Bab 1: Pencarian Dewi Pelarian Ini!

1

Anda akan berpikir dewi kita yang memproklamirkan diri akan cukup bijaksana untuk mengetahui lebih baik, tetapi dia tidak: Dia melarikan diri dari rumah. Itu mungkin terdengar sulit dipercaya, tapi itu benar. Aqua meninggalkan pesan; lalu dia menabrak jalan.

Adapun kita semua…

“Saya pikir Anda tahu mengapa kami meminta Anda semua petualang untuk datang ke sini. Rumor mengatakan bahwa pasukan Raja Iblis akan menyerang kota kita.”

Tidak, kami tidak mengejar Aqua. Kami pergi ke Guild Petualang. Mereka telah memanggil kita pada saat yang paling buruk. Aku punya setengah pikiran untuk membuang mereka dan mengejar Aqua, tapi aku tidak bisa begitu saja meninggalkan kota ini untuk berjuang sendiri, kan?

Di Persekutuan, meja-meja telah diatur dalam lingkaran sehingga para petualang Axel bisa melihat satu sama lain saat mereka berdesakan.

Pertemuan itu seharusnya berfungsi sebagai gugus tugas dadakan untuk mengatasi rencana Raja Iblis untuk menyerang Axel. Di bawah interogasi, Serena (saat ini di penjara) telah mengungkapkan bahwa rencana serangan akan terus berlanjut bahkan tanpa dia, komandannya, dan tidak ada yang bisa menghentikannya. Segalanya tampak tidak baik, dan semua orang saling cemberut ketika seorang wanita penyihir mengangkat tangannya.

“Apakah kita tahu kapan mereka akan menyerang? Atau seberapa besar kekuatan mereka? Jika kita tahu kapan mereka akan datang, mungkin kita bisa meminta detasemen ksatria dari ibu kota untuk memperkuat kita…”

Ada beberapa yang mengangguk, tapi resepsionis yang memimpin diskusi—aku cukup yakin namanya Luna—menggelengkan kepalanya. “Menurut jenderal yang kami tangkap, rencana awalnya adalah menggunakan elemen musuh di dalam Axel sehingga hanya diperlukan sedikit kekuatan penyerang. Namun, sekarang komandan mereka telah ditangkap, saya pikir kita dapat mengharapkan mereka datang untuk mencoba mendapatkannya kembali.”

Saya kira dia adalah seorang jenderal Raja Iblis, setelah semua; jika dia masih hidup, mereka tentu ingin menyelamatkannya.

Luna melanjutkan. “Kami tidak tahu berapa jumlah mereka, tapi kami mengantisipasi pertempuran yang sulit, karena hampir semua orang di Axel adalah petualang pemula. Untuk mendapatkan bantuan dari ibu kota… Seperti yang terjadi, kekuatan utama pasukan Raja Iblis akan menyerang ibu kota bersamaan dengan serangan terhadap Axel…” Dia menghela nafas, sepertinya dia akan menangis. “Dengan kata lain, kita harus bertindak dengan asumsi bahwa kita tidak akan menerima bala bantuan. Jika pemerintah pusat negara kita jatuh, tidak masalah jika Axel selamat. Setiap serikat di setiap kota telah diberitahu tentang serangan yang direncanakan, dan petualang dan ksatria yang paling cakap mengalir ke ibukota. Kita harus melindungi Axel sendirian.”

Awan menyelimuti para petualang yang berkumpul. Ini adalah ancaman paling serius yang kami hadapi sejak Mobile Fortress Destroyer.

Orang-orang mulai menawarkan pemikiran mereka sehubungan dengan pemahaman situasi yang lebih baik ini. Mungkin kita bisa membarikade gerbang kota dan mengurung diri di dalam, kata beberapa orang, atau menggali lubang perangkap di sekitar pinggiran kota, atau mempersenjatai penduduk sipil, atau membuat komunitas darurat… Idenya terus berlanjut. Kebanyakan dari mereka tidak terlalu buruk, sebenarnya, tetapi tidak satupun dari mereka meninggalkan kesan bahwa itu akan menjadi kunci untuk menyelamatkan Axel.

Namun, saya tidak melihat ada petualang yang panik, tidak seperti saat Destroyer menyerang. Yang kami bicarakan hanyalah perbedaandalam kekuatan bertarung. Lawan hanyalah kaki tangan Raja Iblis—senjata kami akan bekerja dengan baik pada mereka. Kota ini mungkin penuh dengan petualang tingkat rendah, tetapi jika mereka semua bersatu, semuanya akan berhasil. Itu, setidaknya, tampaknya menjadi suasana umum dan optimis di Persekutuan.

………Apa yang harus saya lakukan? Saya agak datang ke sini untuk meminta semua orang untuk membantu saya melacak Aqua. Haruskah aku menunggu untuk pergi mencarinya sampai Axel diselamatkan?

Tapi Aqua telah mengatakan bahwa serangan Raja Iblis di ibukota, ketika kastilnya akan kosong, adalah kesempatan terbaik kita. Yang berarti ada kemungkinan dewi kita yang bandel akan mencoba menyerbu kastil itu sendiri.

Saya hanya Level 1—apa untungnya jika saya tinggal di sini? Tapi dengan momentum kerumunan yang semakin besar, saya merasa seperti akan menghilangkan angin dari layar semua orang jika saya berkata, Hei, teman-teman, saya akan pergi sebentar—sampai jumpa. Mungkin akan terdengar seperti aku mencoba untuk keluar dari menjadi bagian dari pertempuran…

“Sato. Kazuma Satou. Saya tidak melihat Lady Aqua di mana pun. Apa yang sedang terjadi?”

Suara itu mengejutkanku saat aku berdiri di sana dengan tangan bersilang, khawatir. “…? …Oh, hei, Yamazaki.”

“Ini Mitsurugi! Kami berada di luar kenalan sederhana sekarang; setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah mengingat nama saya! H-hei, aku tahu kamu melakukannya dengan sengaja, kan? …Y-yah, lupakan saja, katakan saja padaku apa yang terjadi dengan Lady Aqua. Bukankah dia bersamamu hari ini?”

Itu adalah Mitsurugi, Master Pedang dengan pedang ajaib dan seorang gadis cantik di kedua sisinya.

“Aqua? Dia meninggalkan catatan dan kabur dari rumah. Lagi pula, apa yang kamu lakukan di sini? Anda telah di seluruh surat kabar akhir-akhir ini. Saya kira Anda telah membunuhnya di ibukota. Apakah Anda tidak akan pergi membantu mereka pada saat mereka membutuhkan?” Saya bertanya kepadanya.

“Ketika saya mendengar Axel dalam masalah, saya datang untuk membantu. Bagaimanapun juga, kota ini adalah markas Lady Aqua. Tapi…kau bilang dia kabur?” Itu punyaperhatiannya. “Apakah kamu akhirnya mencapai akhir dari rahmat baiknya? Lady Aqua sangat penting. Dimana dia sekarang?”

“Astaga, aku ingin tahu. Dia menulis catatan yang mengatakan dia akan mengalahkan Raja Iblis dan pergi di tengah malam. Jika dia naik kereta terakhir sebelum tengah malam, dia mungkin sudah berada di Arcanletia sekarang. Dia pikir kita telah mengalahkan cukup banyak jendral Raja Iblis sehingga kita mungkin bisa menembus penghalang di sekitar kastil.”

“Kalahkan Raja Iblis ?!” Anda bisa mendengar teriakan Mitsurugi di seluruh Persekutuan. Semua orang terdiam. Mitsurugi menahanku di kerahnya. “Dia bilang dia akan melakukan itu?! Lady Aqua, sendirian, pergi untuk mengalahkan Raja Iblis?! Nah, apa yang kamu lakukan di sini ?! ”

“Apa yang kamu ingin aku katakan? Aku baru saja mengetahui bahwa Aqua telah pergi, dan kemudian mereka ingin semua orang datang ke Persekutuan, jadi inilah aku!”

Ketika petualang lainnya mendengar apa yang kami katakan…

“Aqua pergi sendiri ?! Dia sama saja sudah mati!”

“Dan mereka membiarkannya pergi sendirian? Ada sembrono dan kemudian ada sembrono ! Larut malam itu, mungkin ada undead di mana-mana!”

“Aqua hampir tidak bisa bertahan dalam kehidupan sehari-hari biasa. Bahkan setelah sekian lama, dia masih tersesat di kota sesekali. Dia tidak akan pernah berhasil sampai ke istana Raja Iblis!”

Kami benar-benar telah membuat sarang lebah. Bagaimanapun, itu agak terlambat untuk semua keluhan.

“Tenang! Semuanya, tolong tenang! …Apakah ada orang di sekitar sini yang melihat Aqua?” Luna bertanya. Persekutuan menjadi sunyi sekali lagi. Orang-orang mulai menawarkan sedikit demi sedikit informasi tapi tidak ada yang secara pasti bisa membawa kita ke Aqua. Yang mengejutkanku adalah betapa banyak orang yang tampaknya menjadi teman baik Aqua sementara aku tidak memperhatikan. Bahkan petualang yang jarang aku ajak bicara tampaknya berhubungan baik dengannya.

