Bab Terakhir: Perpisahan dengan Kota Pemula Ini!

1

“…ro… Kakak, bangun…”

Selimutku terasa berat, dan kupikir aku mendengar suara memanggilku dari jauh. Suara yang baik dan lembut, mengucapkan kata-kata yang sangat ingin saya dengar …

“Kakak, bangun! Anda akan terlambat! Ayo, cepat!”

Kakak laki laki. Pada dua suku kata yang manis itu, aku membuka mataku.

“Selamat pagi, Kakak Besar! Bangun, dan mari kita lompat ke hari lain pembunuhan Raja Iblis!” Adik perempuan saya yang memproklamirkan diri (usia tidak jelas) melompat ke tempat tidur saya …

“Lepaskan akuuuuu!”

“Tapi, Kakak Besar!”

Saat aku melompat, aku meraih sepraiku, menariknya keluar dari bawah Aqua dan membuatnya jatuh ke lantai. Aku bahkan tidak memandangnya, hanya menyelam kembali ke bawah selimutku. Lalu aku menjulurkan kepalaku dari balik selimut dan melirik ke arah Aqua, yang bahkan belum berhasil bangun dari karpet. “Versi hari ini sedikit lebih baik,” kataku.

“Aku tahu hal Big Bro akan berhasil padamu, Kazuma, kau lolicon,” katanya, bangkit dan membersihkan dirinya.

Aqua telah melakukan aksi semacam itu setiap hari untuk sementara waktu sekarang. Dia mencoba semua yang dia bisa pikirkan untuk membuatku membantunya berburu Raja Iblis.

“Dengar, Kazuma, kurasa sudah waktunya bagimu untuk menyerah. Cara kita semua menyebabkan masalah dan kemudian, meskipun itu membunuhmu, pada saat terakhir kamu berhasil membuat semuanya berjalan dengan baik adalah salah satu kualitas terbaikmu, bukan?”

“Siapa aku, ibu perimu? Aku tidak bisa mengabulkan setiap keinginanmu. Saya pikir biasanya dewi yang seharusnya menyelesaikan semua masalah pada akhirnya. ”

Aqua benar-benar mengabaikan kata-kata sarkastikku; sebagai gantinya, dia duduk di karpet di samping tempat tidur saya, menarik lututnya ke dadanya, dan berkata, “Apa yang bisa saya lakukan? Satu-satunya kemampuanku adalah memurnikan air, menghancurkan iblis dan undead, dan menghidupkan kembali manusia. Menjadi seorang dewi tidak begitu hebat.”

“G-Ya ampun, banyak perubahan hati? Saya berharap seorang dewi setidaknya bisa menyegel raja iblis yang sederhana. Bukankah menaklukkan roh jahat adalah bagian dari portofoliomu?”

Aqua menatap tajam pada bagian yang sangat spesifik dari bagian bawah tubuhku. “Menjaga bahwa hal yang jahat di bawah kontrol adalah tentang yang paling bisa saya lakukan sekarang.”

“H-hei, hentikan… Hentikan, itu bukan salahku, itu terjadi begitu saja di pagi hari! A-Ngomong-ngomong…” Aku tidak bangun, tapi aku melihat ke arah Aqua, mencoba mengubah topik pembicaraan. “Jika situasinya sekarang berada di perbatasan, maka jika kita mengalahkan satu lagi jenderal Raja Iblis, kamu pasti bisa menghancurkan penghalang itu, kan? Jadi bagaimana kalau kita menunggu sampai saat itu? ”

Raja Iblis memiliki satu jenderal lagi yang tidak kami ketahui. “Jenderal terakhir seharusnya adalah putri Raja Iblis sendiri, kan?” aku melanjutkan. “Aku tidak tahu seberapa kuat dia, tapi aku bahkan tidak berpikir orang seperti itu bisa lolos dengan menyerang ibukota bahkan tanpa goresan. Dan ada banyak penipu yang nongkrong di ibu kota juga. Di atas segalanya, adik perempuanku, adik perempuan paling kuat di dunia, tinggal di sana. Mungkin dia akan membalikkan keadaan pada putri Raja Iblis, lalu menyuruh sekelompok orang paling kuat di negara ini untuk pergi bersamanya sebagai pengawal saat dia menghancurkan penghalang itu. Jika penduduk negara kita yang paling kuat tidak bisa mengelolanya, kita bisa mengkhawatirkannya nanti.”

Sekarang, itu benar-benar meminta orang lain untuk melakukan pekerjaan kotor untuk kami, tetapi hanya itu yang bisa saya tangani. Ini tidak seperti sisa waktuku di sini, ketika aku cukup beruntung dengan semua yang telah terjadi. Kami bukan pahlawan, dan kami bukan orang terpilih. Faktanya, kami kurang kompeten dari rata-rata party petualangmu. Sungguh luar biasa bahwa kita semua belum musnah…

“Satu jenderal. Satu lagi Jenderal Raja Iblis,” Aqua bergumam pada dirinya sendiri, masih memegangi lututnya.

