Bab 5: Dampak Cinta Sejati untuk Lich Ini!

1

Aqua tidak pulang sampai pagi berikutnya.

Hal pertama yang keluar dari mulutnya adalah: “Duke itu pria yang luar biasa. Saya memiliki waktu yang indah. ”

“AAA-Aqua, jadi kamu wanita dewasa sekarang…!”

“Tidak, Megumin, Aqua selalu wanita dewasa…”

Darkness dan Megumin memandangnya dengan kagum dan hormat, sementara aku memutuskan untuk menanyainya tentang apa yang sebenarnya terjadi. “Jadi apa sebenarnya yang kamu lakukan tadi malam? Setelah berubah menjadi pesta minum biasa, saya bosan dan pulang. Dan ini dia, kembali di pagi hari. Jangan bilang kamu benar-benar…? Maksud saya, apakah Anda bersenang-senang ‘dewasa’? ”

“Kenapa sangat kaget? Saya selalu menjadi wanita dewasa yang luar biasa, bukan? Tentu saja saya akan menikmati beberapa permainan dewasa dari waktu ke waktu. ”

Dia tidak!

“Kami memainkan permainan di mana Anda mengocok beberapa dadu dalam cangkir dan bertaruh pada lemparan. Saya kalah di setiap ronde, tapi itu baik-baik saja. Dan setelah itu, kami memainkan permainan kartu yang tidak terlalu saya mengerti. Saya kalah setiap ronde, tapi itu baik-baik saja. ”

Dia tidak melakukannya.

“Tapi aku tidak punya uang, jadi aku membayar semua kerugianku dengan tubuhku.”

Saya tidak bisa menahan diri. “Kamu tidak!”

“Yah, mungkin tubuh bukanlah kata yang tepat. Mungkin kepala . Setiap kali saya kalah, saya memberi Duke beberapa informasi yang menarik atau berguna. ”

“Ke-kenapa, kamu…”

Aqua menghitung dengan jarinya. “Seperti jenis kerang yang bisa dimakan, yang bunganya memiliki nektar manis jika dihisap — segala macam — tapi itu masih belum cukup. Jadi, Kazuma, mungkin kamu bisa membayar sejumlah uang untuk membuat perbedaan. Sebut saja itu biaya yang perlu. ”

“Berhenti dengan pilihan kata yang menyesatkan! Anda akan memberi saya serangan jantung. ” Aku memberikan Aqua kantong kecil berisi koin eris, yang dia simpan sambil menyeringai. “Itu murni untuk menutupi kerugianmu,” kataku. “Jika Anda pikir Anda hanya akan bermain satu putaran lagi atau mendapatkan kembali apa yang hilang, jangan.”

“……… Sekarang, dengarkan saja aku, Kazuma — perjudian berjalan dalam siklus. Saya sudah kalah dan kalah besar. Itu artinya saya tidak bisa kalah lagi. Jadi jangan khawatir tentang apa pun. ”

“Baiklah, kembalikan uangnya. Saya akan membayar Duke sendiri. ” Aku pergi untuk dompet koin dan berakhir dengan pertandingan bergulat dengan Aqua.

“Jadi, Aqua, bagaimana menurutmu tentang orang Duke ini? Dia hampir tidak tampak setia seperti yang kita harapkan. ”

“Pertanyaan bagus. Bagaimana saya meletakkan ini? Dia memang tampak seperti pria yang memiliki mata yang baik untuk wanita sejati. Dia masih anak-anak dibandingkan dengan orang sepertiku, tapi aku bertanya-tanya apakah dia mungkin sedikit lebih baik untuk Wiz kita yang malang dan manis. Kemudian lagi, dia mengaku membenci undead dan iblis, jadi mungkin dia bukan orang jahat di lubuk hatinya. ”

“Dengar, kupikir segalanya menjadi aneh saat dia mengatakan dia membenci undead. Apa kau yakin tentang ini?”

Aqua mendengus melalui hidungnya. “Tidak apa-apa. Ya, Wiz adalah undead, tapi dia sangat murni, dia bahkan tidak berbau busuk, jadi saat ini hanya detail! ”

“Kazuma, untuk suatu alasan, mendengar Aqua menyetujui orang ini langsung membuatku curiga…,” kata Darkness.

Lucu. Saya juga.

“Tapi kami hanya memeriksa pria seperti apa dia,” kataku. “Pada akhirnya, itu keputusan Wiz tentang apa yang harus dilakukan. Selain itu, meski dengan semua godaan Aqua, dia hanya minum bersamanya. Bahkan aku melakukan itu dengan para wanita petualang yang kukenal, dan aku tidak akan mengharapkan orang jahat yang tidak setia berhenti di situ. ”

“Aku bisa bilang itu agak tidak loyal dan kasar …,” kata Megumin, menyipitkan mata ke arahku.

“Sebenarnya, saat aku memberitahunya bahwa aku mengenal Wiz, Duke memberiku pesan untuknya. Ya, benar! Tidak ada orang yang membenci iblis bisa menjadi orang jahat! Ayo — ayo pergi ke toko item sihir! ” Aqua mengumumkan, masih sangat bersemangat.

2

Ketika kami sampai di toko, kami menemukan bahwa untuk alasan apa pun, Penguin Suit ada di belakang meja, mengerjakan toko.

“ Pengusiran Setan Tinggi Suci !”

“Byaaaggghhhh!”

“Berhentilah mengusir Zeeleschilt setiap kali kamu melihatnya! Sungguh merepotkan rasanya harus membawanya kembali! ” Vanir berkata, marah pada bagaimana Aqua bersikeras untuk memurnikan Zeeleschilt saat mereka bertemu. Aqua sepertinya senang membasmi penguin.

“Lupakan itu! Aku punya pesan untuk Wiz, jadi bawa dia ke sini! ”

Vanir menunjuk ke bagian belakang toko saat dia menghidupkan kembali Count Zeeleschilt lagi. “Wiz di belakang, mengobrol dengan bunga. Terus terang, melihatmu membuatku merasa tidak enak, jadi katakan padanya apa pun itu dan biarkan aku bersenang-senang. ” Aqua, menggenggam sesuatu yang tampak seperti surat, menuju ke luar.

