Bab 3: Akhirnya, Cheat untuk HikiNEET Ini!

1

“Saya pulang!”

“”Selamat datang kembali!””

Saat aku membuka pintu depan, Megumin dan Darkness ada di sana, duduk di karpet terlihat seperti mereka telah menungguku cukup lama.

“Jadi kamu sudah sampai di rumah dengan selamat. Kupikir kau akan masuk ke dungeon dan menggiling beberapa level, jadi saat kau tidak pulang seharian, aku mulai khawatir,” kata Megumin dengan hangat.

“Tidak bercanda! Sudah kubilang kau harus membiarkanku ikut bermain bertahan untukmu. Dan ini dia… Apa itu ?” Sebelum Darkness benar-benar bisa masuk ke dalamnya, aku sudah mengulurkan baju zirah, membuatnya pendek.

“Sebuah suvenir. Armor yang kuat. Mereka bilang hanya Tentara Salib yang bisa menggunakannya, jadi aku membawanya kembali untukmu.”

“Wow, peralatan yang dibatasi kelas. Barang yang hanya bisa dikenakan oleh kelas tertentu seringkali merupakan barang yang sangat terkenal atau penting. Apakah kamu tidak menemukan sesuatu untuk dirimu sendiri, Kazuma?” Megumin bertanya.

“Tidak, mereka bilang item khusus Petualang tidak benar-benar ada, karena tidak pernah ada permintaan untuk itu.”

Tangan gemetar, Darkness mengambil armor itu dan memeluknya erat. Wajahnya merah, dan matanya basah. “Terima kasih… aku akan menghargaidia.” Kata-katanya begitu sederhana namun penuh dengan rasa syukur. Sekarang saya tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa saya baru saja pergi ke depan dan membawanya kembali karena saya tidak bisa menggunakannya.

“Armor hitam pekat? Paling tepat untuk seseorang bernama Darkness, menurutku.”

“Sama sekali. Terutama dengan warna itu dan gaya keseluruhannya, kau tahu, aku pikir dia akan terlihat seperti milik Raja Iblis.”

“Eek… Aku tidak yakin seorang paladin harus memakai armor hitam, tapi, yah, memang begitu… Lagipula, armor ini sangat cantik. Armor enchanted yang kuat biasanya menyesuaikan diri agar pas dengan pemakainya. Mungkin itu akan berubah agar terlihat sedikit lebih ksatria saat aku memakainya.” Dia membawa baju besi itu ke ruang tamu dan memolesnya dengan kain kering. Dia tampak seperti dia benar-benar menikmati dirinya sendiri sebagai kain mencicit di sepanjang baju besi.

Kemudian Megumin menarik lengan bajuku. “Dan di mana suvenirku?”

“Aku, uh … tidak punya satu untukmu.”

Aku makan ringan dan mandi, tapi saat aku keluar dari bak mandi, aku tidak melihat Darkness dimanapun. Dia benar-benar tampak terpesona dengan baju besi itu; mungkin dia di kamarnya mencobanya. Megumin sedang bersantai di sofa, seolah-olah dia telah menungguku untuk menyelesaikan mandiku. Meskipun sudah larut malam, dia tidak mengenakan piyamanya; sebagai gantinya, dia mengenakan one-piece hitamnya.

“Aku akan memukul karung. Hari yang sibuk besok,” kataku. “Aku tidak tahu kemana kamu berencana untuk pergi berpakaian seperti itu, tapi jangan begadang, ya?”

Besok, aku akan pergi ke petualang yang Megumin dan Darkness kumpulkan saat aku berada di ruang bawah tanah dan mempelajari beberapa keterampilan yang berguna. Segera setelah saya mempelajari semua yang saya butuhkan, saya akan pergi mengejar Aqua. Tas perjalanan saya sudah dikemas dan siap untuk pergi, duduk di sudut ruang tamu. Kurasa Darkness dan Megumin sudah memahaminya saat aku keluar untuk menaikkan levelku.

“Itu poin yang bagus,” kata Megumin. “Kurasa aku akan pergi tidur,juga, kalau begitu.” Dia berdiri. Dan kemudian, untuk beberapa alasan, dia mengikutiku langsung ke kamarku.

Aku membuka pintu, dan Megumin masuk mengikutiku seolah itu adalah hal yang paling alami di dunia.

…………

“Eh, apa yang kamu lakukan? Saya pikir Anda akan tidur. ”

“Oh, aku. Denganmu, Kazuma.”

…Hah?

Sementara aku berdiri di sana membeku, Megumin berjalan ke tempat tidur dan menepuk seprai. “Perjalanan ini akan lebih berbahaya daripada perjalanan lain yang pernah kita lakukan. Jadi…aku hanya ingin memastikan tidak ada dari kita yang menyesal sebelum kita pergi.”

Dia hanya tersenyum kecil.

………Hah?!

2

“U-uh, yah, sekarang kita di sini, kukira aku sedikit gugup. Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak merasa tidak nyaman atau apa?”

“Y-ya, aku baik-baik saja, tidak masalah. Hal yang sama berlaku untukmu, Megumin. Jangan berlebihan, oke?”

Tidak ada bulan yang keluar malam ini. Satu-satunya cahaya yang masuk melalui jendela adalah cahaya redup dari lampu jalan yang dinyalakan oleh penyihir Axel. Tidak ada cukup cahaya untukku bahkan untuk melihat kulit pucat Megumin dengan sangat jelas. Dan keterampilan Penglihatan Kedua saya memungkinkan saya untuk melihat hanya garis besar hal-hal, seperti termografi. Bahkan dalam kegelapan, aku bisa melihat mata merah itu bersinar dengan jelas.

Megumin sedang berbaring di tempat tidur, tersenyum lembut padaku. Jadi inilah mengapa dia berganti pakaian mewah.

Sebenarnya, aku mencoba mengalihkan perhatianku, tapi bagian bawah tubuhku sulit untuk diabaikan. Itu sulit, baiklah… sangat sulit. Aku ingin cepat dan melakukan sesuatu. Megumin pasti memperhatikankumelihat gaunnya, karena dia berkata, “Ini adalah satu-satunya pakaian yang kumiliki yang sangat seksi… Bagaimana menurutmu? Apakah baik-baik saja? Maksudku, apakah itu…?”

“Y-ya, tidak apa-apa—maksudku, itu cantik dan, eh, membuatku bergairah dan semacamnya.”

“T-menyalakanmu…? Anda tidak bisa menemukan yang lain— Tidak, itu sangat Kazuma-ish.” Dia terkekeh pelan. Kemudian, masih tersenyum, dia membuka tangannya seolah menyambut saya ke dalamnya. “Ini tidak mudah bagimu. Dan tidak apa-apa. Aku akan menerima kalian semua. Saya ingin kita tidak menyesal, tidak meninggalkan apa pun yang dibatalkan. Lakukan apapun yang kamu suka, oke?”

Bicara seperti itu mendorong saya sampai batasnya. Jika aku mundur setelah undangan seperti itu, itu akan membuatku terlihat hampir gila seperti yang kadang-kadang dilakukan Megumin.

Aku berusaha keras di atasnya, berhati-hati untuk tidak terlalu banyak bersandar padanya, dan Megumin melingkarkan lengannya di sekitarku. Salah satu tali bahu gaunnya terlepas, dan mungkin mataku menyesuaikan diri dengan kegelapan, karena aku merasa bisa melihat bahunya yang pucat dan terbuka dengan kejelasan yang mustahil.

Kau tahu, Darkness dan aku hanya pernah berciuman. Mungkin di situlah saya harus memulai.

Aku mengusap pipi Megumin dengan tanganku, dan dia meletakkan tangannya di atas tanganku, matanya berkerut menjadi senyuman yang nyaman. Gerakan sederhana itu sudah cukup untuk membuat saya gugup dan bersemangat hingga MAX. Gadis-gadis itu curang! Ini sudah cukup praktis untuk mendorong saya ke tepi.