Hah…?

“Hei, apa yang kamu—?”

“Itu dia! Satu lagi jenderal Raja Iblis! Jika kita bisa mengalahkan satu lagi jenderalnya, aku akan bisa menghancurkan penghalang itu! Dan kemudian orang lain mungkin benar-benar mengurus raja sendiri untuk kita! Itu dia! Itu sempurna!” Dia melompat berdiri, mengoceh.

Dia tidak bisa berarti—!

“Aku akan keluar selama beberapa menit!”

“Hei, tunggu! Tunggu sebentar!”

Namun, sebelum aku bisa menghentikannya, Aqua berlari keluar dari kamarku.

Saya mengejarnya (Ya Tuhan, ini terlalu pagi untuk berlari seperti ini) dan akhirnya mencapai tujuan saya. Aku benci mengakuinya, tapi dia lebih cepat dariku; statistiknya jauh lebih tinggi.

“Di mana Wiz? Jangan mencoba menyembunyikannya—bawa dia ke sini!”

“O orang bodoh yang tidak mendengarkan! Saya katakan bahwa penjaga toko saya malas keluar! Aku juga mencari pemilik oafish itu, jangan-jangan dia membeli stok yang tidak berguna sementara aku tidak bisa mengawasinya… H-hei! Sebaiknya kau berhenti mencoba melepaskan topeng dari wajahku!”

Aku tahu itu: Aku bisa mendengar keributan dari dalam toko Wiz. Kurasa Wiz sendiri sedang keluar. Aku datang untuk menemukan Aqua dengan tangannya di topeng Vanir, mencoba untuk melepaskannya. Dia berjuang keras, tapi dia berhasil menatapku. “Hrrrrggh, selamat datang di toko kami! O pemilik dewi anjing gila ini, bawa dia ke tumit!

“Jangan mencoba menjadikan saya pemiliknya; Anda hanya akan menyebabkan sakit kepala bagi saya. Jadi Wiz keluar? Ayo, hentikan itu, dia bahkan tidak bisa berbicara seperti itu.”

Mendengar itu, Aqua dengan enggan melepaskan topengnya.

“Oke, dasar setan aneh,” katanya. “Jika kekuatanmu bukan hanya penipu besar, maka gunakan matamu untuk memberitahuku di mana Wiz sekarang.”

“Hm, konyol. Kalian para dewa mengaku maha tahu dan maha kuasa, namun kalian tidak pernah membantu. Jangan Anda berani membandingkan kebohongan Anda menyebar dengan saya kekuatan. Bagaimanapun, seperti yang saya yakini telah saya katakan, orang yang sangat kuat sulit untuk saya lihat. Pemilik yang menyedihkan itu mungkin tidak memiliki naluri bisnis, tetapi kekuatan yang dia miliki. ” Vanir meluruskan kerahnya saat dia berbicara.

“Kamu berbicara besar, tetapi apa yang sebenarnya kamu katakan adalah kamu tidak tahu. Anda tidak pernah datang ketika itu penting. Aku benci harus mengatakan ini, tapi mungkin itu membuatmu lebih rendah dariku di tiang totem.”

“Baiklah,” kata Vanir setelah beberapa detik yang canggung. “Sudah lama sejak saya menunjukkan kemampuan saya yang sebenarnya. Kami memiliki langkah terbaik di luar, karena hari ini saya akan menyelesaikan masalah dengan dewa tercela ini. ”

Keduanya benar-benar saling membenci …

Saat itulah aku merasakan seseorang di belakangku di ambang pintu. Aku berbalik dan melihat…

“Oh, Kazuma, Nona Aqua, selamat datang! Waktu yang tepat. Aku baru saja mendapatkan sesuatu yang sangat menarik dalam persediaan…”

Itu adalah Wiz, tersenyum lebar. Dia menunjukkan kepada kami sebuah tas yang dipegang penguin di belakangnya.

Vanir membeku saat melihatnya.

Aqua, yang langsung tertarik, berlari dan melihat ke dalam tas penguin. Aku mengabaikan penguin, yang membeku seperti rusa di lampu depan, dan berbicara untuk Vanir, yang juga tidak bisa bergerak. “Eh… Jadi apa yang kamu beli?”

“Saya sangat senang Anda bertanya!” Wiz mengeluarkan isi tas dengan penuh gaya, mengungkapkan…

“Boneka hantu kertas?”

“Apa? Tidak, ini adalah item magis yang kuat yang dapat mengontrol cuaca. Gantung ini dari atap rumah Anda, dan Anda bisa memaksa cuaca menjadi sempurna! Sihir pengontrol cuaca biasanya membutuhkan ritual panjang dan katalis langka. Ini menghilangkan semua kerumitan. Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan adalah menggantungnya! Bagaimana dengan itu? Bukankah itu hebat? Hebat, bukan?!”

