Bab 4: Penutupan untuk Rival Seumur Hidup Ini!

1

Yunyun kembali saat fajar menyingsing, terlihat kelelahan. Suara sihir yang kami dengar bergema di udara sepanjang malam membuktikan kebrutalan persidangan. Yunyun akan berlindung di dalam Aigis saat MP-nya hampir habis; kemudian, ketika dia memiliki beberapa poin sihir yang diregenerasi, dia akan bergabung kembali.

Biasanya, uji coba terakhir akan ditangani oleh dua penyihir penyihir merah—satu bertarung sementara yang lain tidur—sehingga banyak MP dan banyak serangan akan memenangkan hari itu. Untuk itulah kesulitan percobaan itu seimbang.

Yunyun memberi tahu kami bahwa dia juga bisa menggunakan sihir perantara, jadi dia menghemat MP-nya dengan menghadapi musuh yang lebih lemah menggunakan mantra yang tidak terlalu menuntut. Begitulah cara dia mengatur kelangsungan hidupnya yang menakjubkan. Dan karena Aigis tidak memiliki kemampuan menyerang, Yunyun secara efektif menyelesaikan percobaannya sendiri…

“Kepala! Kepala!”

“Kami semua tahu kamu akan melakukannya suatu hari nanti, Pembawa Guntur Yunyun!”

“Hei, Yunyun, kita berteman, bukan? Ayo berburu di Crimson Magic Forest kapan-kapan!”

“Sungguh kesempatan yang menggembirakan! Pemimpin terkuat telah meledak ke tempat kejadian! ”

Itu adalah malam hari dimana Yunyun menjadi ketua dari Klan Sihir Merah. Setelah tidur seperti batang kayu, Yunyun membuka matanya untuk menemukan seluruh desa berkumpul di alun-alun kota, mengadakan pesta besar.

“Ahhh-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Kazuma, lihat! Lihat semua Megumin!” Aqua, yang sudah terbuang, menunjuk ke arah Megumin dan tertawa.

“Hanya ada satu dariku dan tidak lebih! Kamu terlalu banyak minum, Aqua! Darkness, hentikan dia…!”

Megumin, satu-satunya yang sadar di sana, meminta bantuan Darkness, tapi—

“House Dustiness tidak pernah menyerah! Aku bisa menahan racun serta apa pun, dan aku tidak akan pernah lari dari tantangan!”

“Ya, itu dia! Ayo sekarang, Darkness sayang, minumlah bersamaku! Jika kamu bisa mengalahkanku, aku akan berhenti mencoba menyatukan Kazuma dan putriku!”

Kegelapan merah di wajahnya, Yuiyui menghujaninya dengan alkohol. Darkness pasti sudah mengalaminya, karena meskipun dia tidak terlihat seburuk Aqua, dia jelas sangat mabuk. Malam ini adalah malam terakhir aku menghabiskan waktu bersama Megumin. Yuiyui jelas ingin menyingkirkan Darkness agar tidak ada orang yang mengganggu kita saat melintasi perbatasan terakhir.

“Kenapa kamu tidak minum?” Aku bertanya pada Megumin. “Bahkan Darkness adalah tiga lembar untuk angin, dan kamu tahu bagaimana perasaannya tentang minum.”

“Hrm… Aku pasti ingin, tapi…” Darkness biasanya menghentikan Megumin untuk minum karena usianya, tapi hari ini Megumin terlihat kurang bersemangat. Meskipun biasanya, satu-satunya hal yang dia inginkan selain menjadi lebih tinggi adalah minum…

Saat itulah terjadi.

“Jadi ini dia, Megumin! Kamu ikut dengan kami!”

Funifura dan Dodonko tiba-tiba muncul dan meluncurkan diri mereka ke Megumin.

“A-apa yang kamu lakukan?! Apa kalian berdua mabuk?! Saya telah memburu banyak musuh besar, dan level saya lebih tinggi dari Anda berdua! Hadapi saya, jika Anda siap untuk menderita kekalahan yang memalukan! ”

“Ikutlah dengan kami sebentar. Anda akan memberi tahu kami dengan tepat apa yang Anda dan orang itu lakukan!”

“Itu benar—kau selalu mengelak! Mencoba untuk bertindak semua gadis!! Anda tidak pernah memiliki minat sedikit pun pada pria, dan entah bagaimana Anda mendapatkan pacar! ”

Kurasa mereka berdua penasaran dengan hubungan antara Megumin dan aku.

“Sudah cukup buruk saat kalian berdua sadar, tapi aku tidak akan dibicarakan seperti itu saat kalian mabuk! Lihat, Nerimaki dan Arue ada di sana. Pergi bermain dengan mereka!”

“Kamu yang terburuk! Anda tidak pernah di sekitar desa! Anda setidaknya bisa meluangkan beberapa menit untuk kami! ”

“Dia benar, dan kamu juga harus memperkenalkan kami pada beberapa teman priamu! Kita tidak bisa meminta Yunyun untuk melakukannya—itu kejam!”

“Kalian berdua adalah pemabuk yang paling merepotkan! Yunyun akan menangis jika dia mendengarmu!”

Sementara Megumin sibuk dengan Funifura dan Dodonko, ada gadis lain di alun-alun kota yang bahkan lebih kasar.

“Kepala! Hei, ketua!”

“Kepala! Kepala!”

“T-sekarang, sebentar! Aku masih hanya calon kepala sekolah! Kamu akan menyakiti perasaan ayahku!” Yunyun, tersipu, masih tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya saat Klan Sihir Merah mengerumuninya. Dan tepat di samping calon kepala…

<Halo, halo! Aigis di sini! Saya telah bekerja sangat erat dengan gadis emas Anda, jika Anda tahu apa yang saya maksud!>

Armor paling keren di desa itu bertingkah seolah dia adalah bintang pertunjukan.

“Bapak. Aigis, tolong jangan seperti itu! Aku hanya masuk ke dalam dirimu!”

<Ya, itu benar. Anda masuk ke dalam diri saya dan terus berjalan tanpa henti.>

Ayah Yunyun, ketua saat ini, wajahnya memerah karena kata-kata Aigis yang mudah disalahpahami. “A-ap-apa yang kamu bicarakan?! Saya tidak membesarkan putri saya untuk mempermalukan dirinya sendiri dengan benda mati!”

“Ayah, apa yang kamu katakan ?! Dan, Tuan Aigis, sudah kubilang jangan bicara seperti itu…!”

Yunyun bisa mengeluarkan semua yang dia inginkan; Aigis sedang berguling. <Putri Anda harum sekali, Tuan. Itu fantastis bersamanya. Dan tubuhnya sangat hangat.>

” Serangan Petir !” Kepala, tidak tahan lagi, melepaskan mantra sihir. Tapi sambaran petir yang datang meluncur dari langit baru saja memantul dari permukaan Aigis.

<‘Takut aku kebal terhadap sihir. Tapi aku mengerti, Pops. Aku tahu kenapa kalian semua kesal! Silakan dan pukul aku dengan tinjumu; Aku bisa menerimanya!>

“J-jangan berani-beraninya kau memanggilku ‘Pops’!” Kepala suku, sekarang benar-benar marah, mulai memukul Aigis dengan tinjunya, tapi tentu saja dia meninju baju zirah. “Agh! T-tanganku…!” Dia jatuh berlutut, menggosok buku-buku jarinya.

<Hei, kamu baik-baik saja, Pops? Maaf, saya seharusnya menyebutkan, saya terbuat dari orichalcum! Juga, putrimu sangat lembut!>

“Yaaaahhhh!”

“Bapak. Aigis, tolong berhenti menggoda ayahku!”

Funifura dan Dodonko sedang sibuk dengan Megumin, tapi mereka mendongak ketika mereka mendengar Yunyun dan ketua berteriak.

“Tunggu dulu, Dodonko—bukankah Yunyun terlihat bersemangat dengan pria berarmor itu?!”

“Kamu pasti bercanda! Megumin sudah cukup jahat, tapi sekarang Yunyun punya laki-laki juga?!”

Sebelum aku bisa menunjukkan bahwa armor itu benar-benar kosong, mereka berdua menyerang setelah Yunyun.

“Hei, apa yang terjadi di sini?! Anda bertindak semua sopan, tapi lihat Anda pergi!

“Kamu mengeluh karena tidak punya teman, tapi sepertinya kamu tidak kesulitan menjemput teman-teman! Ayo, Yunyun! Kita berteman, bukan?! Perkenalkan kami pada beberapa pria hebat, tolong ?! ”

<Jangan khawatir, nona. Ada banyak Aigis untuk dikunjungi.>

“Aku tidak tahu apa yang kalian berdua bicarakan, tapi tenanglah! Dan, Tuan Aigis, Anda membuat diri Anda sendiri terganggu!”

Terlepas dari semua ejekan oleh berbagai orang dan baju zirah, Yunyun tetap terlihat (dengan malu-malu) menikmati perayaan itu.

“Aqua, Darkness, kau akan masuk angin jika tertidur di sini… Dan, Ibu, bangunlah. Jika Anda akan tidur, lakukan di rumah.” Megumin, yang pengalamannya sebagai kakak perempuan telah mengajarinya satu atau dua hal tentang menjaga orang lain, mencoba bertengkar dengan teman-teman dan keluarganya yang mabuk. Komekko telah meringkuk di dekat api unggun. “Komekko, apa kamu mengantuk karena makan terlalu banyak? Maaf, tapi mungkin kamu bisa membantuku membawa ibu kita kembali ke rumah.”