Saat Megumin terus membelai tanganku dengan tenang, aku mendekatkan wajahku ke wajahnya. Dia melihat apa yang saya coba lakukan, menelan dengan lembut, dan menutup matanya. Tidak seperti saat Darkness menciumku, saat dia menyergapku, kami berdua tahu apa yang akan terjadi di sini. Tentu, saya gugup, tetapi saya juga merasa harus bergegas. Jika tidak, kami akan terganggu, seperti yang selalu kami lakukan pada saat-saat seperti ini.

Ya…tepatnya, si idiot itu akan…!

Si bodoh itu…

“…? Apa masalahnya?” Megumin membuka satu matanya dan mencuri pandang ke arahku dengan gelisah saat dia menyadari aku tidak menciumnya.

Si idiot itu tidak akan datang mengganggu kita. Dia tidak bisa. Dia bahkan tidak ada di sini sekarang.

Dengan kata lain, ini adalah kesempatanku. kesempatan kita. Akhirnya, pada akhirnya, kami memiliki kesempatan … Itu adalah cara normal untuk memikirkan hal ini, kan?

“Maaf,” kataku setelah beberapa saat.

“Apakah aku… tidak cukup baik? Aku tahu aku tidak diberkahi sebaik Darkness atau Aqua, tapi aku pikir aku memiliki sosok yang layak. Apakah kamu mau melihatnya?”

“Percayalah, aku akan senang— Tunggu, bukan itu intinya. Saya ingin melakukannya. Aku benar -benar melakukannya. Bagian bawah diriku akan mengamuk. Jadi aku berjanji, ini bukan tentang apakah kamu menarik atau tidak, Megumin. Tetapi…”

Saya tidak percaya apa yang saya lakukan. Aku membuang semuanya. Itu konyol, bodoh. Tetapi…

“Aku ingin Aqua dan Darkness ada. Saya lebih suka memiliki semua orang di bawah satu atap dan terus-menerus bertanya-tanya kapan mereka akan menyerang kita. Aku lebih suka menyelinap ke kamarmu sambil bertanya-tanya kapan si idiot itu akan menemukan kita. Aku tahu kita selalu berakhir dengan seseorang yang menerobos masuk tepat pada saat terbaik, tapi bahkan saat itu—”

Aku tidak bisa menyelesaikannya, karena Megumin melingkarkan tangannya di leherku dan menempelkan mulutnya ke mulutku, menciumku dengan penuh gairah. Aku merasakan lidahnya masuk ke dalam mulutku, dan kemudian aku tidak bisa memikirkan hal lain sama sekali. Aku mulai menariknya lebih dekat denganku.

Saat aku akan melangkah lebih jauh, Megumin menarik mulutnya, menyandarkan kepalanya di dadaku, dan: “Itulah yang aku suka darimu,” katanya. “Betapa perhatiannya kamu… Aku sangat menyukainya, aku tidak tahan.”

Aku bisa merasakan kehangatan napasnya, tangannya membelai bagian belakang kepalaku dengan penuh kasih sayang. Merasakan kelembutannya di pipiku, aku tidak tahan lagi…!

“Saat akhirnya kita mendapatkan Aqua kembali—malam itu, kau dan aku akan melakukan sesuatu yang sulit dipercaya. Aku berjanji, oke?”

Dia membisikkan kata-kata itu ke telingaku, lalu dengan lembut mendorongku ke belakang dan turun dari tempat tidur.

…Hah?

Um, mungkin aku bukan orang yang bisa diajak bicara, tapi ciuman Megumin benar-benar membuatku pergi. Seperti, lupakan Aqua—keinginan untuk melanjutkan adalah menang.

Saat aku berbaring di sana dengan perasaan ingin menangis, Megumin berdiri dengan tangan terlipat di belakang punggungnya dan memberiku senyuman menggoda. “Saat itu ketika kamu mengatakan kamu minta maaf, Kazuma, aku merasa sangat cemas sampai kamu memberitahuku alasannya. Jadi kupikir aku akan menggodamu kembali sedikit.”

Menggoda saya kembali? Maksudmu membuatku bersemangat? Ini tidak menggoda, atau setidaknya, saya pikir begitu. Sial, bahkan jika saya pergi keluar untuk beberapa layanan succubus sekarang, mereka mungkin semua akan pergi bekerja pada jam ini.

Sial, Kekecewaan Besar Megumin semakin jahat.

“Uh, aku…aku minta maaf untuk itu, jadi mungkin kita bisa melanjutkan sedikit…”

“K-kenapa, kamu…! Saya berharap Anda bisa terus bersikap keren sepanjang jalan… Ahem, dengan catatan itu.” Megumin tidak meninggalkan kamarku tapi, untuk beberapa alasan, pergi dan berdiri di depan lemari. “Dengan catatan itu, Darkness, kamu bisa berhenti bersembunyi di sana, gelisah dan gelisah, dan kembali ke kamarmu sendiri!”

“Ahhh!” seseorang menangis saat Megumin membuka pintu lemari dengan membanting. Itu adalah Darkness, yang duduk di sana dengan wajah memerah. Siapa yang tahu berapa lama dia berada di sana atau mengapa? “Hhh-bagaimana kau tahu?”

“Bagaimana aku tahu kau ada di sana, maksudmu? Karena tadi malam kamu berada di samping dirimu sendiri dengan khawatir ketika Kazuma tidak pulang, tapi malam ini kamu melesat ke atas bahkan sebelum dia keluar dari kamar mandi! butuh akumengingatkan Anda bahwa anggota Klan Sihir Merah memiliki Kecerdasan yang sangat tinggi? Lebih dari cukup untuk melihat melalui pikiran penuh nafsu dan seks berlebihan dari seseorang sepertimu, Darkness!”

“O-berlebihan…! A-yah, lihat siapa yang bicara, Megumin…!” Darkness masih duduk di dalam lemari, dan masih tersipu, dan sekarang juga gemetar ketakutan.

Megumin menyeretnya ke dalam kamar. “Saya tidak mendapatkan suvenir, jadi saya datang untuk mengambilnya sendiri. Adapun Anda, saya kira Anda sangat senang dengan hadiah baju zirah Anda, dan begitu meradang oleh perasaan kesepian semalam, sehingga Anda datang ke sini untuk menyergap! Kemudian, ketika Anda mendengar suara saya, Anda panik dan bersembunyi di lemari!”

“B-bagaimana kamu menebak? Itulah yang terjadi. Aku akan berterima kasih padanya untuk armornya…” Darkness masih tersipu, dan sekarang dia terlihat seperti akan menangis juga.

“Untuk membalas hadiah dengan tubuhmu… kau wanita bejat! Aku senang dengan tindakan sederhana memeluk Kazuma, tapi bagaimana denganmu? Anda bermaksud memberinya tubuh Anda, lalu berkata dengan merendahkan, Ini, ini hadiah Anda! Itu saja? Apakah kamu begitu percaya diri pada dirimu sendiri ?! ”

“Saya tidak—saya tidak—! T-tidak, bukan itu yang akan aku lakukan!”

Megumin mulai menyeret Darkness, terlihat hampir menangis, keluar dari ruangan. “Lalu, saat kamu mengintip Kazuma dan aku, kamu sendiri mulai bersemangat, dan lihat dirimu sekarang! Betapa mesumnya gadis ini! Ayo—jangan hanya duduk di sana sepanjang malam, terengah-engah seperti binatang buas yang kepanasan—kita akan kembali ke kamar kita!”

“Tahan! Kamu jauh lebih mesum daripada aku, Megumin! Anda melakukan semua hal itu meskipun Anda tahu saya ada di sana! Ahhh! Hei, aku belum selesai…!”