Itu pasti. Lagi pula itu tampak hebat…

“Jadi apa hasil tangkapannya? Apakah itu, seperti, menghentikan hujan yang turun selama sepuluh tahun saat Anda menggunakannya? Atau memakan banyak sekali sihir?”

“Mengapa menurut Anda akan ada efek samping? Setelah membuat Vanir marah padaku berkali-kali, aku mendapat pelajaran! Untuk menggunakan item ini, Anda hanya memiliki seseorang dengan jumlah sihir yang cukup untuk mentransfer sebagian dari sihir itu ke item tersebut, dan kemudian Anda menggantungnya dari atap rumah Anda. Selain beberapa batasan kecil pada waktu tahun ketika Anda dapat menggunakannya, tidak ada kerugian apa pun! Bagaimana dengan itu? Kedengarannya seperti pembelian yang bagus, bukan? ”

Vanir akhirnya berhasil berjalan perlahan ke arah kami. Dia mencabut boneka hantu yang sangat dibanggakan Wiz dari tangannya. “Dan jam berapa Anda bisa menggunakannya?”

“Sekarang! Ini adalah item musiman untuk musim ini! Anda tidak berpikir saya cukup bodoh untuk membeli barang yang tidak bisa langsung digunakan orang, bukan? Oh, Vanir, kamu terlalu khawatir.”

“………Pelanggan tersayang, saya mendorong Anda untuk ikut dengan saya.” Membiarkan Wiz menyeringai pada dirinya sendiri, Vanir memegang bahuku dan membawaku ke sudut toko.

“Aku bilang sekarang, aku tidak membelinya,” kataku.

“Sekarang, jangan katakan itu. Jun ini—maksudku, barang bagus ini memang memiliki kekuatan magis yang cukup besar. Saya curiga dia mengatakan yang sebenarnya tentang propertinya. ” Yah, jika Vanir berkata begitu, maka itu mungkin yang sebenarnya. Saya telah mendengar bahwa Wiz suka memilih item mana yang akan disimpan berdasarkan seberapa banyak kekuatan magis yang mereka miliki. Aku punya pertanyaan.

“Kau tahu, aku hampir tidak bisa mengingat kapan terakhir kali kita diguyur hujan di sekitar sini. Apakah pernah hujan sepanjang tahun ini?”

“Ada hujan yang lewat sekali sekitar waktu ini, sekitar dua puluh tahun yang lalu.”

“Aku tidak akan membelinya.”

Vanir mendorong wajahnya yang bertopeng ke dekatku. “Sekarang, sekarang, jangan katakan itu. Dunia adalah tempat yang besar. Mungkin ada daerah yang mengalami banjir sepanjang tahun ini. Bawa ke suatu tempat seperti itu, dan mereka akan menganggapnya sebagai harta karun. Beli sekarang, dan aku bahkan akan memberikan seri ramuan terlarang kedua sebagai bonus.”

“Maaf, lulus. Ngomong-ngomong, Aqua membuat sesuatu seperti itu. Ada boneka hantu Megumin yang dia buat beberapa waktu lalu.”

“Saya mungkin juga melihat cara saya untuk memberi Anda sedikit sesuatu yang telah saya kembangkan secara rahasia, tanpa sepengetahuan penjaga toko kami: sedikit barang dagangan generasi berikutnya yang kuat, bantal tubuh penjaga toko seukuran aslinya.”

“Aku berkata, p— maksudku, ceritakan lebih banyak …”

Sementara Vanir dan aku sibuk dengan percakapan ini, aku mendengar Wiz berkata, “Um…? Nona Aqua, ada apa?”

“Sekarang aku memikirkannya, Wiz, sudah lebih dari setahun kita tidak bertemu. Sungguh ironis, bukan? Aku seorang dewi, dan kamu seorang Lich. Biasanya, kita akan berada di tenggorokan satu sama lain!

“Ini benar-benar sudah lama. Oh, saya membeli beberapa kue saat saya keluar mencari barang ajaib. Apakah Anda mau, Nona Aqua?”

“Oh, tentu! …Tunggu, tidak. Wiz, dengarkan. Kami lebih dari kenalan sekarang, bukan? Secara teknis, adalah tugas saya untuk memurnikan Anda saat saya melihat Anda. Anda tahu, dewa versus mayat hidup. Kami tidak seharusnya akur…!” Aqua menggigit kue yang diberikan Wiz saat dia berbicara.

