Bab 4: Panggilan untuk Petualang Ini!

 

1

“Selamat datang di rumah, suamiku tersayang!”

Aku membuka mataku dan mendapati diriku berada di ruangan putih yang sangat familiar, dengan Lady Eris berdiri di sana menyeringai padaku. “Kamu terlihat seperti sedang bersenang-senang, Nyonya.”

“Bukankah itu menyegarkan segalanya? Aku tahu datang ke sini bukanlah hal baru bagimu akhir-akhir ini. Aku minta maaf. Tidak pantas bagi saya untuk mengabaikan betapa tidak bahagianya Anda. ” Dia tersenyum, tapi ada sedikit rasa sakit di dalamnya.

“Katakan lagi,” kataku.

“Tidak, kurasa aku tidak akan… Meskipun aku yang memulainya.”

Astaga, dan dia selalu penuh keberanian saat dia menjadi ketua.

“J-jadi, eh, apa yang terjadi dengan…kau tahu? Setelah dia melemparkan Death padaku?”

“Darkness membentak dan mulai menghajarnya, dan sekarang mereka berdua tidak sadarkan diri. Dewi seniorku sibuk membangkitkanmu. Adapun Megumin, karena dia mengikat Jenderal Raja Iblis itu dengan baik dan erat, dia telah merawat Darkness. Apa yang saya katakan adalah, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja, oke?”

Kemudian Lady Eris tersenyum padaku, dan aku merasa hatiku menjadi lebih ringan. Yang perlu saya lakukan sekarang adalah membuat Aqua membangkitkan saya, dan kemudian saya bisa mulai berbisnis. Sejujurnya, itu menyebalkan menjadi Level 1 lagi, tapi saya pikir itu adalah cara terbaik untuk membuat Serena tidak berdaya. Aku punya beberapa ide lain, tapi aku benar-benar ingin menyelesaikan semuanya sendiri.

Merasa sedikit lebih baik tentang situasinya, saya duduk dan memeluk lutut ke dada. Astaga, sudah lama sejak terakhir kali aku mati… Aku tahu hidup ini cenderung kejam, brutal, dan pendek di dunia ini untuk orang lemah sepertiku, tapi mau tak mau aku bertanya-tanya apakah ada yang bisa kulakukan. itu. Sangat menyedihkan untuk mati begitu saja.

Masalah terbesar adalah penolakan saya untuk datang ke sini secara bertahap terkikis. Saya tidak yakin saya merasa nyaman dengan gagasan tentang kematian.

Eris tidak mengatakan apa-apa, hanya tersenyum padaku, menatap mataku. Cara dia berdiri di sana dengan tangan terlipat di depan dadanya, dia tidak benar-benar harus mengatakan apa-apa—hanya berada di sana terasa menyembuhkan. Melihatnya, saya pikir saya bisa merasakan keterikatan saya pada dunia melemah. Aku ingin tinggal di sini selamanya.

Saya memiliki perasaan itu setiap kali saya datang ke sini. Aku selalu bertanya pada diriku sendiri, kenapa aku harus bertarung dengan jendral Raja Iblis atau apa? Mengapa saya terus-menerus harus mencampurnya dengan musuh kuat ini di dunia lain? Tentu, saya telah mendapatkan banyak uang, tetapi sekarang saya mendengar bahwa putri Raja Iblis akan menyerang ibu kota dan bahwa skuadron akan dikirim secara khusus ke kota saya dan semuanya…

Ugh…

Saya merasa sangat tertekan. Mungkin itu hanya efek samping dari kematian.

Tapi tidak, aku harus kembali. Saat ini, satu-satunya orang yang tahu tentang penyerangan di ibukota atau kelompok yang datang ke Axel adalah aku. Dan meskipun saya telah menurunkan level Serena, saya juga akan mengatur ulang level saya…

“Mendesah…”

Itulah yang paling bisa saya kumpulkan ketika saya memikirkan apa yang akan terjadi.

Lady Eris menatapku, duduk di sana dan mendesah, dengan sedikit khawatir. “Apakah kamu baik-baik saja? Tidak… tentu saja tidak, kurasa. Lagipula kamu sudah mati…” Dia berjongkok sehingga dia berhadapan denganku, memeluk lututnya sendiri ke dadanya, dan menatapku, prihatin.

“Saya selalu tahu Anda manis dan baik, Chief. Kamu yakin tidak ingin berhenti menjadi dewi, menikah, dan lari ke dunia alternatif yang jauh bersamaku?”

“Kamu tahu kamu meminta hukuman dewa, menggoda dewi seperti itu ketika kamu sudah berkencan dengan Megumin, kan?”

Oh ya, Megumin! “Lady Eris, kamu tidak akan diam-diam memiliki sesuatu untukku, dan kamu berpura-pura berteman dengan Megumin tetapi terbakar dengan kecemburuan di dalam dan melemparkan kunci pas ke dalam pekerjaan setiap kali kita akan melewati final. perbatasan…… maukah?”

“Tentu saja tidak—itu konyol! Hei, tidak, wajah apa yang kau buat itu? Anda tidak percaya padaku?! Mengapa kita bahkan melakukan diskusi ini ?! ”

Hatiku yang malang dan babak belur mulai merasa lebih baik hanya memiliki kesempatan untuk sedikit menggoda Lady Eris.

“Kazuma, Kazuma! Semuanya sudah siap di pihak kita, jadi pulanglah!”

Momen itu dimanjakan ketika kami mendengar suara dewi paling tidak berguna yang kukenal, melatih satu bakatnya seperti biasa: kemampuan untuk benar-benar tidak menyadari suasana hati. Aku meletakkan tanganku di atas telingaku dan pura-pura tidak mendengarnya, hanya ingin beberapa menit lagi di sini sebelum aku harus kembali ke dunia yang kejam itu.

Eris tampak tertekan oleh upaya saya untuk menghindari kenyataan. “U-um, kurasa dewi seniorku memanggilmu. Bukannya aku tidak bersimpati, tapi…”

“Meninggal ke kiri dan ke kanan seperti ini benar-benar membuat depresi, dan mengetahui aku mungkin akan mati lagi bahkan lebih buruk. Saya mulai berpikir mungkin lebih baik untuk memulai hidup baru yang segar dan mencobanya lagi.”

“Astaga…” Eris terus memeluk lututnya, masih terlihat khawatir. “Saya rasa itu masuk akal; biasanya, mati sekali saja cukup mengejutkan. Tapi dalam kasusmu, Kazuma, kematianmu semuanya mudah, jadi kejutan emosionalnya minimal…” Kemudian dia memiliki senyum tenang di wajahnya. Dia memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu dan berkata, “Bukankah kamu membuat banyak teman dan kenangan indah di dunia ini? Bukankah masih ada hal yang ingin kamu lakukan? Ayo—coba pikirkan kembali hari-hari yang menyenangkan itu…”

Itu mendorong saya untuk memikirkan semua yang telah saya lakukan dan alami di dunia lain ini. Aku ingat bagaimana Aqua dan aku bekerja dengan tangan kami dan tidur di istal ketika kami pertama kali tiba di sini. Semua hutang yang telah kubebani dengan alasan paling bodoh. Anggota party yang hanya menyebabkan masalah dan selalu membutuhkanku untuk membereskan kekacauan mereka. Kota yang penuh dengan orang aneh, aneh, dan brengsek.

Dan setiap saat saya telah mati sebagai hasilnya.

Aku sudah sedekat ini untuk berhubungan baik dengan anggota partyku, namun entah bagaimana aku berhasil mengakhiri hidupku tanpa pernah melewati garis terakhir itu.