…Dia benar-benar tahu bagaimana bergaul, bukan? Tidak heran dia sangat terkejut ketika para petualang boneka berbalik melawannya. Banyak dari mereka pernah menjadi temannya. Dan sekarang dia membuat semuanyakhawatir! Ketika saya menemukannya, saya akan menceramahinya sampai dia menangis. Itulah yang dia dapatkan karena mengecewakan begitu banyak orang.

Tapi untuk melakukan itu, pertama…!

Mitsurugi mengalahkan saya untuk itu. “Aku—aku tidak bisa hanya berdiri di sini! Aku akan mengejar Lady Aqua! Kazuma Satou, apa yang akan kamu lakukan?! Anda akan mencarinya juga, bukan? Kau akan ikut denganku, ya?”

“T-tapi itu membuat kita terikat!” Luna keberatan. “Kami membutuhkan petualang tingkat tinggi sepertimu untuk membantu pertahanan Axel, atau setidaknya ibukota…! Aku akan memperingatkan guild di kota lain dan meminta mereka untuk mengawasi Aqua…!”

Kemudian kami mendengarnya: “Aw, biarkan aku pergi!” punk berambut emas tertentu, yang sudah mabuk di pagi hari, berteriak dengan marah. Dia sedang duduk di kursi, tetapi dia hampir tidak bisa berdiri tegak, dan dia terlihat sangat kesal. “Kami di sini, kami lebih dari cukup untuk menjaga kota ini tetap aman. Lissen, nona! Ada banyak petualang tingkat tinggi di sini; Anda hanya tidak mengetahuinya. Kita tidak perlu Harem Boy dengan dua pacarnya di sana untuk menyelamatkan kita—kita bisa melakukannya sendiri!”

Aku tidak yakin apakah dia terdengar sangat keren atau benar-benar bodoh. Yunyun sedang duduk di samping bajingan itu—Dust, kalau-kalau ada yang bertanya-tanya—sepertinya dia tidak tahu apakah akan menghentikan omelan ini atau tidak. Lalu ada Keith dan anggota party Dust lainnya, yang pasti tidak akan menghentikannya dan, pada kenyataannya, secara terbuka menikmati tontonan itu.

Aku senang Yunyun akhirnya menemukan beberapa teman untuk bergaul di Persekutuan, tapi tentu saja dia bisa memilih yang lebih baik.

“Banyak petualang tingkat tinggi,” meskipun?

Luna, tampak sedih, menyuarakan pertanyaanku. “Maaf… Apakah kita memiliki banyak petualang di atas Level 20 di sini? Saya pikir sebagian besar orang kami berkisar dari Level 10 hingga Level 20. Biasanya, petualang yang melampaui Level 20 meninggalkan kota ini dan pindah ke area dengan monster yang lebih bermanfaat. Kebiasaan itu berarti kita akan beruntung memiliki beberapa orang di atas Level 20 bersama kita di Axel…”

Jadi begitu ceritanya—semua orang bergerak setelah mereka mencapai Level 20.Kelompokku dan aku tidak memikirkannya karena kami memiliki rumah di sini…dan juga karena kami tampaknya berjuang melawan musuh kecil sekalipun. Tetapi ketika Anda memikirkannya, kami mengadakan pesta tingkat yang cukup tinggi …

Megumin memiliki level tertinggi dari kami semua, dan aku tidak menghitungnya karena aku telah kembali ke Level 1, tapi selain itu, rata-rata kami harus di atas 30. Aku tidak tahu seberapa cepat rata-rata petualang biasanya. naik level, tetapi dengan semua masalah besar yang kami hadapi selama setahun terakhir, kami telah maju dengan kecepatan yang sangat cepat.

Pada saat itu, seorang petualang laki-laki berdiri dan berkata:

“Eh, aku Level 32 …”

“Apa?” Luna bertanya, kaget.

Seorang pria lain berdiri. “Um … dan aku Level 38.”

“Apa?”

Satu demi satu, para petualang di Persekutuan berdiri dan mengumumkan level mereka. Masing-masing dari mereka melebihi Level 30. Beberapa bahkan telah melewati 40.

Luna berkeliling melihat Kartu Petualang mereka seolah-olah dia tidak percaya apa yang terjadi. “Ke-kenapa kalian semua masih di sini saat kalian memiliki level setinggi itu?! Tentunya sangat tidak efisien untuk terus menaikkan level monster di sekitar Axel?” Dia sama bingungnya seperti dia kagum.

Sebagai tanggapan, salah satu petualang menggaruk kepalanya, malu. “Yah, sudah jelas, bukan? Kami menyukai kota ini.”

Astaga, itu adalah jenis jawaban luar biasa yang bisa membuat jantung seseorang berdebar kencang…

…dan pada saat itu, saya minta maaf, saya menyadarinya. Aku tahu mengapa mereka masih di sini.

“Oh, e-semuanya…! Ayo lakukan! Kita bisa melindungi kota ini! Dengan banyaknya petualang yang cakap di sini, kita bisa menang! Ayo berikan semua yang kita punya! Jika kita semua bekerja sama, kita bisa menyelamatkan rumah kita!”

Sementara Luna dan karyawan Persekutuan lainnya hanya menangis karena rasa terima kasih, saya sibuk memperhatikan bahwa semua sukarelawan tingkat tinggi adalah laki-laki. Dan saya mengenali mereka satu per satu.

Apakah Anda semua tetap di toko succubus?

2

Ada kegembiraan yang tidak biasa mengalir melalui Persekutuan, tetapi Mitsurugi mengabaikannya dan menyebarkan peta di atas meja. “Di Sini. Ini adalah istana Raja Iblis,” katanya. Dia menunjuk ke suatu tempat di bagian barat laut peta, yang ditandai dengan simbol kastil. Jauh di selatan tempat persembunyian Raja Iblis adalah simbol kastil lain yang mewakili ibukota kerajaan.

“Seperti yang kau lihat, cara tercepat untuk sampai ke kastil Raja Iblis adalah dengan teleportasi ke ibu kota dan berjalan kaki dari sana,” katanya. “Di dekat perbatasan antara dua alam adalah benteng yang kamu kunjungi, Satou, bersama dengan sejumlah kota kecil lainnya yang telah berubah menjadi benteng. Kami dapat mengisi kembali persediaan di sana. ” Dia menelusuri rute ke kastil dengan jarinya.

Megumin, yang duduk di sampingku, angkat bicara. “Apakah menurutmu Aqua, dari semua orang, akan mengambil rute langsung seperti itu? Aku yakin dia akan memikirkan cara untuk menimbulkan masalah atau melakukan hal aneh lainnya… Bagaimanapun juga, aku yakin dia akan membuat dirinya bingung dan tidak bisa mengambil jalan langsung. Siapa tahu? Dia bahkan mungkin masih berada di dekat Axel, berlama-lama bersiap-siap untuk pergi.”

Darkness dan aku sama-sama mengangguk. Kami mengenali deskripsi akurat tentang perilaku Aqua saat kami mendengarnya. Heck, mengenalnya, dia mungkin lelah—atau takut—setengah jalan dan berkeliaran sebentar, berharap kami mengejarnya. Dalam hal ini, dia akan mengambil rute terpanjang, dan teraman, mungkin. Mungkin dia telah mencapai setiap desa di sepanjang jalan, membiarkan rasa ingin tahunya menjadi pemandunya (dan penyebab banyak masalah, tidak diragukan lagi).

Aku menatap peta. “Itu rute yang lebih panjang, tapi kamu juga bisa mencapai kastil melalui Arcanletia,” kataku.

Arcanletia: “kota air.” Itu adalah markas dari Gereja Axis, dan jika kamu pergi ke timur laut dari sana, kamu akan mencapai Desa Sihir Crimson. Di barat laut, saya bisa melihat jalan kecil. Tidak terlihat banyak, tapi itu mengarah ke kastil Raja Iblis.

Aku mencoba berpikir seperti Aqua. Dia telah melarikan diri dari rumah, dan pada awalnya dia akan senang melakukan perjalanan kecil. Dilihat oleh PS pada suratnya, dia sudah mempertanyakan keputusannya. Dia mungkin takut pergi sendirian.

Terlepas dari semua petualang tingkat tinggi yang telah keluar dari hutan beberapa menit sebelumnya, kota ini sebagian besar dihuni oleh para pemula. Jika Aqua ingin menyewa bantuan, dia mungkin akan melakukannya di sebuah kota di suatu tempat di sepanjang jalan di mana dia bisa berharap untuk menemukan orang yang sedikit lebih kuat. Dan itu berarti…

“Mengenalnya, dia mungkin membuat standar masuk untuk pestanya terlalu tinggi, sama seperti saat kita pertama kali tiba di sini.”