Vanir, merasakan ketegangan, datang dengan cerdas dan berdiri di antara Wiz dan Aqua, sementara maskot penguin mereka—erm, maksudku Zeeleschilt—berdiri gemetar di samping penjaga toko. Aku tidak berpikir Aqua bisa benar-benar serius, tapi…

Saat dia berdiri dengan protektif di depan Wiz, yang membuatku terkejut, Vanir tersenyum. “Bagaimana sekarang, wahai dewi yang kejam? Saya merasakan aura yang paling menjengkelkan datang dari Anda saat ini. Saya tidak tahu apa yang telah terjadi, tetapi jika Anda berniat membuat masalah di toko ini, Anda dapat mengharapkan tagihan perbaikan yang besar. Dekati kami dengan risiko Anda sendiri.” Kemudian dia memberi isyarat padanya hanya dengan satu jari, siap untuk berkelahi.

Aqua benar-benar mengabaikannya. “Wiz… Tolong mengerti, aku harus menghancurkanmu untuk melindungi kedamaian dunia ini! Percayalah, hatiku hancur karena harus menghancurkan temanku sendiri! Tapi, Wiz, aku mohon! Saya ingin kembali ke alam surga! Aku akan memastikan itu tidak sakit, tapi aku ingin kamu kembali menjadi debu!”

Terdengar cukup dramatis untuk dimainkan, Aqua mengambil posisi melawan Wiz. Sementara itu, Wiz hanya menatapnya, tidak takut tapi juga bingung. Akhirnya, dia memiringkan kepalanya. “Jadi jika aku kembali ke bumi, kamu akan bisa pulang ke alam surga, Lady Aqua?” Dia membuatnya terdengar seperti bukan masalah besar.

“Ya!” Aqua menangis. “Aku benci mengatakannya, Wiz, tapi dengan keadaan seperti itu, aku tidak bisa melihat ke arah lain lagi! Benci aku karena itu jika kamu harus, tetapi sebagai seorang dewi … ”

“Ya, benar.”

“Sebagai seorang dewi…! ……’Baiklah’? Hei, tidak, Wiz, kamu tidak boleh menyerah untuk hidup semudah itu. Apakah Anda menganggap hidup begitu enteng? Anda akan mendapatkan hukuman ilahi untuk itu, Anda tahu. ”

Hampir terlalu banyak balasan untuk itu: Kaulah yang mencoba membunuhnya atau bahkan Apakah seorang Lich bahkan memiliki kehidupan untuk menyerah? Dan seterusnya. Tapi Wiz masih terlihat kosong.

“Jika Anda memurnikan saya, itu akan memungkinkan Anda untuk kembali ke alam surga, ya? Saya yakin pasti ada alasan khusus yang Anda tanyakan, bahkan jika saya tidak bisa menebak apa itu. Kami sudah saling kenal lama sekarang. Aku mengenalmu, Nona Aqua. Bagaimana Anda sebenarnya orang yang baik dan penyayang. Jika Anda mengatakan Anda perlu memurnikan saya, maka saya akan membiarkan Anda.

Aku tidak percaya dengan apa yang aku dengar. Kali ini giliran Vanir yang sedikit panik. “Apa yang kamu katakan, Wiz?! Apa kau lupa janjimu padaku?! Anda memiliki keberanian, mencoba mengingkari kesepakatan dengan iblis! Siapa yang akan membangun penjara bawah tanah saya ketika Anda pergi ke surga? Semua pekerjaan yang saya lakukan di toko Anda adalah untuk tujuan itu!”

Wiz tampak terkejut untuk sesaat, tapi kemudian dia tersenyum. “Vanir… Kamu sebenarnya memanggilku dengan namaku. Maafkan aku yang tidak bisa menepati janjiku padamu. Aku mengenal satu Lich lainnya, seseorang yang telah tertidur di sebuah mansion jauh di dalam hutan untuk waktu yang sangat lama. Saya akan memperkenalkan Anda kepada mereka. Mereka seharusnya bisa membantumu…”

Vanir menggertakkan giginya. Namun, sepertinya dia tidak siap untuk menyerah; dia tidak bergerak sedikit pun dari antara Aqua dan Wiz.

Wiz berbalik ke arah Aqua, terlepas dari Vanir, dan menggenggam tangannya di depannya. “Itu akan sangat normal bagimu untuk memurnikanku pada hari pertama kita bertemu. Terima kasih, Lady Aqua, karena membiarkan saya hidup begitu lama. Terima kasih kepada Anda, saya memiliki kesempatan untuk menjalankan toko ini dengan Vanir dan bertemu dengan segala macam orang baik. Saya telah hidup sangat, sangat lama, tetapi saya merasa tahun terakhir ini adalah yang paling bahagia sepanjang hidup saya. Maksud saya, Anda tahu. Saya tidak merasakan kebencian apa pun … hanya rasa terima kasih. ”

“………” Tanpa sepatah kata pun, Vanir minggir. Dia masih menggertakkan giginya—jelas ini bukan yang dia inginkan—tapi dia akan menghormati keputusan Wiz.