“……Ya, kupikir terlahir kembali adalah pilihan terbaik.”

“Apa?!”

Mungkin aku bisa membuatnya mengirimku kembali ke Bumi sebagai kucing di rumah keluarga kaya. Kemudian saya bisa menghabiskan seluruh hidup saya tidur dan melakukan apa pun yang saya inginkan.

“Kazuma, cepatlah! Ayo!”

Aqua terdengar begitu riang.

Aku sudah mencoba. Ya Tuhan, betapa aku telah mencoba. Jika saya hidup kembali sekarang, saya pikir saya akan mati lagi sebelum terlalu lama.

“Aku akan menjalani kehidupan baru sekarang!” Aku berteriak ke dalam kehampaan. “Kalian bisa mengurus hal-hal di dunia itu! Beritahu gadis-gadis itu untuk bahagia! ”

“Apaaaa?!” seru Eris, awalnya heran tapi akhirnya diam. Lalu…

“Kau bodoh lagi! Aku sudah cukup tentang ini! Mengapa saya dapat mengatur jam tangan saya dengan seberapa sering Anda mengatakan hal-hal bodoh? Apakah Anda yang ingin membuat hidup saya sulit? Apakah Anda hanya bodoh? Itu saja, bukan? Anda hanya bodoh. Itu sebabnya kamu berjingkrak-jingkrak mengejar pendeta itu, kan?!”

“Hah?!” seruku, darah mengalir deras ke kepalaku. “Kau ingin melihat orang bodoh? Berkaca! Menurutmu kenapa aku memilih berkelahi dengan jenderal Raja Iblis?! Dengarkan aku. Aku sedang melakukan pertempuran rahasia dengan pendeta itu untuk menjaga kota kita tetap aman! Dan akhirnya membuatku dicuci otak dan diseret…”

“Hai! Megumin, apa yang kamu lakukan? Hah? Tunggu…!”

…Uh oh.

“Lakukan apa pun yang Anda inginkan—tidak ada kulit yang lepas dari hidung saya! Anda dapat menggambar hal-hal bodoh di tubuh saya atau apa pun yang Anda suka! Sampai kalian semua memohon padaku untuk kembali, menangis dan menangis, aku tidak akan pernah—”

“Megumin, apa yang kamu lakukan? Serius, apa?! Kazuma, Kazuma! Jika Anda tidak kembali cepat …! Jika kamu tidak kembali…!”

T-tidak! Mereka tidak akan menarik wol menutupi mataku, dan mereka tidak akan menyedotku dengan permainan kecil mereka. Tidak masalah bagi saya apa yang mereka lakukan dengan mayat saya saat ini. Ancaman kosong…!

“Kazuma, Megumin adalah—! Dia bilang dia akan mengambil pertama kalinya Anda! Dia mencoba melakukan sesuatu yang benar-benar tak terkatakan! Kau tahu, sepanjang hari aku bertanya-tanya apa yang merasukinya!”

Sialan dia dan tipu muslihat femininnya!

“……” Saat dia melihatku memeluk lututku dan mulai bergumam pada diriku sendiri, tatapan Lady Eris entah bagaimana menjadi lebih dingin.

Sial, jika aku tidak kembali, aku akan merindukan saat-saat ketika aku akhirnya menjadi dewasa…! Tetapi jika aku lakukan kembali, itu hanya akan membuktikan bahwa aku seorang pria mudah Megumin dapat memanipulasi dengan perangkap honeypot … Tidak, tidak, tidak, tapi-!

“Megumin,” kata Aqua, “Aku tidak berpikir Kazuma bisa mengatasi sesuatu yang begitu besar untuk pertama kalinya! Berhenti, dia akan hancur!”

?!

“ Itu yang pertama Megumin bicarakan?!”

“Jangan lakukan itu, Megumin! Itu untuk makan! Anda tidak dapat melakukan itu dengan itu! Anda akan mendapatkan pembalasan ilahi! ”

“Hentikan dia! Aqua, aku datang—hentikan saja dia!”

“Ahhh! Megumin, Megumin! T-tidak lagi—kita kehabisan waktu! Kazuma bilang dia akan pulang! Cepat, tarik celananya kembali…!”

Aku melompat berdiri. “Oke, Nona Eris, saya sedang terburu-buru, jadi saya rasa ini adalah selamat tinggal!” Aku berlari menuju pintu yang familiar.

“Y-ya, selamat tinggal… Oh! Kazuma, maafkan aku—aku tahu kau terburu-buru, tapi ada sesuatu yang sangat penting yang harus kukatakan padamu…”

“Apa sekarang?! Kami memiliki semua waktu di dunia, dan Anda menunggu sampai sekarang?! Ketika saya kembali ke alam fana, inkarnasikan diri Anda sebagai kepala dan beri tahu saya! ”

“Kenapa kau selalu bertingkah begitu jantan, Megumin?! Ayo—kita harus menyingkirkan buktinya sebelum Kazuma kembali!”

Mulai merasa muak dengan kecemasan, aku kembali ke Eris. Dia menatapku dengan tatapan meminta maaf. “Sebenarnya, dunia ini sekarang—”

“Megumin, kita seharusnya menempatkan mereka pada , tidak menarik mereka off ! Hentikan itu—tidak ada waktu lagi…!”

“Maaf, Nona Eris, tapi saya rasa saya tidak bisa memproses apa yang Anda katakan sekarang! Aqua, hentikan dia! Aku akan memberimu uang receh nanti—suruh dia berhenti!”

Suara Aqua, yang turun ke arah kami dari langit, membuatnya mustahil untuk mempertahankan suasana yang serius. “Oh tidak, dia telah melihat begitu banyak bagian dari dirimu yang seharusnya tidak dia lihat… Argh, Megumin, tidak! Tidak, jangan… Ahhh…”

“Jangan menyerah! Dengarkan aku, Aqua—jangan menyerah! Terus berjuang! Saya sedang dalam perjalanan!”

Eris, dengan wajah merah, berteriak secepat yang dia bisa: “Dunia ini benar-benar dalam bahaya! Jika keadaan terus seperti ini, ada kemungkinan besar umat manusia akan dimusnahkan oleh pasukan Raja Iblis! Aku mohon padamu—dengarkan aku!”

Saat aku membuka mataku, Aqua sedang menatapku.

“Oh, Kazuma! Selamat datang kembali! Itu sangat dekat!”

“Ww-selamat datang kembali,” kata Megumin, wajahnya memerah dan napasnya sedikit terengah-engah. Dia menyembunyikan sesuatu di belakang punggungnya. Saat mata kami bertemu, dia membuang muka.

Celana saya dalam keadaan menyesal; mereka jelas ditarik dengan tergesa-gesa. Aqua dan Megumin tidak bergerak sedikitpun. Serena dan Darkness terbaring di lantai, masih kedinginan.

“O-oke kalau begitu, aku akan kembali membantu Darkness,” kata Megumin, dan kemudian dia menjauh dariku seolah-olah dia sedang melarikan diri. Aku melihatnya pergi, lalu berbalik ke arah Aqua, yang masih terlihat sedikit gelisah.

“Hei, Aqua.”

“Ya apa?! Aku menghentikannya, oke? Dia dan aku, kita pasti tidak mempelajari Kazuma Kecil dengan cermat, oke ?! ”

…Sialan mereka…

Saya akhirnya menyatukan diri dan berkata:

“…Kau menyebutkan akan pulang ke alam surga. Masih siap untuk itu?”