Ketika hanya Aqua dan aku, dia telah menempatkan “hanya Kelas Lanjutan yang perlu diterapkan” di iklan keinginan kami, dan Megumin adalah satu-satunya orang yang pernah bertanya. Jika saya tidak salah, kami telah mencari anggota partai karena tangan kami penuh dengan pencarian sederhana berburu lima katak.

“Itu membuat orang berpikir tentang awal mula kami yang sederhana,” kata Megumin. “Seingat saya, saya tidak punya uang dan belum makan selama beberapa hari, jadi kelaparan ketika saya kebetulan melihat postingan yang meminta anggota partai…” Dia terdengar sangat nostalgia.

“Dan saat aku melihat Aqua dan Megumin tertutup lendir katak, aku tahu ini pesta untukku,” tambah Darkness. “Cara Aqua hampir meneteskan air mata oleh goop itu, dan cara Megumin berkeliling membuat bahumu lumpuh, Kazuma. Keduanya memberi saya keyakinan bahwa bahkan saya, yang tidak kompeten seperti saya, mungkin bisa— Oh! Oh! Hentikan itu, Megumin! Aku hanya mengatakan yang sebenarnya!”

Aku mengabaikan Megumin, yang mulai menjambak rambut Darkness,dan menggerakkan jari saya di atas peta. “Aku pikir ini adalah rute yang akan diambil Aqua. Dia tidak akan pergi ke ibukota. Dia akan tetap berpegang pada jalan yang sudah dia ketahui. Dia akan naik kereta ke Arcanletia, di mana dia mungkin akan mencoba untuk menyewa beberapa petualang lain, tapi dia telah menetapkan standar terlalu tinggi, dan tidak ada yang akan melamar. Jadi dia tidak akan punya banyak pilihan, tapi dia masih terlalu takut untuk pergi sendiri, jadi dia malah lari sambil menangis ke gereja Axis di Arcanletia.”

“Kedengarannya cocok untukku,” kata Darkness.

“Ya, aku bisa dengan mudah membayangkannya,” Megumin setuju.

“A-Whoa, tunggu. Untuk apa kalian semua mengambil Lady Aqua?” tanya Mitsurugi, satu-satunya yang keberatan dengan prediksi sempurna kami tentang tindakan Aqua. Kalau dipikir-pikir, dia masih tidak mengerti orang seperti apa Aqua itu, kan?

“Kamu tidak harus menyukainya, tapi aku hampir bisa menjamin itulah yang dia lakukan. Kami sudah lama mengenalnya. Dia punya awal yang baik untuk kita, tapi aku yakin dia akan kehilangan waktu untuk mengetahui masalah apa, jadi jika kita berangkat sekarang, kita mungkin bisa menyusulnya.”

Mitsurugi tidak terlihat cukup siap untuk mempercayaiku, tapi dia mengangguk. “Jika Anda mengatakan demikian, Anda mungkin benar. Lihat saja, sekarang sudah siang… Kalau kita buru-buru, kita masih bisa mengejar salah satu kereta wisata keberangkatan hari ini. Mereka tidak pergi sangat cepat, tetapi mereka juga tidak menghabiskan banyak biaya. Dan jika kita bergerak dengan paksa setelah kita tiba, kita seharusnya bisa menyusul Lady Aqua. Baiklah, kita bisa melakukan ini.”

Kemudian dia berdiri seolah-olah dia sedang terburu-buru. Bahkan Luna tidak berusaha menghentikannya sekarang. Hal-hal adalah apa adanya; dia jelas siap untuk melepaskannya. Luna melirik kami dan tersenyum sedikit—dia mungkin mengkhawatirkan Aqua juga—dan kemudian mengumumkan kepada para petualang di Persekutuan, “Oke, semuanya, kita akan dibagi menjadi beberapa kelompok! Mereka yang sudah mengadakan pesta, tetap bersama! Kami akan memberi Anda nomor regu dan jam tangan…”

Kerumunan mulai terpecah menjadi kelompok-kelompok kecil dan dengan patuh berbaris di depan Luna. Megumin, Darkness, dan aku, bersama dengan Mitsurugidan dua gantungan bajunya, berdiri terpisah. Akhirnya, sebagai pihak petualang masing-masing menerima nomor …

…kami melihat Yunyun berdiri di sana, benar-benar sendirian.

Astaga, gadis itu selalu buruk dalam menemukan kelompok atau pergi ke pesta.

Mata Yunyun melihat sekeliling dalam kesusahan yang terlihat. Akhirnya, dia melihat Dust dan partynya dan pergi ke mereka, tapi dia berdiri pada jarak yang canggung, tidak cukup dengan mereka, tidak jauh dari mereka, jelas ragu-ragu.

Dust segera menangani kasusnya.

“Hei, apa yang kamu pikir kamu lakukan? Kamu tidak pantas berada di sini.”

Itu cukup keras, bahkan dalam buku saya, tetapi itu mengingatkan saya pada saat pertama kali saya bertemu dengannya … dan juga mengingatkan saya bahwa, ya, seperti inilah dia ( menghela nafas ). Kupikir mungkin beberapa tepi kasarnya telah dihaluskan baru-baru ini, tapi mungkin itu hanya imajinasiku.

“Eh, um… m-maaf…” Yunyun membungkuk berulang kali dan meminta maaf dan mundur dari Dust dan partynya.

Serius, ini terlalu banyak. Saya akan menyerah dan mengatakan sesuatu ketika:

“Kamu pikir kamu akan pergi kemana? Di situlah Anda berada. ” Dust meraih Yunyun, yang masih seperti hanyut, dan menyeretnya ke arah kami.

“…?” Dia menatapnya, benar-benar bingung.

“Anda harus menjadi salah satu petarung terbaik kami di kota ini. Jika anggota Klan Sihir Crimson asli dan Anak Pedang Ajaib di sini bergabung, Anda bahkan mungkin bisa membuat Raja Iblis kabur demi uangnya, ya? Ketika Anda melihat bajingan pembuat onar itu, pukul wajahnya untuk saya. ”

“Maaf, tapi jika Yunyun adalah anggota Klan Sihir Merah ‘asli’, tolong beri tahu saya siapa saya ?!” Seru Megumin, tapi Yunyun terlihat lebih bingung dari sebelumnya.

“Hei, aku khawatir tentang orang-orang ini. Jika mereka membawa pulang gadisku Aqua, itu bagus, tapi aku mengenal mereka. Mereka akan menemukan cara untuk mendapatkan masalah. Anda bukan Arch- apa pun ; kamu benar-benar Arch-wizard, dan kamu harus pergi bersama mereka… Aw, ayolah, kamu bisa menggunakan Teleport, kan? Jika dorongan benar-benar datang untuk mendorong, Anda dapat kembali sendiri untuk membantu kami. ”

Huh, bajingan ini bisa berbicara permainan yang cukup bagus ketika benar-benar diperhitungkan.

“Aku akan memintamu memberi tahuku kepada siapa komentar tentang Arch itu – apa pun yang dirujuk!” Itu Megumin lagi, berbaris menuju Dust.

“Saya mengerti. Aku akan pergi membantu Aqua! Karena teman-teman…teman-teman saling membantu!” Yunyun hampir terlalu malu untuk mengeluarkan kata-katanya, tapi dia tersenyum.

Luna, yang telah mendengarkan seluruh percakapan, tampak kurang senang kehilangan seseorang yang bisa menggunakan sihir tingkat lanjut, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa, mungkin karena dia tidak ingin menghalangi jalan punk ini.

“Anggota Klan Sihir Merah tidak pernah mundur dari pertarungan. Jadi saya menerima tantangan Anda. Ayo sekarang, mari kita melangkah keluar!” Megumin memegangi Dust di kerahnya dan hendak menyeretnya pergi. Mitsurugi, sementara itu, tersenyum lebar dan mengulurkan tangannya ke Yunyun.

“Sepertinya itu menyelesaikannya. Baiklah… Yunyun, kan? Ayo pergi bersama. Akan menyenangkan untuk memiliki Arch-wizard bersama. Sepertinya Anda tidak benar-benar mengadakan pesta. Mungkin saat perjalanan ini selesai, kamu bisa tinggal bersamaku.”

“Oh, um… Tidak apa-apa…” Yunyun ragu-ragu meraih tangan Mitsurugi yang terulur dan menjabatnya pelan, tapi dia menolak ajakan Mitsurugi untuk bergabung dengan partynya.

“………” Dia tetap diam.

“H-hei, tidak apa-apa, Kyouya! Anda memiliki kami ! ”

“Ya—ya! Tentu, memiliki Arch-wizard bersama kami akan bagusuntuk keseimbangan, tapi gadis itu terkenal di seluruh kota karena sihirnya! Dia mungkin dalam permintaan tinggi! Jadi ayolah, semangatlah!”

Mitsurugi terlihat sedikit terluka, tapi setidaknya dia memiliki dua temannya untuk menghiburnya.

“Debu! Oh, Duuuuust!” seruku. “Apakah kamu melihatnya membalikkan badan itu? Dia mencoba menjabat tangannya seperti, Hei, sayang , tapi dia menembaknya tanpa berpikir dua kali!”