“Kau tahu, aku membangun toko ini agar aku punya tempat untuk menyambut teman lamaku yang bertualang ketika mereka akhirnya pulang. Dan kemudian, beberapa hari yang lalu… Ya, aku percaya itu ketika kamu bertanya tentang masa laluku dan Vanir dan kemudian tertidur di tengah cerita, Lady Aqua. Seorang teman baik saya datang ke toko, dan saya dapat menyambut mereka pulang. Saya mendapatkan semua yang saya inginkan.”

Sedangkan untuk Aqua…

“Sniff … sniiiff …” Dia bergerak menjauh, nyaris tidak menahan air mata pada wahyu yang tak terduga ini.

Dengan nada seperti dia mencoba menghibur anak yang tidak bahagia, Wiz berkata, “Nona Aqua, aku selalu tahu bahwa seseorang akan memurnikanku suatu hari nanti. Kalau tidak, saya benar-benar akan hidup selamanya. Dan jika saya harus dimurnikan oleh seseorang, di suatu tempat, saya ingin itu adalah Anda. Jika saya dapat membantu Anda, maka itulah yang saya inginkan. Karena…”

Wiz berusaha keras untuk menghilangkan rasa bersalah Aqua, mencoba membuatnya merasa lebih baik; kita bisa melihat dari wajahnya bahwa dia benar-benar jujur ​​dan sungguh-sungguh.

“…Aku sangat menyukaimu, Nona Aqua.”

Dia tersenyum lembut. Vanir, Zeeleschilt, dan aku membiarkan pandangan kami melayang ke arah Aqua, lalu ke arah Wiz, yang tampaknya jauh lebih peduli pada Aqua daripada dirinya sendiri.

Akhirnya, tampaknya tersiksa oleh hati nuraninya dan tidak dapat menahan kita untuk melihatnya lagi:

“ S-mengendus… W-waaaahhhhhh!” Aqua menangis dan berlari keluar dari toko.

Aku berjalan kembali ke mansion untuk mencari Aqua, sambil bertanya-tanya apakah kita manusia Axel benar-benar bisa hidup dengan diri kita sendiri, mengetahui bahwa orang yang paling tulus dan paling baik hati di kota adalah seorang Lich.

Megumin dan Darkness berada di sofa di ruang tamu, memainkan permainan papan.

“Hei, apa Aqua sudah kembali?” Saya bertanya.

“Aqua? Dia pulang dengan gusar sebelumnya dan sejak itu mengurung diri di kamarnya. Dia tidak keluar, bahkan ketika saya mengatakan makanan sudah siap. Apa yang sebenarnya terjadi?” Megumin berkata, tapi aku hanya mendengus sebagai jawaban. Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku meninggalkannya sendirian untuk sementara waktu?

Tidak…

“Tahan pikiran itu,” kataku. “Dan beri aku makanan Aqua. Aku akan membawanya ke kamarnya.”

Makan di tangan, saya menuju ke atas.

“Hei, dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi jangan lari padaku seperti itu. Bagaimanapun, Megumin membuat makan malam, jadi bukalah.”

Ada jeda panjang; lalu aku mendengar Aqua berkata, “Tinggalkan aku sendiri. Saya agak berjuang dengan kepercayaan diri saya sebagai dewi sekarang. ”

Apa? Hanya “semacam”?

Aku mencoba lagi, memanggil melalui pintu, “Dengar… Kamu mungkin bisa berhenti mengkhawatirkan tentang mengalahkan Raja Iblis sekarang, kan? Apakah Anda benar-benar harus kembali ke alam surga seburuk itu? ”

“……”

Aqua bisa mengatakan apa yang dia inginkan, tapi aku tahu dia tidak benar-benar membenci Wiz. Dia mungkin berkelahi dengannya atau memurnikannya sebagian ketika Wiz terjebak dalam argumen Aqua dengan Vanir—dengan kata lain, tidak semua sinar matahari dan pelangi bagi mereka. Tapi meski begitu, terlepas dari kenyataan bahwa mereka seharusnya menjadi musuh bebuyutan, mereka benar-benar baik-baik saja.

Saya memutuskan untuk mencoba sekali lagi. “Kamu tahu bahwa jika kamu kembali ke Surga, kamu tidak akan bisa melihat Wiz lagi, kan?”

Belum lagi kita semua. Lagi pula, Lady Eris bisa menjelma menjadi Chris, jadi mungkinkah? Aku tidak yakin dalam kasus Aqua. Dia bertanggung jawab atas Jepang, kurasa. Bisakah dia turun ke dunia ini kapan pun dia mau?

Aku berdiri di sana di depan pintu, tidak mendapat jawaban. “Aku membawa beberapa makanan yang dibuat Megumin,” kataku. “Jika kamu tidak ingin makan, aku akan membawanya kembali ke bawah, oke?”

“……Tinggalkan makanan di sana, tolong.”

Jadi dia setidaknya mau makan.

“Apa yang sebenarnya terjadi pada Aqua? Dia selalu yang pertama ke meja. Apa dia sedang sakit perut?” Megumin bertanya dengan cemas saat aku kembali ke kamar. Darkness duduk di seberangnya dengan tangan terlipat dan ekspresi muram di wajahnya. Kurasa Megumin memenangkan permainan mereka.