“Terlalu keras. Mari kita tinggalkan dia di sini. Kita bisa memberitahu Ayah untuk menjemputnya…”

“Komekko, tidak peduli seberapa banyak masalah itu, kamu tidak boleh meninggalkan orang tua dan pulang!” Megumin menghela nafas pada adik perempuannya tetapi kemudian mulai meletakkan selimut di atas para pemabuk, tampaknya menyerah untuk membawa mereka kembali ke rumah. Akhirnya, dia melihat ke bawah ke arah mereka, bernapas dengan tenang di bawah selimut mereka, dan tersenyum masam sebelum dia menoleh ke Yunyun, yang bahkan sekarang menderita ejekan Aigis.

Aku menghampiri Megumin dan berkata, “Tidak ingin menyapa Yunyun?”

“Jika saya pergi ke sana sekarang, saya pasti akan menemukan diri saya dibandingkan dengan dia. Mereka mungkin menyebut saya praktisi trik salon atau apa pun yang mereka inginkan, tetapi saya tidak akan dengan sengaja menempatkan diri saya dalam bahaya. Bagaimanapun, itu adalah pemandangan yang bagus untuk dilihat, gadis kesepian yang dikelilingi oleh seluruh desa. Sepertinya semua kerja kerasnya akhirnya terbayar.” Dia membuatnya terdengar seperti tidak terlalu mengkhawatirkannya, tapi dia jelas senang saat dia melihat ke arah Yunyun. “Aku khawatir dia jauh melampauiku sekarang.” Dia mengatakannya dengan ringan, tetapi ada sedikit kesedihan di baliknya.

“…Jadi ini cukup menyelesaikan masalah di antara kalian, ya?”

“Oh, hampir tidak. Itu hanya berarti jarak antara kami dua rival telah tumbuh sedikit lebih besar. Pada waktunya, aku akan berhasil dengan cara yang membuat iri semua orang di Klan Sihir Merah. Katakanlah, misalnya…ketika party kita mengalahkan Raja Iblis.”

“Aku tidak setuju dengan itu—kau dengar? Anda bisa memohon, Anda bisa memohon, tetapi saya sama sekali tidak akan berubah pikiran.” Saya pikir saya sedang mendorong paku terakhir di peti mati ide itu. Tapi Megumin menoleh padaku dan berkata:

“Sangat baik. Saat kita mengalahkan Raja Iblis, aku akan melakukan apapun yang kau mau.”

………

“Maksudmu, seperti…”

“Persis apa yang saya katakan. Apa pun berarti apa-apa, bukan? ”

Mengapa dia selalu harus melempar bola cepat yang konyol ini? Apakah straight satu-satunya yang dia miliki?

“Aku tahu sentuhanmu lembut, Megumin. Saya tidak berpikir saya harus mengalahkan Raja Iblis untuk membuat Anda melakukan apa pun yang saya inginkan.

“Jangan panggil saya ‘sentuhan lembut.’ Saya agak sensitif. Saya dulu adalah orang yang jauh lebih pendendam; Aku tidak tahu apa yang terjadi…” Wajahnya memerah sampai ke telinga padahal dialah yang memulai percakapan ini.

“Dengar, kamu belum melakukan hal sehari-harimu hari ini, kan?”

“Itu benar. Saya telah mempertimbangkan untuk menyimpannya ketika perayaan mulai mereda, lalu menembakkannya ke langit untuk menakut-nakuti orang-orang yang tidak memperhatikan. ”

Dia datang dengan lelucon yang paling menjengkelkan. “Ini malam spesial Yunyun. Biarkan dia memiliki yang ini. ”

“Ini adalah malam spesial saingan saya; itulah tepatnya mengapa aku akan melakukannya…”

Tapi itu mungkin akan menghentikan perayaan, dan kemudian Yunyun akan menangis, kan?

“Tidak ada pilihan, kurasa,” bisik Megumin dan mengangkat bahu. Kemudian dia melihat lagi pada saingannya yang berdiri di sana di pusat kota.

“Hei,” kataku, “kau ingin pergi dari sini? Hanya kami berdua?”

“…Apakah kamu sangat ingin menjadi kotor? Sumpah, orang ini…”

“T-tidak, bukan apa yang ada dalam pikiranku!” Bah, saya kira ini adalah apa yang saya dapatkan untuk bagaimana saya berperilaku sepanjang waktu. Lebih menipu saya, berpikir sedikit hal itu baik-baik saja.

“Jadi apa yang ada dalam pikiranmu setelah kita menyelinap pergi? Jika kita menghilang sekarang, saya jamin pembicaraan akan dimulai besok pagi … “Megumin terlihat sedikit tidak nyaman dengan ide itu. Tapi dia juga tersenyum.

…Oke, jadi saya tidak berpikir saya bisa mengelola Raja Iblis.

Tapi saya pikir mungkin saya bisa sedikit membantu menutup jarak antara rival-rival ini.

“…?” Megumin menatapku dengan rasa ingin tahu ketika aku tidak mengatakan apa-apa. Akhirnya, saya menjawab, “Ayo lakukan pekerjaanmu. Sekarang,” dan tersenyum.

2

Area di sekitar Crimson Magic Village dipenuhi monster kuat. Dan semua orang tahu bahwa monster yang keluar pada malam hari adalah yang paling kuat dari semuanya. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya memikirkan hal itu pada saat itu …

“Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Lihat itu, Megumin! Lihat semua One-Punch Bears!”

“Tidak ada yang lebih dari sebelumnya! Kazuma, jangan bilang kau sudah banyak minum!”

Megumin dan aku sedang dikejar oleh monster melewati hutan dekat desa.

“Ya, aku sudah minum, tapi aku tidak mabuk! Jangan khawatir! Saya baik-baik saja!”

“Kamu tidak terlihat baik-baik saja! Kazuma yang kukenal akan berteriak ketakutan jika dia melihat One-Punch Bear!”

Memegang tangan Megumin, saat menggunakan Second Sight untuk membuatku melihat dalam kegelapan dan Kabur untuk membantu kami melarikan diri, aku dengan mudah membuat kami menjauh darinya. monster. “Hei, li’l bear, apa aku menakutimu?! Namaku Kazuma! Coba tangkap aku, kalau berani!”

“Kamu mabuk! Anda benar-benar diplester !! ”

“Brrrooooarrrrr!!”

Aku berbalik ke arah bola bulu yang berlari ke arah kami dari belakang. “ Mata mati !”

“Broaaarrrr?!”

Aku menembak ke belakang, menembus kegelapan, sambil berlari. Bukan tembakan yang mudah, biar kuberitahu ya. “Lihat itu, Megumin? Itulah pahlawan Anda Kazuma di tempat kerja! Apa yang kamu pikirkan? Cukup keren, ya?”

“Itu keren! Keren sekali; hanya silakan terus berjalan! Di mana Anda memukul beruang itu? Ini lebih marah dari sebelumnya!” Megumin adalah gambaran dari kecakapan tingkat tinggi, hampir tidak terancam sama sekali.

“Itu anak beruang! Dan saya memukulnya tepat di bola beruang besarnya!”

“Jangan terdengar begitu bangga pada dirimu sendiri! Apa yang kamu pikirkan?!” Kudengar Megumin mulai menggumamkan sebuah mantra. Saya kira dia akan melakukan “hal sehari-hari” di One-Punch Bear. Tapi saya meletakkan jari saya di bibirnya dan berkata, “Ups, ini terlalu dini untuk itu. Ha, kamu tidak sabar. ”

“Hrgh?! Hhh! Mengapa Anda mengganggu nyanyian saya ?! Ini akan menangkap kita! Biarkan aku menjatuhkannya pada beruang bodoh! Dia akan menjadi lawan yang sempurna untuk latihan harianku!” Dia sangat marah.

“Udang itu tidak sebanding dengan kekuatanmu. Ledakan adalah sihir terkuat di sekitar. Anda harus memastikan Anda menggunakannya pada saat yang tepat!”

“Ada apa denganmu malam ini, Kazuma?! Apakah berlari menyebabkan alkohol bergerak melalui aliran darah Anda lebih cepat dari biasanya?! Anda selalu mendesak saya untuk mengurus setiap masalah dengan ledakan saya!! Lihat, udang itu akan membunuh kita jika aku tidak melakukan ini!”

Aku mengibaskan jari padanya saat kami berlari. “Kau lupa siapa aku? Aku Kazuma Ambush Haver!”

“Itu sudah tahu kita di sini! Aku mohon, Kazuma, kembalilah ke dirimu yang normal!”

Seperti yang Megumin katakan, Ambush tidak ada gunanya jika musuh sudah tahu kau ada di sana. Tapi dalam hal itu…

“ Buat Bumi !” Di hutan malam yang gelap, sihir yang menghasilkan kilatan akan menarik musuh. Saya mengambil segenggam debu dan kemudian… “ Napas Angin !”

“?!?!”

…Aku meniupnya tepat di depan beruang yang sedang menyerang. Ah, senang rasanya kembali ke klasik. Dan sementara itu tidak bisa melihat kita…!

“T-tidak, Kazuma…! Tunggu-!”

Kami saling berpelukan erat dalam kegelapan, menggigil setiap kali kami merasakan napas satu sama lain.

“Hah!” Aku berbisik. “Kamu baru saja mengatakan kamu akan melakukan apa saja, tapi lihat dirimu, ketakutan seperti gadis kecil!”

“Tentu saja aku takut! Apakah kamu gila?! Apakah Anda benar-benar bodoh dan bodoh?! Aku takut untuk hidupku!”

“Hrrrf, snrrrf…!” Beruang Satu Pukulan telah kehilangan pandangan dari kami tetapi mengendus-endus dengan rajin.

