap masuk. Mitsurugi dan yang lainnya mengikutinya. Saat mereka berada di dalam, lubang itu menutup dengan sendirinya.

Ini buruk. Saya tidak tahu apakah dia akan bisa mendengar saya melalui penghalang. Jika saya mulai berlari sekarang, apakah saya akan mencapainya tepat waktu?Lagi pula, bagaimana mungkin kastil tidak dilindungi sama sekali ? Jika hanya ada satu penjaga, kita bisa mengejar mereka saat Mitsurugi bertarung! Apakah Raja Iblis dan pasukannya begitu percaya diri dengan penghalang ini?

Di sampingku, Darkness berlutut, kalah. “Bagaimana kita bisa sampai sejauh ini dan tidak tepat waktu…?”

Megumin, masih memegang tongkatnya, sepertinya dia akan menangis. “A-ap-apa yang harus kita lakukan? Haruskah aku membiarkanmu mencoba keberuntunganmu dengan tembakan snipermu, Kazuma?!”

Saat mereka mengoceh, Aqua dan yang lainnya mengedipkan mata agar tidak terlihat. Yunyun pasti menggunakan sihir tembus pandangnya. Itu hanya akan membuat lebih sulit untuk menghentikan mereka!

Darkness menatapku, ekspresinya berubah menjadi panik. “K-kau pasti punya sesuatu, kan, Kazuma? Di saat-saat seperti ini, kamu selalu punya rencana khusus, ide yang tidak masuk akal…”

Hei, siapa yang dia panggil “bengkok”?

“K-Kazuma…” Megumin juga menatapku, dengan jelas khawatir, bertanya dengan matanya apakah aku benar-benar tidak punya apa-apa.

…Yah, sejujurnya, aku tidak benar-benar tidak siap. Tapi memainkan kartu ini membutuhkan keberanian. Itu berarti mempertaruhkan segalanya, seluruh kehidupan nyaman yang telah kubangun untuk diriku sendiri.

Saat dia melihatku resah…

“Ha ha…”

…Megumin berhasil tersenyum melalui kesedihannya. Tidak…melihat lebih dekat, aku melihat dia gemetar, menahan badai air mata.

“H-hei, ada apa? Jangan menyerah sekarang. Mereka masuk ke istana Raja Iblis, tapi Aqua tidak mati atau apa. Anda tidak bisa menangis sekarang, Anda tahu? ”

Aku mencoba terdengar ringan, tapi Megumin menggertakkan giginya dan berkata, “Tidak… Kalau saja aku tahu sihir tingkat lanjut. Kalau saja aku adalah anggota asli dari Klan Sihir Crimson dan bukan hanya penyihir cadangan… Saat aku berpikir begitu, aku mungkin bisa mengejar Aqua…”

“A-apa, kenapa? Apakah ada semacam sihir yang bisa meruntuhkan penghalang itu?”

Megumin menggelengkan kepalanya dengan sedih. “Jika aku tahu mantra Light of Saber yang disukai banyak penyihir merah, aku mungkin bisa menembus penghalang itu. Mantra itu bisa memotong apa saja, selama kastornya memiliki kekuatan yang cukup. Andai saja aku mengetahuinya. Andai saja aku mempelajari sihir lainnya. Biasanya itu tugas penyihir untuk menembus penghalang seperti ini. Tapi aku harus keras kepala seumur hidupku. Saya tidak pernah melakukan apa pun yang sesuai dengan penyihir yang tepat. ”

Tiba-tiba, dan tanpa sepatah kata pun, Darkness membawa Megumin ke dalam pelukannya.

“Jika Yunyun ada di sini,” Megumin melanjutkan, “dia akan bisa memotong jalanmu dengan Light of Saber atau menggunakan sihir komunikasi untuk memanggil Aqua. Beberapa anggota Klan Sihir Merah mungkin bisa mengeluarkan sesuatu yang bisa menarik perhatian Aqua tanpa memperingatkan monster lain di kastil…”

Darkness meletakkan tangannya di kepala Megumin. “Kau bukan satu-satunya yang hidup untuk menyesali keahliannya. Andai saja aku belajar cara menyerang, petualangan kami mungkin akan lebih mudah. Bukan hanya yang ini, tapi semua misi yang pernah kami jalani. Ketika harus membuat semua orang menyingkir, aku sama buruknya denganmu.”

Aku memperhatikan mereka, momen yang sekaligus menyedihkan dan menyentuh.