Megumin menarik Darkness keluar dari ruangan, dan kemudian mereka pergi.

Um… Bagaimana dengan kegembiraanku ?

3

Pagi selanjutnya. Kami sampai di depot kereta untuk menemukan barisan panjang petualang. Vanir dan Penguin Suit berdiri di depan antrian.

“Ada apa, Kazuma? Anda sedang melakukan zonasi. Anda akan melukai diri sendiri, mencoba mempelajari keterampilan dalam kondisi itu. ”

“Eh, benar. Maaf.”

Kami akan berangkat mengejar Aqua dan berkelahi dengan Raja Iblis. Ketika kami meninggalkan rumah, aku menoleh ke belakang, berpikir itu mungkin terakhir kalinya aku melihat tempat itu, dan aku melihat sesuatu yang aneh. Seorang gadis kecil melambaikan tangan pada kami dari balkon lantai dua. Itu pasti hantu dari wanita bangsawan yang Aqua sebutkan, orang yang tinggal di mansion kami.

Pada saat saya menggosok mata dan melihat lagi, dia sudah pergi, tetapi mungkin saya benar-benar melihatnya: kadang-kadang saya melihat hal-hal aneh. Tampaknya itu adalah efek setelah menjadi pengikut Regina sebentar. Itu aneh. Gadis hantu itu tidak menginspirasi teror atau bahkan kegelisahan dalam diriku. Dialah yang baru saja kupikirkan.

“Wah,” Vanir menyelaku. “Atau harus saya katakan, pelanggan yang terhormat. Saya yakin membuat pembunuhan pagi ini. Ini adalah kesepakatan terbesar yang saya lakukan sejak saya memulai Toko Barang Ajaib Vanir. Aku tidak bisa berhenti tertawa sejak tadi. Kamu bisa pergi menjaga rumah untukku—aku akan menjaga Dewa Kegelapanmu dan nugget ayammu dengan baik. Anda dapat meninggalkan dunia ini dengan hati yang tenang.”

“Eh, maksudmu berangkat dalam perjalananku , kan? Kamu tahu apa? Lupakan. Apa yang Anda katakan akan Anda jaga dengan baik? Nugget ayam yang saya dapatkan, tapi apa yang lainnya?”

Vanir memiliki Chomusuke di satu tangan dan Kaisar Zel di tangan lainnya. Penguin Suit—maksudnya, Zeeleschilt—berpaling ke arahku, mengabaikan pertanyaanku saat dia menepuk punggungku dengan cepat. “Wah, aku berutang padamu karena telah melindungiku dari berbagai dewi jahat dalam banyak kesempatan. Jika, mungkin, Anda harus menemukan diri Anda kehilangan kehidupan dalam perjalanan Anda, datanglah ke wilayah saya di Neraka. Aku akan menerimamu dengan boros.”

“Tolong, kamu akan memberiku nasib buruk …”

Zeeleschilt adalah maskot toko Wiz akhir-akhir ini, tapi ini adalah pengingat bahwa dia masih iblis—dan kurasa dia mencoba menyemangatiku, dengan cara iblisnya.

“Baiklah. Kamu siap untuk mempelajari beberapa keterampilan, Kazuma?” Debu melangkah maju dari antara para petualang dan mengarahkan pedangnya padaku.

Dia tidak mencoba untuk mengolok-olok saya. Saya benar-benar akan belajar keterampilan dari semua orang ini. Dan Dust bukan satu-satunya orang yang kukenal di sini. Antrean itu penuh dengan orang-orang yang saya temui dan dekati selama setahun terakhir ini.

“Kau akan berhadapan dengan Raja Iblis, jadi kami akan mengalahkanmu— Er, maksudku, kami akan memberimu pelatihan seumur hidup. Anggap saja itu hadiah perpisahan kita.”

“Apakah kamu hampir mengatakan mengalahkanmu ? Lagi pula, tidak mungkin aku akan berhadapan dengan Raja Iblis, atau menyerbu kastil, atau apa pun! Tujuan nomor satu adalah membawa Aqua kembali!”

Saat aku mencerca Debu, Megumin dan Darkness berdiri di kedua sisiku, tersenyum dan mengangguk seolah-olah aku tidak lebih dari anak yang temperamental. Mereka berdua memiliki hati yang tertuju pada serangan frontal pada Raja Iblis. Aku, aku merasa prioritas pertama adalah berhubungan dengan Aqua. Jika kita bisa melakukan itu, aku tidak terlalu peduli apa lagi yang terjadi.

Namun, pada titik ini, bahkan seorang pengecut sepertiku sedang menguatkan dirinya sendiri. Saya telah memperoleh banyak poin keterampilan. Saya seperti tokoh utama yang mengalami kebangkitannya di bagian klimaks sebuah cerita. Untuk mendapatkan masa depan damai yang selalu kuinginkan, aku akan menghancurkan pasukan Raja Iblis dengan seluruh kekuatanku.

Para petualang yang berkumpul mengambil langkah mundur dengan gelisah ketika mereka melihatku menyeringai.

“Katakan, Kazuma, kamu yakin tidak ingin membatalkan perjalanan itu?”

“Ya, kamu selalu sedikit aneh, tapi hari ini lebih buruk dari biasanya.”

Petualang lain terdengar khawatir, tapi aku tidak menyalahkan mereka: Mereka tidak tahu bahwa aku telah terbangun dengan kekuatanku yang sebenarnya.

“Saya menghargai perhatian Anda, tetapi saya sekarang adalah salah satu orang paling cakap di Axel. Serahkan Aqua dan Raja Iblis kepadaku. Pastikan saja kota ini masih berdiri saat kita kembali. Lagipula, mansionku ada di sini.” Lalu aku mendengus tajam—dan untuk beberapa alasan, semua orang meringis.

“’Salah satu orang paling cakap di Axel,’ kakiku! Ini dari pria yang seharusnya melakukan semua leveling kekuatannya di dungeon dengan Wiz dan Vanir mengasuhnya!”

“Ya, dia baru saja menyelesaikan level itu dengan membayarnya! Dan Anda memiliki keberanian untuk bertindak sangat tinggi ?! ”

“Sikap yang baik ketika kami semua akan mengajarimu keterampilan kami, Tuan Kelas Terlemah!”

Bukan hanya suara mereka yang diangkat oleh para petualang; mereka semua mengangkat senjata mereka dengan mengancam. Ups, ketika mereka terlihat mengkhawatirkanku, sekarang mereka marah padaku.

“Saya berenang di poin keterampilan dan melewati Level 30! Mereka mengatakan ketika Anda mencapai 30, Anda seorang veteran. Aku tidak seperti udang yang mendinginkan tumitmu di Axel! Sekarang, maju dan ajari aku keterampilan itu!”

“Kamu pikir kamu keren hanya karena kamu punya beberapa level! Anda ingin belajar beberapa keterampilan begitu buruk? Mari saya tunjukkan cara kerjanya…dengan mengujinya pada Anda!”

“ Kaulah udangnya! Kami tahu semua tentang bagaimana Anda dikejar oleh katak itu beberapa hari yang lalu! Jika kamu sangat ingin belajar, biarkan aku menjatuhkan sihir perantara padamu!”

“Lakukan! Jika dia tidak bisa menangani kita, dia tidak akan pernah bisa mengalahkan Raja Iblis! Ayo, semuanya—aku telah menemukan karung tinju baru kita!”

Para petualang itu menertawakanku dan memecatku dengan setiap jari tengah yang tersedia. Apa sekelompok temperamen pendek. Bajingan!

“Baiklah, sebelum aku menemui Raja Iblis, aku akan menghangatkanmu!Jadi bawalah setiap keterampilan yang belum saya ketahui! Namanya Kazuma Satou! Bawa itu oooooonnnnn!”