2

“Kazuma, bangun! Ini pagi! Ayo, cepat! Cepat dan bangun!”

Itu adalah hari berikutnya. Aqua masuk ke kamarku tanpa banyak ketukan, berteriak seperti biasa. Ketika akhirnya aku meyakinkan diriku untuk mengintip dari balik selimut, aku bisa melihat bahwa itu bahkan hampir tidak terang.

“Jam berapa sekarang?”

“Sudah hampir jam lima, bodoh.”

Itu terlalu dini…

Aku menggeliat kembali di bawah selimutku, tapi Aqua meluncurkan dirinya ke arahku. “Apa, apa kamu mencoba untuk kembali tidur?! Ayo—bangun, bangun! Kamu harus bersiap-siap agar kami bisa melakukan quest dan menaikkan levelmu!”

“Beri aku istirahat… Aku barhopping sepanjang malam, jadi rencananya hari ini adalah tidur sampai malam… Kami merayakan mengalahkan seorang jenderal Raja Iblis kemarin…”

Sehari sebelumnya, aku memberi tahu Aqua apa yang Eris katakan padaku. Rencana saya telah bekerja dengan sempurna; Serena dan saya sama-sama menemukan diri kami kembali di Level 1. Kami telah menyerahkan Serena kepada polisi, dan saya memberi tahu mereka semua yang telah saya pelajari. Dalam kondisi lemahnya, Serena tidak akan bisa memberikan kutukan yang kuat pada siapa pun. Kepala polisi mengatakan sesuatu tentang akhirnya bisa memeras beberapa jawaban dari Serena. Dia juga akan memastikan bahwa ibu kota tahu tentang serangan putri Raja Iblis dan bahwa kami akan siap untuk apa pun yang mereka coba tarik pada Axel.

Akhirnya, kami diberitahu bahwa akan ada hadiah besar bagi kami karena telah menangkap seorang jenderal Raja Iblis dan telah mengacaukan rencananya sebelum sesuatu terjadi.

Namun, ketika itu datang kepada saya secara pribadi, terjebak kembali pada tingkat pertama, tidak banyak yang bisa saya lakukan. Saya tidak bisa membantu di ibukota, dan saya telah melakukan semua yang saya bisa tentang rencana Serena untuk mempermainkan petualang yang kuat dan menggunakannya sebagai kolom kelima dalam serangan terhadap Axel. Dengan rencana itu digagalkan, aku ragu pasukan Raja Iblis akan mampu merebut kota. Tanpa kepemimpinan Serena, serangan itu bahkan mungkin akan hancur total.

Semua itu berarti saya bisa bersantai. Aku menghabiskan hari sebelum merayakannya, minum hingga larut malam. Tapi sekarang Aqua sedang bertengger di tempat tidurku, memukulku dan berteriak, “Bangun, bangun uuup! Ayo, cepat! Ini untuk kemanusiaan! Ini untuk masa depan! Kita harus pergi menghentikan Raja Iblis!”

Hentikan Raja Iblis. Ada alasan dia tidak akan diam tentang ide konyol itu, bukan? Itu benar: Itu ada hubungannya dengan apa yang Eris katakan padaku.

“Jangan khawatir tentang Raja Iblis,” kataku. “Suatu hari, seorang pahlawan yang dipilih oleh beberapa dewi akan merawatnya… Malam sekarang…”

“Kami memiliki dewi yang sangat baik di sini! Dan dengan ini saya menyatakan Anda sebagai pahlawan itu, jadi bangunlah dan ayo pergi!”

Eris telah memberitahuku bahwa dunia ini dalam bahaya. Itu ada hubungannya dengan sesuatu yang Serena sebutkan juga: kurangnya kandidat pahlawan baru. Pahlawan dengan cheat telah datang ke sini dari Jepang. Mengirim mereka adalah tugas Aqua. Tetapi ketika malaikat itu mulai melindunginya, entah bagaimana mereka tidak bisa mendapatkan siapa pun di sini.

Bagian dari itu adalah bahwa para malaikat sangat serius tentang moral mereka. Ketika mereka mencoba meminta seseorang untuk datang ke sini, mereka sama sekali menolak untuk menutupinya sama sekali. Tidak ada kebohongan yang diberitahukan. Mereka benar-benar jujur ​​tentang apa yang terjadi pada orang Jepang lain yang datang ke sini, mengantisipasi tingkat kelangsungan hidup, efek samping dari mempelajari bahasa lokal, dan betapa sulitnya kehidupan di sekitar bagian ini. Mereka mengeja setiap detail.

Dengan kata lain, ternyata dewi yang lesu ini adalah orang yang mereka butuhkan untuk menjalankan apa yang bisa disebut sebagai pahlawan penipu.

“Kamu mengirim kami ke sini bahkan tanpa memberi tahu kami apa yang kami hadapi,” kataku. “Aku akan tidur sampai siang, hanya untuk membuatmu kesal.”

“Kamu selalu tidur sampai siang! Ayo—aku memintamu sebagai dewi! Bagaimana Anda bisa menolak dewa kecantikan tiada tara, memohon Anda dengan air mata di matanya ?! ”

Ada banyak orang jahat di dunia ini. Bahkan jika kita mengalahkan Raja Iblis, masih akan ada banyak hal yang mengancam umat manusia. Sementara itu, kurasa alam surga, setelah menyadari betapa hebatnya Aqua dalam menipu—maksudku, meyakinkan— orang-orang untuk datang ke sini, ingin dia cepat kembali.

“Saya tidak tahu. Anda pikir Surga benar-benar kekurangan personel? Kita bisa saja mengirim mereka goblin acak; minimal, dia akan melakukan pekerjaan sebaik Anda.”

“Saya punya ide. Jika Anda akan terus mengolok-olok saya, maka saya akan menggunakan sihir peniruan suara saya untuk meniru setan aneh tertentu, dan saya akan menghabiskan sepanjang hari tertawa di samping bantal Anda.

Mungkin ada satu hal sebelum levelku turun, jauh di masa lalu ketika aku belum mengenal Aqua dengan baik dan sangat ingin mengeluarkannya dari partyku. Tapi sekarang kami berada dalam situasi yang baik dan stabil, mengapa aku harus pergi dan mengalahkan Raja Iblis? Seluruh ide itu konyol. Keberuntungan semata, kebetulan yang menumpuk di atas kebetulan, adalah satu-satunya alasan aku bisa menggagalkan rencana Serena. Dia mengatakan dia adalah yang terlemah dari semua jenderal raja. Dan dia masih membunuhku di akhir. Dengan semua itu, aku seharusnya pergi melawan Raja Iblis, yang bersembunyi di sebuah kastil yang dikelilingi oleh antek-antek yang kuat?

Itu mungkin hal terbodoh yang pernah saya dengar.

Aku hanya menjulurkan kepalaku dari balik selimutku, yang masih diinjak oleh Aqua. “Ini adalah Raja Iblis yang sedang kita bicarakan, oke? Tidak mungkin aku bisa membawanya. Apakah Anda benar-benar berpikir begitu tinggi tentang saya? Apa aku benar-benar memandangmu seperti pria yang bisa mengalahkan Raja Iblis?”

“Tentu saja tidak. Tidak ada jalan. Aku tidak begitu letih.”

… Apa brengsek.