“Hei, Vanir. Anda melihat ke masa depan tentang pria Duke ini, kan? Apa yang membuatmu sangat menyukainya? Aku menganggapnya pria sejatimanusia pada awalnya, tapi ternyata dia membenci iblis dan mayat hidup. Jadi beritahu saya: Apa yang terjadi? ”

“Kalau kubilang, itu akan merusak kesenangannya, bukan? Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha, saya sendiri tidak berbohong. Seperti yang saya ramalkan, penjaga toko kami yang kecanduan cinta akan menjawab perasaan pria itu. Dan ketika dia melakukannya, seseorang yang menerima berkat dan kebahagiaan melampaui segala ukuran akan lahir. Itu sudah pasti. Aku berjanji padamu iblis tidak berbohong, jadi duduk dan nikmati pertunjukannya! ”

Melihat betapa bersemangatnya Vanir tentang hal ini hanya membuatku merasa jauh, jauh lebih buruk. Aqua dan iblis adalah penggemar Duke. Sesuatu terasa sangat salah tentang ini.

Megumin memperhatikan dengan penuh minat saat Vanir mengembungkan kembali setelan penguin ke napas. “Jika saya boleh bertanya, mengapa penguin mengawasi toko? Apakah dia bekerja di sini sekarang? ”

“Tidak sama sekali, tapi kenyataannya, pemilik toko kami, yang sudah cukup tidak berguna, telah mencapai tingkat kesia-siaan baru. Karena itu, aku meminta Zeeleschilt yang selalu sopan untuk mengawasi toko, tapi… Yah, seperti yang kau lihat, dia juga sekarang tidak berguna. ”

Megumin memiringkan kepalanya, tidak mengerti apa yang dimaksud Vanir. “Kalau dipikir-pikir,” katanya, “Aku belum memperkenalkan diriku dengan benar padamu. Namaku Megumin! Pengguna sihir terkemuka di seluruh Axel dan master Ledakan! Berhati-hatilah agar Aqua tidak memurnikanmu berkali-kali sehingga tidak ada yang tersisa di jasmu. ”

“Oh, nona muda dari Klan Sihir Merah Muda. Saya Zeeleschilt. Anda mungkin melihat saya di sekitar toko sekarang dan lagi. Saya berharap untuk melakukan bisnis dengan Anda.” Jas itu berjabat tangan — atau sirip, kurasa — dengan Megumin, yang tampak agak aneh.

“Saya Megumin. Jika Anda harus merujuk saya, tolong jangan panggil saya sebagai ‘nona muda dari Klan Sihir Merah’. Gunakan nama saya dengan benar. Atau apakah Anda memiliki komentar untuk ditawarkan tentang nama saya yang luar biasa? ”

“T-tidak, tidak sama sekali… Nama sangat penting bagi kami setan, dan kami hanya memanggil orang lain dengan nama mereka ketika kami telah mengakui mereka sebagai layak.”

Megumin, yang selalu sensitif tentang namanya, mendekat ke setelan itu. “Tapi kau menyebut Darkness ‘Lady Dustiness’ — nama aslinya — bukan?”

“Oh, er, itu — yah, Lady Dustiness harus diakui sebagai bangsawan yang dihormati secara luas…”

Darkness menyeringai sedikit, seolah-olah dia benar-benar senang mendengar iblis ini mengatakan itu, saat Aqua masuk bersama Wiz dan bergumam, “Kami … kembali …” Dia sebenarnya terdengar agak lelah. Dan untuk Wiz…

“Oh, Kazuma, halo.”

Dia entah bagaimana berhasil terlihat melankolis dan anehnya bersemangat pada saat yang bersamaan.

“Saya telah berpikir keras sejak saat itu. Tentang apakah saya harus menerima lamaran Duke atau tetap di sini dan membantu impian Vanir menjadi kenyataan… ”

“Seperti yang telah saya jelaskan lebih dari sekali, toko ini akan lebih baik bagi Anda sebagai ibu rumah tangga daripada pemiliknya.”

Kata-kata Vanir masuk ke salah satu telinga Wiz dan keluar dari telinga yang lain saat air mata mengalir deras di sudut matanya dan dia membuat gerakan dramatis seperti pahlawan wanita yang tragis. “Oh, untuk berpikir bahwa nasib seperti itu harus menimpaku, padahal yang kulakukan hanyalah mencoba menjalankan tokoku dengan damai. Oh, Nyonya Aqua, apa yang harus saya lakukan? Vanir pasti membutuhkan aku. Dan lagi…”

“Yang saya butuhkan adalah keajaiban Anda, bukan ketajaman bisnis Anda atau kekurangannya.”

Masih tidak benar-benar mendengar apa yang dikatakan Vanir, Wiz menatap ke luar jendela, meletakkan tangannya dengan kuat ke kaca. “Dan lagi! Duke yang terhormat memang membutuhkanku — sebaliknya, dia tidak bisa hidup tanpaku. Dia bilang dia tidak bisa memikirkan orang lain … ”

“Aku, uh, tidak berpikir dia mengatakan itu.”

“Dan sekarang dia mengatakan itu! Nona Aqua, apa yang harus saya lakukan? Jalur mana yang harus saya pilih…? ”

Kurasa Wiz juga tidak mendengarkanku. Dia menempel pada Aqua yang terlihat agak kesal.

“Hrm… Dia sepertinya pria yang baik, dan aku akan merekomendasikannya,” kata Aqua.

“Maukah kamu?! Jadi dia bahkan dianggap cukup bagus di matamu, Lady Aqua! Dan untuk berpikir, dia ingin aku …”Wiz mulai tertawa dengan gembira seperti biasanya.

“Hei, apa yang terjadi dengan Wiz?” Saya bertanya. “Kamu memberinya makan sesuatu yang aneh, bukan?”

“Jangan terlalu curiga. Karena keprihatinan atas keadaan tragis penjaga toko saya, saya hanya memberinya makanan yang terbaik. Dan untuk beberapa alasan, majikan saya yang merasa lemah membuat kesalahpahaman bahwa saya bersikap baik padanya untuk meyakinkan dia untuk tetap tinggal dan terus menjalankan toko. ”

Kurasa tidak mudah menjadi Vanir…

“Dan akhirnya, dia menjadi seperti ini, ya?”

“Tepat. Hari demi hari, otaknya semakin hancur. Jika tidak ada yang lain, itu telah mencegahnya untuk memesan barang-barang aneh, jadi dia tidak lagi menjadi penghalang untuk bisnis daripada sebelumnya … Tapi serangan emosional agak lebih efektif melawan kami iblis daripada sihir setengah matang, kau tahu … ”

Tidak sadar bahwa kami sedang membicarakannya, Wiz menatap Vanir dengan penuh kerinduan. Dia menghela nafas (yang sangat manusiawi, untuk setan) dan berkata padanya, “O pemilik toko yang terlalu terangsang. Anda menerima surat yang memanggil Anda, bukan? Jadi pergi dan selesaikan ini. Lalu kembalilah ke dirimu yang biasa dan penuhi kontrakmu denganku! ”

Wiz bertanya, “… Apakah itu caramu mengatakan bahwa kamu ingin aku terus menjalankan toko, meskipun aku selalu membuat kami merah?”