“Ha-ha-ha-ha, ambil itu! Bahkan penyihir paling kesepian Axel tahu teman mana yang pantas dimiliki!”

“I-bukan itu yang aku—! Saya hanya berpikir bahwa jika saya bergabung dengan mereka, saya hanya akan menyebabkan masalah bagi mereka…! Kubilang, aku tidak—! Kazuma, Debu, berhenti. Anda salah paham!” Kata Yunyun, mencoba untuk menghentikan Dust agar tidak menyerang Mitsurugi.

“A-ya ampun! Orang-orang ini menyebalkan! Kyouya, jangan memperhatikan beberapa pecundang seperti mereka!”

“Hei, bajingan, menjauhlah dari kami! Ayo, enyahlah!”

Pacar kecil Mitsurugi cemberut pada kami; sementara itu, Mitsurugi entah bagaimana menyatukan dirinya. “O-oke, kurasa lebih baik kita pergi… Jadi, mengejar Lady Aqua, kita punya dua anggota partyku dan aku sendiri, bersama dengan kalian berempat, termasuk Satou. Saya pikir ini bisa menjadi kesempatan yang sangat baik, sebenarnya. Dengan pasukan Raja Iblis menyerang Axel dan ibukota secara bersamaan, mungkin hanya ada beberapa musuh di kastil itu sendiri. Mereka telah menipu diri mereka sendiri dengan berpikir bahwa mereka dapat meninggalkan kastil tanpa pertahanan karena penghalang itu, tetapi ketika Lady Aqua menjatuhkannya, kita dapat menyerbu tempat itu. Bagaimana dengan itu? Saya pikir itu akan berhasil.”

Wow. Dia terdengar persis seperti Aqua. Dan sementara aku benci merusak suasana, aku harus mengatakan: “Maaf, tapi aku tidak akan mengejarnya. Seluruh alasan saya datang ke Persekutuan di tempat pertama adalah agar saya dapat memposting pencarian untuk menyewa beberapa petualang tingkat tinggi untuk melakukannya untuk saya. Maksudku, aku hanya Level 1 sekarang.”

“L-Level 1?” kata Mitsurugi. “Bagaimana itu bisa terjadi? Maksudku, kamu selalu lemah, tapi…”

“Maaf, saya selalu apa ? Dan aku memukulmu berapa kali?”

Hei, jika aku memiliki pedang sihir yang sangat kuat seperti orang ini, aku juga akan mengejar Aqua. Tapi yang saya miliki hanyalah statistik rata-rata (bahkan mungkin sedikit di bawah rata-rata, karena saya adalah orang yang tertutup). Saya tidak melakukan perjalanan apa pun.

“Lupakan itu. Aku tidak bisa mempercayaimu, Kazuma Satou! Kamu sudah bersama Lady Aqua begitu lama, namun kamu akan meninggalkan nasibnya di tangan orang lain?! Dan Anda menyebut diri Anda—! …Tunggu, ada hal lain yang baru saja kamu katakan. Berapa kali Anda memukul saya? Satu-satunya saat aku kalah darimu adalah ketika kamu mencuri pedang sihirku dariku…bukan?”

Saat Mitsurugi bergumam cemas pada dirinya sendiri, Megumin menoleh padaku dengan ekspresi tertekan. “Kazuma, apa benar kau tidak akan mendapatkan Aqua kembali? Jika levelmu yang kamu khawatirkan, aku berharap itu akan naik setidaknya sedikit selama perjalanan…”

“Aku ingin mengejarnya, tapi jika ada satu hal yang aku tahu, itu sekarang, satu pukulan bagus dari goblin mungkin akan membunuhku. Kamu level tinggi, Megumin, dan Darkness sangat kuat, tapi aku hanya akan memperlambat kalian.”

Terlihat sedikit gelisah, Darkness berkata, “Jangan khawatir. Aku akan melindungimu. Jadi, Kazuma—”

“Dengar, kali ini kita tidak membawa Aqua. Dengan kata lain, jika saya mati dalam salah satu kesalahan kecil kami lagi, saya tidak bisa hidup kembali. Apakah sejarah petualangan bersama kami menginspirasi kepercayaan pada saya sama sekali ?! ”

Megumin dan Darkness keduanya membuang muka.

“Kau tahu apa yang aku benci? Para pahlawan wanita yang kadang-kadang Anda lihat di anime dan manga, yang melarikan diri karena rasa keadilan atau tekad yang salah tempat, semua ‘Saya harus melakukan ini…!’ hanya untuk akhirnya ditangkap oleh musuh dan menyebabkan masalah bagi semua orang. Saya pikir jika Anda hanya akan menghalangi, Anda harus tinggal di rumah dan membiarkan orang-orang dengan kekuatan nyata mengurus semuanya.”

Biarlah diingat bahwa seluruh masalah di sini adalah bahwa kegagalan kita sebagai seorang dewi telah hilang dengan sendirinya. Tapi kemudian ada fakta bahwa tujuan sebenarnya adalah untuk mengalahkan Raja Iblis dan kembali kealam surga. Bahkan jika kita mengejarnya dan menyeretnya kembali, itu tidak akan menyelesaikan apapun.

Mitsurugi tampak seperti ada sesuatu yang ingin dia lepaskan dari dadanya. Dia menghela nafas dalam-dalam dan mengangguk. “Baiklah, aku mengerti. Tanpa item ilahi atau kemampuan khusus, di Level 1, Anda hanyalah siswa sekolah menengah biasa. Saya tidak akan meminta Anda untuk melakukan perjalanan brutal di negara bagian itu. Tapi kamu tidak akan keberatan jika aku mengejar Lady Aqua dan kemudian bekerja dengannya untuk mengalahkan Raja Iblis?”

“Hei, jika Anda pikir Anda bisa melakukannya, jadilah tamu saya, tapi saya pikir Anda sedang melontarkan bendera kematian besar.” Kemudian lagi… “Tentang apa yang kamu katakan sebelumnya… Jika Aqua dan Yunyun bergabung dengan partymu, kamu mungkin benar-benar memiliki kesempatan untuk menyerang Raja Iblis. Dari segi keseimbangan, itu akan menjadi grup yang cukup ideal.”

Mitsurugi tampak terkejut dengan penegasanku. Saya, saya tidak berpikir ini hanyalah musuh lain yang bisa saya kalahkan dengan taktik licik dan keberuntungan yang bodoh. Raja Iblis adalah bos terakhir, dan kupikir aku akan membiarkan seseorang dengan cheat yang tepat menanganinya.

Faktanya, semuanya berjalan sedikit terlalu lancar sampai sekarang. Saya tidak cukup bodoh untuk terus maju tanpa rencana sama sekali, mengandalkan serangkaian peristiwa ajaib yang nyaman. Sekarang setelah saya berada di Level 1 dan benar-benar tidak berdaya, sudah waktunya bagi saya untuk mundur selangkah dan mulai melakukan petualangan yang sesuai dengan kemampuan saya saat ini.

“Megumin, Kegelapan. Dalam situasi saya, saya hanya akan menghalangi Anda, tetapi Anda berdua memiliki kecakapan bertarung yang fantastis. Pergi dengan Mitsurugi untuk mencari Aqua. Saya akan tinggal di sini dan menahan benteng. ” Aku tahu bahwa mereka, setidaknya, akan memiliki kesempatan melawan Raja Iblis, bahkan jika aku tidak melakukannya. Maka, hal terbaik untuk seluruh dunia adalah membiarkan mereka pergi bersama Mitsurugi, yang jelas sangat ingin menghadapi Raja Iblis.

Namun, Megumin berpikir sejenak dan kemudian berkata, “Tidak, aku yakin aku akan tinggal di sini. Saya tahu betul bahwa saya hanya berguna dalam situasi yang sangat spesifik. Tanpa kau memberitahuku apa yang harus kulakukan, Kazuma, aku mungkin akan menggunakan sihirku pada monster pertama yang kita lihat, dan kemudianSaya tidak akan menjadi apa-apa selain bobot mati — tidak lebih baik dari bagasi. Kupikir aku akan tinggal bersamamu dan menunggu Aqua kembali.”

“…Kalau begitu, kurasa lebih baik aku tinggal di sini juga. Bagaimanapun, adalah tugas Tentara Salib untuk melindungi orang. Aku mungkin bisa membantu dalam pertahanan Axel. Selain itu…” Darkness menatapku seolah ada sesuatu yang ingin dia katakan lagi.

“A-apa?” Saya bertanya.

“Tidak…,” katanya setelah beberapa saat. “Tidak apa.”

Astaga, jika dia memiliki sesuatu untuk dikatakan, dia harus mengatakannya. Lebih buruk lagi, sekarang Megumin menatapku seperti dia ingin mengatakan sesuatu juga.

Ya, kalian berdua. Dapatkan bersama-sama atau saya akan menggunakan Steal pada Anda.

3

Kami melihat Mitsurugi dan Yunyun dalam perjalanan mereka, dan kemudian, tanpa banyak yang bisa dilakukan, kami kembali ke mansion kami.