“Jadi, Megumin, apakah kencan malam kecil kita membuat jantungmu berdebar kencang?”

“Ya, jantungku berdebar kencang! Ini berdetak lebih keras dari sebelumnya dalam hidupku! Sekarang tolong, maukah kamu diam saja ?! ”

Beruang itu lewat di dekatnya, mengendus-endus. Tapi Ambush bekerja pada indera penciuman juga. Kami benar-benar diam, berpelukan, dan akhirnya beruang itu meninggalkan tempat itu.

“Pada akhirnya, itu hanya binatang buas… Tidak ada tandingannya untukku.”

“Jika kamu memiliki kepercayaan diri seperti itu lebih sering, kita mungkin memiliki lebih banyak petualangan sekarang …”

Aku mengakhiri Ambush dan menyapu area dengan Sense Foe. “Baiklah, lewat sini, Megumin. Ada sesuatu yang besar di sini.”

“Tidak harus besar! Apa yang merasukimu malam ini? Kamu bertingkah aneh, mabuk atau tidak!”

Bukan aku yang bertingkah aneh; itu Megumin. “Kamu selalu mengejar target terbesar yang bisa kamu temukan.”

“Tentu saja! Saya suka target besar! Tapi saat itulah semua orang bersama kami dan kamu bersikap waras!”

Saat itulah kami mendengarnya: napas kasar datang ke arah kami dari antara pepohonan. Dua mata biru berkilauan datang bersamanya.

“Yah, yah, kita punya teman bermain lagi. Pikirkan lawan ini bisa memuaskan saya? ”

“Hentikan pembicaraan konyol ini dan lari! Mata biru yang bersinar di malam hari! Itu adalah serigala tunggal, momok hutan, Fenrir!”

Serigala perak besar itu berjalan mendekat, napasnya berkabut dalam kegelapan. Itu tidak terlihat sedikit pun terintimidasi oleh kami.

“Biasanya, aku akan memburumu untuk uang receh, tapi malam ini kau bahkan bukan bagian dari pertunjukan ini. Anda adalah salah satu anjing yang beruntung. Aku akan membiarkanmu pergi kali ini…”

“Serius, dari mana kepercayaan diri ini berasal?! Itu Fenrir! Wujud terkuat dari serigala putih yang sudah berbahaya, makhluk yang begitu kuat, bisa melenyapkan kelompok petualang bahkan veteran!”

Fenrir mendengus; mungkin dia tahu aku memprovokasinya. Rumput membeku di bawah kakinya saat menyerbu ke arah kami.

“Hah, jadi kamu suka es itu, ya? Kebetulan sekali. Aku juga bisa mengendalikan air dan es. Ingin melihat siapa di antara kita yang lebih baik dalam hal itu?”

“Freeze kecilmu benar-benar kalah kelas di sini, Kazuma! Lupakan saja—kali ini aku akan melakukan sesuatu terhadap musuh ini, jadi coba beri aku waktu sebentar…” Megumin mulai melantunkan mantra lagi, tapi aku memukul kepalanya dengan tanganku.

“Ini bukan momenmu. Simpan ledakan besar. Ayo, Fido—selamat datang di pesta tengah malam! Mari Menari!”

“Kamu tidak pernah berbicara seperti itu! Katakan padaku apa yang terjadi! Saya terutama benci bahwa itu benar-benar terdengar sedikit keren! ”

Saya santai dan siap untuk pergi, tetapi Fenrir bahkan lebih santai daripada saya.

“Kazuma, itu tidak menganggapmu serius. Itu sama sekali tidak menganggapmu serius!”

Fenrir sebenarnya menggaruk lehernya dengan kaki belakangnya. Itu sepertinya bukan hal yang akan kamu lakukan selama pertempuran mematikan…

“Tidak, kamu salah paham. Itu mencoba membuatku lengah. Sayang sekali itu tidak akan berhasil pada saya! Buat Air !” Saya memutuskan untuk memperkenalkan diri pada Fenrir yang licik dengan ledakan sihir. Tapi serigala itu bahkan tidak berusaha menghindarinya…

“Kazuma, sepertinya menikmatinya ! Fenrir pada dasarnya sebagian dari es dan air! Lihat itu hanya berhamburan! ”

“Heh… Kalau sangat suka, bagaimana kalau sedikit lagi? Buat Air ! Buat Air !! ” Aku menumpuk pada mantra. Fenrir masih tidak bergerak untuk menghindar, hanya menyipitkan mata dan membiarkan dirinya disiram …

Kemudian perubahan datang atas serigala. Cakarnya mulai terjalin dengan air beku. Mungkin masih bisa bergerak sedikit, tapi sudah terlambat sekarang.

“Meremehkan aku, anjing? Sayang sekali untukmu—pertarungan ini sudah berakhir. Buat Bumi !”

“…?!”

Fenrir, yang sangat menikmati air, melompat mundur, putus asa untuk menghindari bola tanah yang saya lemparkan padanya. Tentang apa yang saya harapkan: Serigala dapat dengan mudah menghindari tembakan sihir konvensional. Tapi saya tidak konvensional…!

“Sudah kubilang pertarungan ini sudah berakhir! Nafas Angin !” Aku melemparkan jubah yang kukenakan ke monster itu dan melantunkan sihirku. Angin meniupjubah, menghalangi penglihatan serigala. Makhluk itu pasti menyadari betapa sulitnya bergerak ketika dia menghindari sihirku, karena dia tidak repot-repot mencoba menghindari jubah itu. Sebagai gantinya…! “Mengunyah!”

“ Mengikat !” Ketika jubah itu menempel di kaki depan makhluk itu, saya menggunakan Bind untuk mengikatnya.

“Arf! Woww! Frrrr!” Fenrir, yang akhirnya menyadari bahwa saya berbahaya, mencoba mengintimidasi saya, tetapi dia terjerat di kawat khusus saya.

“O-oh astaga… Kazuma, aku tidak percaya kau melumpuhkan Fenrir begitu saja…!” Aku mendengar Megumin berkata, menggigil, saat aku maju ke arah monster yang tidak bisa bergerak dengan langkah santai.

“Yah, hei, itu menyenangkan. Tapi kupikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal…” Aku mendekati serigala untuk memberikan pukulan terakhir.

“Keren abis! Kamu sangat keren malam ini, Kazuma…! Tapi Fenrir bisa berbahaya bahkan ketika mereka tidak bisa bergerak! Kamu harus menyelesaikan yang ini dengan aman dari jarak jauh, dengan busurmu!” Terlepas dari betapa tersentuhnya dia dengan penampilanku, Megumin masih mencoba memperingatkanku…

“Tidak, aku tidak suka menyiksa lawan yang lebih lemah. Itu melakukan yang terbaik. Itu hanya memilih orang yang salah untuk dipusingkan, itu saja…”

“Aku—aku pikir kamu sudah gila malam ini, tapi aku mulai berpikir aku mungkin akan jatuh cinta lagi padamu…! Namun, Kazuma, kamu tidak memiliki pedangmu!”

Betul sekali. Karena aku mengira kami akan berlari melewati hutan malam ini, aku datang hanya dengan membawa busur. Tapi…

“Jika kamu tidak memiliki pedang, buat saja. Buat Air !” Air menyembur dari telapak tangan kananku. “Setidaknya aku akan membantumu menghabisimu dengan elemen favoritmu. Membeku …!”

“Ah… Ahhh… Ahhhh…”

Air yang menetes dari tanganku berdenting saat berubah menjadi es. Persis bentuk aku berharap untuk … “Doggo, ini adalah bagaimana Anda menggunakan sihir es.”

“Ss-sangat keren! Sangat keren! Kazuma, kamu sangat keren malam ini!” Megumin menatapku dengan semacam kekaguman yang sebelumnya dia simpan untuk inkarnasiku sebagai anggota Brigade Pencuri Rambut Perak. Saya memposisikan diri untuk memberikan pukulan mematikan ke Fenrir.

“Sepertinya sihirku mengalahkan sihirmu, sobat. Requiescat dalam kecepatan …!”

Kami berlari melewati hutan, skill Ambushku aktif.

“Mengembalikannya! Kembalikan semua pujianku atas kesejukanmu malam ini!”

Ternyata Anda tidak bisa menggaruk Fenrir dengan pedang es. Tebak itu monster tingkat tinggi untukmu.

“Saya kira itu masuk akal. Es adalah es, ajaib atau tidak. Konyol untuk berpikir itu akan menyakiti monster bos. ”

“Berhenti mengoceh dan lari lebih cepat! Monster tipe serigala memiliki indera penciuman yang sangat baik; itu mungkin menemukan kita bahkan dengan Ambush aktif!”

Setelah seranganku memantul darinya, Fenrir mulai terlihat seperti sangat dekat untuk keluar dari Bindku, jadi kami membuat diri kami langka. Mengingat lolongan yang bisa saya dengar dari belakang kami, saya kira itu mencari kami.

“Yah, itu adalah kemenangan moral,” kataku. “Ngomong-ngomong, sebelum aku melawannya, aku bilang aku akan membiarkannya pergi hari ini, jadi tidak adil bagiku untuk membunuhnya.”

“Bagaimana kamu bisa melakukan hal yang positif seperti ini?! Ayo pulang—bukan hanya kamu yang bertingkah aneh malam ini. Seluruh hutan tampaknya mati! Fenrir harus lebih dalam…”

Hah—jadi begitu. Sekarang saya mengerti. “Mereka merasakan lawan yang kuat—yaitu aku—dan memutuskan untuk muncul.”