“Aku ragu kamu akan mendengarkanku jika aku menyuruhmu menjadikanku pemiliknya.” Mulut Vanir berkerut jijik, tetapi ini adalah pertama kalinya dia jelas tentang apa yang sebenarnya dia inginkan. Dia ingin Wiz tetap di toko. Setidaknya, saya pikir itulah artinya ini.

“Berduri di luar, lembut di dalam…”

“Iblis tanpa jenis kelamin seperti saya tidak mampu melakukan hal-hal seperti itu. Sekarang, berhentilah membuat pernyataan yang memuakkan ini dan mulailah. aku yangiblis yang melihat semuanya. Namun saya telah mengenal Anda cukup lama untuk menebak dengan baik apa yang ingin Anda lakukan tanpa menggunakan kekuatan saya. Ini tidak akan mudah, tetapi jangan khawatir. Anda — saya yakin — bisa muncul sebagai pemenang. Permisi, saya akan melakukan pemesanan grosir… ”

Jadi rupanya, dia sudah tahu apa yang akan terjadi dan bagaimana hasilnya. Duke of Hell yang aneh ini, yang diduga iblis yang melihat segalanya, berkata, “Pada akhirnya, saya berjanji akan muncul. Aku telah menyayangimu, dan hari ini, aku yakin aku akan membiarkanmu menikmati dirimu sendiri. Setelah itu saya akan mempertimbangkan hutang Anda baru-baru ini diampuni. Meskipun Anda pernah menjadi manusia, Anda bertahan dengan iblis seperti saya. Kamu sekarang tidak akan dikalahkan oleh orang-orang seperti dia… Sekarang, demi neraka, pergi !! ”

Dan kemudian Vanir, dari semua hal, tersenyum pada Wiz.

“Ya pak!”

3

Surat yang Wiz dapatkan secara spesifik di mana dia seharusnya bertemu Duke: kuburan komunal di pinggir kota. Jenis cara yang aneh untuk mengatur suasana hati saat Anda akan menyatakan cinta Anda kepada seseorang.

Merefleksikan bagaimana Vanir terdengar seperti dia mengirim kami ke pertempuran, aku memikirkan kembali apa yang dikatakan Duke. Sejujurnya, aku punya perasaan aneh tentang berbagai hal untuk sementara waktu sekarang. Sepertinya teka-teki itu tidak akan menyatu, atau seperti saya menekan tombol yang salah.

Inilah yang saya pikir saya ingat Duke berkata: “Cukup ocehan! Hadapi aku dalam pertempuran, Penyihir Es! ”

Dan sebenarnya, saya pikir saya ingat dia lalu berkata seperti ini: “Kenapa, kamu bertanya? Sudah jelas! Agar saya dapat menunjukkan kekuatan saya kepada Anda dan meyakinkan Anda untuk berhenti dari pekerjaan Anda! “

Ya, begitulah cara dia melamarnya.

…… Diusulkan?

Tunggu sebentar.

Apakah itu benar-benar sebuah lamaran?

Wiz, yang tersandung pada dirinya sendiri, menjawab: “A-kamu ingin aku menikahimu … ?!”

Tapi tidak, dia tidak pernah mengatakan apapun tentang lamaran pernikahan. Hanya itu yang dia baca.

Dan begitulah akhirnya:

“Saya akan mengambil pekerjaan atas nama Anda! Sekarang, ayo kita pergi! Kamu…”

Dan kemudian Wiz telah berteleportasi, dan tidak ada pertempuran apapun.

Apa yang salah dengan gambar ini ?!

Saya masih berkonflik saat kami berjalan menuju pemakaman.

“Hei, Wiz, kamu tahu apa? Duke mentraktir saya minum. ”

“Apa?! A-apa yang kau maksud dengan itu, Nona Aqua ?! Saya pikir semua orang mengatakan dia berpikiran tunggal dan setia…! ”

Dia hanya melamar. Dia baru saja mengakui cintanya.

“Yah, kupikir aku akan mengetahui seberapa setia dia sebenarnya. Saya kira dia tidak bisa menahan daya tarik seseorang yang dipenuhi dengan pesona seperti saya. Kami minum bersama sampai subuh. Tapi jangan khawatir — dia tidak pernah mendekati saya. Dia bahkan tidak pernah melepaskan getaran jahat yang kudapat dari Kazuma setiap hari. ”

“O-oh, begitu… Tapi jangan khawatir, Nona Aqua — aku sudah memutuskan jawabanku.”

Sikap Vanir juga mengganggu saya. Inilah yang dia katakan: “Anda harus menanggapi kasih sayang orang ini. Dan ketika Anda melakukannya, orang yang menerima berkat dan kebahagiaan melampaui segala ukuran akan lahir! “

Anda mungkin biasanya berasumsi bahwa itu berarti Wiz dan Duke akan bahagia bersama, bukan? Tetapi sejak kapan iblis seperti dia pernah secara aktif mencoba membuat orang lain bahagia?

“Oh ya? Agar adil, dia menyerah pada pesonaku, tetapi dia bahkan tidak berkedip ketika Darkness the Oversexed mencoba untuk bergerak padanya. Jadi dia mendapat beberapa poin loyalitas di sana. ”

“O-oh, apakah itu benar…?”

“Aqua, berhentilah menyeretku melakukan ini!”

Saat aku pergi, melamun, Megumin menepuk punggungku. “Apa yang terjadi? Anda tampaknya telah memikirkannya sendiri sejak kami meninggalkan toko. ”

“… Hanya saja, aku mendapat perasaan terburuk tentang semua ini… Kuharap itu hanya imajinasiku, tapi aku khawatir kita akan mengalami pertumpahan darah.”