“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,” kataku. “Kurasa dia akan makan, setidaknya. Lalu aku yakin dia akan lapar lagi setelah beberapa saat dan turun ke bawah.”

Aku mencoba untuk bersikap ringan, tapi pada akhirnya, Aqua tidak pernah keluar dari kamarnya malam itu.

3

Aku tidak bisa tidur. Saat itu sekitar tengah malam dan begitu sunyi sehingga bahkan serangga pun tidak berkicau.

Argumen pagi ini tidak ada yang istimewa. Bagi Aqua yang berkeliaran menyebabkan masalah, kemudian pulang dengan menangis, bukanlah hal baru. Benar-benar biasa. Jadi mengapa itu sangat mengganggu saya hari ini?

Aku memikirkan bagaimana Aqua terdiam di sisi lain pintu saat aku bertanya apakah dia tidak peduli bahwa dia tidak akan bisa melihat Wiz lagi. Wiz sebenarnya bukan itu intinya. Aku mencoba menanyakan sesuatu yang lebih dalam.

Apakah kamu tidak peduli jika kamu tidak pernah melihat kami lagi?

……

………………

“Arrrgh!!”

Aku berguling dari satu sisi ke sisi lain di tempat tidur. Malu untuk menanyakan pertanyaan itu bahkan di kepalaku, aku mendorong wajahku ke bantal dan berteriak.

Tapi itulah yang benar-benar ingin saya tanyakan. Kami sudah di sini begitu lama. Apakah dia benar-benar masih putus asa untuk pulang? Aku sudah terbiasa menjalani hidup ini dengan orang-orang ini sekarang sehingga sulit bagiku untuk membayangkan Aqua menghilang darinya.

Aqua… pulang.

Meninggalkan kita selamanya.

…Apa yang akan terjadi jika dia melakukannya? Itu adalah Megumin, Darkness, dan aku—hanya kami bertiga. Hanya aku dan kekayaan luar biasaku dan rumah besarku, tanpa Aqua yang datang memohon bantuan atau menyebabkan masalah atau menerobos masuk saat keadaan akan membaik…

………Hah?

Itu sebenarnya terdengar sangat manis. Apa yang sangat saya khawatirkan?

Tidak tidak Tidak. Aqua akan menangis jika dia mendengarku mengatakan itu. Bagaimanapun, hidup akan sangat membosankan tanpa dia. Tentu, saya mungkin memiliki lebih sedikit masalah, tetapi saya juga memiliki terlalu banyak waktu.

Aku bertanya-tanya bagaimana perasaan Aqua. Heck, kenapa aku terbaring terjaga selama ini karena dia? Itu membuatku marah. Saya benar-benar terkesima.

“………”

Aku menarik selimut ke samping dan turun dari tempat tidur. Aku tahu ini sudah larut, tapi aku akan membangunkan si idiot itu dan memberinya gelar ketiga. Lalu aku akan memberinya sepotong pikiranku. Aku akan memberitahunya dengan tepat betapa sedikit yang harus kami dapatkan dari mengalahkan Raja Iblis dan seberapa besar risiko yang akan terjadi.

Aku meninggalkan kamarku, berusaha untuk bergerak tanpa suara mungkin. Aku berasumsi Megumin dan Darkness sudah tidur sekarang, dan hal terakhir yang aku butuhkan adalah mereka menemukanku merayap di malam hari seperti ini dan berpikir aku menuju ke Aqua untuk alasan cabul. Sebenarnya, itu bukan hanya hal terakhir yang saya butuhkan—mungkin itu hal terakhir yang pernah saya lakukan, kesalahan terbesar dalam hidup saya.

Aku bahkan mengaktifkan Ambush, lalu menuju kamar Aqua…

Lalu aku melihat Aqua, menatap langit malam.

Aku belum sampai di kamarnya. Dia sedang duduk di balkon yang mencuat di atas pintu masuk depan di lantai dua. Ada bulan purnama yang indah di luar malam ini. Aqua, mengenakan jubah bulu biru mudanya, sedang duduk dan melihatnya.

Aku datang ke sini siap untuk mengalahkannya, tapi… Duduk di sana, menatap bulan, Aqua benar-benar terlihat seperti seorang dewi. Kalau dipikir-pikir, kembali ketika aku meninggal di Jepang dan bertemu dengannya untuk pertama kalinya, sekilas aku tahu dia adalah seorang dewi. Dia benar-benar cantik…

Aku punya pikiran.

Mungkin jika dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk tidak berbicara.

Aqua memperhatikanku memperhatikannya. “Apa yang kamu lakukan di sini? Tidak bisa tidur?”