“Kamu subur!” Seru Megumin, tapi aku sibuk mencari skor besar lainnya dengan Sense Foe.

“Aku telah menemukan sesuatu yang lebih besar dari Fenrir itu. Jackpot kali ini?”

“Lupakan! Lakukan saja apa yang Anda inginkan! Aku akan bersamamu sampai akhir yang pahit! Fenrir, naga, atau bahkan Pembom Gila…!”

Megumin terdengar sangat marah, tapi aku mengacungkannya dan menyeringai. “Attagirl! Target kita malam ini adalah Mogunin Pengebom Gila. Apa pun dengan nama yang bodoh itu pantas untuk diledakkan!”

“Tolong jangan menyingkat namanya sebagai Mogunin—yang entah bagaimana membuatnya terdengar seperti namaku! Dan saya tahu saya bukan orang yang suka bicara, tetapi apakah Anda gila ?! ”

Gila? Dia bertanya apakah aku gila? Dia seharusnya tahu lebih baik sekarang.

“Maaf untuk mengatakan, saya punya teman yang terus mengatakan bahwa saya!”

“Ini dia! Baiklah, mari kita lakukan! Ya, ayo kita maju!! Saya akhirnya mengerti apa yang Anda cari. Anda seharusnya mengatakannya sejak awal! ”

Syarat untuk menjadi kepala adalah lulus uji coba atau menyelesaikan perburuan besar.

Tidak ada yang harus mencari tahu apa yang kami lakukan malam ini.

Megumin dan aku akan tahu dia tidak dipukuli.

Benar, Raja Iblis mungkin di luar jangkauan, tapi tetap saja…!

“Gah, ini sebabnya aku mencintaimu!”

“Aku sudah tahu itu! Saya telah menunjukkan kepada Anda bahwa saya bisa mengalahkan Fenrir! Sekarang giliran Anda untuk menunjukkan kepada saya apa yang Anda miliki!”

“Sangat baik! Aku akan menunjukkan kepada Anda, Kazuma, bahwa saya adalah orang yang pantas gelar Mad Bomber!”

Senyum meledak di wajah Megumin.

3

Sense Foe menjadi gila.

“Tahan. Mereka dekat.” Aku mengangkat tanganku untuk memberi isyarat kepada Megumin untuk berhenti.

“…Kazuma, kamu seharusnya bisa melihat dalam gelap, kan? Lalu kenapa setiap kali kamu melihat musuh, tanganmu langsung ke dadaku?”

“Hei, tidak ada manusia yang sempurna. Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk campur aduk sesekali. Lebih penting lagi, lihat ke sana…” Aku menunjuk ke tempat terbuka di depan kami. Dan di sana… “Aku mengerti. Itu Ninnin, pasti.” Saya pikir nama itu benar-benar bodoh, tetapi sekarang setelah saya melihatnya, saya agak mengerti dari mana mereka berasal.

“Apakah kamu punya masalah dengan Ninnin? Pokoknya, Kazuma, lihat itu! Lihatlah kilau berkilau, bentuknya yang unik! Saya berharap saya bisa membawanya pulang setelah kita mengalahkannya. ”

Di depan kami ada robot berkaki dua. Sederhananya, itu tampak seperti ninja. Tampaknya gesit, seperti diadaptasi untuk pekerjaan mata-mata. Mata merahnya yang berkilau bersinar menakutkan, dan aku mulai khawatir apakah Ambush akan berhasil. Kemudian…

“Saya mengerti sekarang. Fenrir melarikan diri dari itu. Mari kita melakukannya, kalau begitu! Kau membuatku sejauh ini, Kazuma. Aku berjanji akan menyelesaikannya!”

Megumin semakin bersemangat. “…Hei, kamu yakin tidak ingin pulang hari ini, mungkin besok selesaikan ini?”

“Dan kemudian aku akan menjadi Gila … Apa yang kamu katakan?”

Saya mulai bertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini di hutan di tengah malam. “Semua berlari itu… Aku merasa tidak enak badan. Aku ingin pulang dan tidur.”

“Terkutuklah kamu! Setelah kita sejauh ini?! Kemana perginya semua semangat dan motivasimu?! Jangan bilang kamu sudah sadar?! Anda belum kembali ke diri Anda yang tidak mabuk dan masuk akal, bukan ?! ” Megumin mengguncang kedua bahuku.

“Wah, tenang. Kita sedang membicarakan sesuatu yang sangat buruk, bahkan Klan Sihir Merah pun takut akan hal itu. Kita harus membuat beberapa persiapan untuk pertarungan ini…”

“Aku tahu musuh besar apa ini! Saya telah diperingatkan secara menyeluruh! Dan persiapan harus dilakukan sebelum Anda mulai! Sekarang Anda membuat saya bersemangat—ini di luar batas!”

Saya merasa lebih buruk dan lebih buruk dari semua gemetar … “Hei, sekarang Anda tahu bagaimana perasaan saya. Anda selalu membuat saya bersemangat; lalu seperti, ‘Eh, mungkin nanti.’”

“Ya itu! Izinkan saya untuk meminta maaf untuk itu! Saya melihat betapa menyakitkannya itu, dan saya sangat menyesal!”

Kami melihat Pengebom Gila. Mungkinkah robot, yang diduga diproduksi di fasilitas misterius itu, pada awalnya dimaksudkan untuk melindungi Klan Sihir Merah? Saya tidak mengerti sepenuhnya tentang menyerang pria dengan rambut hitam dan mata gelap pada khususnya; mungkin ada semacam masalah dengan orang-orang dari Jepang.

Namun, tidak ada yang benar-benar penting sekarang. Yang penting adalah robot itu tidak menyerang anggota Crimson Magic Clan. Dengan kata lain, Megumin sendiri yang bisa menampilkan dirinya dengan bangga dan melepaskan Ledakannya, memungkinkan kami untuk mengirim makhluk itu dengan aman.

“Lihat, Anda bisa melihat goresan di mana-mana. Saya ingin tahu apakah itu kerusakan dari Ledakan saya tempo hari. ”

Sekarang setelah Megumin menyebutkannya, aku melihat retakan kecil di seluruh robot. Tampaknya tidak dalam kondisi yang sangat baik. Tapi aku juga bisa melihat kerusakannya perlahan menghilang dengan semacam suara mendesis, jadi kurasa benda itu diprogram untuk memperbaiki dirinya sendiri.

Jadi kami berurusan dengan robot yang tidak bisa dihancurkan dengan satu Ledakan dan yang diprogram untuk berlari dan menjilati lukanya jika terluka. Mau tak mau aku memikirkan fakta bahwa Ninnin tidak pernah dihancurkan meskipun selama ini tinggal bersebelahan dengan Desa Sihir Crimson.

“Oke, ayo kita ledakkan benda itu dan pulang, tidur. Berikut rencananya. Megumin, pergilah ke sana, lakukan mantramu, lalu hancurkan benda itu. Selesai.”

“Itu rencana yang paling tidak bijaksana yang pernah kudengar! Dan apa yang akan kamu lakukan, Kazu—?” Tapi sebelum Megumin bisa menyelesaikan…

“Blurrr.”

“………Ah, semua berlarian telah membuat perut mabukmu kesal. Tunggu saja di sana dengan tenang. Aku akan mengandalkanmu untuk mengantarku pulang!” Megumin dengan tegas menghindari menatapku; tidak dapat menahannya lagi, saya telah menyimpan isi perut saya di antara semak-semak. “Kalau begitu, aku akan pergi. Tunggu sampai kamu melihat betapa kerennya aku.”

Kemudian dia berangkat menuju Mad Bomber.

“Moguninnin Pengebom Gila. Aku datang untuk mengambil gelarmu darimu…”

Dia hanya perlu mengucapkan mantra dan melakukan perbuatan, tapi Megumin bertekad untuk melakukan semuanya dengan benar. Ini seharusnya menjadi momen yang serius, tapi nama konyol itu, yang mungkin dianugerahkan oleh Klan Sihir Merah, semacam merusaknya.

“Namaku Megumin! Pengguna Ledakan dan pengguna sihir terhebat di seluruh Axel!” Si Pengebom Gila tidak menyerang anggota Klan Sihir Merah, jadi Megumin mungkin merasa nyaman untuk mengadakan pertunjukan. Aku tahu karena dia terus melirik ke arahku. Dia ingin memastikan aku mengawasi. “Kamu telah disebut walidari Klan Sihir Crimson, tapi kami tidak bisa membiarkanmu menyerang turis. Jika Anda hanya menjalani kehidupan yang tenang di sini di hutan, saya bisa membiarkan Anda, tapi sekarang saya takut—”

Itu sejauh yang dia dapatkan.

Pembom Gila tiba-tiba menghilang.

Hutan menjadi sunyi, tetapi di sana di pepohonan di atas …

… itu muncul, jatuh diam-diam ke arahku.

“Hah? Hrgh!”

“K-Kazuma!!”

Saya pikir saya disembunyikan dengan Ambush, tetapi Ninnin jatuh ke tanah dan langsung ke arah saya. Dan kawan, apakah itu cepat! Benda ini pasti dirancang oleh orang Jepang, tidak diragukan lagi! Itu, seperti, ninja klasik!

“Trik yang cukup bagus, melihat melalui Ambush-ku! Tapi kau kurang beruntung, sobat—melawan robot, aku tak terkalahkan! Steaaaal !!”