Mengapa mereka tiba-tiba harus bersikap dingin dan dramatis padaku? Bagaimana saya harus mengikuti itu?

Ini bukan waktunya untuk berlinang air mata dan introspeksi. Jika kita membiarkan Mitsurugi menangani sesuatu, dia mungkin benar-benar mengalahkan Raja Iblis untuk kita. Tapi sekali lagi, dia dan rombongannya mungkin bertemu dengan monster udang acak dan bergegas kembali menangis.

Megumin menyebut dirinya sebagai seorang penyihir yang gagal. Dia mungkin sedang memikirkan surat dari Desa Sihir Crimson di mana dia paling baik disebut sebagai cadangan. Biasanya, dia mungkin akan menertawakannya dengan mendengus angkuh, tetapi melakukan seluruh perjalanan ini tanpa kamipendamping biasa, Aqua, bersama kita pasti mengalami kerugian. Dia bertindak keras, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia masih anak-anak.

…Eh, tapi kalau dia masih anak-anak, apa jadinya aku, mengingat aku akan…kau tahu…

Sheesh.

Dia hampir tidak tutup mulut tentang sihir ledakan, dan sekarang dia menyesalinya? Darkness juga: Dia adalah Darkness! Kalau saja aku belajar bagaimana melakukan serangan , ya?

Yah, tidak apa-apa!

Jika Anda seorang Tentara Salib yang bisa mencapai sisi gudang yang luas, petualangan kami akan jauh lebih mudah! Tapi orang idiot itu yang benar-benar mengambil kue itu. Seolah-olah itu tidak cukup buruk bahwa dia menghabiskan setiap hari hanya melakukan apa pun yang dia inginkan, sekarang dia harus menyeret kami jauh-jauh ke sini untuk menjemputnya. Dan kemudian dia melenggang tepat ke dalam kastil Raja Iblis!

Aku tidak percaya mereka… Setiap satu dari mereka…!

“Megumin, dengarkan. Penghalang di sekitar kastil. Kamu tidak bisa meledakkannya dengan Explosion, kan?”

“Tidak mungkin… Ledakan, yang hanya menciptakan ledakan energi magis, bisa merusak musuh sama sekali, dan kurasa itu bisa membuat celah di penghalang itu. Tapi…” Kemudian dia berbisik, suaranya terdengar sakit: “Aku hanya tidak punya senjata…”

Dia masih sangat putus asa. Saya berkata, “Apa yang Anda katakan adalah, satu ledakan tidak akan berhasil, kan? Tapi mungkin sejumlah besar dari mereka berturut-turut bisa menerobos? ”

“I-itu tidak mungkin. Penghalang sebesar itu memperbaiki dirinya sendiri secara bertahap seiring waktu. Bahkan jika ada cara untuk memulihkan MP saya dengan cepat setelah saya melepaskan mantra saya, saya menganggap penghalang itu akan memperbaiki dirinya sendiri pada saat itu.Saya siap untuk melepaskan ledakan berikutnya. Lagi pula, saat aku menembakkan ledakan pertama, antek Raja Iblis akan mengejar kita…”

“Jadi kamu bisa menghancurkannya jika kamu bisa memukulnya lagi dan lagi tanpa berhenti?” saya menekan.

Megumin, sedikit takut dengan kekuatan interogasiku, mengangguk. “Y-ya. Tapi skala penghalang itu—satu atau dua ledakan tidak akan cukup. Bahkan Aqua hanya bisa membuat celah kecil. Itu akan memakan waktu puluhan—”

“Puluhan? Anda pikir itu akan berhasil? Jika kamu bisa melepaskan ledakan sebanyak itu, kamu pikir kamu bisa menembus penghalang itu?” Aku terus mendorong.

“Ya saya bisa. Untuk meruntuhkan penghalang itu akan membutuhkan waktu kurang dari tiga puluh… Tidak, kurang dari dua puluh ledakan.” Dia mengangguk lagi, seolah mengatakan bahwa dalam hal ini, setidaknya, dia memiliki kepercayaan diri.

Yah, itu sudah cukup bagiku.