Semua orang melirikku…lalu mereka menuruti perkataanku dan semuanya menyerang sekaligus!

4

“Maaf, Kazuma, tapi ada begitu banyak, itu akan memakan waktu untuk— Apa yang terjadi di sini?!” Wiz, mencengkeram tas besar, berteriak ketika dia melihat kerumunan petualang tergeletak di tanah kiri, kanan, dan tengah di sekitar depot kereta.

“Oh, maaf, Wis. Aku tidak tahu kau akan membawakan itu untukku.”

“Tidak apa-apa, tapi…apa yang sebenarnya terjadi?! Saya pikir Anda akan belajar keterampilan dari mereka … ”

Wiz membawa tas punggung berisi… Yah.

“Jangan khawatir tentang mereka. Saya hanya memutuskan untuk tidak meninggalkan ujung yang longgar ketika saya pergi. Maksud saya … yah, Anda tahu. ”

Wiz melihat sekeliling. “Um… aku tidak begitu yakin, mengingat kau juga ada di tanah, Kazuma.”

“Oh, aku hanya berbaring di sini, santai. Itu saya melawan mereka semua, jadi secara praktis, saya pikir ini adalah kemenangan bagi saya. ”

“Abaikan dirimu sendiri, Kazuma; kamu hampir tidak bisa berdiri di samping lawan ketiga! ”

“Kamu sepertinya akan mulai menangis begitu kami menyerangmu, jadi kami menganggapmu mudah, itu saja!”

Biarkan yang kalah berbicara. Dalam istilah numerik , itu adalah kemenangan saya.

Wiz, dirinya adalah mantan petualang, sepertinya memahami apa yang terjadi saat dia mendengarkan kami. “Begitu… Para petualang memang suka melihat satu sama lain dengan sedikit kekerasan, bukan? Yah, tidak masalah jika aku melakukannya…”

“Wiz, jika kamu ‘melihatku keluar’ dengan gaya petualang, kupikir aku akan mati bahkan jika kamu menahannya!” Saya memaksa tubuh saya yang sakit tegak dan mengambil tas itudari Wiz. Seperti yang telah aku janjikan pada Vanir, begitu aku mendapatkan uangku pagi ini, aku akan membeli banyak barang ini.

“Semua naik! Kereta ke Arcanletia akan segera berangkat!”

Ketika pengemudi berteriak, kami mendorong kargo saya ke gerbong dan kemudian melompat ke atas.

“Kau tahu, aku bertanya-tanya… Apa yang terjadi dengan armormu?” Saya bertanya.

Darkness, yang tidak mengenakan armor apapun tapi hanya memiliki pedang besar di punggungnya, menyeringai dan menampar koper yang dia pegang. “Ada di sini.”

………

“Lihat, kita akan melakukan perjalanan, di sini; Anda seharusnya memakainya . ”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Jika aku melakukan itu, armorku yang berharga akan tergores dan kotor.”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!”

Kurasa Darkness benar-benar menggunakan armor yang kuberikan padanya. Dia sepertinya tidak akan melepaskannya dalam waktu dekat, jadi aku mengabaikannya dan malah melambai pada para petualang yang mengantar kami pergi. “Oke, aku akan segera kembali dengan si idiot itu!” Saya bilang.

“Ya, sampai jumpa! Dan jaga Raja Iblis selagi kau melakukannya!”

“Ini adalah Aqua yang sedang kita bicarakan. Aku yakin dia tersesat di suatu tempat yang konyol! Pastikan Anda memeriksa di mana-mana. Dia mungkin terjebak dalam lubang di suatu tempat!”

“Hei, lebih baik kamu bawa pulang oleh-oleh!”

“Kamu bisa mempercayai kami untuk menjaga kota. Heck, aku punya anak yang baru lahir dan istri yang cantik di sini. Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi pada mereka!”

Ah, petualang yang bisa dipercaya…

Tunggu… Apakah orang terakhir itu baru saja mengibarkan bendera kematian yang sangat jelas?

“Darkness, tolong pakai armormu! Ada masalah Pertahanan Anda, plus, ketika Anda membuat pertunjukan menghargai suvenir Anda, itu agak menjengkelkan bagi kami yang tidak mendapatkan suvenir ! ”

“Aku akan memakai armornya saat kita sampai di suatu tempat yang berbahaya—itu sudah cukup! Pertahananku lebih dari cukup untuk menangani monster di sekitar sini!”

Keduanya terlibat pertengkaran yang tidak masuk akal. Ini adalah dua orang yang dengannya aku akan berjalan ke tempat paling berbahaya di seluruh dunia ini? Omong kosong! Berbagai keterampilan yang baru saja saya pelajari, saya merasa seperti semangat saya akan pecah.

“Hei, Kazuma! Pedang yang Anda miliki di sana, Anda membuatnya di kota ini, bukan? Tidak ada sihir atau apa? Lebih baik ambil yang ini untuk amannya!” Dust, yang memiliki tombak diikatkan di punggungnya karena suatu alasan, melemparkan pedangnya ke arahku. Dang, itu sebenarnya cukup keren. Apakah dia selalu menjadi tipe orang yang mengatakan hal-hal seperti itu? “Itu memiliki pesona di atasnya, sejauh itu. Itu bukan benda legendaris yang hanya bisa digunakan oleh anggota kelas tertentu atau apa pun, jadi kamu seharusnya tidak masalah dengan itu, Kazuma. Tapi aku menginginkannya kembali setelah kamu mengalahkan Raja Iblis!” Lalu dia menyeringai. Ya Tuhan, dia benar-benar terdengar heroik.

Mengingat ada monster di luar sana yang hanya bisa dilukai oleh senjata sihir, aku sangat berterima kasih padanya karena telah meminjamkan benda ini padaku. Tetap saja, aku tidak mengerti apa yang merasukinya. Apakah saya harus mengubah pendapat saya tentang dia…?!

“Oh, aku mengerti. Jika Kazuma kebetulan mengalahkan Raja Iblis dengan benda itu, senjata itu akan bernilai banyak uang. Pedang yang digunakan pahlawan! Anda akan mengatakan. Hei, Kazuma, Dust mungkin baru saja mengambil benda itu dari seorang petualang mati di penjara bawah tanah, jadi kamu tidak perlu khawatir untuk mengembalikannya padanya!”

“Persetan denganmu, Rin! Jangan menghalangi skema cepat kaya saya yang brilian!”

Ah. Lupakan.

Sejujurnya, meskipun, itu benar-benar meyakinkan. Axel dihuni hampir secara eksklusif oleh yang menjengkelkan dan tidak berguna, tetapi yang mengejutkan saya sendiri … saya tidak membencinya di sini. Dan aku merasa jika aku bisa membawa kembali Aqua, yang akan menjadi maskot kota di suatu tempat, maka mungkin aku bisa memiliki waktu yang layak bahkan di sini di dunia bodoh ini.

Aku tersenyum kecil pada diriku sendiri saat aku melihat punk jalanan mengejar Rin.

“Di sini kita gooooo !!”

Kereta kami berangkat di bawah langit biru yang cerah.

Kami berangkat pada petualangan serius pertama dan terakhir kami…!

5

“Aku tidak melihat Chris dimanapun, bahkan dengan semua petualang itu. Aku ingin berbicara dengannya sebelum kita pergi melawan Raja Iblis,” kata Darkness. “Ketika dia mendengar preman raja akan menyerang ibu kota, dia berkata dia akan sibuk untuk sementara waktu, dan aku belum melihatnya sejak itu…”

“Kamu tahu kamu benar. Saya belum melihatnya di sekitar. Eh, kurasa aku bisa mengerti kenapa dia sibuk.” Ini adalah pertarungan besar di ibukota antara umat manusia dan pasukan Raja Iblis. Pekerjaannya yang sebenarnya akan mengambil alih untuk sementara waktu.