“Nah, lalu apa? Bahkan jika kita menaikkan levelku, kita mungkin akan dimakan oleh monster dalam perjalanan ke kastil. Dan jika kita entah bagaimana berhasil, pasukan raja akan menjadikanku karung tinju mereka, dan hanya itu. Kamu, Darkness, dan Megumin akan ditangkap oleh Raja Iblis dan mengalami nasib paling mengerikan yang bisa dibayangkan. Hal yang hanya Darkness bisa nikmati, tahu maksudku?”

“Tentu saja saya mengerti semua itu. Saya punya rencana. Yang perlu kamu lakukan adalah mencapai level yang layak dan kemudian mendekati Kastil Raja Iblis.”

Oh?

“Kau benar-benar punya rencana? Biarkan aku masuk ke dalamnya. ”

“Tidak masalah jika aku melakukannya! Jadi langkah pertama adalah pergi ke istana Raja Iblis, oke? Lalu, ketika kita sampai di sana… Sekarang, mereka bilang ada penghalang sihir di sekitar kastil, kan? Satu diletakkan di sana oleh para jenderal raja.”

…?

Apakah itu cara kerjanya? Saya tidak terlalu memperhatikan detailnya karena saya pikir itu tidak akan menjadi masalah bagi saya.

Aku tidak mengatakan apapun, jadi Aqua melanjutkan. “Kemarin, Kazuma, kamu membuat salah satu jenderal tidak berdaya. Jendral Level-1 tidak mungkin membantu mempertahankan pesona seperti itu, jadi sekarang hanya ada…berapa banyak jenderal yang memberi kekuatan pada penghalang?”

“Seharusnya ada delapan jenderal Raja Iblis, kan? Salah satunya, Beldia, adalah Dullahan dari belakang ketika kami pertama kali tiba di sini. Lalu ada Vanir dan Hans, Sylvia, Wolbach, dan Serena, dan kami telah menangani semuanya. Tinggal…dua lagi, termasuk Wiz, kurasa.”

“Tepat! Hanya ada dua jenderal lagi dari Raja Iblis! Dengan kekuatan dewiku yang luar biasa, itu adalah permainan anak-anak untuk menghancurkan penghalang yang hanya didukung oleh dua orang! Yang perlu kita lakukan hanyalah mengeluarkan penghalang, atau setidaknya membuka lubang yang cukup besar untuk dilewati seseorang! ”

…

“Oke, dengan asumsi itu berhasil, apa rencana besarmu untuk mengalahkan Raja Iblis?”

Aqua, yang secara praktis meledak dengan bangga, berkata, “Setelah penghalang itu runtuh, bagian yang sulit selesai. Aku hanya akan memberitahu pengikut Axisku yang manis dan semua orang penyihir merah, belum lagi beberapa petinggi lokal! Dengan semua koneksi yang kamu buat, Kazuma, kita seharusnya bisa menyebarkan berita ini ke semua orang! Kami memberi tahu mereka bahwa penghalang itu runtuh dan kastil hanya memohon untuk diserang! ”

Man, bicara tentang membiarkan orang lain melakukan pekerjaan kotor Anda. Dia tidak sepenuhnya salah. Tanpa penghalang pelindung, pasukan Raja Iblis akan ditembaki dan dipaksa untuk bertahan bukannya menyerang. Itu akan membuat situasi militer jauh lebih mudah bagi kami.

“Dan bagaimana jika kamu tidak bisa meruntuhkan penghalang?”

“Kalau begitu kita tidak akan punya pilihan. Di situlah Anda akan masuk dengan level Anda yang baru meningkat, Kazuma. ”

Oh-ho.

“Katakan.”

“Kamu akan menggunakan kemampuan Sense Foe dan Ambushmu untuk menyelinap ke kamar tidur Raja Iblis dan membunuhnya dalam tidurnya.”

“Omong kosong.”

Mengabaikan permohonan Aqua, aku menarik selimut menutupi kepalaku.

3

Darkness dan Megumin sedang makan siang di ruang tamu.

“Hei, Kazuma. Bisakah saya minta waktu sebentar?” Aqua berkata, menggenggam tangannya di belakang punggungnya dan terlihat sangat serius. Dia sepertinya akan mengatakan sesuatu yang sangat penting.

“Ya, apa? Ada apa dengan tatapan muram itu?” tanyaku sambil terus melahap setumpuk bebek panggang. Darkness dan Megumin terus makan, tapi mereka melirikku ke Aqua dan kembali.

Aqua menatap lurus ke mataku dan berkata, “Tolong dengarkan aku! Aku tidak bisa terus seperti ini!”

Wah, sepertinya tiba-tiba. Namun, saya memutuskan untuk mendengarkannya. Berbicara di sekitar seteguk bebek, saya berkata, “Tidak bisa terus seperti apa?”

“Maksudku gaya hidup yang kacau ini! Bisakah kamu benar-benar hidup dengan dirimu sendiri seperti ini? Bangun setelah tengah hari, hanya makan dan tidur, makan dan tidur?! Kamu telah berubah, Kazuma! Kamu telah berubah!”

Itu benar-benar tiba-tiba. Megumin dan Darkness meletakkan garpu mereka. “Pria ini selalu seperti itu, aku percaya,” kata Megumin.

“Ya, kurang lebih,” Darkness setuju. “Dan kamu hidup dengan cara yang hampir sama, Aqua.”

……

“Ya saya tahu! Aku tahu sepertinya dia selalu seperti ini! Tapi aku ingin dia kembali ke Kazuma saya digunakan untuk mengetahui! Orang yang terperosok dalam hutang, orang yang menghabiskan setiap hari dengan air mata keputusasaan di matanya, bekerja keras untuk mendapatkan bahkan beberapa koin!”

“Baiklah, datang pada saya-aku menggunakan Anda untuk mendapatkan beberapa poin pengalaman.” Aku berdiri dengan garpu di tanganku; Aqua mundur, membuat gerakan mengusirku.

“Apa yang merasukimu, Aqua? Biasanya kau sama seperti kentang sofa seperti Kazuma.”

“Mm. Dengan pendeta itu diurus, aku takut kami mungkin berhenti melakukan pencarian, tetapi bahkan aku sedikit terkejut. Apa yang terjadi, Aqua?” Kegelapan bertanya.

Aqua sepertinya tidak langsung tahu harus berkata apa. “Um…kurasa itu, kau tahu… tugas dan tanggung jawab seorang petualang atau semacamnya…”

“““………”””

“…Atau sesuatu…” Suara Aqua semakin pelan saat kami melihatnya. “A-sebagai seorang petualang, aku merasa orang-orang yang membutuhkan di dunia berteriak untuk……urgh…waaaaahhh!”

Akhirnya tidak tahan lagi, Aqua kabur.

“Menurutmu apa yang menimpanya?” Megumin bertanya sambil menyesap tehnya setelah makan siang. Darkness, yang mengusap mulutnya dengan serbet, terlihat sama bingungnya.

“Kau bisa mengabaikannya,” kataku. “Dia tiba-tiba menemukan kebaikan batinnya atau semacamnya, dan sekarang dia mendapat ide gila bahwa dia ingin mengalahkan Raja Iblis.”

“”Raja Iblis!””

“Ya!” Saya tidak mengharapkan reaksi seperti itu.

“Raja Iblis! Ya, target yang sempurna untuk berburu! Jika saya bisa mampir ke sana, meninggalkannya, dan dalam perjalanan, itu akan mengamankan reputasi saya sebagai yang terkuat di antara mereka semua. Kamu menangkap Serena sendirian, Kazuma, dan pertemuan kita dengan Moguninnin entah bagaimana antiklimaks, jadi aku punya bahan bakar yang tersisa untuk dibakar.”