Jika lawanku adalah robot, maka yang harus kulakukan hanyalah mencuri apa pun yang membuatnya berdetak! Aku mengacungkan satu tangan, tapi Ninnin dengan ahlinya membalikkan badan di udara. Itu hanya meninggalkan jejak cahaya merah dari monokularnya di belakangnya. Melihat betapa mengagumkannya tampilannya, saya merasa lebih buruk tentang namanya. Adapun tanganku yang terulur …

“Kazuma, ini bukan waktunya untuk bermain-main! Jika Anda sangat membutuhkan celana dalam, saya bisa memberikannya nanti. Benar-benar dicuci, tentu saja!”

…Aku sedang melihat ke arah celana dalam hitam Megumin yang terjepit di jariku.

“Hei, tidak ada gunanya jika kamu mencucinya… Maksudku, benda itu terlalu cepat! Sial, dan aku menggunakan kawat Bindku di Fenrir…” Tidak,tunggu, itu dia! “Celana dalam, itu jawabannya! Megumin, berikan aku bramu juga! Aku bisa mengikatnya menjadi tali improvisasi…”

“Apakah kamu masih mabuk?! Tidak mungkin Anda bisa mengikatnya dengan itu! Kazuma, di belakangmu!”

Aku melemparkan diriku ke samping dan melihat kilatan di mana kepalaku berada sesaat sebelumnya. Ninnin itu telah berada di belakangku tanpa aku sadari dan mengarahkan serangan pisau tepat di leherku.

“Kurang ajar kau! Jangan mulai berpikir ninja bisa bersenang-senang di hutan yang gelap! NEET keluar pada malam hari, kau tahu. Kamu bukan satu-satunya yang menjadi lebih kuat saat ini! ”

Begitu aku berbalik, Ninnin itu sudah pergi lagi. Apakah itu memiliki skill Ambush juga? Ternyata memiliki mata-mata (semacam) seperti saya untuk musuh sama sekali tidak menyenangkan.

“Aku tahu kamu pikir kamu terlihat sangat baik, tetapi kamu tidak terlalu keren! Aku tahu kau sudah sadar! Anda telah kehilangan semua bakat Anda dari sebelumnya!

“Diam dan nyanyikan! Saya ingin melakukan-over! Nama saya Kazuma Satou. Pria yang melihat dalam kegelapan, bersembunyi di balik bayangan, dan kabur dengan harta karun! Dan pekerjaan saya mengguncang dunia!”

“Itu sedikit lebih baik, tetapi benda yang kamu pegang membuatnya lebih buruk!”

Mengabaikan obrolan Megumin, aku mengerjakan Sense Foe sekeras yang aku bisa.

“Menemukanmuuuuu!”

“…?!”

Ninnin muncul di belakangku, tapi tangannya berhenti sebelum mencapaiku. Saya mungkin tidak memiliki pedang, tetapi saya memiliki…

“Anda adalah yang terburuk! Untuk hidupku, aku tidak tahu apakah kamu luar biasa hebat atau benar-benar tercela malam ini, Kazuma!”

“Pipe down—aku berada di ujung taliku di sini! Saya akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan! ”

Oke, jadi itu tidak benar-benar menangkap pisau kosong di antara telapak tanganku, tapi Crimson Magic Panty Parry harus melakukannya. Rupanya, komitmen Ninnin untuk tidak melukai Klan Sihir Crimson meluas ke harta benda mereka. Ketika dia melihat celana dalam hitam yang kuangkat, dia berhenti bergerak…

“Hrrgh?!”

Tangan dan kaki logam menghantam perutku dengan tendangan dan pukulan yang menyilaukan.

“Kazuma?! Ninnin benar-benar lawan yang mematikan! Itu bergerak terlalu cepat untuk ditargetkan, dan tidak akan menjauh darimu, jadi aku tidak bisa menargetkannya!”

Aku meludahkan sesuatu yang pahit ke arah Ninnin. Mungkin itu membuat setiap robot takut akan serangan asam, karena hanya sedikit mundur. “T-tidak buruk, Nak. Saya terkesan bahwa bahkan di tengah malam, Anda berhasil— Marrrghhh! ”

“Saya pikir sudah waktunya kita menyerah pada tindakan keren!”

Tidak masalah; Saya hampir tidak merasakan serangan ini… Saya hanya muntah karena saya minum banyak dan kemudian kami berlarian…!

“Tidak… Maaf, ternyata aku bisa merasakannya… Megumin, jangan gunakan mantramu. Aku tidak akan bisa bergerak untuk sementara waktu, jadi kamu harus kembali ke kota… Itu akan membiarkanmu pergi, jadi bangunkan Aqua dan bawa seluruh desa…”

“Aku tidak akan meninggalkanmu di sini! Dan aku tidak pandai melakukan hal yang masuk akal!” Mungkin dia mencapai usia yang memberontak itu, bahkan jika itu sedikit terlambat. Megumin menyiapkan tongkatnya. Ninnin tidak memperhatikannya tetapi maju ke arahku di mana aku jatuh berlutut, memegangi dadaku. Kemudian dia menjulurkan tangannya ke arahku…

Megumin melemparkan tongkatnya sekuat yang dia bisa dan melemparkan dirinya ke depanku untuk melindungiku.

“Pertama Aqua, sekarang kamu. Mengapa tidak ada yang berpikir di sekitar sini?! Seorang penyihir tidak boleh membuang tongkat mereka!”

“Ninnin sedang bersiap untuk menggunakan sihir ledakan spesialnya! Jika itu mengenaimu, Kazuma, kamu tidak akan selamat! Bahkan tidak akan ada tubuh yang tersisa!”

Ah, sekarang aku mengerti. Dia mengandalkan penolakan Ninnin untuk menyerangnya demi melindungiku.

…Itu terjadi pada saat itu. Ninnin, tangannya masih terentang, mengarahkan mata mekanis merahnya ke arah kami dan berbicara. “Tipe dikonfirmasi: riajuu Jepang dengan cheat—harem. Saat subjek tambahan: anggota Klan Sihir Crimson, Ledakan akan dieksekusi.”

“Hei, aku mendengarnya! Curang? Harem? Menipu harem?! Jadi bajingan yang memasakmu ingin menghancurkan semua penipu dan pemilik harem! Kalau begitu, menargetkanku adalah kesalahan besar!”

“Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu berani, Kazuma, tapi tolong diam!” Megumin berusaha mati-matian untuk menutupi wujudku yang terkulai dengan tubuh kecilnya.

Suhu tubuh saya terasa agak tinggi ketika saya mencoba mencari cara untuk memecahkan kebuntuan ini. Jujur, dadaku sakit. Saya curiga ada beberapa tulang yang retak di sana. Ah, tulang rusuknya retak.

Mengapa benda itu sangat ingin menggunakan Ledakan untuk melepaskanku? Aku tahu itu tidak akan membahayakan anggota Klan Sihir Crimson, tapi jika itu hanya mendorong Megumin ke samping, itu bisa dengan mudah menghabisiku dengan cara lain.

“Megumin, kamu perhatikan bagaimana benda itu tidak bergerak? Meskipun itu bisa membunuhku dengan mudah jika dia melompat ke arah kita?”

“The Mad Bomber meledakkan segalanya; itulah mengapa mereka menyebutnya demikian. Itu adalah monster menakutkan yang mengincar mereka yang berambut hitam dan gelapmata yang pestanya seluruhnya terdiri dari wanita, menyuruh mereka meledak!”

“Itu hanya pemburu riajuu ? Itu omong kosong! Megumin, lindungi aku! Aku akan menggunakan Steal untuk memilih setiap komponen yang dimiliki benda itu!”

“Itu bagus dan bagus, tapi jangan gegabah dan gunakan itu padaku, oke?! Saya tidak memakai celana dalam lagi, jadi saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya! Jika kamu mencuri jubahku, aku akan telanjang dari pinggang ke bawah!”

“Jika itu terjadi, aku akan bertanggung jawab! Di sini kita gooooo! Mencuri ! Mencuri ! Mencuri ! Mencuri !!!”

Ninnin segera bereaksi terhadap teriakanku: Itu menghilang. Tapi aku punya sesuatu yang bagus dan berat di tanganku…!

“Apakah saya melakukannya ?!”

“Oh, kamu melakukannya dengan baik! Kembalikan braku! Jika Anda memukul saya dengan itu lagi, saya benar-benar akan berada dalam kesulitan!

Di tangan kananku ada bra hitam dan semacam komponen mekanis. Saat aku merasakan sesuatu yang menekan punggungku menjadi sedikit lebih lembut, terdengar suara mendesing. Kurasa aku berhasil mencuri sebagian tubuhnya. Ninnin itu berlutut di tanah di antara pepohonan tidak jauh dari sana, menatap kami.

“Masih bergerak, ya…? Sial, perut dan dadaku benar-benar sakit… aku tidak tahu apakah aku bisa membawamu kembali ke desa seperti ini…”

Megumin, mengabaikan omelanku, meraih tongkatnya dan mengangkatnya tinggi-tinggi, memulai mantranya. Pembom Gila mulai mundur seolah-olah melarikan diri.

“Desa ini adalah tempat yang sangat buruk. Aku bersumpah aku tidak akan pernah kembali ke sini. Hei, Megumin, tetap dekat. Tanpa Anda tepat di sebelah saya, Pengebom Gila akan meledakkan saya.”

Dari tepat di belakangku, Megumin menyelesaikan mantranya dan menghembuskan napas. “Kamu sangat keren malam ini, tapi sekarang kamu di sini, menggunakan seorang gadis seperti perisai… Aku bersumpah, aku tidak tahu mengapa aku jatuh cinta dengan pria sepertimu…” Dia berbicara padaku, tapi dia tidak benar-benar terdengar tidak senang.