“Kami pulang!” Megumin memanggil saat dia membuka pintu, meskipun tidak ada seorang pun di sana yang mendengarnya.

Sebenarnya, ada seseorang: Chomusuke, tertarik oleh suara Megumin, berlari ke pintu depan.

“Ups, aku tidak bisa membiarkanmu keluar! Ada sayuran berbahaya yang tumbuh di kebun. Anda harus tinggal di tempat saya bisa melihat Anda sampai setelah panen.” Megumin meraih Chomusuke, yang sepertinya ingin keluar dan bermain, dan memeluknya.

Sementara itu, saya berpikir untuk mendapatkan pembunuh gulma dan merusak sayuran itu ketika gadis-gadis itu tidak melihat.

Darkness masuk ke dalam dan melihat sekeliling, tampak agak ke bawah.

“…? Apa yang sedang terjadi? Apa masalahnya?” Saya bertanya.

“O-oh, bukan apa-apa, bukan masalah besar. Hanya saja, setiap kali kita semua kembali, Aqua akan menjadi orang pertama yang berteriak, ‘Kami hebat!’”

Kurasa dia kesepian tidak mendengarnya.

Aqua selalu menjadi angin puyuh, tapi harus kuakui, rasanyaaneh tidak melihatnya. Meskipun sebagian dari itu karena biasanya ketika aku tidak melihatnya, itu berarti dia akan mendapat masalah di suatu tempat.

“Oh, Kazuma, apakah kamu melihat bahwa kami memiliki surat?” Kata Megumin, memeriksa kotak surat kecil di pintu kami. Dia memberikan saya surat itu. Untuk sesaat, kupikir mungkin Aqua, yang merasa tersesat dan sendirian, telah mengirim pesan memohon bantuan, tapi saat aku melihat kepada siapa surat itu ditujukan, aku membeku.

“Sialan! Itu dari adik perempuanku!”

“Jangan katakan itu! Katakan itu dari Nona Iris!” Darkness berseru, tapi aku benar-benar mengabaikannya dan dengan bersemangat membaca catatan itu…

Kazuma yang terhormat,

Daun-daun berjatuhan, dan Sprite Salju mulai menunjukkan wajah dingin mereka. Maafkan surat ini yang tiba-tiba. Saya menulis kepada Anda tentang masalah yang saya kira Anda sudah tahu: Tentara Raja Iblis berencana untuk menyerang ibukota yang berlaku.

Serangan itu diperkirakan akan dipimpin oleh jenderal terakhir Raja Iblis, putrinya sendiri. Dia diyakini sebagai komandan yang luar biasa; di masa lalu, dia bahkan membawa kehancuran ke Desa Sihir Merah Tua yang terkenal agresif.

Saya percaya pertempuran antara manusia dan pasukan Raja Iblis akan menjadi sangat sengit. Saya tahu itu mungkin terdengar seperti kata-kata perpisahan, tetapi ada banyak orang kuat berambut gelap, bermata gelap seperti Anda, Kakak, di sini di ibu kota, jadi kita seharusnya baik-baik saja. Saat ini, tidak hanya anggota Klan Sihir Crimson tetapi para pejuang elit dari seluruh dunia berkumpul di sini!

Aku pernah mendengar bahwa kamu baru saja kehilangan nyawamu saat menangkap Jenderal Raja Iblis Serena. Meskipun aku senang mengetahui bahwa kamu terus berjuang sekeras biasanya, aku berharap kamu tidak melakukan sesuatu yang terlalu berbahaya. Ini pemahaman sayabahwa Raja Iblis berencana untuk menyerang Axel juga, dan aku berdoa agar kamu menjaga dirimu sendiri.

Adik perempuanmu akan berusaha membuatmu bangga menjadi kakak laki-lakinya.

Milikmu,

Pedang Bergaya Iris Belzerg

NB Jika saya mengalahkan putri Raja Iblis, Kakak Tertua, maukah Anda memberi tahu saya bahwa saya melakukan pekerjaan dengan baik?

““““…………………”””

Aku terdiam setelah selesai membaca.

…Tunggu sebentar. Apakah semuanya benar-benar menjadi serius? Maksud saya, tentu saja, ketika saya berbicara dengan Serena, dia terus berbicara tentang bagaimana umat manusia tidak akan pernah menang atau apa pun. Tapi apa hal tentang Iris yang membuatku bangga menjadi kakak laki-lakinya dan mengalahkan putri Raja Iblis? Semuanya terdengar sangat berbahaya, sebenarnya.

“Hei, Iris tidak akan benar-benar berperang, kan? Pada saat seperti ini, mereka selalu menyuruh sang putri melarikan diri untuk mempertahankan garis keturunan kerajaan, kan?” Saya bilang.

“Y-ya, biasanya. Tapi darah Pahlawan mengalir sangat kuat di nadi Lady Iris, bahkan di antara anggota keluarga kerajaan. Negara kita adalah garis pertahanan utama melawan pasukan Raja Iblis, dan jika jatuh, umat manusia sendiri bisa berada dalam bahaya nyata. Yang berarti dia mungkin harus bertindak sebagai kartu truf umat manusia…” Ketidaknyamanan Darkness yang jelas mulai membuatku khawatir juga.

“Saya yakin dia akan baik-baik saja; lagi pula, dia adalah tangan kirimu, kasar, dan kasar. Saya sepenuhnya berharap dia tidak hanya menandingi putri Raja Iblis dalam pertempuran tetapi juga mengirimnya pulang sambil menangis.”

Megumin terdengar begitu acuh tak acuh, tapi aku merasakan kilatan kemarahan. “A-jika ada orang penting yang mendengarmu berbicara tentang Iris seperti itu, mereka akan memenggal kepalamu!” Itu adalah kemarahan yang sama yang kurasakan ketika Serena datang ke Axel danSaya tidak bisa melakukan apa-apa selain menonton pekerjaannya. Pertama Aqua, sekarang Iris. Orang-orang membuat diri mereka sendiri dalam masalah, dan saya sama sekali tidak berdaya untuk membantu. Betapa menyedihkannya itu?

Tapi ini adalah bagaimana saya selalu. Saya mengenali kemarahan ini. Itu adalah perasaan yang sama yang kurasakan saat melihat teman masa kecilku—dan orang pertama yang kutaksir—berkendara dengan seorang pria tua yang tidak berguna dengan sepeda motornya. Saat itu, saya mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu, dan saat itulah saya sedikit banyak berhenti meninggalkan kamar saya.

Tapi kemudian aku mendapat kesempatan kedua di dunia ini.

Sial, di saat seperti ini, aku benar-benar berharap punya semacam kemampuan curang. Kalau saja aku punya sesuatu, apapun yang bisa membantuku menghadapi Raja Iblis, maka kali ini—

Megumin dan Darkness berbisik.

“Dia memegangi kepalanya dan terhuyung-huyung. Apa artinya?”

“Kurasa mungkin dia diliputi kesedihan karena membayangkan seorang gadis semuda Lady Iris pergi berperang… Baiklah.” Darkness terbatuk keras. “Dengar, Kazuma. Jika benar-benar tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, bagaimana kalau kita mencoba melepaskannya? Mari kita kembali ke tempat semuanya dimulai… musuh bebuyutan kita.”

Kemudian dia menyeringai.

4

Saya mungkin tidak perlu menjelaskan apa yang dimaksud dengan “dari mana semuanya dimulai” dan “musuh bebuyutan kita”.

Kami berada di lapangan di luar Axel.

“Aku terus memberitahumu, aku Level 1! Jika kita lengah bahkan untuk sedetik, itu untukku! Kegelapan! Gelap! Cepat lakukan sesuatu tentang katak ini!”

Seekor Kodok Raksasa sedang panas di tumitku.

“Tidak, Darkness, kamu harus membantuku ! Aku sudah sampai leherku!Saya telah mencapai rekor saya untuk ‘paling sering tertelan,’ dan saya dalam masalah!” teriak Megumin, yang telah menggunakan mantranya dan sekarang berada di dalam tenggorokan katak.

“Cobalah untuk memperlambatnya — itulah satu-satunya hal berguna yang dapat kamu lakukan sekarang!” Aku berteriak. “Jika katak ini menangkapku, kita akan terjebak sampai Darkness belajar bagaimana memukul sisi lebar gudang!”

“Kamu hanya bisa mengatakan itu karena kamu memiliki pengalaman yang relatif sedikit ditelan katak, Kazuma! Ingat ketakutan naluriah Anda, teror primordial yang dimiliki semua hewan…!”

“Kaulah yang mengatakan ditelan katak itu nyaman dan hangat di hari yang dingin!” Aku menembak kembali.

Darkness mengejar katak yang mengejarku, memegang pedang besarnya dan berteriak, “Kazuma, aku tidak bisa melakukan apapun padanya saat dia bergerak, jadi diamlah selama satu menit! Ini akan baik-baik saja—percayalah padaku!”

“Bagaimana aku bisa mempercayaimu sekarang?! …Oh, aku mengerti! Keterampilan Umpan Anda! Mengapa Anda mencoba menyerangnya? Gunakan Umpan dan tarik dia pergi!”