Kapan Megumin menjadi “yang terkuat dari mereka semua”? Bagaimanapun, menggulingkan Raja Iblis tidak persis seperti berlari ke toko.

Kemudian giliran Darkness. “Raja Iblis… Ahhh, Raja Iblis… Serangannya pasti yang paling mengerikan di dunia… Cukup untuk menghancurkan bahkan armorku yang terkenal dalam satu pukulan…” Dia mulai memerah seperti gadis yang melamun. Apa yang mesum. Oh ya… Aku hampir lupa kalau anggota partyku bisa seperti ini.

“Hanya untuk catatan, aku tidak akan pergi. Jangan mendapatkan ide aneh hanya karena kita telah mengalahkan satu demi satu jendral Raja Iblis, kau dengar aku? Terus terang, saya pikir kelompok ini adalah salah satu pihak yang kalah. Jadi … Hei, aku tidak peduli jika Anda melakukan menatapku dengan mata bersinar; Aku tidak pergi!”

“…Yeesh, ada apa dengannya?”

Itu adalah malam itu. Aku berada di kamarku, meletakkan kepalaku di atas lenganku, tenggelam dalam pikiran.

Aku hanya tidak bisa membayangkan apa yang dia pikirkan. Maksudku, tentu saja, aku telah menyeretnya ke dunia lain di luar kehendaknya, jadi aku bisa melihat bagaimana dia mungkin ingin pulang jika itu memungkinkan. Tapi cara dia ingin pulang begitu tiba-tiba —sepertinya dia tidak terlalu peduli. Aku sedikit terguncang menyadari hubungan antara kami begitu renggang.

…Sekali lagi, Megumin memberitahuku bahwa Aqua sangat tertekan setelah Serena menjadi boneka di sebagian besar kota, merasa dia tidak lagi dibutuhkan. Itu mungkin sebagian besar. Mungkin dia tidak benar-benar idiot.

…………

Mungkin dia baru menyadari bahwa mereka sebenarnya menginginkan dia kembali ke Surga, dan dia tidak berpikir terlalu keras tentang konsekuensinya, seperti tidak bisa melihat kami lagi. Atau mungkin para dewi memiliki cara berpikir dan perasaan mereka sendiri. Dia mungkin tidak terlihat banyak, tetapi dia memiliki pengikut yang benar-benar memujanya, jadi kurasa dia adalah dewa yang nyata. Kami mungkin tidak meminta untuk tetap bersama, tetapi sekarang kami sudah cukup lama. Jika itu yang benar-benar dia inginkan, mungkin aku bisa…

Mungkin…aku bisa mengambil…mengeluarkan Iblis…

…Nah, bicara tentang Kesulitan yang Mustahil.

Aku tertidur setelah itu. Aku tidak tahu untuk berapa lama. Tapi saya terbangun karena apa yang saya pikir adalah suara di suatu tempat di kejauhan.

“…osen…kau tahan…”

Suara itu terdengar sangat, sangat menghibur. Entah bagaimana, itu membuat kepercayaan diri yang dalam muncul dari dalam diriku.

“…dipilih oleh para dewa……pahlawan legenda yang hebat…”

Ya… aku, yang dipilih oleh para dewa, adalah yang legendaris…

Legendaris?

Mataku terbelalak. Napas seseorang menggelitik telingaku saat mereka berbisik ke dalamnya.

“O Kazuma Satou, dipilih oleh para dewa untuk menjadi pahlawan legenda yang hebat… Kau memegang nasib seluruh umat manusia di tanganmu… Sekarang bangkitlah dan kalahkan Raja Iblis! Kabulkan keinginan dewimu yang transenden dan cantik!”

Aku menoleh, langsung ke sumber suara: Aqua. “Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?” Saya bertanya.

“A-Aku hanya ingin mengagumi betapa imutnya dirimu saat sedang tidur…”

Aku meluncurkan diriku dari tempat tidur. “Megumin, Darkness, cepat kemari! Aqua mencoba menyelinap ke tempat tidurku!”

“Waaaaaahhhh! Maafkan saya! Aku sebenarnya mencoba mencuci otakmu!”

4

“Ini, Kazuma, lihat ini.”

Sudah tiga hari sejak penangkapan Serena. Mereka sudah mendapatkan seluruh cerita darinya, dan dia telah dipindahkan ke sel di ibu kota.

Setelah sekian lama nama Regina mengomel padaku, baru sekarang aku ingat di mana aku mendengarnya. Kembali ketika kami pergi untuk menyingkirkan roh bernama Lucy, itu adalah nama dewi yang dia klaim untuk disembah. Rupanya, kami terus mengambil pengikut Regina. Tetapi karena saya telah menjadi salah satu pengikut itu untuk sementara waktu, saya berharap dia akan memaafkan saya.

Saat ini, saya sedang duduk tanpa alas kaki di sofa, memeriksa peralatan saya. Kami pergi ke setiap petualangan yang penuh dengan gulungan, ramuan, dan barang-barang lainnya, tetapi entah bagaimana, kami tidak pernah menggunakannya. Bahkan sebagai seorang gamer, saya selalu menjadi tipe orang yang menyimpan item penyembuhan saya yang paling kuat dan akhirnya mengalahkan bos terakhir tanpa pernah menggunakannya. Sekarang, aku duduk melihat set ramuan terlarang yang Vanir berikan padaku, bertanya-tanya apakah ada cara aku bisa menggunakannya.

Darkness telah duduk di sampingku, menarik perlengkapannya seperti yang aku lakukan; Aqua sedang menyelidikinya dengan penuh minat tapi memberikanku selembar kertas.

…?

Aku berhenti dan mengambilnya darinya. Darkness membungkuk untuk melihat. Surat kabar itu memiliki tajuk dengan tulisan tangan yang benar-benar indah: Bagaimana Perasaanmu Tentang Raja Iblis?

“‘”Raja Iblis” terdengar sangat keren’ (pemilik toko roti). ‘Dia mungkin diam-diam memberi makan naga liar yang membutuhkan di samping’ (pemilik toko hewan peliharaan). ‘Siapa peduli? Pinjamkan aku uang’ (punk jalanan). ‘Ketika saya mengatakan saya akan meninggalkan kastil untuk memulai sebuah toko, raja berkata bahwa itu adalah ide yang bagus dan meminjamkan saya sejumlah uang’ (pemilik toko pucat). ‘Bwa-ha-ha, aku sendiri lebih kuat dari Raja Iblis’ (tidak mungkin). ‘Apa, maksudmu istriku?’ (orang tua yang tampak lelah). Uhhh… Ada apa ini?”

“Oh tidak! Bukan yang itu! Itu adalah jawaban dari kuesioner yang saya tidak ingin Anda lihat!”

Saya hampir tidak menganggapnya sebagai kuesioner.

“Coba lihat yang ini ! Itu menunjukkan betapa penduduk kota ini menderita dan takut di bawah Raja Iblis!” Aqua mengeluarkan selembar kertas lagi dengan penuh gaya, dan aku menerimanya dengan enggan.