“A-apa yang kau pikirkan, Kazuma? Anda akan menggunakan Ledakan? Itu kartu truf kami. Tentu, itu mungkin mengejutkan Aqua dan yang lainnya untuk keluar, tapi aku jamin itu akan membawa antek Raja Iblis bersama mereka,” kata Darkness, jelas khawatir. “Selain itu, menggunakan serangan kita yang paling kuat di sini dan sekarang—”

“Darkness, berikan aku tasku,” aku menyela dan menjulurkan tanganku untuk mengambil kargo yang dia pegang untukku. Merajut alisnya dengan gelisah, Darkness tetap menyampirkan ranselku dari bahunya dan memberikannya padaku.

“Kau tahu,” kataku, “Aku membawakan Darkness armor itu, tapi aku tidak pernah memberimu apapun, Megumin.” Aku tersenyum padanya saat aku membuka kancing tasku.

“Apa-? I-tidak apa-apa; ini bukan waktu yang tepat untuk memberi hadiah. Lagi pula, aku bukan salah satu dari gadis-gadis dengan perawatan tinggi yang marah jika dia tidak mendapatkan hadiah mahal, oke? ” Megumin tertawa.

Darkness berseru, “Hei! Megumin, ketika kamu mengatakannya seperti itu, itu membuatnya terdengar seperti aku dengan pemeliharaan tinggi…!”

“Aku tentu saja tidak menyebutmu perawatan tinggi, Darkness, hanya karena kamu bersumpah akan menghargai armor itu selama sisa hidupmu, dan kamu menghabiskan setiap waktu luang untuk memolesnya dengan seringai lebar di wajahmu. Memang, saya merasa itu menggemaskan. ” Megumin menyeringai pada Darkness, yang menjadi sedikit merah.

“Sekarang, sekarang, jangan berkelahi. Saya memang pergi ke depan dan memberi Anda hadiah yang bagus dan mahal. Ambil saja.”

“Oh, r-benarkah? K-kau tentu tidak perlu—”

“Aku melihat seringai itu,” Darkness menyela. “Kupikir kau mungkin memiliki perawatan yang lebih tinggi darimu— Hei, hei! Apakah kamu suka menarik rambutku sebanyak itu ?! ”

Sementara mereka berdua berjuang, saya menuangkan isi ransel saya.

““…………”

Saat Darkness dan Megumin melihatnya, mereka berhenti kedinginan.

“Ini hadiahmu. Ini semua milikmu. Maaf agak telat,” kataku dingin. Megumin mulai berkeringat deras, sementara mulut Darkness bekerja membuka dan menutup dan dia mulai menggigil.

“Yyy-kau… Apa kau mengerti betapa berharganya ini?! Bagaimana kamu bisa mendapatkan begitu banyak ?! ” Darkness adalah seorang wanita bangsawan; dia seharusnya tahu bagaimana rasanya memiliki segepok uang tunai, tetapi suaranya serak, dan dia praktis memekik.

“Anda sebaiknya percaya bahwa saya tahu berapa nilainya. Itu menghabiskan sebagian besar kekayaan saya. Saya menghasilkan banyak uang dengan Vanir sekali, ingat? Kembali saat aku menjual semua hak kekayaan intelektualku padanya untuk membayar hutangmu, Darkness. Yah, dia menyuruh Wiz untuk menggunakannya untuk mendapatkan manatite kualitas tertinggi yang bisa dia temukan. Dan untuk berterima kasih padanya karena telah membantuku di dungeon, aku membeli semuanya darinya sebelum kita pergi dalam perjalanan ini.”

Darkness meletakkan kepalanya di tangannya, terlihat pusing.

“KKKK-Kazuma, ini… Ini…!” Megumin menunjuk tumpukan di tanah, kehilangan kata-kata.

“Manatit kualitas tertinggi yang bisa ditemukan Wiz, seperti yang kukatakan. Aku ingat apa yang kamu katakan padaku ketika kamu mengambil beberapa barang ini dari Yunyun. Anda mengatakan kristal manatite menanggung biaya MP untuk sebuah mantra, kan? Dan bahkan hal terbaik pun tidak bisa menutupi salah satu ledakanmu.”

Kali ini, Megumin bahkan tidak bisa mengeluarkan suara.

“Dan saya pikir saya ingat Anda mengatakan sesuatu yang lain. Bahwa permata seperti ini bahkan tidak layak untuk dilihat sekilas dari seorang penyihir hebat sepertimu. Nah, manatite yang baik ini seharusnya layak bahkan untuk penyihir terhebat. Dan aku memberikan semuanya untukmu.”

Terdengar suara gemerincing saat Megumin menjatuhkan tongkatnya. Di sampingnya, Darkness meletakkan tangannya di dahinya dan melihat ke langit.