Megumin terkikik seolah aku terlalu memikirkan semuanya. “Tidak apa-apa. Saya tidak tahu seberapa kuat karakter Duke ini, tetapi kami telah mengalahkan setiap lawan yang kami temui, seperti yang Anda ketahui. Dan selain itu, hari ini kami memiliki Wiz, Lich yang sangat kuat, bersama kami. Dan terlebih lagi ”—dia tersenyum dalam upaya untuk menghilangkan kecemasanku—“ kita belum bertemu lawan yang tidak bisa aku hancurkan dengan Ledakanku. Anda akan aman, Kazuma; jangan takut. ”

“Y-ya, terima kasih…”

Dia baik untuk mengatakannya, tetapi keselamatan pribadi saya tidak persis seperti yang saya khawatirkan…

4

Jadi di sanalah kami berada di kuburan komunal di luar Axel. Kalau dipikir-pikir, di sinilah kami pertama kali bertemu Wiz. Kurasa itu memberinya suasana hati, semacam…

“… Nah. Tidak, tidak. ”

“Hah? Apa tidak apa? ”

Ketika kami sampai di tempat yang ditentukan, Duke sudah ada di sana menunggu kami. Dia mengenakan jubah dan jubah lapuk, jelas tidak berpakaian seperti dia siap untuk berlutut. Saat dia melihat kami akan datang bersama Wiz, dia tampak terkejut. “Kazuma Satou yang datang ke sini adalah salah satunyahal, tapi saya melihat beberapa wajah yang saya kenali di kerumunan ini. Gadis Dustiness dan… ah, teman baikku yang mengobrol denganku tentang Myurumyuru Shells sampai subuh… ”

Serius, apa sih Kerang Myurumyuru itu? Dan “teman”? Kapan dia dan Aqua sudah begitu dekat?

Duke menatap Aqua dengan tulus, tapi kemudian dia kembali ke dirinya sendiri dan menoleh ke Wiz. Tidak seperti Duke dengan jubahnya, Wiz mengenakan gaun mewah yang sama dengan yang dia pakai tempo hari.

“Bukannya aku harus menanyakan ini, tapi apakah kamu yakin ingin melakukan ini dalam penampilan itu?”

“Aku malu untuk mengatakannya, aku tidak terbiasa berada dalam situasi seperti ini, tapi ini adalah pakaian pertarunganku …,” kata Wiz, dan dia terdengar sedikit malu pada dirinya sendiri.

Duke hanya mengangguk. “Maafkan aku kalau begitu. Saya pikir mungkin Anda sedang mengejek saya. ”

“T-tidak sama sekali! Anda adalah orang pertama yang pernah saya pakai untuk berpakaian seperti ini… Maaf; Aku tidak terbiasa memakainya … “Bahu Wiz merosot, dan dia agak menyusut, menghasilkan sekejap kejutan di wajah Duke.

“Saya melihat. Petualang mana pun yang membuat nama untuk dirinya sendiri kemungkinan besar memiliki catcaller mereka, tapi Anda… Nama yang Anda buat terlalu hebat. Petualang rata-rata akan puyuh sebelum Penyihir Es disebutkan. ”

“K-kamu benar! Kamu benar sekali! Semua orang sangat takut padaku…! Tapi aku tidak seburuk itu…! ” Wiz hampir meneteskan air mata.

Duke mundur. “Oh-ho ?! Saya — saya mengerti… saya tidak sepenuhnya yakin apa yang Anda katakan, tetapi sepertinya Anda sendiri yang melakukannya dengan kasar… “Duke mungkin tidak mengerti, tapi saya pikir saya mengerti: Menurut Vanir, Wiz pernah menjadi sedikit terlalu terkenal sebagai petualang, dan itu membuat orang takut untuk mencoba berkumpul dengannya.

Kemudian Duke menenangkan diri, memberi Wiz senyuman tak terduga. “Kalau begitu, mari kita mulai. Kami tidak membutuhkan kata-kata lagi di antara kami. Atau apakah Anda bermaksud melarikan diri lagi? ”

Wiz, yang biasanya terlihat dewasa tapi sedikit gugup, berkata, “Aku tidak akan lari. Kali ini, aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku, Duke. ”

“Ah!”

Sekarang Wiz menyilangkan tangan di depannya, menatap lurus ke arah Duke saat dia berkata, “Aku tidak akan berhenti bekerja. Saya tidak akan mengalah dalam hal ini. ” Ekspresi malu-malu menyelimutinya.

“Saya memiliki perjanjian dengan seorang teman lama yang aneh tapi lama yang saya tolak untuk ditinggalkan.”

Dia terdengar begitu yakin, begitu tak tergoyahkan. Duke tersenyum, siap bertempur, dan menatap lurus ke arah Wiz.

“Kamu yang pernah disebut Penyihir Es, yang memimpin pesta petualang tertinggi. Kamu, yang telah turun ke kondisi tidak mati namun masih mengejar saripati jalan magis. Nama saya Duke. Aku, sepertimu, suatu hari nanti akan menguasai cara sihir. O Lich, Ratu Mayat Hidup! Saya menantang Anda untuk bertempur! ”

Dia berteriak sekarang.

5

“ Inferno !”

“ Bekukan Gust !”

Di ruang terbuka dekat kuburan komunal, dinding api besar bertemu dengan angin puyuh kabut dan es.

Sihir api Duke menghantam sihir es Wiz, dan percayalah, itu tidak baik untuk lansekap. Sebagian area langsung tertutup embun beku, sementara yang lain terbakar.

Sialan — ini adalah pertarungan sihir yang intens…!

“Yo, Aqua. Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa tersentuh saya dengan ini. Inilah yang saya inginkan selama ini. Ini fantasi! Tidak menerbangkan sayuran atau ikan teritumbuh di tanah atau monster seksi yang memikat orang ke dalam perangkap! Sungguh, keajaiban yang nyata! Itulah yang seharusnya Anda temukan di dunia fantasi! ”

“Tunggu sebentar, Kazuma. Saat kau mengatakannya seperti itu, sepertinya menyiratkan bahwa sihir ledakan bukanlah sihir sungguhan. Anda melihat mantra yang jauh lebih luar biasa daripada percikan kecil ini setiap hari! ” Ada Megumin, menghujani parade saya.

“Saya tidak peduli jika itu bisa menghabisi setiap musuh dalam satu ledakan. Pembunuhan satu pukulan bukanlah jenis pertempuran ajaib yang saya kejar. Ini tidak terasa seperti pertarungan sulap yang nyata. Ini benar-benar tidak seimbang. Ini hanya taruhan di mana Anda mencoba menjadi orang pertama yang mendapatkan pukulan. ”

“ Maafkan aku ?!” Megumin baru saja akan lepas kendali, tapi aku tidak peduli tentang itu sekarang. Pertarungan fantasi yang selalu kuinginkan terjadi tepat di depan mataku, dan aku tidak akan melewatkannya sedetik pun!

“Grrr, aku tahu ini tidak akan mudah, Penyihir Es! Crimson Laser ! ”

“ Penjara Kristal ! Duke, tunggu! Tolong, kita bisa membicarakan ini! ”

Sinar merah yang ditembakkan Duke dicegat oleh bola es yang muncul di depan Wiz, cahayanya tersebar di mana-mana. Saya memiliki kesempatan untuk melihat semua jenis sihir tingkat lanjut ketika saya berada di Desa Sihir Crimson, tetapi ada sesuatu yang istimewa tentang menyaksikan dua penyihir ulung benar-benar melakukannya. Aku baru saja mengagumi bagaimana rasanya seperti sesuatu yang keluar dari anime ketika aku mendengar mantra yang familiar di sampingku, dan aku melompat untuk menghentikan Megumin.