Lalu dia berkata dengan lembut kepada Pembom Gila: “Ada apa? Aku tahu ini bukan kamu. Saya tahu Anda mengambil Ledakan saya, tetapi meskipun demikian, apakah gerakan Anda tidak ragu-ragu malam ini? Di sini aku hampir mati, dan hal itu bahkan belum sepenuhnya serius? Anda pasti bercanda. “…Kamu sesama pecinta Explosion, jadi aku tidak bisa membencimu. Tetapi jika Anda akan menargetkan teman saya, maka saya juga tidak bisa membiarkan Anda begitu saja.” Megumin, stafnya yang sudah siap, menatap Ninnin yang telah melindungi Desa Sihir Merah begitu lama, dan senyum kecil yang menyakitkan muncul di wajahnya.

Ninnin sepertinya mendengarkannya. Itu mengedipkan monokularnya dan berhenti bergerak. “Mantra Klan Sihir Crimson paling kuat terdeteksi. Seorang individu dengan kekuatan magis yang lebih besar dari yang diharapkan telah muncul: proyek augmentasi dianggap berhasil. Ini akan menjadi data terakhir yang dikirimkan ke markas besar di Kerajaan Kebisingan. Markas Besar, minta tanggapan. Proyek ini berhasil. Beri tahu tuanku tentang kemenangan ini…”

Itu benar-benar menarik perhatian saya, tetapi saya tidak punya waktu lama untuk memikirkannya.

“ Explooooosionnn !!!”

Oleh tangan pecundang terhebat di Klan Sihir Crimson, seseorang dengan warna mata yang sama dengannya, Pembom Gila dikirim ke pembuatnya dari negara Kebisingan yang telah lama menghilang…

4

“Aku heran, Megumin. Anda tidak pernah berhenti membuat kami takjub.”

“Diam. NEET harus dilihat dan tidak didengar. Ini adalah cara saya merayakan pengangkatan kepala kami berikutnya. Seharusnya kau berterima kasih padaku.”

Kami berada di sel tahanan di pusat penahanan yang sangat familiar dari jam tangan komunitas Crimson Magic Village. Bukkororii juga ada di sana, berdebat dengan Megumin. “Tutup mulutmu tentang NEET! Saya bukan NEET; Saya bagian dari jam tangan komunitas! Saya berharap Anda akan mendapatkan itu melalui kepala Anda! Lagi pula, aku tidak percaya bahwa bahkan kamu, walinya, akan membiarkan dirimu terlibat dalam hal semacam ini… Aku baru saja mulai berpikir kamu tampak seperti seseorang yang mungkin bisa aku jadikan teman. Sayang sekali.” Dia mengalihkan pandangan kasihan pada penghuni sel lainnya, yaitu aku.

“Aku benar-benar minta maaf, Bukkorii. Kupikir kita bisa berteman juga… Sebagai permintaan maaf, izinkan aku mengajarimu cara yang bagus untuk menghabiskan waktu. Anda membuat es dengan Freeze; kemudian Anda melihatnya meleleh. Sebelum Anda menyadarinya, hari itu telah berakhir.”

“Hei, itu saran yang bagus. Saya akan mencobanya segera. Saya tidak punya apa-apa selain waktu untuk membunuh setiap hari.”

“Cukup dengan masyarakat saling mengagumi, kalian berdua! Inilah sebabnya mengapa tidak ada yang menyukai NEET! Anda harus menggunakan waktu Anda untuk sesuatu yang lebih produktif!”

Megumin menyela percakapan NEET kami yang sangat produktif. Bukkororii menoleh padanya dan berkata, “Astaga, aku kesal karena sainganmu mendahuluimu, tapi sungguh… Tidak peduli seberapa frustrasimu, menjatuhkan ledakan tepat di hari besarnya…” Dia menatap Megumin dengan tatapan mencela dan menghela nafas. .

Megumin tidak memberitahu siapa pun bahwa dia telah mengalahkan Pengebom Gila. Dia berpegang pada ceritanya bahwa dia telah melepaskan Ledakannya malam itusebelumnya karena dia sangat marah karena Yunyun telah memukulinya hingga menjadi ketua. Meskipun jika dia mengatakan yang sebenarnya, dia bisa membuat semua orang berhenti memanggilnya sebagai praktisi tipu muslihat pecundang…

“Jika Anda bersikeras untuk terus menguliahi saya, saya tahu apa yang akan saya lakukan. Aku akan pergi ke Soketto tersayangmu dan memberitahunya bahwa kamu melecehkanku secara seksual, mengklaim itu adalah hukuman.”

“Apa yang harus dikatakan! Aku tahu Soketto bertingkah lucu baru-baru ini. Dia bilang dia akan meramal nasibku, tapi kemudian dia hanya duduk di depan bola kristalnya, menggelengkan kepalanya, dan kemudian mengusirku. Dan ketika saya bertanya apakah saya harus membantunya berlatih ketika kami berpatroli di sekitar desa baru-baru ini, dia menyerang saya.”

Bukkororii terlihat paling menyedihkan ketika seorang pengunjung muncul di ruang tahanan. Percaya atau tidak, itu adalah…

“Jika itu bukan kepala kita berikutnya. Apakah Anda datang untuk menertawakan saya? Silakan — manjakan kegembiraan Anda saat melihat saya membusuk di penjara! ”

“Ahhh-ha-ha-ha-ha-ha! Megumin di penjara!”

“Kamu benar-benar tertawa! Baiklah, mari kita selesaikan ini di sini dan sekarang! Bukkororii, buka sel ini! Kalau tidak, saya akan melepaskan ledakan! ”

Yunyun, yang telah menunjuk dan menertawakan Megumin dengan penuh kemenangan, menghela nafas panjang. “ Haaah… Serius, apa yang kamu lakukan? Um, Bukkororii… Bisakah Megumin dan aku punya waktu beberapa menit untuk berbicara? Aku akan mengawasinya.”

“Baik oleh saya. Saya tahu saya tidak terlihat sibuk, tetapi saya punya banyak hal yang harus dilakukan.”

“Ya, seperti menguntit Soketto dengan kedok melindunginya atau berjalan-jalan dengannya dan menyebutnya patroli.”

“Eh, sepi. Anda akan kagum dengan kecerdasan yang diperlukan untuk berpatroli di sekitar desa! Pasukan Raja Iblis bertingkah aneh akhir-akhir ini. Heck, beberapa hari yang lalu, ada zombie dan golem bermata merah yang mengintai…”

Bukkororii memberikan Yunyun kuncinya. Dia memeriksa bahwa tidak adaanggota komunitas lainnya menonton di dekatnya, lalu datang dan berdiri di depan sel kami.

“…Jadi apa yang terjadi tadi malam?”

“Aku marah karena kamu mendahuluiku, jadi aku pergi untuk membuat diriku merasa lebih baik,” kata Megumin dengan cemberut.

Yunyun berjongkok dan menatapnya dari balik jeruji. “Hmmm.”

“Apa artinya? Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, maka aku akan mendengarnya.”

Ekspresi aneh muncul di wajah Yunyun: sedikit kesal, mungkin, tapi juga senang. “Itu tidak benar-benar berarti apa-apa, kurasa. Mungkin karena kita sudah lama saling kenal, tapi aku tahu. Aku tahu kamu memiliki kualitas khusus, Megumin, yang menurutku tidak dimiliki orang lain di desa ini. Ketika Anda berbohong, mata Anda menjadi biru. Tahukah Anda bahwa saya memperhatikannya? ”

“Apa, sungguh?! Tunggu sebentar—aku belum pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya! Apakah ini berarti aku benar-benar yang terpilih, dibuat khusus di antara semua Klan Sihir Merah?!” Megumin mengguncang jeruji dengan keras; Yunyun membuka selnya dan masuk.

“Satu hal yang bisa kamu tingkatkan dari dirimu sendiri: Kamu biasanya sangat pintar, tetapi sesekali, kamu melakukan hal-hal yang sangat bodoh.”

“Kenapa aku harus disebut bodoh olehmu, Yunyun? Anda menjebak saya! Menipu saya! Kazuma, tolong lihat mataku!”

“Ya, ada apa? Maksudku, tentu saja, aku akan melihat…”

Yunyun mendengarkan kami.

“Kazuma,” kata Megumin, “Klan Sihir Merah memiliki tanda bergaris di tubuh mereka yang disebut kode batang. Sekadar informasi, Yunyun berada di lokasi yang paling berbahaya di paha bagian dalam… Bagaimana? Apakah mata saya merah? Atau biru?”

“Darimana itu datang?! Biasanya, kamu akan berbohong untuk memeriksa itu, kan ?! ”

“Merah, seperti biasa. Jadi itu benar, ya?”

Yunyun, segera membalas tawanya, menutupi wajahnya yang merah cerah. Rupanya, Megumin dalam kondisi terbaiknya ketika terinspirasi oleh sebuah argumen, ramah atau sebaliknya.

“Di sana, saya merasa sedikit lebih baik sekarang. Tapi apa yang membawamu ke tempat ini? Jangan bilang bahwa dalam satu malam, kamu melepaskan transformasimu dan kembali menjadi gadis yang kesepian, setelah itu semua orang meninggalkanmu?”

“Apa yang harus dikatakan! Kupikir masih tidak apa-apa… Mungkin… Kuharap… Tidak, bukan itu maksudku di sini!” Yunyun mendekati Megumin dan duduk di sampingnya, memeluk lututnya. Dia tidak akan menatap mata Megumin—aku bertanya-tanya kemana perginya Yunyun yang dewasa dan percaya diri yang kukenal. “Tunjukkan padaku Kartu Petualangmu,” katanya dengan lemah lembut dan mengulurkan tangannya.