Aku menggaruk bagian belakang kepalaku, sedikit malu, dan keluar ke balkon. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya pernah, Anda tahu, mengaguminya. Dan aku benar-benar tidak bisa mengatakan padanya bahwa aku terpikat oleh pemandangannya menatap bulan. Itu akan pergi ke kepalanya dalam hitungan detik.

Sebaliknya, saya memutuskan untuk mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan dengan apa yang sebenarnya saya pikirkan. “Ya, kurasa aku terlalu banyak tidur siang hari ini. Bagaimana denganmu? Nyamuk akan membawamu keluar dari sini.”

Aqua menahannya untuk membelakangiku, masih menatap ke atas, menggumamkan sesuatu tentang bagaimana aku sama jorok dan gagalnya sebagai manusia seperti biasanya.

……

“Pertama kamu tidak akan makan, dan sekarang kamu sedang menatap bulan. Ada apa denganmu? Apakah Anda memiliki bulan di alam surga? Apakah kalian para dewa benar-benar menyukai Putri Kaguya?”

“Heh, kamu salah paham. Aku melihatnya karena cantik. Saya terus bertanya pada diri sendiri: Anda pikir saya ini siapa? Bahkan saya menghargai hal-hal indah dari waktu ke waktu. Bagaimana dengan itu? Seorang dewi menatap bulan. Ini seperti sesuatu yang keluar dari lukisan, kau tahu?”

Ya, dia benar. Itu bisa saja sebuah lukisan, dan aku harus jujur—itu menunjukkan fakta bahwa Aqua benar-benar seorang dewi.

Bukannya aku akan mengatakan itu dengan lantang.

“Hei… Kamu sangat ingin kembali ke alam surga? Sudah lebih dari setahun sejak kami tiba di sini. Kami telah bertemu dengan berbagai macam orang… Tidakkah kamu akan sedih jika tidak bisa bertemu dengan mereka lagi?”

“…………” Aqua tidak menjawab, hanya terus melihat ke langit. Akhirnya, dia berbisik, seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri, “Ini baru sekitar satu tahun. Ini adalah hal yang paling aneh. Saya telah menghabiskan lebih banyak waktu di alam surga bersama para malaikat dan dewa-dewa lainnya. Tinggal di sini, rasanya seperti setiap hari adalah sebuah drama.”

Ya, dan itu salah siapa?

Aku memaksakan kata-kata itu, menolak untuk mengatakannya. Sebaliknya saya berkata, “Jika Anda berada di alam surga sepanjang waktu, maka Anda benar-benar tua—”

“Katakan satu kata lagi, dan aku akan menyegel bagian bawah tubuhmu dengan sangat kuat, tidak ada kekuatan manusia yang bisa membatalkannya selama kamu hidup.”

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku benar-benar takut pada Aqua.

Dia kembali bergumam. “Lihat, di alam surga… hal-hal tidak benar-benar berubah dari hari ke hari. Itu selalu sama. Sejujurnya, itu cukup membosankan. Bahkan jika tidak ada perubahan berarti tidak ada emosi yang menyakitkan.”

Emosi yang menyakitkan… Mungkin dia berpikir untuk dibuang secara kolektif oleh para petualang kota baru-baru ini. Saya begitu sibuk dengan pikiran itu sehingga saya tidak mengatakan apa-apa.

“Banyak orang yang meminta maaf kepadaku sejak saat itu,” kata Aqua. “Meskipun, sebagai seorang dewi, aku hampir tidak memedulikannya, kau tahu?”

Ya benar. Megumin dan Darkness memberitahuku betapa sedihnya Aqua.

Masih menatap bulan, Aqua membisikkan beberapa kata dengan suara lembut. Dia tidak terlihat sangat kesepian atau sedih. Lebih seperti dia hanya menatap dari jauh di mana dia dulu. Hampir seperti anak hilang.

“Aku berharap aku bisa pulang…”

Dia tidak sedang berbicara denganku. Dia tidak menuntut, dan dia tidak memohon. Itu hanya keinginan kecil dan pribadinya.

Saya tidak tahu berapa lama dia berada di Surga. Tidak tahu kenalan atau bahkan teman macam apa yang mungkin dia miliki di sana. Aku tidak tahu seperti apa hidup ini baginya. Aku tidak tahu apa-apa. Aku hanyalah pria yang telah menyeretnya ke sini di luar keinginannya, dan jika itu yang benar-benar dia inginkan, maka kupikir aku harus membantunya pulang.

Aku benci mengakuinya, tapi itu juga salahku karena kami tidak mendapatkan cheater baru di sini. Tetap saja… Raja Iblis, ya?