“’Toko kami sepertinya tidak mendapatkan pelanggan. Tidak yakin mengapa, tapi itu mungkin salah Raja Iblis’ (pemilik toko cabul). ‘Saya sangat takut pada Raja Iblis sehingga saya tidak bisa tidur di malam hari, jadi saya harus tidur siang di siang hari. Itu artinya saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Oleh karena itu, fakta bahwa aku harus memarahi orang tuaku adalah kesalahan Raja Iblis’ (NEET). ‘Keberadaan Raja Iblis mencegah dewaku mendapatkan popularitas sama sekali’ (penyembah dewa yang ditinggalkan). ‘Mengerikan, ya, menakutkan, Raja Iblis! Saya juga menemukan Neroid sedingin es menakutkan’ (orang teater). ‘Ini salah Raja Iblis aku tidak bisa mendapatkan pacar’ (pria paruh baya). ‘Ini salah Raja Iblis aku tidak bisa mendapatkan pacar’ (wanita petualang)……Pertanyaanku tetap. Apa ini?”

Aqua mundur dengan keterkejutan yang berlebihan—bicara tentang overacting. “Aku tidak percaya ini! Kazuma, apa kau benar-benar bermaksud memberitahuku bahwa suara dari penduduk kota ini, yang berteriak meminta kenyamanan, tidak berarti apa-apa untukmu?! Inilah mengapa orang menyebutmu hewan peliharaan NEET dari wanita tak tahu malu!”

“H-hei, apa itu? Apakah saya mendapatkan julukan itu ketika saya berada di bawah kendali Serena?”

Aqua, berpura-pura tidak mendengar pertanyaanku, menunjuk ke arahku. “Apakah kamu tidak malu menyebut dirimu seorang petualang? Saat kau duduk di sini menggoda Darkness, orang-orang di seluruh dunia hidup dalam ketakutan akan Raja Iblis! Meminta maaf! Atas nama petualang di mana-mana, minta maaf! Katakan kamu minta maaf kepada semua orang di dunia ini!”

“Aku a-tidak menggodanya; Saya hanya mencoba melihat apa yang dia lakukan! ”

Pada saat itulah Aqua akhirnya menunjukkan ketertarikan pada apa yang telah aku lakukan. “Apa semua ini?” dia bertanya.

“Ini adalah set ramuan terlarang yang kudapat dari Vanir. Salah satu yang akan menyebabkan monster ajaib tertarik padamu selama sisa hidupmu, yang akan meningkatkan sihirmu tetapi menghancurkan semua rambut di tubuhmu, dan yang lain akan menyingkirkan semua kekuatan sihirmu tetapi mengirim levelmu melalui atap. Lalu ada yang ini—itu akan membuatmu menarik bagi lawan jenis, tapi baumu seperti goblin, kurasa. Saya berpikir mungkin saya bisa bekerja dengan ini entah bagaimana. ”

Saya pikir permainan cerdasnya adalah menggabungkan ramuan pembunuh rambut dan ramuan penambah level. Gunakan mereka dalam urutan yang benar, dan saya bisa menggunakan MP setinggi langit saya untuk menaikkan level saya kembali. Efek sampingnya adalah masalahnya. Saya akan kehilangan semua kekuatan sihir saya, jadi saya tidak bisa menggunakan mantra lagi, dan di atas itu, saya akan benar-benar botak. Senang mengetahui bahwa saya memiliki sesuatu yang akan membuat level saya meroket dalam keadaan darurat, tetapi pertanyaan sebenarnya adalah apakah sihir penyembuhan bekerja pada kebotakan.

Yah, kurasa ada masalah yang lebih besar karena tidak bisa menggunakan sihir sama sekali…

Aqua tersentak ke belakang saat dia mendengar tentang ramuan itu, tapi Darkness mendekat. “Katakan, Kazuma, jual aku ramuan yang menarik monster…”

“Sama sekali tidak.”

5

Kami diminta melakukan quest untuk melihat Serena dengan selamat ke ibu kota. Tapi butuh beberapa saat sebelum ibu kota siap menerima kami dan semuanya sudah siap. Itu memberi saya alasan sempurna untuk menjadi NEET total yang tidak tahu malu untuk sementara.

“Ayam-a-doodle-doo!”

Setidaknya, itulah rencananya.

“Baek! Mengomel…”

“Hentikan itu, Kaisar Zel! Jangan terlalu berisik! Pria itu bilang dia seharusnya memasakkanmu untuk makan malam sejak lama! Dia akan melakukannya juga! Kaz-scum-a benar-benar akan melakukannya! Sekarang dengarkan, sayang. Silakan kembali ke saat Anda lucu dan pendiam. Kamu sangat cantik dan tampan saat membuat keributan, tapi terlalu dini untuk semua kebisingan itu. Kami membutuhkanmu untuk menjadi naga yang kuat sehingga kami bisa mengalahkan Raja Iblis. Anda harus tumbuh besar dan kuat, setidaknya cukup kuat untuk menerbangkan kami ke istananya. Sampai saat itu, tetaplah tenang dan bangun kekuatanmu.”

“Sqrraaaak!”

“Tidak, Kaisar Zel, diam!”

Aku melompat dari tempat tidur dan membuka jendela, berteriak pada Aqua, “Kaulah yang membuat semua keributan! Diam sudah—terlalu dini untuk ini!” Kandang Kaisar Zel berada tepat di bawah jendelaku. Antara dia dan Aqua, aku tidak bisa mendengar diriku berpikir. “Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan dia yang membutuhkan waktu lama untuk dibesarkan? Bukankah cewek itu seharusnya memiliki kekuatan sihir yang luar biasa atau semacamnya?! Kenapa dia berubah menjadi ayam ?! ”

“Kaisar Zel adalah seekor naga, makhluk misterius yang diselimuti misteri. Aku yakin dia terbakar dengan keinginan untuk mengalahkan Raja Iblis dan kekuatan misteriusnya tumbuh bahkan sekarang.”

Kaisar Zel, yang saat ini menerima pakan dari Aqua di kandang ayamnya, telah mengubah kelas: dari ayam menjadi ayam teladan.

“Kekuatan misterius, pantatku! Jika kamu tidak menutup mulut burung itu, aku akan mengubahnya menjadi makan malam!”

Aqua menatapku seolah dia tidak percaya dengan apa yang aku katakan. “Kaisar Zel, aku akan menahan iblis itu, jadi kamu lari secepat mungkin! Lupakan aku—pergi saja! Dan ketika kamu sudah tumbuh kuat, kita bisa melakukan perjalanan untuk mengalahkan Raja Iblis bersama! Hati-hati dengan tukang daging tua di kota!”

“Kok, keok, bkaaawww…”

“Oh, Kaisar Zel! Kamu bilang kamu tidak tega meninggalkanku? Baiklah, kalau begitu, kita akan melawan monster ini bersama! Aku ibumu! Aku akan melindungimu!” Aqua mengeluarkan kaisar dari kandang ayamnya, memeluknya dengan protektif, benar-benar asyik dengan permainan anehnya.

“Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan; Aku hanya ingin tidur. Tolong. Aku memohon Anda.”

“Jadi kamu tidak akan mengancam untuk memakan Kaisar Zel lagi?”

“Baiklah, aku akan berhenti mengancam untuk memakannya. Pindahkan saja kandang itu ke tempat lain.”

Setelah mendapatkan janji itu dariku, Aqua mengangkat Kaisar Zel, sehingga dia bisa menatap matanya, dan memberitahunya bahwa dia akan menemukan Darkness dan membuatnya pindah rumahnya.

Aku bisa membayangkan Darkness, hampir menangis dengan ketidakmungkinan permintaan Aqua.

Aku menyandarkan sikuku di ambang jendela. “Ngomong-ngomong, apakah kamu masih berbicara tentang Raja Iblis?” Saya bilang. “Sudah menyerah. Putrinya sendiri masih di luar sana sebagai salah satu jendralnya, dan aku yakin kastilnya buruk dengan monster elit. Mari kita serahkan hal itu pada petarung dan nikmati hidup kita di sini. Tidak apa-apa—seseorang akan mengurusnya, aku janji. Adapun kami, kami memiliki rumah besar, reputasi, dan kekayaan — hidup kami dimulai sekarang, kan?”