“Mengapa kamu mengerti itu, Kazuma?” kata kegelapan. “Aku ingin menekanmu untuk detailnya, tapi… Nah, kalian berdua, lihatlah. Bagaimana menurutmu?”

“”Pelayan Raja Iblis,”” kami berkata datar kepada Darkness, yang duduk di kereta goyang, dengan bangga mengenakan armor barunya. Dia terlihat sedikit kecewa karena Megumin dan aku memiliki respon yang sama persis.

“Kamu sangat mirip dengan Dark Knight,” kata Megumin. “Kamu tidak akan terlihat tidak pada tempatnya di sisi Raja Iblis.”

“Kamu punya pedang besar tapi tidak ada perisai, jadi armor hitam itu benar-benar menonjolkan kesan ofensif,” aku menambahkan.

“Hrk…!” Darkness cemberut, menelusuri jarinya di atas permukaan armor. Roda gigi itu sepertinya pas dengan setiap lekuk tubuhnya dengan sempurna. Logam hitam itu memancarkan kilau yang menakutkan. Efek keseluruhannya kurang keren dan lebih…indah. Tapi dengan cara yang sama seperti pedang iblis atau pedang sihir itu indah.

“Ngomong-ngomong, Kazuma, apa kau dengar? Saat kau berada di penjara bawah tanah itu, ada sedikit keributan di sini,” kata Megumin. Aku tidak bisa mengabaikan itu.

“Wanita yang kamu tangkap itu, Serena, jendral Raja Iblis? Dia melarikan diri,” kata Darkness.

“Kamu bercanda.”

Apa yang sebenarnya dilakukan polisi Axel?

“Sepertinya Serena untuk sementara membuat boneka penjaganya dan memaksanya untuk membantunya melarikan diri. Dia sekarang mengklaim bahwa jendral Raja Iblis adalah seorang eksibisionis.”

“Ya, pria yang dia bonekakan mengatakan dia diperlihatkan sesuatu.”

Itu pasti celana dalam Serena. Saya sangat menyesal: sekarang saya melihat bahwa saya telah memberi Serena pengetahuan yang benar-benar merusak.

“Mereka tidak bisa membiarkan siapa pun mengejarnya, karena semua orang dibutuhkan untuk mempertahankan kota. Persekutuan memasang poster buronan yang meminta siapa saja yang melihat Serena untuk menangkapnya. Ada kemungkinan besar dia akan kembali ke kastil Raja Iblis, jadi karena kita menempuh jalan yang sama, kita mungkin akan menemukannya sendiri.”

“Mm, dan ketika kita melakukannya, kali ini aku akan membuatnya membayar. Saya memiliki skor untuk diselesaikan dengannya, ”tambah Darkness.

Yah, kurasa jika kita menangkapnya, kita mungkin akan mendapatkan sedikit hadiah untuk masalah kita. Jika kami kebetulan berpapasan dengannya dalam perjalanan kami, kami bisa menangkapnya—tidak perlu menyingkir. Dia telah diturunkan ke Level 1; bahkan tanpa Aqua, kupikir kita bisa menanganinya entah bagaimana.

Saya melihat gerbong lain yang berjalan di belakang kami dan berkata dengan lembut, “Huh, kira tidak banyak pelanggan …”

Dengan semua rumor yang meresahkan tentang serangan yang akan segera terjadi oleh pasukan Raja Iblis, tidak banyak orang yang ingin bepergian sekarang. Beberapa telah melarikan diri ke kota lain, tetapi pada titik ini, kebanyakan orang yang akan pergi sudah melakukannya. Selain gerbong yang kami tumpangi, sisanya hanya mengangkut barang dagangan, tidak ada penumpang.

Total ada lima gerbong. Tidak ada seorang pun di sekitar kecuali pengemudi dan pedagang dan segelintir pengawal petualang yang mengendarai salah satu kendaraan. Dengan begitu sedikit gerbong, bahkan monster yang lebih lemah mungkin tidak cukup terintimidasi untuk menjauh. Bagi kami, berharap untuk menyusul Aqua, yang memiliki awal yang baik, bepergian dengan karavan sekecil itu bukanlah hal yang ideal…

“Ngomong-ngomong, Kazuma, berapa banyak skill yang akhirnya kamu dapatkan? Darkness dan aku hanya mengumpulkan semua orang di kota yang kuat atau mengetahui kemampuan yang berguna. Kami sebenarnya tidak tahu apa yang Anda pelajari.”

Darkness menghirup armornya dan memolesnya ( squeak, squeak ); Megumin sepertinya menganggapnya sebagai tantangan, karena dia mulai memoles tongkatnya saat dia berbicara padaku.

“Yah, dari segi sihir, aku mengambil Teleport dan Sihir Menengah.”

Megumin menjatuhkan tongkatnya saat aku mengatakan itu. “Sihir Tingkat Menengah III, begitukah? Y-yah, setidaknya kamu tidak menggunakan Sihir Tingkat Lanjut.” Dia berusaha bersikap tenang tetapi tidak bisa menyembunyikan sedikit kegagapan. Dia membungkuk untuk mengambil tongkatnya…

“Ya, Sihir Tingkat Lanjut melibatkan banyak nyanyian panjang dan instruksi khusus. Dan saya kira Anda harus mempelajari semua mantra untuk mengambil keterampilan. Saya tidak punya waktu untuk itu. Wiz bilang dia akan mengajariku setelah kita kembali, meskipun…”

Megumin segera beralih dari mengambil tongkat itu menjadi menyerangku dengan itu. “Tidak puas dengan Sihir Tingkat Menengah, kamu berusaha untuk belajar bahkan Sihir Tingkat Lanjut! Seolah-olah Anda tidak memiliki saya, seorang Arch-wizard, di sini! Beri aku Kartu Petualangmu, Kazuma! …Ah! Jika Anda menggunakan semua poin Anda, Anda bisa belajar Explosion! Aku akan mendapatkannya untukmu dan meninggalkanmu tanpa poin sama sekali…!”

“H-hei, hentikan itu! Saya meninggalkan poin itu sehingga saya bisa mendapatkan keterampilan yang bergunaseperti Sihir Tingkat Lanjut! Jika Anda tidak menyukainya, pelajari sendiri sihir lain! Jangan main-main dengan Kartu Petualang seseorang tanpa izin!”

“Kata pria yang melakukan hal itu pada kartuku sendiri! Tunggu apa?! Kamu bahkan telah mempelajari Sihir Pembuatan Golem dan beberapa mantra penyembuhan?! Katakan padaku. Apakah Anda berusaha menjadi penyihir, meskipun memiliki kurang dari sepersepuluh sihir seperti saya ?! ”

“Jadi kamu bahkan belajar sihir penyembuhan. Jika Aqua tahu, dia akan menangis karena kamu mengambil pekerjaannya…”

Kami telah melakukan perjalanan ke Arcanletia sebelumnya, tetapi kali ini jauh lebih cepat. Terakhir kali, Darkness (sekuat dia) terjebak dalam “perlombaan ayam” dari Dashing Hawkite dan Aqua yang menarik undead kepada kami. Namun, pada tingkat ini, sepertinya kami akan mencapai Arcanletia besok pagi.

“Para pengawal akan berjaga sepanjang malam. Saat kami melakukan pekerjaan itu, perkemahan itu dipenuhi oleh undead, tapi malam ini kupikir semuanya akan baik-baik saja,” kata Megumin, jelas mengingat hal yang sama denganku. Namun, dia terdengar sedikit nostalgia, dan sedikit kesepian. Mungkin teringat akan fakta bahwa kita kehilangan seseorang.