“Apa yang salah dengan kamu?! Kenapa kamu tidak bisa diam saja dan menonton momen indah ini ?! ”

“Karena kamu bersikeras untuk menunjukkan ketertarikan lebih pada trik konyol itu daripada pada Explosion, Kazuma! Saat aku melihat matamu berkilau seperti itu pada mantra penyihir lain, itu membuat sesuatu yang sangat dalam di dadaku sakit! Aku bahkan tidak merasa seperti ini ketika kupikir kamu akan menyerah pada godaan Darkness! ”

“ Itu yang membuatmu cemburu ?! Pertarungan ini di antara mereka berdua! Jangan ikut campur! ”

Dia mungkin berpikir dia bisa ikut campur dan menuai hasil yang menarik dengan Ledakan. Mata Megumin bersinar, tapi aku berhasil meraihnya sebelum dia bisa menyelesaikan mantranya dan menggulingkannya ke tanah, mengabaikan perjuangannya.

Duke dan Wiz melesat kesana kemari, melindungi diri mereka sendiri di balik pepohonan dan meluncurkan sihir mereka satu sama lain. Ini lebih dari sekadar mereka bertukar pukulan …

“Kenapa kamu tidak menyerangku seperti yang kamu maksud ?! Apakah kamu mengolok-olok saya? Lava Swamp ! ”

“ Beku ! Tahan Api ! Aduh, panas sekali…! Saya tidak ingin menghancurkan Anda lebih dari saya ingin berhenti dari pekerjaan saya! Lich sangat pandai menahan sihir! Aku akan menahan apa pun yang bisa kamu lemparkan padaku sampai kamu tidak punya pilihan selain menyerah! ”

Bebatuan di sekitar kaki Wiz telah berubah menjadi rawa yang meleleh; dia mendinginkannya dengan Freeze, lalu menggunakan mantra lain untuk meningkatkan ketahanannya terhadap api dan membantunya melarikan diri. Duke melantunkan mantra secepat dia bisa membentuk kata-kata, tetapi Wiz adalah pengguna strategis sihir yang lebih baik.

“Hei, Kazuma, sebagai Tentara Salib, aku tidak yakin aku hanya bisa berdiri dan menonton ini. Wiz sepertinya tidak ingin menjadi bagian dari pertarungan ini. Mungkin aku sebaiknya-”

“ Ikat ! Diam dan lihat! Bagaimanapun, aku menyukaimu. Anda mungkin ingin melompat ke tengah duel sihir tingkat lanjut dengan harapan terkena mantra yang kuat! ”

“Hrk…! Terikat di tengah situasi seperti ini… Kamu selalu tahu bagaimana membuatku pergi…! ”

Saya menggunakan Bind untuk menghentikan Darkness agar tidak mengerem pertarungan saya, lalu berteriak kepada Wiz: “Wiz, saya pikir sudah waktunya untuk serius! Tidak adil bagi Duke jika kamu tidak melakukannya! ”

Ditambah lagi, aku ingin melihat pertarungan yang lebih gila!

“Apa yang kau bicarakan? Apa yang salah denganmu?!” Aqua menuntut. “Kita harus membantu Wiz, tidak main-main dengan Megumin dan Darkness!”

Aku menilai, bagaimanapun, bahwa Wiz lebih unggul. Dan sejak diatidak dalam bahaya dikalahkan, saya akan membakar pemandangan ini ke retina saya. Sebagai pemain seumur hidup, saya berhutang pada diri saya sendiri!

“Aku mendengarmu, Kazuma; Saya lakukan! Tapi bayangkan bagaimana perasaanku, ketika orang yang begitu ingin merayuku beberapa menit yang lalu tiba-tiba menyerangku…! ” Wiz terdengar sangat sedih.

Tetapi pada saat itu, Duke, yang dengan putus asa telah mengayunkan mantra sampai saat itu, memiliki ekspresi tekad yang nyata di wajahnya. “Aku tahu kamu menahan saya! Yah, aku tidak akan membiarkanmu! Coba ini untuk ukuran! Sanctuary ! ”

Dengan itu, dia melepaskan lingkaran sihir suci yang cukup besar untuk menutupi seluruh kuburan.

“Apaaa ?! Owwww! ”

Wiz tidak punya waktu untuk bereaksi, dan dia menerima beban mantranya. Partikel cahaya melayang dengan lembut di sekitar lingkaran, bersinar setiap kali menyentuh tubuh Wiz.

“Lingkaran sihir suci? Hei, Aqua, Arch-wizards tidak bisa melakukan itu, kan? ”

“Yah, ya. Satu-satunya yang bisa membuat lingkaran sihir suci adalah Priest, Arch-Priest, dan Tentara Salib. Tapi Duke juga menggunakan sihir tingkat lanjut. Aku bertanya-tanya mengapa dia bisa membuat lingkaran itu… ”

Saat kami melakukan sesi tanya jawab kecil, Duke memelototi Wiz dan mengangkat tangannya. Dia pasti memasukkan lebih banyak sihir ke dalam lingkaran, karena aliran partikel semakin kuat.

“Hrrrgh…! Duke, harap diingat! Ingat hari pertama kita bertemu! Bagaimana kau merobek jubahmu dan mencoba menunjukkan tubuh telanjangmu …! ”

“Jangan berkata seperti itu — orang akan salah paham! Ada penonton di sini, jadi saya tetap memakai pakaian saya, tapi ada penjelasan untuk itu! ”

Aku ingat saat Aqua menggunakan lingkaran sihir suci serupa pada Wiz, dia mulai menghilang dengan segera. Kurasa sihir Duke tidak sekuat Aqua. Wiz menguatkan dirinya melawan cahaya, terus mencoba memohon kepada Duke. “Dan lain kali kitabertemu, Anda berkata kepada saya … Anda berkata, ‘Saya telah mempelajari Anda, hanya memikirkan Anda. Saya telah memusatkan perhatian pada melatih diri saya sendiri. ‘ Dan ‘Aku tahu segalanya tentangmu! Saya memahami Anda lebih baik daripada siapa pun di dunia ini! ‘ Tidak ada yang pernah memikirkanku begitu keras, untuk alasan apapun …! ”

“Apa yang kamu katakan?! Ahhh, lupakan saja. Bertarung seperti yang Anda maksudkan! Bahkan kamu akan menghilang jika terus begini! ” Duke tampak sedikit terganggu, tetapi dia lebih kesal dengan penolakan Wiz untuk melawan.