Aqua, masih menatap Kaisar Zel, menggelengkan kepalanya seolah ini semua konyol. “Itu pria Jepang yang suka damai untukmu… Dia hanya bisa memikirkan apa yang terbaik untuknya. Kelembutan seperti itulah yang menyebabkan Kazuma mati jika kamu bertanya padanya, Apakah kamu suka berpura-pura pergi menjelajah? Dia menatap mata ayam itu dan berkata, “Ibu benar, kan?”

Sial, dia tahu betul dia adalah alasan utama aku sering mati. Dia juga tahu aku tidak bisa menghubunginya dari lantai dua, jadi dia bisa mengatakan apapun yang dia mau.

“Saya berharap Anda akan jantan,” dia melanjutkan. “Dunia kita sedang berperang, Anda tahu. Apakah kamu tidak mendengar? Putri Raja Iblis sedang memimpin pasukan menuju ibukota sekarang. Dan Axel sendiri terancam oleh musuh…serangan…”

Dia bisa memanggilku cinta damai semaunya; itu tidak benar-benar mengganggu saya. Ini adalah kisah seorang pria Jepang yang terbiasa dengan kedamaian seumur hidup …

…?

“H-hei, apa yang terjadi? Mengapa Anda hanya berdiri di sana dengan mulut terbuka? Anda menggoda saya tentang berpura-pura pergi spelunking, tapi apa yang Anda lakukan, meniru ikan mas? Itu trik yang cukup bagus bahkan untukmu.” Aku membuka dan menutup mulutku menirukan Aqua.

“Bukan itu sama sekali! Itu adalah Raja Iblis! Kazuma, sekarang adalah kesempatan kita untuk menjatuhkannya!”

Dia masih tidak akan diam tentang itu.

“Tidak! Tidak, tunggu! Kazuma, jangan kembali tidur; dengarkan aku! Jika putri Raja Iblis, jendralnya, sibuk menyerang ibu kota, maka itu berarti kastil tidak dipertahankan! Dan jika mereka akan menyerang kota kita pada saat yang sama…! Mereka pikir kastil itu aman di balik penghalang, jadi mereka bisa mengirim semua pasukan mereka! Jika kita menyerang saat tentara pergi, kita mungkin akan menangkap Raja Iblis sendirian! Mengapa mereka meninggalkan penjaga jika mereka memiliki penghalang?! Kita mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi!”

…Dia tidak salah; kita mungkin memiliki tembakan yang sedikit lebih baik sekarang daripada jika kita menyerang ketika semuanya tenang…

“Ya, tapi ayolah… Oh, hei, aku punya pertanyaan. Bisakah sihir penyembuh memperbaiki kebotakan?”

“Mungkin karena luka bakar yang merusak folikel rambut, tapi tidak normal. Maaf, Kazuma; Saya sangat ingin bisa membantu Anda…”

“Aku belum botak! Set ramuan terlarang termasuk yang membuat Anda botak tetapi menaikkan MP Anda, kan? Saya pikir saya akan meminumnya, lalu mengambil yang mengubah MP menjadi level, itu saja!” Saya mati-matian mencoba menjelaskan diri saya sendiri, menangkis ketakutan saya sendiri akan kebotakan.

“Oh, itu hilang.”

“Hah? Apa maksudmu, itu hilang?”

Aqua mengangkat Kaisar Zel. “Ramuan yang mengubah sihir menjadi level? Aku memberikannya padanya. Lihatlah spesimen fisik yang bagus dia menjadi. Kalau terus begini, kupikir sepuluh tahun lagi, dia akan siap mengalahkan Raja Iblis dengan satu sapuan!”

Dia terdengar sangat bangga pada dirinya sendiri …

“Apa?! Sialan! Anda memberi benda itu ramuan kartu truf spesial saya?! Mengapa Anda harus menjadi idiot seperti itu ?! Kenapa kamu selalu mengacaukan rencana orang seperti itu ?! ”

“H-hei, jangan marah padaku! Saya pikir mungkin jika Kaisar Zel tumbuh dengan tergesa-gesa dan menjadi baik dan besar, dia mungkin bisa melakukan sesuatu tentang Raja Iblis! Dan lihat, dia memang terlihat sangat kuat, bukan?!”

Dari sudut pandangku yang tinggi, aku memandang rendah Aqua dan ayamnya.

“Hmph!” Aku mendengus.

“Apa yang kalian berdua perdebatkan? Masih terlalu pagi untuk semua kebisingan ini. Kazuma, sarapan sudah siap, jadi… Astaga, kau terlihat sedang bersenang-senang…” Darkness datang ke kamarku untuk memanggilku untuk sarapan, terdengar riang saat dia melihatku.

“Berhenti! Jika sesuatu terjadi pada jendela ini, nyamuk akan masuk! Jika Anda memecahkan jendela saya, saya akan mengambil kamar Anda sampai diperbaiki! Nafas Angin !”

“Tidak adil menggunakan sihir! Jika kamu tidak ingin jendelamu pecah, maka kamu harus bekerja sama sedikit denganku dan mengalahkan Raja Iblis!” Aqua mengambil batu dari halaman dan melemparkannya ke jendelaku. Saya menggunakan sihir angin untuk mengusirnya. Padahal aku tidak akan bertahan lama seperti ini.

“ Buat Air !” Air muncul tepat di atas kepala Aqua, membasahinya dengan percikan!

Dia basah kuyup, tapi dia tampak benar-benar segar. “Membuang air dingin yang bagus ke dewi air? Betapa murah hati. Sudahkah kamu lupa? Saya bisa hidup di bawah air tanpa masalah. Di musim yang lebih dingin, itu mungkin menjadi masalah, tapi sekarang—”

Aku tidak membiarkan dia selesai. “ Buat Bumi !”

“Tidaaaak, hentikan itu!”

Tumpukan besar kotoran muncul tepat di atas Aqua yang menetes.

Puas setelah membuat Aqua menangis, aku menuju ke ruang tamu. Di sana aku menemukan Megumin duduk di sofa sambil minum teh, mengenakan jubah Klan Sihir Crimsonnya, dan memegang erat tongkatnya, tampaknya siap untuk bertempur kapan saja.

“Aku sudah menunggumu, Kazuma. Bolehkah saya meminta Anda untuk ikut dengan saya sebentar setelah Anda selesai makan? Ada urusan yang harus saya urus, dan saya ingin Anda bersama saya sebagai saksi.”

Aqua yang basah kuyup pergi mandi, sementara Darkness mencuci jubah bulu Aqua untuknya.

“Ya, tentu. Ada apa? ‘Saksi’ membuatnya terdengar seperti Anda memiliki skor untuk diselesaikan.”

6

“Saya pikir kita teman! Bukankah kita berteman?! Bukankah kita teman yang sangat dekat?! Kupikir kita baru saja bersumpah untuk menjadi rival abadi di Crimson Magic Village—jadi bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?!”

“Justru karena kita adalah rival abadi kita menjadi seperti ini! Andalah yang meninggalkan saya surat yang menyatakan bahwa Anda memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan dan menyuruh saya untuk menemui Anda di hutan! Sekarang, tangkap aku!”

Kami berada di hutan dekat kota. Megumin melambai-lambaikan tongkatnya pada Yunyun, yang terlihat sangat ketakutan, kupikir dia akan menangis.