“Sama sekali tidak. Mengapa saya harus menunjukkan kartu saya kepada saingan saya? Bagaimanapun, ada yang namanya terlalu kesepian; Saya tidak berpikir Anda harus masuk sel penjara bersama kami hanya karena Anda membutuhkan teman. ”

“Saya tidak sebodoh itu, dan bukan itu yang saya lakukan! Tunjukkan saja lapangan untuk monster yang telah Anda buru; itu sudah cukup. Tunjukkan pada saya jika Anda tidak menyembunyikan apa pun. ” Kurasa Yunyun memiliki semacam wawasan tentang Megumin yang bisa kamu dapatkan hanya dengan menjadi teman seseorang seumur hidup. Dia sepertinya tahu persis apa yang kami lakukan malam sebelumnya.

“Tentu saja saya tidak menyembunyikan apa pun, tetapi saya tetap tidak akan menunjukkannya kepada Anda. Saya tentu saja tidak membuang Duxion Bukkororii yang dibesarkan dengan penuh kasih hanya untuk poin pengalaman, jika itu yang Anda pikirkan. ”

“Aku tidak percaya aku bisa mengabaikan apa yang baru saja kamu katakan! Hei, apakah kamu?benar-benar melakukan itu?! Apakah kamu membunuh Duxion Bukkororii akhir-akhir ini karena Soketto tidak akan memberinya waktu?!”

Kalau dipikir-pikir, Megumin dengan bangga menyatakan levelnya telah naik sejak kita sampai di sini.

“Argh, baiklah! Itu bahkan tidak masalah; tunjukkan saja kartumu! Biar kutebak. Pembom Gila itu benar-benar ada, kan? Dan kau dan Kazuma memburunya bersama, kan?!”

“Saya tidak tahu dari mana Anda akan mendapatkan ide seperti itu. Kami tentu tidak bisa berburu yang seperti itu! Kamu tahu itu tidak pernah menyerang anggota Crimson Magic Clan, bukan? Jika aku akan mengejar Ninnin, aku akan melakukannya dengan aman, dengan sesama anggota Klan Sihir Merah sebagai partner.”

Megumin bersikeras, tapi Yunyun masih terlihat tidak yakin. “Meskipun kamu mengoceh tentang Pengebom Gila setiap hari?”

“Justru karena akulah yang mengoceh tentang Pembom Gila setiap hari.”

Megumin dengan keras kepala menolak untuk mengakui apapun. Yunyun menghela nafas dan berkata, “…Aku melewati tiga percobaan dan menjadi pemimpin kami berikutnya sebelum kamu melakukannya, jadi aku menolak untuk merasa kalah, oke?”

“Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Rupanya, saya pecundang terbesar desa kami, jadi tidak ada kontes untuk memulai. Bukankah kamu beruntung? Sekarang semua orang di sini akan mencintaimu selamanya, kan?”

Yunyun telah mendapatkan pengakuan dari Klan Sihir Crimson saat kami mengalahkan Sylvia, dan sekarang sahamnya akan meningkat lebih jauh lagi. Aku yakin masa depannya akan cerah mulai sekarang.

“………Megumin, kamu akan kembali ke Axel, kan?”

“Ya, tentu saja saya. Lagipula aku adalah pengguna sihir terhebat di Axel. Tanpa saya, bagaimana kota ini bisa terus berjalan?”

“Kamu memiliki pendapat yang sangat tinggi tentang dirimu untuk seseorang yang— baru saja menjuluki dirinya sebagai pecundang terbesar dari Klan Sihir Crimson,” aku menyindir hampir sebelum aku tahu apa yang aku lakukan, tapi Megumin tampaknya memutuskan untuk berpura-pura tidak mendengarku.

“Kurasa kau akan belajar bagaimana menjalankan desa sebagai kepala desa kita selanjutnya, Yunyun? Saya kira itu berarti ini adalah selamat tinggal bagi kita. ”

…Betul sekali; Yunyun telah menantang Megumin untuk mengambil gelar pengguna sihir terhebat dan menjadi pemimpin berikutnya. Sekarang setelah suksesinya aman, dia tidak punya alasan untuk kembali ke Axel.

“………Jangan berpikir aku menang, oke?” kata Yunyun.

“………Betapa padatnya kamu. Bukankah kamu yang menang?” Megumin menjawab. Aku tidak tahu mengapa mereka tiba-tiba mencoba untuk saling merebut kemenangan.

Megumin bertindak sangat kasar terhadap orang lain, dan Yunyun tampak begitu pasrah. Tapi saat kesulitan melanda, Megumin bisa jadi sangat rentan, dan Yunyun terkadang menguatkan dirinya sendiri dan menunjukkan tekad yang tak terduga. Situasi keluarga mereka, kepribadian mereka, bahkan tipe tubuh mereka—kedua rival ini tampak sangat berbeda dalam segala hal, dan mungkin itu masuk akal.

Aku tidak bisa menahan senyum memikirkan itu.

“Meskipun kamu kesepian, tanpa anggota party atau bahkan seorang pria, Yunyun, pada akhirnya aku akan menyerahkan kemenangan kepadamu.”

Megumin menyandarkan kepalanya dengan mencolok di bahuku.

“…Hei, kamu tidak berencana untuk melambaikan Kazuma di wajahku selamanya sampai aku mendapatkan pacar, kan? Untuk bertindak semua kemenangan dengan dia? Anda tidak berpura-pura bahwa itu adalah kemenangan Anda secara diam-diam hanya karena Anda menemukan pacar terlebih dahulu, bukan? ”

“Memang, saya puas menyebut ini kerugian saya. Aku akan terus mengembangkan kebahagiaan kecilku dengan orang ini, jadi, Yunyun, maju terusjalan penyihir tunggal. Saya rasa menjadi kepala klan adalah pekerjaan yang cukup sibuk. Saya harap Anda tidak berakhir terlalu jauh di belakang di jalan kehidupan.” Megumin memberikan senyum polos dan dengan tajam meraih lenganku.

“Penyihir tunggal adalah apa yang kamu inginkan pada hari itu, Megumin! Bahkan, sepertinya saya ingat bahwa setiap kali saya mulai berbicara tentang cinta, Anda memanggil saya terobsesi dengan seks, bukan ?! ” Objektivitas dan ketenangan Yunyun telah melayang keluar jendela. Dia tampak seperti di ambang air mata.

“Kazuma, tolong jangan ragu untuk menyandarkan kepalamu di sini di atas lututku. Aku telah melakukan kesalahan padamu, menyeretmu ke sel penjara seperti ini. Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah menawarkan lutut saya untuk beristirahat, alih-alih lantai yang keras ini. ”

“Tentu, kedengarannya bagus.”

“Tunggu, bagaimana kamu membuatnya terlihat begitu alami?! Kalian tidak yang dekat, kau ?!” Yunyun melompat berdiri saat dia melihatku dengan santai menyandarkan kepalaku di lutut Megumin.

“Ada apa, hai Yunyun pemenang? Anda tahu, mungkin saya bisa meminta Anda untuk tidak mengganggu kami sekarang karena kami akhirnya memiliki waktu berduaan. Apakah tidak ada pengagum kepala di sekitar? Pergi mengobrol dengan mereka jika Anda harus. ”

“Mm, ini halus dan nyaman. Saya merasa semua masalah yang saya alami kemarin tidak sia-sia.”

“Megumin, kau merona. Anda memerah, bukan?! Anda tidak benar-benar melakukan hal semacam ini sepanjang waktu, bukan?! Kamu hanya mencoba bertahan dengan pelecehan Kazuma, bukan ?! ”

Aku memutuskan ini akan menjadi kesempatan bagus untuk mengelus lutut Megumin, dan dengan Yunyun di sana, dia bahkan tidak terlihat marah karenanya.

“Hal semacam ini sangat normal, bukan? …K-Kazuma, kurasa wajahmu tidak harus mengarah ke sana saat kepalamu bertumpu pada lututku… Bukannya aku malu; Aku hanya khawatir mungkin sulit bagimu untuk bernafas!”

“Aku baik-baik saja.”

“Saya melihat! Ya tentu saja! Nah, inilah artinya memiliki seorang pria yang mengistirahatkan kepalanya di atas lutut Anda! ”

“Kau sedang berjuang untuk tetap berwajah datar, Megumin, dan kita berdua tahu itu! Dan, Kazuma, itu sudah cukup!”

5

Yunyun pergi, mengatakan bahwa dia harus pergi menemui orang tuanya. Tidak lama kemudian, kami aman keluar dari penjara …

“Aku tidak bisa mempercayaimu, Kazuma! Atau kamu, Megumin!! Apakah Anda tidak pernah puas sampai Anda menyebabkan semacam masalah? Anda harus mengambil satu halaman dari buku saya! Saya tidak menimbulkan masalah sama sekali selama ini, hanya berperilaku sangat sopan sepanjang kunjungan!”

“Aqua benar, Kazuma. Sudah terlambat untuk Megumin, tapi kamu harus berhenti selagi kamu masih bisa.”

Aku tidak percaya kami diceramahi oleh dua orang yang menghabiskan sepanjang malam dalam keadaan mabuk.

“Ah, diam kalian berdua! Jangan bertindak lebih suci daripada kamu karena kamu berhasil pergi suatu malam tanpa menimbulkan masalah! Dengarkan! Megumin dan aku? Saat kalian pergi di alam mimpi, kami melakukan latihan serius ! Sepanjang malam!”