“Apakah kamu kehilangan akal?” Megumin bertanya, suaranya tergores. “Maksudku, sepotong manatite dengan kualitas ini bisa membeli rumah kecil. Dengan semua ini bersama-sama, kamu bisa membeli sebuah kastil kecil!”

“Saya tidak peduli—gunakan semuanya. Singkirkan saja penghalang itu,” kataku.

Megumin mengambil tongkatnya dengan tangan gemetar. “Betulkah? Anda yakin? Manatite adalah bahan habis pakai. Kamu tahu itu kan? Ketika saya mengucapkan mantra saya, itu akan hilang. ” Suaranya tidak terdengar normal.

Saya berkata dengan paksa, “Serius, lakukan. Ini traktiranku. Setiap bagian terakhirnya.”

Megumin terlihat seperti sedang demam karena membayangkan apa yang akan terjadi. “A-apakah kamu benar-benar yakin? Lagi pula, ketika saya menggunakan Explosion, Anda tahu musuh akan keluar dari kastil itu. ” Dia menelan ludah dengan berat. “Termasuk yang dibicarakan Serena—mantan jenderal yang sudah lama mengabdi yang lebih berbahaya daripada Raja Iblis. Penyihir paling kuat di dunia…”

Aku menjulurkan tanganku, mencegahnya mengatakan apa-apa lagi. “Saya tidak peduli siapa yang kita lawan. Dengan semua pengalaman dan latihan Anda, saya tahu ledakan Anda dapat melampaui mereka. Jatuhkan di kastil dari jauh-jauh sini. Hancurkan Raja Iblis, singkirkan antek-anteknya, hancurkan Aqua karena berjalan santai di sana! Ini adalah perjalanan yang luar biasa, dan saya sendiri harus stres! Di sinilah Anda bisa menunjukkan kepada semua anggota Klan Sihir Crimson yang berpikir begitu sedikit tentang Anda betapa hebatnya Anda sebenarnya! Uang? Kita bisa mendapatkan lebih banyak. saya sakitdari masalah yang disebabkan oleh Raja Iblis padaku, aku muak dengan masalah yang disebabkan oleh pelarian tertentu, dan hatiku yang kecil dan kikir tidak tahan lagi! Dan mungkin aku tidak bisa menjatuhkan ledakan di kastil itu, tapi kamu bisa! Jadi bantu aku mengeluarkan sedikit tenaga!”

“Hh-hei, Kazuma, kurasa aku mendengar nama yang tidak termasuk dalam daftar hal yang harus diledakkan! Bagaimanapun, kamu terdengar hebat, tapi kamu sebenarnya meminta orang lain untuk melakukan semua pekerjaan itu…,” sela Darkness.

“Diam-diam!” Aku balas menembak, menjadi merah. “Kekayaan pada dasarnya adalah bentuk kekuatan! Maksudku, seberapa sering kamu menggunakan kekuatanmu sebagai wanita bangsawan muda ?! ”

“Hah?! Tunggu, apa artinya itu? Saya tidak pernah menyalahgunakan hak istimewa saya…! Y-yah…h-hampir…tidak pernah…”

Dengan suara Darkness yang semakin lembut, aku berdiri di depan kedua gadis itu dan menyatakan, “Saat kita mendapatkan si idiot itu kembali, kita akan melakukan ini dengan benar! Aku punya semua jenis keterampilan sekarang. Saya Kazuma, petualang elit! Ketika saya berpikir kembali tentang tidur di istal dan dikejar-kejar oleh katak, ini terdengar sangat mudah!”

Megumin, terkejut dengan perubahan ini, menatapku. Setetes air mata terbentuk di mata merahnya dan mengalir di pipinya.

“Serahkan saja padaku. Aku akan memanfaatkan hadiahmu dengan baik. Ini adalah hari yang tidak akan saya lupakan seumur hidup saya. Jadi ada penyihir di sana yang berpikir mereka bisa mengabaikanku dan menyebut diri mereka penyihir terkuat di dunia? Aku akan meledakkan mereka, di sini dan sekarang!”

Kata-katanya menginspirasi, dan matanya, sumber dari nama Klan Sihir Merah, berkilauan.

Itulah yang membuatnya menjadi penjaga senjata kita.

“Bersikaplah liar, hai penyihir terkuat.”

Megumin memelukku dan memberiku pelukan paling erat yang pernah kurasakan.