“Wow, Anda menantang dia , Yunyun?”

“Tidak! Aku tidak! Aku tidak meminta Megumin untuk datang ke sini untuk berperang; Aku ingin berbicara dengannya!”

Yunyun terlihat seperti dia akan mulai menangis, tapi Megumin mengacungkan tongkatnya lebih keras lagi. “Kalau begitu, mengapa kamu memilih lokasi yang sepi untuk bertemu? Anda bisa saja datang ke rumah saya untuk mengobrol sederhana! ”

“Hah? T-tapi… Aku takut jika aku mengganggumu saat kau dan Kazuma sedang berbagi momen, kau mungkin akan memberitahuku untuk tidak pernah kembali… Aku membaca di sebuah buku di suatu tempat bahwa persahabatan wanita lebih halus daripada kertas tisu di hadapan cinta …” Dia terdiam, kehilangan kepercayaan diri saat dia berbicara.

“Kami diganggu oleh semua jenis orang hampir setiap hari, jadi saya menolak untuk marah tentang hal itu sekarang! Dan jika waktumu benar-benar buruk, atau jika kamu mengganggu kami, maka aku hanya akan menyuruhmu pulang dan mengusirmu!”

“Eep!”

Itu tampaknya berpotensi sangat merusak.

“Jadi apa yang kamu inginkan dengan Megumin?” Saya bertanya.

Yunyun mengulurkan surat kepada Megumin. “Ini datang dari orang-orang di Desa Sihir Merah…”

Megumin mengambilnya dan meliriknya. “Jadi pasukan Raja Iblis menyerang ibu kota dengan seluruh kekuatannya. Pemerintah telah meminta Desa Sihir Merah untuk membelanya, dan mereka meminta anggota Klan Sihir Merah di mana-mana untuk berkumpul di desa. Heh-heh, sepertinya saat mereka membutuhkan kekuatan kita akhirnya tiba. Sangat baik! Yunyun, bersama-sama mari kita tunjukkan pada Raja Iblis…apa…”

Dia terdiam saat dia terus membaca. Yunyun terlihat tidak nyaman. “Um… Mereka memang mengatakan untuk menunjukkannya padamu, j-jadi…”

Saya berjalan ke teman saya yang beku dan mengintip surat itu. Di sana saya melihatnya. “Ooh, Yunyun, kamu memimpin Pasukan Pertama. Saya tidak akan berharap kurang dari kepala berikutnya. Dan Megumin…di sini di sudut Pasukan Kedua. Dikatakan ‘cadangan’ di sebelah namanya. Dia satu-satunya.”

“Aku yakin fakta bahwa kamu tidak dapat menggunakan Sihir Tingkat Lanjut yang membuat mereka berpikir— Aaahhhhh!”

Megumin melipat surat itu menjadi pesawat terbang dan membawanya berlayar ke hutan.

“Apa yang sedang kamu lakukan?! Aku harus menunjukkan surat itu kepada anggota Klan Sihir Crimson lainnya!” Seru Yunyun, tapi Megumin mengabaikannya.

“Lupakan tentang itu. Lebih penting lagi, Yunyun, apa yang akan kamu lakukan? Anda baru saja tiba di Axel. Apakah kamu akan langsung pulang ke rumah?”

Yunyun tampak kehilangan jawaban. Dia ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa mengeluarkannya. Sebaliknya, dia hanya berdiri di sana dengan gelisah.

“Aku tidak percaya gadis ini! Meskipun dia akan menjadi kepala suku berikutnya, dia selalu berdiri di sana menggeliat! Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, katakan dengan jelas!”

“Ow ow! Baiklah, aku akan mengatakannya! Berhentilah menarik rambutku! J-jadi, um…Aku pernah mendengar bahwa anak buah Raja Iblis akan menyerang Axel juga. Dan kau tahu…Aku mulai membuat beberapa fr—maksudku, beberapa kenalan di sekitar sini…” Dia melihat ke tanah, suaranya hampir tidak lebih dari sebuah bisikan.

Ah, jadi itu. “Orang-orang di desamu ingin kamu pulang, tapi kamu sudah mulai berteman di Axel. Anda mengatakan Anda ingin tinggal dan melindungi kota jika Anda bisa. ”

“Eh! Yah… y-ya… K-teman… Ya, aku punya beberapa teman…!”

Dengan “teman”, apakah yang dia maksud…? Yah, katakan saja baru-baru ini, Yunyun telah bergaul dengan beberapa orang yang kupikir mungkin lebih baik untuk tidak terlalu terlibat. Secara khusus, satu punk tertentu dan karyawan bertopeng dari toko item magis tertentu.

Yunyun mengangguk dengan tegas…tapi kemudian wajahnya menjadi gelap. “Panggilan dari Desa Sihir Crimson, meskipun itu hampir tidak pernah terjadi. Untuk kepala berikutnya untuk mengabaikan sesuatu yang sangat langka … ”

Aku mengerti sekarang: Dia ingin bertanya pada Megumin apa yang harus dia lakukan.

Adapun Megumin, objek dari permintaan nasihat Yunyun, dia berpaling dari kami dan… H-hei!

“Megumin, berhenti! Apakah kamu-?”

Tapi sebelum aku bisa menghentikannya, dia menangis:

“ Ledakan !!”

Dia meluncurkan mantranya ke hutan tanpa peringatan. Bagian dari hutan tempat dia mengirim surat itu terbang menghilang.

“Oh tidak! Lihat apa yang telah kamu lakukan, Megumin! Saya belum menunjukkan surat itu kepada orang lain! Oh tidak, apa yang harus aku lakukan…?!” Yunyun meratap, memegangi kepalanya. Sementara itu, Megumin, yang nyaris tidak bisa berdiri, menoleh ke arahku, terlihat sangat menang. Saya mentransfer cukup MP padanya agar dia tetap berdiri.

“Apa pendapatmu tentang itu, Kazuma?” dia berkata. “Itulah kekuatan orang yang benar – benar harus memimpin Pasukan Pertama!”

Yunyun merobek Megumin yang sombong. “A-apa yang akan aku lakukan sekarang? Apa yang harus saya lakukan? Dalam hal ini, Megumin, kenapa kamu harus selalu, selalu membuat hidupku lebih sulit…?!”

“Betapa khawatirnya pemula ini! Katakan saja tukang pos itu ditangkap oleh orc pengembara sebelum dia bisa mengantarkan surat itu, atau bahwa kambing-iblis yang Anda pelihara di rumah Anda memakannya, atau apa pun! Anda ingin melindungi kota ini, bukan? Kamu harus berhenti menderita karena setiap hal kecil dan tegaskan dirimu, Yunyun!”

Kupikir Megumin terdengar benar-benar keluar dari barisan, tapi Yunyun benar-benar tersipu, terlihat bahagia dan bermasalah. Mungkin dia senang Megumin telah menghancurkan surat itu dan mendorongnya ke satu arah tertentu. Dia melihat ke arah Megumin, yang berdiri di sana dengan dadanya yang membusung bangga, seolah-olah dia sedang menatap sesuatu yang sangat terang. Harus kuakui, mungkin dia bisa belajar satu atau dua hal dari kekuatan teknik Megumin. Namun…

Aku berbalik ke arah Megumin, yang masih membelakangiku.

“Kamu baru saja memutuskan untuk tidak pergi karena mereka bilang mereka tidak membutuhkanmu di sana, bukan?”

“…?!”

Aku bisa melihatnya tersentak.