Aku tidak yakin apa yang harus kukatakan padanya. “Aku bersedia…kau tahu,” aku memulai. “Aku bersedia untuk mulai berpikir sedikit lebih keras tentang bagaimana kita sebenarnya bisa berurusan dengan Raja Iblis. Saya tidak mengatakan saya akan buru-buru keluar dan melakukan perbuatan itu, oke? Tapi mungkin, entahlah, kita bisa mendapatkan banyak ramuan meledak itu dari tempat Wiz dan membuat bom dengan mereka. Lalu kita bisa berteleportasi ke kastil Raja Iblis, mengubur mereka seperti ranjau darat, dan membuatnya mustahil untuk pergi. Anda tahu, pengepungan. Atau mungkin kita bisa membuat Yunyun mendaftarkan kastil sebagai tujuan teleportasi dan mengganggunya dengan ledakan setiap hari…” Aku mulai berbicara terlalu cepat.

“Pfffft, hee-hee-hee! Kamu menolak begitu lama, Kazuma, dan sekarang kamu mulai hancur! Saya katakan bahwa saya tahu Anda akan menemukan jalan pada akhirnya. Tapi bagaimanapun, tidak apa-apa. Dengan level lemahmu, satu pukulan bagus dari Raja Iblis dan kita akan beruntung jika ada tubuh yang tersisa untuk dibangkitkan.”

A-apa brengsek …

Dia selalu harus mengambilnya sedikit terlalu jauh. Saya melangkah mundur dari balkon ke lorong dan berkata, “Jika saya lemah, itu karena alih-alih curang, saya membawa Anda. Aku lemah karena kamu tidak pernah membantu—jadi lain kali kamu memutuskan untuk berbicara sampah padaku, pikirkan itu dulu. Kamu mengerti, kamu dewi yang tidak berguna? ”

“Hei, ayo ke sini. Aku akan menyegelmu.”

“Maafkan saya.”

Jika saya bertahan lebih lama, dia mungkin akan membentak dan benar-benar menindaklanjuti ancamannya. Aku memberi tahu Aqua, yang masih belum bergerak sedikit pun, bahwa dia harus bergegas dan pergi tidur; lalu aku kembali ke kamarku sendiri.

Dari belakangku, Aqua, memeluk lututnya dan masih menatap langit, berkata:

“Kazuma…Kazuma.”

Saya berhenti. “…? Ya, apa?” Aku berbalik untuk melihat Aqua; punggungnya tetap menghadap ke arahku.

“Kazuma Satou… Apakah kamu senang kamu dikirim ke dunia ini? Anda tidak menyesalinya?”

Pertanyaannya menggantung di udara. Kembali ke Jepang, saya tertutup tanpa masa depan yang nyata. Sekarang saya memiliki kekayaan yang sesungguhnya, rumah saya sendiri, dan sekelompok wanita cantik dari dunia lain yang menyukai saya. Akhir yang bahagia, bukan?

Aku tahu, saat Serena membunuhku, aku sudah memberitahu Nona Eris bahwa aku tidak ingin kembali. Tapi tetap saja… Aku tidak menyesal sekarang, bahkan jika itu berarti mengakui Aqua bahwa aku bersyukur. Tidak peduli betapa kejamnya dunia ini bagiku, tidak peduli seberapa tidak pedulinya.

“Tidak, tidak ada penyesalan. Saya senang saya datang ke sini.”

Aqua menghela nafas panjang; dia tampak benar-benar lega mendengarnya. Aku merasa sedikit bersalah karena menyeretnya ke sini, tapi mungkin dia juga merasakan hal yang sama karena mengirimku sejak awal.

“Itu bagus, kalau begitu,” katanya. “Tidur yang nyenyak, Kazuma. Saya tahu betapa cantiknya saya harus terlihat di bawah sinar bulan, tetapi jangan mendapatkan ide nakal dan melakukan sesuatu yang aneh, oke? Anda akan mendapatkan hukuman ilahi untuk itu — Anda mendengar saya?

“Ya, itu tidak akan terjadi,” kataku. Responsku yang cepat sepertinya mengganggu Aqua, dan dia mulai bergumam tentang bagaimana dia harus melanjutkan dan tetap menamparku. Aku memutuskan untuk mempercepat langkah ke kamarku.

Aku jatuh ke tempat tidurku, tapi tahukah kamu, aku masih tidak bisa tidur. Aku hanya berbaring di sana, tenggelam dalam pikiran.

Mengalahkan Raja Iblis, ya…?

Ya, itu sama sekali tidak mungkin…kan?

Bagaimana jika ada cara sederhana untuk membawanya keluar?

Tidak, tidak, tidak, itu pasti tidak mungkin.

Tetapi jika saya memikirkannya dengan baik dan tenang, pasti satu atau dua ide mungkin—

Saat itulah saya tersadar. Kenapa aku berpikir begitu serius untuk membunuh Raja Iblis? Aku mengusir pikiran konyol itu dari kepalaku, memejamkan mata untuk tidur. Aku membiarkan sandman membawaku pergi, pikiranku melayang. Saya memiliki pemikiran yang tidak pernah saya miliki sebelumnya.

Saya berharap saya memiliki kekuatan, beberapa cheat, yang akan membuat saya berhadapan dengan Raja Iblis …