Wiz terdengar seperti sedang menghibur anak kecil. “Sejujurnya, saya hampir senang mendengar Anda akan bertindak sejauh ini untuk saya. Tapi apa pun yang Anda katakan, Anda tidak akan meyakinkan saya untuk berhenti dari pekerjaan saya. Dan aku masih belum mengenalmu dengan baik. Begitu…

“… Mungkin kita bisa mulai dengan berteman…?”

Seluruh area menjadi sunyi. Duke tampak seperti sedang mencoba memproses apa yang baru saja dia dengar.

“Kamu berhasil! Bagus sekali, Wiz! Kamu benar; terlalu dini untuk menikah! ” Aqua berseru.

Duke baru saja tersentak. “Hah?”

Ditahan di belakangnya sepertinya menguras kekuatan dari lingkaran sihir, yang memudar dan menghilang.

“Hmm, kurasa semuanya akan baik-baik saja, Duke, kan? Saya hanya, ahem, menguji Anda ketika saya mencoba untuk mengobrol dengan Anda beberapa hari yang lalu. Tolong jangan menganggap saya mudah. Aku senang demi kamu, setidaknya Wiz tidak sepenuhnya menjatuhkanmu. ”

“……Hah?”

Darkness terkekeh, tapi Duke masih terdengar seperti dia tidak bisa mempercayai telinganya.

“Terus terang, saya yakin Wiz telah bekerja lebih keras dari Anda. Tapi, Duke, benarkah? Aku akan menenangkan pikiranmu. Anda tampaknya bekerja di bawah semacam kesalahpahaman, tetapi Wiz telah berhenti dari pekerjaannya mengusir hantu untuk agen real estat dan tidak lagi datang ke pemakaman ini untuk menghibur roh di sini. Jadi, Anda tidak perlu khawatir dengan akun itu. ”

“……………Hah?”

Megumin tersenyum, tapi Duke sepertinya tidak tahu apa yang kita bicarakan. “Kamu terus berbicara tentang teman dan pernikahan dan kekhawatiran, tapi apa yang kamu maksud?” dia berkata. “Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa tentang apa yang kamu katakan.” Dia benar-benar tampak bingung, wajahnya penuh kebingungan dan keraguan.

“Apa yang kita bicarakan? Apa yang kamu bicarakan Saya pikir Wiz sudah cukup jelas. Dia mengatakan kepada Anda bahwa dia tidak bisa begitu saja meninggalkan segalanya, berhenti dari pekerjaannya, dan menikahi Anda, tetapi dia senang memulai dengan menjadi teman. Beruntungnya kamu. Kurasa kau sepertinya tertembak, tapi masih ada harapan. ”

Duke sepertinya membutuhkan waktu beberapa saat untuk memproses apa yang Aqua katakan padanya, tapi kemudian dia mulai gemetar…! “A-apa kalian semua benar-benar bodoh ?! Kenapa di dunia ini aku bahkan memikirkan pernikahan dengan Lich, undead ?! Itu tidak masuk akal! Dan teman-teman ?! Itu lelucon terburuk yang pernah saya dengar! ”

“Apa?!” Wiz menangis, kaget, sementara Aqua dan yang lainnya terlihat pucat pasi.

“Hei sekarang, hanya karena dia tidak mengatakan ya bukanlah alasan untuk menjadi jahat! Ini pada Anda karena mencoba untuk mendesaknya! Maksudku, siapa yang waras yang ingin langsung menikah ?! Terimalah menjadi teman seperti anak yang baik! ”

“Seperti yang saya katakan! Mengapa Anda menganggap saya memiliki kasih sayang sama sekali untuk wanita ini? Apa ada yang salah denganmu ?! Ini baru ketiga kalinya aku melihatnya — apa kau menyadarinya ?! ” Mata Duke merah padam.

Megumin tertawa mendengus. “Kata penguntit Wiz! Kata pria yang memintanya keluar dari toko barang-barang sihir dan memasuki rumahnya untuk menikah! ”

“Hah?” Duke memandang ke langit seolah-olah mencoba memahami ini; lalu dia menutupi wajahnya dengan tangan. “… Pekerjaan yang saya maksud adalah posisinya sebagai jenderal Raja Iblis …”

“………Hah?” Sekarang giliran Megumin yang terdengar terkejut.

Suara Duke setenang lalat. “Kubilang, maksudku pekerjaannya sebagai jenderal Raja Iblis. Aku tidak peduli dengan toko item sihirnya… ”Dia terlihat sangat lelah saat dia melepaskan jubahnya.

Semua orang kecuali Aqua dan aku berpaling darinya, tapi tiba-tiba, Wiz angkat bicara. “Apa?! I-Itu Raja Iblis…! ”

Saat itulah saya menyadari ada sigil yang tidak saya kenali terpampang di dada Duke. Wiz tampak sangat terkejut olehnya, tapi kami semua melihat sesuatu yang lain.

“Argh! Kamu sudah menjadi malaikat jatuh selama ini ?! Tepat ketika aku mengira kamu adalah salah satu dari orang-orang langka yang membenci iblis dan undead, ternyata kamu adalah salah satu dari orang bodoh yang berpaling dari para dewa! ”

“J-jepit itu! Bagaimana Anda ? Kupikir akhirnya aku menemukan seseorang yang membenci undead dan iblis dan bahkan dewi Eris sama seperti aku. Tapi lihat cara Anda berpakaian! Selama ini kau adalah pendeta sialan ?! ”

Di punggung Duke yang terbuka adalah sepasang sayap hitam pekat. Jika Aqua benar, maka kurasa orang ini dulunya adalah bidadari. Lambang Raja Iblis di dadanya menunjukkan bahwa malaikat khusus ini telah jatuh dan sekarang sedang melayani iblis itu sendiri.