“Harap berhati-hati dengan cara Anda mengungkapkan sesuatu! Dia tidak bermaksud seperti itu! Kami dikejar di sekitar hutan oleh monster!” Megumin buru-buru mengklarifikasi.

“Turunkan dan dengarkan, oke? Saya benar-benar dalam permainan saya tadi malam. Setelah saya memberikan bisnis One-Punch Bear itu, saya menempatkan rasa takut akan Tuhan menjadi binatang buas yang menakutkan yang disebut Fenrir, meskipun pada akhirnya saya melepaskannya. Itu semua benar, kan, Megumin?”

“…Erm, yah, dia tidak berbohong…”

Darkness menatap Megumin dengan curiga. “Beruang Satu Pukulan sudah cukup buruk, tetapi Fenrir seharusnya setara dengan bencana alam. Maksudmu ada satu di hutan dekat desa?”

Kalau dipikir-pikir, bahkan Pembom Gila seharusnya tinggal lebih dalam di hutan.

“Aku tahu—ini pasti perbuatan Raja Iblis,” kata Aqua. “Beberapa jenderal dengan kemampuan mengendalikan monster mencoba membuat dunia kacau balau. saya jamin. Intuisi Dewi.” Dia sama sekali tidak punya dasar untuk mengatakan semua itu, tapi kuakui itu semua sangat aneh, sampai dan termasuk Ninnin yang melemah. Tapi bagaimanapun, kami telah melakukan apa yang kami lakukan di sini. Sekarang kita hanya perlu membuat Yunyun menteleportasi kita kembali ke Axel.

“Apakah kamu yakin tidak ingin mengucapkan selamat tinggal pada orang lain di desa, Megumin? Tanpa Yunyun, tidak akan mudah untuk kembali ke sini, jangan lupa.”

Megumin mendengus pada Darkness. “Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal kepada mereka yang menyebut orang jenius terkemuka di desa mereka sebagai pecundang atau penipu atau penggila ledakan. Setelah kita mengalahkan Raja Iblis, aku akan kembali dengan penuh kemenangan dan membuat mereka mencium tanah di depan kakiku.”

“Menurutku ‘Explosion-mad’ terdengar cukup akurat.”

Dan untuk referensi, saya tidak akan mengalahkan Raja Iblis mana pun.

…Oh, kalau dipikir-pikir…

“Yo, Aqua. Apa yang Anda lakukan dengan tunas Leisure Girl Anda? Saya tidak melihat pot di mana pun.”

“Aku menanamnya. Apa lagi yang akan aku lakukan dengannya?” Aqua berkata dengan putus asa. Kapan dia punya waktu untuk melakukan itu?

“Mungkin aku bukan orang yang bisa diajak bicara, setelah menghabiskan sepanjang malam berlarian di sekitar hutan itu, tapi apakah kamu benar-benar pergi ke hutan berbahaya itu sendirian untuk menanam benda itu?”

“Tentu saja tidak! Itu tidak mungkin. Aku menanamnya di taman di rumah Megumin.”

“Aku tidak percaya kamu melakukan itu!” Megumin menyela, dan sejujurnya, aku juga tidak bisa.

“Hei, hei, dengarkan aku. Komekko sangat manis; dia bilang dia akan merawat hal kecil yang lucu sampai dia besar. Komekko anak yang cerdas; dia akan membesarkannya dengan benar. Saya juga tidak berpikir ada gadis lain seusia Komekko di desa, jadi tanaman saya akan menjadi teman yang baik untuknya.”

“Mengenalnya, dia mungkin berencana untuk memakannya ketika sudah cukup besar.”

“Ada apa dengan keluargamu, Megumin? Aku akan membawanya kembali sekarang.”

Aku meraih Aqua sebelum dia bisa kabur. “Megumin hanya bercanda, jelas. Yunyun akan segera datang. Hanya diam dan menunggu.”

“…Betul sekali; itu harus menjadi lelucon … ya? Astaga, Megumin, dasar bodoh! Apakah benar-benar menyenangkan untuk menggodaku? Ketika kita kembali ke Axel, aku akan memberitahu semua orang tentang adikmu kompleks untuk membayar Anda kembali … Hey, Megumin, Anda sedang bercanda, kan? Mengapa Anda tidak melihat saya atau mengatakan apa-apa? ” Aqua meraih bahu Megumin dan mengguncangnya.

“Megumin!”

Yunyun kehabisan napas; dia pasti berlari secepat yang dia bisa untuk sampai ke sini. Tapi dia tersenyum.

“Ada apa, Yunyun? Kenapa kamu berlari? Saya tahu Anda senang memiliki teman di desa pada akhirnya, tetapi jika Anda terlalu banyak berkuda, Anda akan tersandung dan jatuh.”

“Bukan itu sama sekali! Dan Anda seharusnya memperingatkan saya lebih awal! Saya sudah berlarian selama dua hari sekarang! ” Yunyun mengatur napasnya dan kemudian batuk beberapa kali.

 

* * *

“Aku juga akan kembali ke Axel!”

Mata Yunyun memancarkan warna merah cerah dan jernih karena emosi. “Aku akan mengalahkan Raja Iblis—kau akan lihat! Saya tidak ingin Anda hanya memberikan kemenangan kepada saya … Setelah saya mengalahkan Raja Iblis, setelah saya melakukan hal tersulit dan terpenting yang dapat Anda lakukan, maka saya akan siap menjadi kepala! Aku sudah memberi tahu ayahku dan semua orang di desa!”

Saingan Megumin, sparring partnernya, dan sahabatnya mendapat senyum lebar di wajahnya.

“………Apakah begitu?” Megumin menolak untuk melihat ke arah Yunyun, mencoba untuk terlihat tidak bergerak sama sekali. “Melihat saat kamu akhirnya mulai menjalani kehidupan yang nyata dan memuaskan, kamu tidak perlu membuat dirimu sendiri kesepian lagi… Lagi pula, akulah yang akan mengalahkan Raja Iblis.”

Tapi kita semua tahu Megumin adalah tsundere total untuk Yunyun. Dia bisa mencoba bersikap tenang, tapi dia tidak bisa menyembunyikan betapa bahagianya dia. Telinganya berkedut.

“Kau tidak akan pernah bisa mengatakan apa yang sebenarnya kau rasakan, kan, Megumin?” Aqua berkomentar. “Matamu merah cerah.”

Ketika anggota Klan Sihir Merah sedang merasakan emosi yang kuat, Anda bisa melihatnya di mata mereka.

“Kamu sama tidak sadarnya seperti biasanya, Aqua! Baiklah, aku akan mengambil Gadis Kenyamanan yang kau tanam di dekat rumahku dan mencabutnya sampai ke akarnya sekarang juga!” Aqua meraih pinggang Megumin untuk menghentikannya pergi, dan Megumin, mungkin untuk menutupi rasa malunya, mulai berbicara lebih cepat dari biasanya. “Yah, ayolah, Yunyun. Jika Anda akan pergikembali ke Axel, sebaiknya kamu bersiap-siap! Anda tampaknya tidak menyadarinya, jadi dalam kasus ini, saya akan memberi tahu Anda, tetapi para petualang di kota itu tampaknya mengandalkan Anda untuk beberapa alasan yang aneh. Jika Anda meminta seseorang untuk mengizinkan Anda masuk ke pesta mereka, saya pikir mereka akan segera setuju!”

“Betulkah? Maksudmu?! Hei, itu info yang sangat penting! Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku sebelumnya ?! ”

“Jika kamu memiliki banyak teman di Axel, kamu akan jatuh cinta dengan kota itu, dan kemudian kamu akan menyerah untuk menjadi kepala suku, bukan?!”

“Tentu saja aku akan melakukannya!” Yunyun berkata tanpa ragu sedikit pun.

“Kamu setidaknya bisa terdengar berkonflik! Ayo—kita akan kembali ke kota kita!”

“B-baik, aku tahu! Jangan terburu-buru saya! …Hal yang kamu katakan, meskipun … Apakah itu benar? Maksudku, tentang petualang Axel yang mengandalkanku…?”

“Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa mengerti mengapa. Jangan biarkan itu pergi ke kepala Anda, atau Anda akan berakhir kesepian lagi. ”

Megumin terdengar seperti itu semua banyak masalah, tapi Yunyun tidak bisa menyembunyikan seringai di wajahnya. “Huh… aku sebenarnya bisa mengalahkanmu kali ini, Megumin, dan semua orang di desa mengetahuinya. Ini seperti mimpi entah bagaimana…”

“Lihat dirimu, bertingkah seolah-olah kamu mengalahkanku! Ketika kamu tahu betul, aku tidak akan pernah membiarkanmu menang ketika kita sampai di Axel!”

“Hei, ini agak terlambat untuk itu! Saya lulus Ujian Kepala, dan itu berarti saya menang, kan? Anda tidak tahu kapan harus menyerah!”

Kupikir kedua gadis itu bertolak belakang, tapi aku mulai berpikir mereka memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kusadari.

Mereka bertengkar, bertengkar seperti anak-anak. Yunyun mengeluarkan tongkatnya. “Baik, Megumin, taruh uangmu di tempat mulutmu! Lain kali, aku akan memastikan kamu harus mengakui kemenanganku!”

Megumin, sebagai tanggapan, mengeluarkan Kartu Petualangnya.

“Ehem. Kartu Petualangku. Saya yakin Anda ingin melihat Daftar Perburuan saya sebelumnya. Nah, amati nama Pengebom Gila di sini…”

“Bagaimana kamu bisa membalikkan keadaan begitu cepat ?!”

Alun-alun pusat dari Desa Sihir Crimson bergema dengan ratapan Yunyun.