“Itu benar,” kata Darkness. “Dengan begitu sedikit gerbong dan pengawal, kita biasanya akan siap untuk diserang oleh monster, tapi sejauh ini perjalanan ini benar-benar mulus dan lancar. Itu membuat semua perjalanan mengerikan yang pernah kita lakukan sebelumnya tampak seperti mimpi.” Dia terdengar sangat bosan.

Saat itu gelap gulita, jadi kami membantu para pedagang mendirikan kemah, lalu memilih tempat yang sedikit terpisah dari yang lain dan menyalakan api unggun kecil. Anda membutuhkan salah satu dari itu untuk mengusir monster lemah. Meskipun seseorang di perjalanan terakhir kami telah menyebabkan undead mengerumuni kami ketika kami menyiapkan api unggun.

Seperti yang Darkness katakan, semuanya berjalan lancar kali ini.

Terlalu lancar.

Aku tidak menyangka akan semudah ini, bahkan tanpa seseorang dengan Keberuntungannya yang mengerikan. Saya juga senang tidak ada hal berbahaya yang terjadi. Tapi saya juga merasa itu membosankan. Apakah itu pertanda bahwa saya telah dikorupsi?

“Sangat baik. Sudah waktunya bagimu untuk memberitahuku sesuatu yang sudah lama ingin aku ketahui,” Megumin, bersandar pada koper kami, tiba-tiba berkata. Darkness juga berbaring di dekat kargo, mencengkeram armornya, yang ada di dalam kotak yang diletakkan di perutnya; dia menatap langit malam yang luas dan berbintang dengan mata berbinar.

“Oh ya,” kata saya, “Saya tidak pernah selesai memberi tahu Anda keterampilan apa yang saya pelajari.” Aku membentangkan jubahku di tanah dan duduk di atasnya, melemparkan beberapa ranting ke dalam api.

“Tidak, bukan itu maksudku. Saya berharap memiliki banyak kesempatan selama perjalanan ini untuk melihat apa yang telah Anda pelajari, jadi saya tidak begitu peduli tentang itu. Sebaliknya, saya mengacu pada apa yang Vanir katakan tentang Anda berasal dari dunia lain.”

…………Oh. Itu.

Aku menoleh untuk menemukan Darkness tidak melihat ke langit lagi tetapi sedang mempelajariku dengan seksama. Bahkan, keduanya terlihat lebih khusyuk dari biasanya.

“Oh, kamu tidak perlu menganggapnya terlalu serius. Ini seperti … kau tahu. Saya awalnya bukan penghuni dunia ini. Saya datang dari tempat lain, di suatu tempat yang jauh. Suatu hari, aku mati di dunia lain itu. Setelah itu, seorang dewa memberi saya tiga pilihan dan menyuruh saya untuk memilih. Saya bisa terlahir kembali sebagai bayi di dunia asli saya dan memiliki do-over, atau saya bisa pergi ke surga. Atau… aku bisa pergi ke dunia lain.”

Pasti terdengar konyol, tapi tak satu pun dari mereka tertawa atau bahkan tampak terkejut.

“Saya mengerti. Dan kurasa Aqua adalah dewa yang kau maksud?”

“Ya, tepat sekali. Dia bertindak semua tinggi dan perkasa ketika kami pertama kali bertemu. Aku hanya berpikir aku akan membuat hidupnya sedikit lebih sulit, jadi aku menyeretnya bersamaku…”

Hah?

“Megumin, kamu tidak pernah percaya Aqua adalah seorang dewi. Setiap kali dia mengklaim dia, Anda hanya akan seperti, Itu bagus atau Oh, keren atau semacamnya…”

Keduanya saling memandang dan tertawa kecil.

“Itu benar—aku awalnya tidak percaya padanya. Tapi ada terlalu banyak hal aneh, terlalu banyak pertanyaan. Hidup kembali, misalnya, dianggap sebagai keajaiban ilahi tertinggi, yang hanya diberikan sekali, paling banyak, kepada setiap orang. Tapi dia membangkitkanmu berulang kali. Dia bisa memurnikan air dengan satu sentuhan dan sangat nyaman berada di bawah air. Dan kemudian… Yah, tidak ada pendeta yang bisa sendirian menghadapi Lich atau iblis yang lebih besar.”

……Cukup adil.

Sheesh, jadi mereka berdua sudah mengetahuinya sejak lama? Sebenarnya, saya agak terkesan bahwa tidak mengubah sikap mereka bahkan sedikit pun setelah mereka menyadari bahwa mereka sedang berhadapan dengan seorang dewi. Tidak seperti orang Jepang seperti saya—dibesarkan dengan diet tetap anime dan manga di mana dewa dan dewi diperlakukan sebagai karakter moe —saya berharap orang-orang dari dunia ini menjadi sedikit lebih hormat.

“Tidak peduli seperti apa dia. Aqua adalah anggota party kami yang berharga. Cara dia menangis, cara dia terbawa suasana, cara dia mengacau dengan mudah. Dan kemudian ada bahaya dia menyeret kita ke dalamnya, cara dia suka membuat segalanya sulit bagimu, Kazuma… Sangat mudah untuk tertawa bersamanya; dia membuat segalanya lebih cerah hanya dengan berada di sekitar. Seorang anggota partai yang disayangi. Itu benar… Aku tidak peduli dia apa . Aqua adalah Aqua.” Darkness hampir berbicara pada dirinya sendiri, masih menggendong kotak armornya dan menatap bintang-bintang.

Megumin tersenyum lebar pada itu, lalu duduk dan menatap lurus ke arahku. “Kazuma, kenapa Aqua begitu ingin mengalahkan Raja Iblis? Apa yang akan terjadi padanya setelah dia melakukannya?”

Dia akan kembali ke alam surga.

Kata-kata itu tersangkut di tenggorokanku; mereka tidak akan keluar.

Aku terdiam cukup lama hingga Megumin berkata, “Kazuma… Setelah Raja Iblis dikalahkan, kamu tidak akan kembali ke dunia aslimu atau apalah, kan? Anda pernah mengatakan bahwa Anda tidak berniat untuk kembali ke negara Anda. Jadi ketika perjalanan ini selesai, kita semua bisa pulang bersama, kan? Denganmu dan Aqua.” Dia terdengar gelisah; dalam cahaya bintang, mata merahnya bersinar menakutkan.

Darkness tidak mengatakan apa-apa, hanya menatap langit dalam diam.

“Astaga, aku tidak bisa pulang, kan?” Saya bilang. “Dunia ini mungkin payah, tapi entah kenapa aku punya teman di sini. Teman, bahkan. Saya punya rumah dan semua uang yang saya butuhkan. Di samping itu. Di dunia ini, aku punya…kau tahu…”

Aku melirik mereka. Megumin mulai tersenyum. “Saya tidak tahu. Apa yang kamu miliki di dunia ini?”

Darkness juga duduk. “Ya, beri tahu kami, Kazuma. Jangan berpura-pura malu—ludahkan saja. Apa itu? Apa yang kamu punya di sini?” Mereka berdua tersenyum padaku.

Sial, aku seharusnya tidak membiarkan diriku terbawa arus!

6

Pagi selanjutnya.

Mungkin itu salahku karena tidak puas dengan perjalanan kami yang mulus dan bebas masalah.

“Aa-petualang! Monster! Ada monster di sini! Kamu bangun!”

Teriakan sang sopir membuat para bodyguard itu lari dari gerbong mereka. Di depan kami ada gerombolan salah satu makhluk yang pernah kubuat daging cincang di ruang bawah tanah beberapa hari sebelumnya: iblis pemakan manusia, ogre. Mereka raksasa, masing-masing lebih dari sembilan kaki, dan dibangun seperti memar yakuza.