“Saya telah menggunakan Umpan! Tetapi bahkan katak pun bisa belajar dan berevolusi! Saya memakai baju besi logam, dan orang-orang ini membenci baju besi logam, jadi saya rasa itu tidak bekerja dengan baik!”

Sialan, dari semua waktu baginya untuk tampil pendek!

Aku meraih kawat di pinggulku dan menusukkannya ke katak di belakangku. “ Biiiiin !” Begitu saya yakin kawat khusus saya telah mengikat makhluk itu, saya berhenti, terengah-engah. “Ya ampun, aku benar-benar membuat pilihan yang tepat untuk tidak membiarkan emosiku menyapuku untuk mengejar Aqua.”

“H-hei, tunggu! Umpan bekerja dengan baik pada hal-hal yang bukan katak! Percaya padaku lain kali!” Darkness tergagap, tapi aku mengabaikannya; Saya pergi dan menghabisi amfibi yang tidak bisa bergerak. Ya, itu murah. Tapi itulah hidup.

Saya mengucapkan sedikit doa untuk makhluk yang telah saya bunuh, lalu mulai membebaskan kabel saya.

…Ya, saya mulai bekerja tanpa kabel saya .

“…Hah?”

Sesuatu tampak sangat salah. Tunggu…kenapa aku bisa menggunakan skill sama sekali? Aku mengeluarkan Kartu Petualangku dan melihatnya. Berkat katak, Levelku meningkat dari 1 menjadi 2. Dan…

“Aku mendapat poin keterampilan,” kataku, menatap kosong ke kartu itu.

Darkness, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, berkata, “Ada apa, Kazuma? Ada yang salah dengan kartumu?”

“Tidak… maksudku ya, kurasa. Heh…” Aku menoleh ke arah Darkness dan menyeringai. “Saya pikir waktu saya akhirnya mungkin telah tiba.”

Dan kemudian saya menunjukkan padanya bagian S KILLS dari kartu saya.

“’Waktu saya akhirnya mungkin telah tiba,’ memang! Dan, Darkness, bagaimana kamu bisa melupakan aku yang ditelan oleh katak itu? Bagaimana kamu masih bisa menyebut dirimu seorang Tentara Salib yang tugasnya adalah melindungi teman-temannya ?! ”

“”Aku sangat menyesal.””

Kembali ke rumah, Megumin mengunyah kami (setelah dia mandi lama). Kewalahan oleh besarnya penemuan saya, saya benar-benar lupa tentang dia. Setelah aku dengan bangga menunjukkan kartuku kepada Darkness, aku berbalik untuk menunjukkannya pada Megumin, hanya untuk menemukan bahwa dia benar-benar tenggelam dalam mulut katak. Kami bergegas menyelamatkannya, tapi…

“Hal yang membuatku paling marah adalah kamu menggunakan Drain Touch untuk mentransfer MP kepadaku! Biasanya, Anda hanya akan memberi saya tumpangan. Aku berani bertaruh kamu takut tertutup lendir katak!”

“Kau membacaku seperti buku. T-tapi lihat, Megumin, sekarang bukan waktunya! Saya telah membuat penemuan yang luar biasa! Dan itu berarti aku harus pergi ke suatu tempat!” Kataku, mencoba mengeluarkan kata-kata sebelum Megumin berhasil mencekikku.

Jika ini berjalan dengan baik, itu mungkin awal dari legenda saya. “Ahli! Aku harus pergi ke toko Wiz! Saya tidak hanya akan duduk di rumah dan menunggu lagi! Aku punya sesuatu untuk diurus di tempat Wiz, dan kemudian aku akan mengejar orang bodoh itu!”

Itu mengejutkan Megumin dan Darkness—lalu mereka berdua tersenyum lebih lebar dari yang pernah kulihat.

5

“Bwaaaa-ha-ha-ha-ha! Temukan dia, memang! Sungguh dewi yang merepotkan! Sebuah perjalanan—memandang dari balik bahunya untuk melihat apakah ada yang mengikutinya bahkan saat dia pergi untuk mengalahkan Raja Iblis?! Bwa-ha-ha-ha-ha-ha!”

Itu adalah reaksi senang dan tertawa yang saya dapatkan ketika saya menunjukkan penemuan saya kepada iblis paruh waktu.

“Vanir, kamu tertawa terlalu keras! Apa kau sadar Lady Aqua melakukan perjalanan sendirian?! Ah, apa yang harus kita lakukan?! Mengetahui dia, saya yakin dia akan terjebak dalam sesuatu yang mengerikan dan akhirnya menangis…! Apa yang Lady Aqua katakan tempo hari, tentang mengirimku ke kehidupan berikutnya… Itu tentang menghancurkan penghalang di sekitar kastil, bukan?” Wiz membaca surat Aqua berulang-ulang, terbelah antara menghukum Vanir dan benar-benar gelisah.

Aku datang ke Toko Barang Ajaib Wiz untuk membeli sesuatu… “Vanir, berikan aku semua ramuan penyetelan ulang level yang kamu punya! Aku bahkan tidak peduli jika kamu merobekku!”

Semua orang kecuali Vanir menatapku.

“K-Kazuma, apa maksudmu dengan itu?” Kegelapan bertanya.

“Setel ulang levelku, tentu saja! Dengan menaikkan dan menurunkan levelku, aku bisa menjadi salah satu dari protag curang itu!”

Penemuan saya? Bahkan ketika level saya turun kembali ke 1, saya tidak kehilangan keterampilan yang telah saya pelajari. Dan saya juga mempertahankan semua poin keterampilan saya yang tersisa. Dan membunuh katak saja sudah cukup untuk menaikkan levelku, yang menghasilkan lebih banyak poin keterampilan setiap kali. Itu adalah cara yang keterlaluan untuk mengumpulkan poin keterampilan tanpa batas sehingga saya tidak percaya tidak ada yang memikirkannya sebelumnya.

Saya praktis meledak dengan kegembiraan atas ide hebat saya, ingin memberi tahu semua orang tentang hal itu …

“Aku mengerti, begitu,” kata Vanir, menatapku dengan tajam. “Kamu punya beberapa ide yang sangat menarik, manusia. Jadi Anda berencana untuk menurunkan level Anda dan kemudian menaikkannya kembali, berulang kali, sebagai cara untuk mengumpulkan poin keterampilan…” (Saya berharap dia akan berhenti menggunakan kekuatan pandangan ke depan untuk mendahului seorang pria.dan memberikan rencananya.) “Namun, saya harus mengatakan, bahwa seseorang biasanya tidak akan keluar dari cara seseorang untuk melakukan itu bahkan jika seseorang memiliki sarana.”

“Mereka tidak mau? Kenapa tidak? Anda bisa mendapatkan poin keterampilan tanpa batas, bukan? ”

Vanir mendengus, yang membuatku kesal.

“Kebanyakan orang tidak begitu membutuhkan poin keterampilan . Setiap orang dilahirkan dengan jumlah tertentu. Saya kira dalam arti luas, orang mungkin menyebutnya bakat . Saya percaya bahwa dewi terkutuk itu memperoleh setiap keterampilan dengan titik awalnya saat dia menjadi seorang Arch-priest, ya? ”

Kalau dipikir-pikir, selain mengetahui banyak trik party, Aqua telah mengatakan sesuatu tentang mempelajari setiap skill Arch-priest.

…Hah?

Poin keterampilan awal saya adalah nol … Apakah itu berarti bahwa saya tidak memiliki bakat sama sekali?

Vanir, mengabaikan depresi pribadiku (yang pasti dia lihat), melanjutkan. “Kami mungkin menganggap dewi penipu itu sebagai orang asing, tapi tetap saja. Ambil contoh anggota Klan Sihir Crimson: Mereka dilahirkan dengan potensi untuk menjadi penyihir hebat, dan hampir semua dari mereka tahu sihir tingkat lanjut. Itu karena begitu mereka menjadi Arch-wizard, mereka memiliki poin keterampilan yang cukup untuk mendapatkannya. Dan jika tidak, teman-teman mereka membantu mereka mendapatkan pengalaman melalui metode yang mereka sebut bertani atau dengan menggunakan item yang mereka sebut ramuan peningkatan keterampilan , hingga mereka dapat menguasai keterampilan tersebut. Setelah Anda memiliki sihir tingkat lanjut, tentu saja, itu masalah sepele untuk menaikkan level Anda sendiri. ”

Hanya ada satu pengecualian untuk semua-Crimson-Magic-Clan-members-know-advanced-magic rule, dan dia berdiri di sampingku.

Oke, jadi mungkin Megumin dan Darkness punya ide aneh tentang cara menggunakan poin skill mereka, tapi mereka memilikinya ; jika mereka memasukkan poin mereka ke hal-hal normal, tidak akan ada masalah.

“Oke, tapi semua orang pasti menginginkan banyak poin skill, kan? Jika berburu beberapa katak di luar kota bisa membuatmu satu atau tiga level, mengapa para pemula di sini tidak melakukannya setiap hari dan kemudian memulai dengan semua keterampilan di kelas mereka?”