Aqua membusungkan dadanya pada Duke yang marah, terlihat lebih senang dengan dirinya sendiri dari sebelumnya. “Dummy, menurutmu aku ini siapa? Malaikat jatuh sepertimu harus membungkuk di depanku! Namaku Aqua! Dewa Gereja Axis, disembah oleh dua puluh juta pengikut di seluruh negeri! Dewi Aqua sendiri! ”

Mata Duke melebar…! “Hah. Hanya selebar lain… ”

“Tahan di sana!” Aqua, hampir menangis, tiba-tiba menyadari sesuatu. “Tunggu sebentar, dasar licik! Sekarang saya mengerti mengapa Anda bisa menggunakan sihir suci! Jadi Anda berpaling dari para dewa, tetapi Anda bersedia menggunakan kekuatan luar biasa mereka untuk membuat diri Anda keluar dari keadaan darurat ?! Apa kau tidak malu pada dirimu sendiri ?! ”

 

“Aku — aku sudah bilang diam! Para dewa tidak berpikir untuk membuat kita menjadi malaikat melakukan apapun yang mereka inginkan! Jika saya menggunakan sedikit kekuatan mereka, itu adil! Anggap saja sebagai ganti gaji saya yang belum dibayar! Anda semua mungkin tidak mengetahuinya, tetapi setiap dewi yang pernah saya temui adalah— ”

Tapi itu sejauh yang dia bisa.

“Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! ”

Terdengar tawa, tawa yang berhasil terdengar jahat dan sombong serta mengejek sekaligus. Saat itu bergema di sekitar pemakaman, saya berpikir, Kapan dia sampai di sini?

“Selamat datang di kota perbatasan kecil kami, wahai kamu yang bercita-cita menjadi jenderal Raja Iblis tanpa mengetahui batasanmu sendiri. Seorang pesuruh dewa yang selalu menyedihkan telah membuat dirinya lebih menyedihkan lagi karena jatuh dari kasih karunia! ”

Di sana dia berdiri, seorang pria jangkung mengenakan tuksedo sempurna, wajahnya disembunyikan oleh topeng. Setan Yang Melihat Segalanya, Adipati Neraka, Vanir yang agung berdiri di tanah tertinggi di pemakaman, menjulang di atas kami.

6

“Saya melihat saya tepat pada waktunya untuk bagian yang paling segar! Ah, kupikir, aku hampir melewatkan acara utama! ” Vanir berkata dengan menggoda. Acara utama? Apa yang dia bicarakan tadi?

“Tuan Vanir, ini masalah antara Wiz dan aku. Anda mungkin mantan jenderal Raja Iblis, tapi saya mendorong Anda untuk tidak ikut campur. ” Duke tampak sangat prihatin; mungkin dia khawatir tentang Vanir.

Lalu:

“… Kamu menipuku?”

Wiz mengarahkan pandangannya ke tanah, mengabaikan penyusup itu.

“Aku tidak pernah menipumu. Aku menantangmu sejak awal dengan niat untuk menggantikanmu sebagai jenderal Raja Iblis. Saya mengabulkan, saya lakukancoba buka pakaianku saat pertama kali kita bertemu. Saya akan menampilkan lambang ini dan menjelaskan niat saya. ”

Duke tampaknya bersedia memberikan penjelasan yang masuk akal untuk semuanya, tetapi Wiz tidak mendongak. “Aku… aku pikir kamu sedang melamarku… Kupikir seseorang mengatakan bahwa mereka mencintaiku untuk pertama kalinya dalam hidupku…”

“O-oh, baiklah… aku — aku merasa agak buruk tentang itu. Tetapi jika saya boleh berkata demikian, Anda sendiri tampaknya telah membuat kesimpulan sendiri. Tidak ada yang akan meminta seseorang untuk menikahi mereka setelah hanya bertemu mereka tiga kali. ”

Dia tidak salah.

Tidak, dia tidak salah, tapi dia juga tidak menghubungi Wiz dalam kondisinya saat ini.

“Saya — saya sibuk mencoba memutuskan apakah saya harus mengambil cuti dari toko atau apa yang harus saya lakukan. Aku berpikir keras tentang itu…! Tapi aku merasa kasihan pada Vanir dan datang ke sini dengan maksud untuk menolakmu…! Apakah Anda senang, bermain dengan hati seorang Lich yang hanya sedikit terlambat ke game ?! Aku tidak akan memaafkanmu! Saya tidak pernah begitu terhina! Ini lebih buruk daripada ketika Vanir dan aku melawan ketika aku masih manusia, dan dia meninggalkanku hampir hancur! Aku sangat yakin kamu melamar, dan sekarang…! ”

“-! !! Mmmm-ha! Mmmm-bwa-ha-ha-ha-ha-ha !! ” Wiz sangat gelisah, tetapi Vanir tampaknya menemukan sesuatu yang lucu, tertawa begitu intens, suara itu terkadang sulit untuk keluar dari mulutnya. Dia berguling-guling di tanah, dia sangat gembira.

“Vanir, apa yang lucu? Jangan beri tahu saya… Anda tahu ini akan terjadi! Oh! Apakah ini yang Anda maksud ketika Anda mengatakan bahwa orang yang menerima kebahagiaan melampaui segala ukuran akan lahir ?! Apakah yang Anda maksud adalah diri Anda sendiri saat Anda menikmati kesedihan saya ?! ”

“Bwaaa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Mmmmwaaaa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Ini adalah surga! Sudah lama sekali aku tidak merasakan getaran buruk yang begitu kuat! Lezat! Lezat!! Bwa-ha-ha-ha! ”

Vanir! Wiz berteriak dengan air mata berlinang.

“T-lihat, aku juga minta maaf karena telah menghibur iblis ini! Tapi ini bukan sepenuhnya salahku! Jika kamu tidak tinggal di tengah kota yang ramai, aku mungkin bisa menunjukkan lambangku saat pertama kali kita bertemu dan menantangmu dengan baik. Maka kesalahpahaman ini tidak akan pernah terjadi. Ya itu benar. Cara Anda melarikan diri dari tanggung jawab Anda untuk tinggal di kota manusia menunjukkan Anda tidak cocok menjadi jenderal raja! ”

Wiz tampak tersinggung oleh makian ini. “Itu bukanlah pilihanku untuk menjadi jenderal Raja Iblis! Yang Mulia memohon saya untuk melakukannya karena tidak ada orang lain dengan kekuatan magis yang cukup untuk menopang penghalang di sekitar kastilnya! Namun, kamu menyebutku pengecut…! ”

“Jika tuduhannya tidak adil, buktikan padaku! Jenderal Raja Iblis telah dikalahkan, dan sekarang penghalang yang kau bicarakan dalam bahaya! Terlebih lagi, bahkan benteng yang berdiri di garis depan dalam pertempuran melawan kemanusiaan telah runtuh, dan proyek bawah air yang dikejar begitu lama telah gagal. ”

Hmm…?

“Dan ketika saya menggali informasi apa yang saya bisa, saya menemukan bahwa pemuda yang tampak menyedihkan itu entah bagaimana terhubung dengan semua itu. Pertama-tama saya menganggapnya tidak saya sadari — lagipula dia dibunuh oleh kobold — tetapi Anda lihat di mana hal itu membawa saya. Ya, saya berbicara tentang Anda, Kazuma Satou. ”

Sepertinya saya tiba-tiba menjadi pusat perhatian.