“Apa yang dilakukan gerombolan ogre di sini ?!” salah satu petualang berteriak ketika mereka melihatnya. Saya tidak tahu seberapa kuat ogreadalah—Vanir dan Wiz telah menyematkan semua yang ada di dungeon untukku—tapi menilai dari reaksi itu, ini bukan situasi yang baik.

“Gerombolan” raksasa terdiri dari lima monster. Kebanyakan dari mereka memiliki senjata; hanya yang terbesar dengan tangan kosong. Pada saat itu, saya melompat keluar dari kereta saya, yang berada tepat di belakang kereta yang membawa semua petualang lainnya.

“Megumin, Kegelapan!” Aku dihubungi. “Ayo bantu! Jika kita benar-benar akan mengalahkan Raja Iblis, kita tidak akan bisa diintimidasi oleh beberapa ogre!”

“Aku sangat setuju! Bagiku, mengalahkan gerombolan ini tidak akan memakan waktu sama sekali!”

“Oh, j-tunggu sebentar! Pria dengan tangan kosong adalah satu hal, tapi bahkan aku membutuhkan armorku jika aku akan menghadapi ogre dengan senjata…”

Aku sudah menyuruhnya untuk memakai armor sialan itu sebelumnya!

Mengabaikan Darkness, yang berusaha keras untuk mengeluarkan armornya dari kotaknya, Megumin dan aku bersiap untuk menghadapi monster.

Kami mungkin petualang, tetapi saat ini kami membayar pelanggan dengan naik kereta. Aku merasa tidak enak, mengetahui bahwa Megumin sangat bersemangat, tapi aku ingin menyelamatkan ledakan kami. Untuk pertarungan ini, kita bisa membatasi diri untuk memainkan peran pendukung.

“Eh gknew yer bau darah bruders kita!”

“Yang mana yang kamu lakukan?! Gernta mencoba bersembunyi, eh?!”

“Daz ‘im di belakang! Pria berpenampilan lemah itulah yang bau!”

Para ogre terdengar kesal. Tidak mudah untuk memahami apa yang mereka katakan, tetapi saya pikir saya memiliki gagasan umum.

Mari kita lihat: pria berpenampilan lemah yang membunuh teman-teman mereka. Itu akan menjadi saya.

Pengawal kami, yang semuanya telah dipekerjakan di kota pemula, tidak mengharapkan sekelompok ogre; mereka berdiri dengan senjata terhunus tetapi tampak jelas tidak senang.

“Kami akan menangani empat yang pendek, pemimpin yang mulia. Anda mengambil pria besar itu! ”

“A-apa, sendiri?! Ugh, o-oke! Jangan mati pada saya, kalian! ” orang yang tampaknya adalah pemimpin mereka berkata, dan kemudian dia meluncurkan dirinya ke makhluk-makhluk itu.

Ogre terbesar menghunus pedangnya dan menyerang petualang yang mendekat, menebasnya dalam satu pukulan. Si ogre nyaris tidak melirik petualang saat dia terbang ke samping; itu hanya mendengus dan kemudian menuju sasarannya…!

“Megumin, Megumin! Orang itu baru saja terbang !”

“Jangan menoleh! Terus lakukan kontak mata dengan mereka! Di dunia alami, orang yang memalingkan muka lebih dulu kalah! ” Megumin memelototi mereka, matanya bersinar merah; di sampingnya, aku melakukan yang terbaik untuk menatap para ogre juga.

“’Ey, pria kecil! Siapa yang mengira kamu menghina di sini?! Graaaahhh!”

Aku langsung menoleh.

“Kenapa kamu harus tiba-tiba kalah dari mereka?! Sekarang mereka mengira kita lemah! Para ogre datang ke sini!”

“Ww-yah, apa yang harus aku lakukan? Mereka menakutkan!”

Kami tidak bisa benar-benar meminta bantuan; pengawal lainnya semua berada di tengah pertempuran untuk membela pengemudi dan gerbong. Tapi saya telah terbangun dengan potensi saya yang sebenarnya sebagai protagonis yang dikuasai. Belum waktunya untuk panik!

“Perhatikan baik-baik, Megumin! Saya akan menunjukkan kepada Anda kekuatan yang dibuka oleh kebangkitan saya! Makan ini! Firebaaaallll !” Aku mengulurkan tanganku ke arah ogre yang mendekat dan melepaskan salah satu mantra sihir yang baru saja kupelajari!

“Hoh… panas sekali. Liddle yang enak coba dere…”

Ogre, bagaimanapun, hanya menangkap bola api di tangannya dan menghancurkannya, lalu meniup telapak tangannya dengan tergesa-gesa.

Saya kira bola api saya tidak lebih dari “sangat panas.”

“Apa-apaan? Sihir tidak bekerja pada orang ini! Apakah ogre sekuat itu ?! ”

“Kamu tidak memiliki kekuatan magis yang cukup! Kelas Petualang tidak mendapatkan bonus apa pun untuk keterampilannya, jadi dengan sihir lemahmu, bahkan makhluk yang ketahanan sihirnya serendah ogre tidak akan merasakannya.seranganmu!” Megumin meneriakiku, lalu mulai mengucapkan mantra Ledakan.

“Sekarang giliranku ! Jez yoo n ‘mee tangan-ta-tangan, semua seperti jantan! Ayo pergi!”

“Um, tidak, terima kasih—aku lebih tipe otak!” Aku berteriak kembali. Aku berdiri di depan Megumin, melindunginya dari ogre yang menyerang. Lalu aku menekan tanganku ke tanah.

Sepertinya aku harus menyerah pada sihir serangan. Tapi saya selalu lebih tipe licik. Sebagai contoh…!

“ Buat Golem Bumi !”

Misalnya, menggunakan golem sebagai pengganti tembok. Aku bisa menembak dari belakangnya untuk mengulur waktu Megumin menyelesaikan mantranya…

“Sial, kenapa kecil sekali?! Kenapa kecil sekali ?! Hampir tidak sampai ke pinggang saya! Ini tidak seperti Bola Apiku! Saya memasukkan banyak MP ke dalam yang satu ini!”

“Kamu tidak memiliki banyak MP untuk memulai, Kazuma! Tidak apa-apa—aku telah menyelesaikan mantraku! Dan saya tidak bermaksud bahwa saya terus-menerus melantunkan sihir ledakan sepanjang hari, setiap hari, tidak sama sekali! Ini aku pergi!”

Saya tidak bisa melakukan apa-apa dengan mereka! Saya akhirnya mempelajari semua keterampilan ini, dan saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan mereka! Di sini saya pikir saya akan menyerang di semua Warriors -seperti, tapi sayang, apakah saya salah!

Aku meraih busurku dan memutuskan untuk menggunakan skill yang sudah kukenal dengan baik: Deadeye. Megumin mungkin sudah selesai dengan mantranya, tapi kau tidak boleh terlalu berhati-hati!

“Arrrrghhh! Berengsek! Mereka akan menghancurkan kita!” salah satu pengawal berteriak saat aku bersiap-siap. Megumin berkedut, melirik ke arah mereka, dan kemudian:

“ Ledakan !!”

Dia menjatuhkan ledakan langsung ke ogre yang mengejar pengemudi. Dia mungkin telah melakukan yang terbaik untuk menempatkan pusat gempa di udara sehingga petualang lain tidak terjebak dalam ledakan, tetapi banyak yang masih terlempar ke tanah dan pingsan oleh ledakan.kekuatan belaka itu. Tetap saja, itu lebih baik daripada alternatifnya. Secara khusus, alternatif di mana kita semua akan mati.