“………Um, Kazuma…,” kata Megumin ragu-ragu.

“…?”

“Kamu tahu biasanya tidak semudah itu untuk menaikkan levelmu, kan? Biasanya, dalam kondisi optimal, dibutuhkan sekitar satu tahun untuk mencapai Level 10. Dan untuk mencapai Level 20, level yang secara umum dianggap aman untuk meninggalkan Axel, membutuhkan waktu hingga lima tahun.”

“Megumin bisa melenyapkan gerombolan musuh kuat dengan Explosion-nya, dan aku bisa membeli makanan yang dikemas dengan XP, jadi kami berdua maju lebih cepat dari petualang rata-rata,” kata Darkness. “Tapi kamu, Kazuma…”

Mereka tidak bisa memaksa diri untuk mengatakan sisanya, tapi kemudian Vanir menyela dengan riang. “Begitulah cara dunia ini: Tidak ada orang yang levelnya naik semudah seseorang yang tidak memiliki bakat alami sama sekali!”

“”Oh!””

…Saat aku mulai mengutak-atik barang dagangan terdekat, Vanir berkata, “Bagaimanapun, satu-satunya alasan kamu dapat berbicara begitu santai tentang mengatur ulang levelmu adalah karena kamu berasal dari dunia lain. Ketika level seseorang turun, dia menjadi lemah. Mereka yang lahir dan besar di tanah yang kejam ini menolak gagasan untuk menjadi lebih lemah bahkan untuk sementara; setiap naluri sebagai makhluk hidup berteriak menentangnya. Hanya Anda, yang berasal dari dunia yang damai, yang dapat menerima gagasan itu dengan mudah. Selain itu, selama mereka tidak mencari keterampilan khusus seperti sihir ledakan, kebanyakan petualang memiliki semua kemampuan yang mereka butuhkan saat mereka menjadi veteran. Hampir tidak ada orang yang tetap menjadi anggota kelas terlemah selamanya, seperti yang Anda miliki. ”

“”……Dunia lain?!””

Megumin dan Darkness masih terjebak di awal percakapan. Kalau dipikir-pikir, saya kira saya hanya pernah mengatakan kepada mereka bahwa saya datang dari negara yang jauh.

“Saya tidak paham. Kazuma, apakah kamu bukan penduduk asli dunia ini?” Megumin bertanya.

“…Sepertinya aku ingat kamu pernah mengatakan bahwa kamu berasal dari negara yang jauh…”

Vanir bodoh, mengungkitnya di saat seperti ini.

“Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu lain kali. Bagaimanapun, saya mengerti: Orang-orang dari dunia ini tidak suka mengatur ulang level mereka. Tapi saya tidak keberatan, jadi jual saya beberapa ramuan reset level! ”

“Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa saya tidak punya apa-apa lagi. Mereka secara teknis dilarang, Anda tahu. Anda bahkan tidak seharusnya membuatnya.”

Hah?

“Kau telah memimpinku, kau bajingan! Saya tahu Anda bisa ‘melihat semua’, jadi Anda tahu apa yang saya inginkan selama ini!”

“Bwa-ha-ha-ha! Ya, dan yang saya inginkan adalah menikmati getaran buruk Anda! Namun, anakku sayang, masih terlalu dini untuk menyerah. Sebagai ucapan terima kasih atas pesta kekecewaan yang mewah ini, izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.”

Apa brengsek. Hanya karena Aqua tidak ada di sini, dia pikir dia bisa menggoda kami sepuasnya!

“Yang penting, kamu ingin menaikkan levelmu, kan? Di antara penyakit status di dunia ini, salah satu yang paling dicerca disebut Level Drain. Jika Anda memanfaatkan monster yang bisa menggunakan serangan ini secara strategis…”

“Y-ya, aku mengerti! Kemudian saya bisa menaikkan dan menurunkan level saya sesuka hati! ”

Saya sangat senang melihat cahaya di ujung terowongan; Vanir mengangguk senang. “Mm, memang. Peringatannya adalah hanya sejumlah kecil makhluk undead yang sangat kuat yang dapat menggunakan Level Drain. Biasanya seseorang bahkan tidak akan pernah bertemu dengan mereka, apalagi memanipulasi mereka untuk menggunakan kemampuan mereka dengan cara tertentu. Aku cukup senang untuk memberitahumu, bagaimanapun, bahwa kita memiliki Lich yang ramah—intisari dari undead yang kuat—di sini!”

“Luar biasa! Tidak seperti dewi tertentu, kamu benar-benar datang sesekali!” (Bibir Vanir melengkung saat membandingkannya.)

“U-um,” kata Wiz. “Liches memang memiliki kemampuan Level Drain, tapi sayangnya, tidak mungkin secara sengaja menimbulkan penyakit status tertentu. Ini adalah salah satu dari beberapa penyakit yang dapat terjadi secara acak ketika Lich menyerang musuh yang bermusuhan. Lainnya termasuk Kutukan, Tidur, Segel Ajaib,dan Panik. Penyakit kritis termasuk Petrifikasi dan bahkan Kematian Instan…”

“Hah, benarkah itu? Turut sedih. Yah, anggap saja percakapan ini tidak pernah terjadi…”

Megumin dan Darkness menyeringai satu sama lain untuk mendengarku menyerah begitu cepat pada poin skill farming (bahkan jika mereka terlihat sedikit jengkel tentang hal itu).

Hei, bahkan aku menghargai hidupku.

“Usaha dan pengerahan tenaga adalah hak dan pantas bagi manusia. Mendapatkan terlalu banyak kekuatan terlalu mudah mengundang pembalasan karma. Dan kekuatan yang didapat dengan mudah hampir selalu disertai dengan kelemahan yang signifikan,” kata Megumin, dan tiba-tiba aku menemukan aku tidak bisa tidak memikirkan Aqua, yang aku bawa ke sini sebagai “barang spesial”ku ketika aku bereinkarnasi. Dia telah menyebabkan banyak masalah bagiku, tentu saja, tetapi ketika aku mempertimbangkan proses pemikiranku sendiri— Jika aku membawa seorang dewi yang dapat memberikan kekuatan murah, aku akan lebih kuat dari siapa pun; itu seperti diberi tahu bahwa Anda memiliki satu keinginan dan berharap untuk keinginan yang tidak terbatas — saya tidak dapat menahan perasaan seperti saya telah mendapatkan gurun saya yang adil.

Aku merasa sedikit kalah—kata-kata seperti pembalasan karma dan kerugian besar telah menghantamku tepat di hatiku—ketika Darkness berkata, “Kita berbicara tentang menyerang istana Raja Iblis dan mengalahkan raja sendiri. Saya yakin dia akan terlindungi dengan baik. Saya pikir dalam kasus ini, serangan frontal akan menjadi satu-satunya pilihan. Itu berarti seperti yang kamu katakan: pesta Mitsurugi bersama dengan Yunyun dan Aqua akan menjadi kombinasi yang cukup bagus. Alasan mengapa penghalang di sekitar kastil cukup lemah bagi Aqua untuk menghancurkannya adalah karena pekerjaanmu yang luar biasa, tidak diragukan lagi. Anda telah melakukan pekerjaan Anda, Kazuma. Tidak apa-apa bagimu untuk mengambil napas sekarang. ”

“Dia benar. Bagaimanapun, ini adalah Aqua yang sedang kita bicarakan. Sangat mungkin dia sedang dalam perjalanan pulang sekarang, terlalu takut untuk pergi jauh-jauh. Kita harus menunggunya ketika dia kembali, dengan kuliah yang dipersiapkan dengan baik, tentu saja. ”

Tidak seperti Darkness dan Megumin yang begitu lembut padaku.

………Tidak, sebenarnya, bahkan aku mengerti. Jauh di lubuk hati, aku ingin membawa Megumin dan Darkness dan mengejar Aqua dan mewujudkan mimpinya mengalahkan Raja Iblis.

Lalu ada satu kualitas yang patut dibanggakan—statistik Keberuntunganku, yang sangat tinggi, itu praktis merupakan kemampuan curang.

Aku melihat gadis-gadis yang mencoba menghiburku dengan senyuman kekalahan, dan aku membuat keputusan.

“Hei, Wis. Bisakah saya bertanya tujuan apa yang telah Anda daftarkan dengan Teleport? ”

Mantra itu mungkin disebut Teleport, tapi itu tidak akan mengirimmu ke mana pun. Anda harus mendaftarkan tujuan terlebih dahulu, dan Anda hanya dapat mendaftar hingga tiga tempat.

Wiz terlihat bingung, tapi dia berkata, “Salah satu tujuanku adalah gerbang kota Axel. Saya menimpa yang kedua dan membuatnya menjadi Desa Sihir Merah Tua, untuk tujuan bisnis.”

“Wiz, kamu harus segera menimpa Desa Sihir Crimson dengan tempat lain.” Vanir mengerutkan kening. Apa yang dia miliki terhadapnya pergi ke sana?

“Dan terakhir, untuk bisa mengumpulkan bahan-bahan sihir, aku telah mendaftarkan pintu masuk dari apa yang dikatakan sebagai penjara bawah tanah terdalam di benua itu…”

“Itu dia!” seruku. Aku ingat: Kembali dalam pertempuran dengan Mobile Fortress Destroyer, Wiz telah dikirim ke penjara bawah tanah itu dengan Random Teleport oleh sebuah batu bernama Coronatite, dan dia berkata dia telah mendaftarkannya sebagai salah satu tujuan Teleportnya hanya untuk ukuran yang baik. Penjara bawah tanah seperti itu seharusnya dipenuhi dengan poin pengalaman—eh, maksudku, monster yang kuat.

Aku menoleh ke Wiz dan menundukkan kepalaku. “Wiz, latih aku di penjara bawah tanah itu. Dan kemudian, setelah levelku naik, gunakan Level Drain untukku, di kedalaman sana.”

“Apa?!” Wiz menangis, dan Megumin dan Darkness terlihat hampir sama kagumnya dengan dia.

“Kazuma, apakah kamu bahkan mendengarkan?! Serangan status-penyakit A Lichburuk! Anda bisa saja ketakutan atau bahkan terbunuh di tempat, dan untuk seseorang yang lemah seperti Anda, Kutukan yang menguras HP bisa berakibat fatal juga!”

“Kamu selalu begitu tertarik untuk menutupi lehermu sendiri, dan terkadang kamu mengatakan hal-hal yang paling gila! Aqua tidak ada di sini sekarang. Jika kamu mati…”

Yeesh, apakah mereka tidak pernah diam? “Ugh, turunlah, kalian berdua!” bentakku, sekarang benar-benar dalam cengkeraman ide brilianku sendiri. “Aku ingin kamu pergi ke kota dan menemukan setiap petualang yang kamu bisa yang memiliki keterampilan yang berguna! Katakan pada mereka bahwa begitu aku kembali dari penjara bawah tanah, aku ingin mereka mengajariku kemampuan mereka!”

Ada Megumin, yang bersumpah dia akan mengalahkan Raja Iblis dan menunjukkan semua orang sejak anggota lain di desanya mengetahui bahwa dia hanya bisa menggunakan Ledakan dan mengolok-oloknya, memanggilnya “penyihir lelucon” dan “penyihir cadangan” . penyihir.”

Ada Darkness, yang jelas-jelas ingin mengejar Aqua, tapi dia menahan diri dan berkata dia akan menjaga rumah.

Dan kemudian ada Aqua sendiri, takut keluar sendirian tapi tetap melakukannya agar dia tidak menyeret kita semua ke dalam masalah dengannya.

Terkutuklah mereka semua.

Maksudku, kutuk mereka semua!

Biasanya mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak menimbulkan masalah. Jadi mengapa mereka harus memilih waktu yang paling aneh untuk menjadi sensitif dan bijaksana?! Jika mereka mampu mencapai tingkat kesopanan manusia ini, saya berharap mereka akan menunjukkannya selama ini!

“Saya tahu orang-orang membicarakan saya seperti saya tidak berguna, seperti saya iblis! Tapi bahkan aku bukan pecundang sampai-sampai aku akan menyerahkan sesuatu seperti ini sepenuhnya di tangan orang lain! Jadi Lich bisa menimbulkan Level Drain, Curse, Sleep, Magic Seal, Panic, Petrification, dan Instant Death, kan?! Oke, jadi anggap saja Kutukan, Pembatuan, dan Kematian Instan adalah tangan saya yang kalah. Kalian berdua sudah lama mengenalkucukup bahwa Anda harus tahu … dengan Keberuntungan saya, saya hanya memilih pemenang. Jadi ayo, pergi! Keluar dari sini!!”

Saya melakukan kesan Aqua terbaik saya saat saya mengusir mereka, bahkan membuat dia kecil shoo, shoo! kebisingan.

“A-apa kau gila, Kazuma…? Paling tidak, kamu harus kembali ke Axel dan meminta seorang pendeta untuk memberikan Bless kepadamu sebelum levelmu habis… Sesuatu, apa saja…!”

“T-tunggu, Kazuma, bukankah lebih baik aku menemanimu untuk melindungimu dari monster, kalau begitu…?!”

Gadis-gadis itu mencoba untuk menolak, tapi aku mendorong mereka keluar dari toko. Lalu aku kembali ke Wiz. “Itu rencananya. Maaf untuk memaksakan, tapi apakah Anda pikir Anda bisa menguatkan saya? Aku tahu banyak meminta mantan jenderal Raja Iblis untuk membantuku dengan ini, mengetahui tujuanku adalah untuk menjatuhkan raja sendiri, tapi…”

“I-tidak apa-apa; Aku ingin Lady Aqua kembali seperti dirimu… Tapi aku tidak bisa menjamin aku bisa melindungimu sendirian. Ini adalah penjara bawah tanah yang besar. Kita bisa tersesat, dan ada jebakan berbahaya… Dan di atas semua itu, selalu ada kemungkinan keahlianku bisa membunuh…kau… Oh! Itu dia!” Wiz sangat meremehkan ide itu, tapi sekarang dia bertepuk tangan. “Vanir! Dengan kemampuanmu untuk melihat semuanya, kamu akan tahu apakah aku akan menimbulkan penyakit kritis pada Kazuma sebelum aku melakukannya, bukan?! A-dan! Dan! Anda akan dapat mengetahui cara terbaik melalui ruang bawah tanah dan meramalkan jebakan apa pun! ”

“Sama sekali tidak.” Dengan dua kata itu, Vanir menolak saran brilian Wiz. Dan kemudian dia mulai tertawa. “Bwa-ha-ha-ha! Ya, untuk mendapatkan getaran buruk inilah saya memberi anak itu nasihat yang baik dan bermanfaat! Oh, lezat! Emosi negatif yang kalian berdua hasilkan sangat luar biasa!”

Saya mulai berharap saya akan mendapatkan kesempatan untuk menghancurkan iblis ini kapan-kapan.

“Aku tidak terlalu peduli dengan apa yang terjadi pada Raja Iblis, tapi aku tidak mengerti mengapa aku, seorang iblis, harus membantu menyelamatkan seorang dewi! Bwaaaa-ha-ha-ha-ha-ha! Ya, luar biasa! Nasib baik akan datang dari itudewi tersesat di jalan, mengunyah rumput liar di suatu tempat, dan mati! Yah, itu tidak penting. Seseorang seperti dia tidak akan pernah berhasil sampai ke kastil sendirian! Bwaaaaa-ha-ha-ha-ha-ha!”

“Vanir! Tentunya sekarang sepanjang waktu, Anda bisa melihat cocok untuk membantunya. Dan jika tidak, saya punya satu atau dua hal untuk dikatakan tentang itu sendiri!” kata Wiz, tiba-tiba sangat serius.

Vanir bertindak sedikit terkejut. “Oh-ho? Kalau begitu bicaralah, jika kamu yakin bisa mengancam yang hebat—”

“Saya memiliki beberapa saham di sini yang saya dapatkan secara diam-diam, tanpa memberi tahu Anda. Ternyata tidak terlalu banyak, jadi aku berpikir untuk mengembalikannya, tapi sekarang kurasa aku tidak— Oh! Hentikan, itu item penting yang tidak ingin aku kembalikan! Tolong berhenti mencoba mengambilnya!”

Aku menoleh ke Vanir dan Wiz, yang sedang memperebutkan beberapa barang dagangan, dan berkata, “Kau tahu, Vanir, kurasa aku berhutang budi padamu. Jika aku kembali dari penjara bawah tanah itu dengan selamat, aku berjanji pada akhirnya aku akan menyelesaikannya dengan baik.”

Saya memasukkan kata-kata ke dalam argumen mereka seperti kerikil ke dalam kolam.

“…? Bantuan?” Vanir, memegang satu tangan di kepala Wiz untuk mencegahnya mengambil kembali merchandise itu, menatapku, bingung.

“Saat Aqua mengusirku dari mansion kita, kau membantuku menyelinap kembali di tengah malam. Aku berjanji padamu aku akan membeli apa pun yang terlalu mahal yang ditebar Wiz di toko, kan?”

“Oh ya, itu memang terjadi… Wiz, aku akan menjual barang rongsokan yang kamu peroleh dengan sekali pukul! Jadi—grrr, lepaskan! Tidak ada yang penting dalam semua ini; Saya menyatakan semuanya sebagai sampah lengkap! Dan saya akan menjual semuanya!”

“Tidak, tunggu, itu bukan sampah! Ini adalah rosario yang seharusnya membawa perjumpaan yang indah bagi siapa saja yang memilikinya…!”

Mereka belum selesai berdebat, tetapi saya berkata:

“Maaf, tapi bukan itu yang saya rencanakan untuk dibeli. Saya sudah tahu apa yang saya inginkan. Dan aku yakin Vanir akan senang jika aku melepaskannya dari tangannya…”