Kami masih memiliki masalah, meskipun…

“S-sialan! Kegelapan, Kegelapan! Apakah kamu belum siap ?! ”

Aku memiliki Megumin, pingsan karena menggunakan semua MP-nya, di punggungku, dan aku menembakkan panah ke ogre. Tidak masalah bahwa saya menembaknya dari jarak dekat; dia hanya memegang tangannya di depan wajahnya dan memblokir setiap tembakan.

“Ta kalahkan lawan yang lebih besar! Anda selalu pergi th’ eyezz! Dasar tempur!”

“Inilah kenapa aku membenci monster cerdas! Majulah, golem! Nama Anda-”

Tapi sebelum aku bisa menyebutkan nama golem kecilku (yang kuharap bisa digunakan sebagai perisai), golem itu hancur di bawah kakinya.

“Buggerroff, kamu kecil—”

“Benda itu sama sekali tidak membantu!”

Ogre itu terfokus tepat pada saya saat ini. Berharap untuk menyelamatkan Megumin dari target serangan apa pun, aku mengambil kesempatan saat dia menghancurkan golemku untuk berlari seolah nyawaku bergantung padanya. Ogre itu melompat, meninjuku, dan—

“ Penghindaran Darurat !”

“…?!”

Aku berputar dengan rapi untuk menghindari serangan monster tingkat lanjut, hal yang biasanya tidak bisa aku hindari. Itu adalah kemampuan menghindar otomatis yang diajarkan kepadaku oleh seorang biarawan—yaitu, seorang pendeta yang bertarung dengan tangan kosong. Itu memberimu kesempatan yang sangat tinggi untuk menghindari serangan musuh: hal yang sempurna untukku.

Si ogre, kaget karena kehilangan ayunannya, berbalik ke arahku. Aku menghunus pedang tersihir yang Dust pinjamkan padaku, bilahnya yang dipoles menangkap sinar matahari dengan cahaya lembut.

Tentu, sekarang saya telah mengeluarkan pedang saya, tetapi itu tidak berarti saya harus menghadapinya. Aku tidak sendirian. Yang harus saya lakukan hanyalah mengulur waktu.Dengan levelku yang baru meningkat, aku seharusnya bisa menerima satu serangan bagus dari ogre dan terus—

“Lari, sekarang juga!” Megumin berteriak ketika dia melihatku bersiap-siap untuk menemui lawanku. “Serangan ogre bahkan bisa membuat petualang veteran di ambang kematian! Untuk orang lemah sepertimu, mereka akan kritis!”

Jika aku terluka parah saat Aqua tidak ada di sini, aku tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.

Ogre itu bergegas ke arahku dengan tangan terentang lebar, seolah-olah untuk menunjukkan bahwa dia tidak akan membiarkanku menghindari yang berikutnya.

“O-oke! Oke! Kita bisa bicara! Kita bisa berbicara seperti orang beradab. Mungkin kita bisa mencapai pemahaman…”

“Kamu menutupi dirimu sendiri dengan bau darah ‘a bruddersku’ dan kemudian kamu ingin BICARA?!” Dengan ogre yang terlihat seperti penegak yakuza menghadap ke bawah, kupikir aku mungkin akan buang air kecil di celana.

“K-Kazumaaaa!” Megumin berteriak.

Sedangkan saya, saya menangis, “Ahhhh! Jika saya tahu hal-hal akan menjadi seperti ini, saya akan melakukannya dengan Anda kemarin daripada bertingkah keren! Aku tidak ingin mati sebagai virgiiiiiiin!”

“I-pria ini! Bahkan di saat seperti ini—!”

Ogre itu mendekatiku (dan keinginan yang kulepaskan pada saat kematianku).

Tapi tiba-tiba, sesuatu yang keras dan hitam pekat membanting si ogre.

Siapa atau apa yang muncul pada saat saya paling membutuhkan? Tentu saja, itu…

“Kau cukup lama! Inilah mengapa saya mengatakan Anda harus tetap memakai baju besi! ”

“Y-ya, tapi kemudian aku khawatir itu akan mulai berbau keringat…!”

…Darkness, yang berada di kereta untuk memakai armornya sampai saat itu, tersipu dan membuat alasan. Dia menghunus pedang besarnya dan berbalik menghadap ogre, yang telah dia dorong keluar daricara dengan tekel. Serangan ogre mungkin menakutkan, tapi aku berani bertaruh Darkness bisa bertahan melawannya bahkan dalam pertarungan panjang. Sementara dia menyibukkannya, jika aku bisa berkeliling dan membangunkan para petualang lainnya…

“Aku akan membunuhmu!” Darkness menangis (paling tidak seperti wanita) sebelum aku bisa mengeluarkan saran itu dari mulutku. Dia mulai mengayunkan ogre dengan liar dengan pedangnya.

“Kamu tidak perlu repot-repot menyerangnya, Darkness, beri kami waktu sampai aku bisa membangunkan yang lain—” Aku berhenti di tengah kalimat. Sesuatu tentang Darkness terlihat aneh.

“Kazuma, apakah hanya aku, atau apakah Darkness tidak terlihat seperti dirinya yang biasanya? Dia biasanya tidak begitu agresif.”

Darkness, terengah-engah, dengan gembira mengejar ogre itu. Tentara Salib masokis yang kita kenal dengan baik telah pergi; bahkan ketika ogre menyerangnya, dia hanya menyerap serangan itu dengan armornya, mengabaikannya, dan kembali mengejarnya…

“Ha-ha-ha-ha-ha! Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”

“Hei, Darkness, tawa itu mulai terdengar seperti iblis tertentu! Itu pasti baju besi! Itu pasti yang melakukannya! ”

Armor hitam pekat yang Darkness pakai tidak hanya memantulkan sinar matahari; itu tampak bersinar dengan iluminasi anehnya sendiri. Aku tidak tahu apakah itu diberkati atau dikutuk, tapi kekuatan apa pun yang dipancarkannya, Darkness jelas berada di atasnya.

Baiklah, kita bisa melepaskan armornya nanti… Yang penting saat itu adalah ogrenya!

“Yanno bagaimana bertarung, nona! Dan perut yang robek juga—mau bergabung dengan gengku?”

Darkness, pemarah seperti biasanya, langsung naik ke umpan. “Itu dia! Aku akan memotongmu menjadi jutaan keping!” Ini mulai terlihat berbahaya, jadi aku mengabaikan ide untuk membangunkan petualang lain dan memutuskan untuk fokus membantu Darkness. Mengambil bidikan pot dengan panah saya baik-baik saja, tetapi situasi ini membutuhkan sedikit keajaiban…!

“Coba ini untuk ukuran! Flash !”

“Ahhhh?!”

Sihir iluminasi saya menghasilkan cahaya yang intens dengan waktu casting nol. Itu membutakan ogre yang berhadapan dengan Darkness, dan—

“Gaaah! Mataku! Mataku!”

“A-apa yang kamu pikir kamu lakukan?! Apa gunanya kamu jika kamu membutakan dirimu dengan sihirmu sendiri ?! ”

Saya telah melihat langsung ke dalam cahaya, dan itu hampir membutakan saya. Kotoran! Dikhianati oleh keterampilan yang baru saja saya pelajari! Aku seharusnya benar-benar berlatih sedikit, daripada berasumsi aku akan membuat debut kebangkitan yang luar biasa di depan semua orang!

“Gra! Sekarang kamu sudah tahu, kamu—!”

Saat aku menggeliat di tanah menunggu penglihatanku kembali, aku mendengar suara ogre. Darkness pasti telah menghabisi makhluk buta itu.

“Kazuma, apakah kamu benar-benar idiot atau jenius total?” Mataku masih terpejam saat Megumin, terdengar putus asa, menarikku berdiri.

“A-semua masalah ini karena kamu , kamu melarikan diri! Tunggu saja sampai aku menemukanmuuu!!” Aku melolong pada Aqua—di mana pun dia berada dan apa pun yang dia lakukan.