“Sepertinya aku ingat ketika kita bertemu di kedai itu, kamu bilang kamu mendukungku. Tetapi sekarang saya melihat Anda hanya mencoba membuat saya lengah, dan Anda bahkan membawa Tuan Vanir untuk membantu menutup jaring. Heh-heh, memang rencana yang cerdas. ”

Dengan kata lain, ketika saya tersandung, mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi, Duke telah memimpikan rencana ini yang dia pikir saya ikuti. Maksud saya, saya tidak terlalu peduli; tidak ada kulit di hidungku. Mungkin saya harus bermain bersama, mengatakan sesuatu seperti, Saya terkesan Anda sudah mengetahuinya.

“Saya sudah melaporkan semua ini kepada Yang Mulia. Tak lama kemudian, inikota akan menjadi sasaran serangan terbesar yang bisa dikumpulkan pasukan Raja Iblis. ”

“Kamu pasti bercanda.”

Hal yang luar biasa untuk dilakukan pria. Tepat ketika hidup saya sudah tenang dan saya pikir saya bisa memulai harem saya…!

Saya benar-benar kecewa, tetapi Duke tersenyum…

Namun, saat dia hendak mengatakan sesuatu yang lain, dia terlempar ke belakang dengan paksa.

Saya tidak tahu persis apa yang terjadi, tetapi saya melihat ke mana Duke pergi.

“Aduh…”

Dia telah dibanting ke salah satu batu nisan. Dia bangkit dengan goyah dan melihat ke Wiz, yang berdiri dengan telapak tangan terulur; dia sepertinya telah merapalkan mantra tanpa mantra.

“Serangan terbesar yang bisa dilakukan raja? Di kota ini? … Dia akan menargetkan kita? ” Wiz terdengar benar-benar terpisah — dingin, bahkan. Saat itu, sesuatu menarik kerah bajuku. Itu adalah Aqua, terlihat lebih dari sedikit ketakutan dan mengawasi Wiz dan Duke dari balik bahuku dengan aman.

“H-hei, Kazuma, apakah ini terdengar buruk bagimu seperti halnya bagiku? Saya pikir waktu untuk menikmati permainan kecil kita sudah berakhir. Bebaskan aku dari Bind ini. ” Kegelapan menggeliat di bawah tali, tapi aku tidak bisa menghadapinya sekarang.

Aku hanya melihat Wiz terlihat begitu tenang di satu kesempatan.

“J-jadi kamu akhirnya siap untuk serius, huh? Saya harus mengatakan, saya tahu Anda Lich sangat mengesankan. Untuk melepaskan kekuatan seperti itu bahkan tanpa mantera, kamu pasti tidak menyia-nyiakan semua itu— ”Tapi sebelum Duke bisa menyelesaikannya, dia terkena sesuatu yang pastinya adalah bola sihir yang tak terlihat dan menghantam batu nisan lagi.

Untuk menyebutkan usia Wiz ketika dia sudah akan kehilangannya — mungkin pria ini tidak sepintar yang kuduga.

“Kazuma, aku tidak suka cara awan itu bergerak. Secara pribadi, saya tidak keberatan untuk semua terjerat dengan orang yang saya cintai, tetapi karena saya bukan Darkness, mungkin Anda bisa segera melepaskan saya? Saya harus siap untuk melepaskan sihir saya kapan saja… ”

“Jika aku melepaskanmu, kamu hanya akan merusak seluruh momen dengan menjatuhkan ledakan di kepala mereka. Tidak apa-apa — saat Wiz menjadi seperti itu, dia bisa menangani apa saja. Lihat saja. ”

Saya mengikuti saran saya sendiri dan melihat untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

Seperti yang kubilang, aku pernah melihat ini sebelumnya, di Arcanletia, ketika salah satu jenderal Raja Iblis, Hans, mengaku memakan lelaki tua yang menjaga mata air panas. Salah satu syarat Wiz untuk tidak menyerang anggota pasukan Raja Iblis adalah mereka tidak membahayakan warga sipil. Dan ketika Hans melanggar aturan itu, dia menghancurkannya menjadi jutaan keping.

Aku mengepalkan tanganku, senang dengan pertempuran besar yang aku yakin akan segera turun, ketika Vanir muncul di sampingku. “Anak muda, jangan berpaling dari apa yang akan diikuti. Aku, Iblis yang Melihat Segalanya, menyatakan bahwa kamu akan segera melihat hal-hal yang paling indah dari hal-hal yang menakjubkan. ”

Vanir terdengar gembira, dan aku tidak bisa menahan senyumnya. Dia sangat bersemangat tentang Wiz menjadi pengantin, tapi dia menganggap pertarungan Wiz untuk melindungi Axel sebagai sesuatu yang lebih indah. Saya terkejut saat menyadari bahwa mungkin Vanir agak mirip dengan saya — tidak selalu terbuka sepenuhnya tentang perasaannya.

“Grrrrr! Aku— Infern- ”

“ Penjara Kristal Terkutuklah !”

Sebelum Duke bisa melepaskan ledakan api yang dia tuju, Wiz membungkusnya dalam penjara es, sikapnya sedingin sihirnya sepanjang waktu. Tidak semuanya, hanya paruh atas. Tidak lagi bisa berbicara — atau bernafas, dalam hal ini — Duke mulai membenturkan dirinya ke tanah, menjadi pucat. Tapi itu tidak terlalu menggores es ajaib, dan akhirnya dia mulai lelah…

“Apakah kamu menyerah?” Wiz bertanya. Suaranya sangat pelan, aku bertanya-tanya apakah itu akan mencapai Duke di bawah semua es itu. Tapi dia mengalihkan pandangan putus asa ke Wiz dan mengangguk sebisa mungkin, terhuyung-huyung sepanjang waktu.

Terbebas dari es, Duke terbatuk-batuk, lalu jatuh ke tanah.

Aqua berlari ke arah Wiz, jelas sangat senang. “Bagus sekali, Wiz! Mendorong seseorang ke ambang kematian karena dia menembakmu. Nah, itulah yang saya sebut membalas dendam! ”

“Tunggu, Nyonya Aqua — aku tidak melakukannya untuk membalas dendam!” Wiz memprotes.

Aku menghela nafas, senang melihat dia kembali ke dirinya yang normal. “Yo, Vanir, kenapa kamu tidak memberi tahu Wiz bahwa dia melakukan kesalahan? Tidak harus segila ini. Mereka bisa saja melakukan duel kecil, dan itu akan menjadi akhir dari itu, ”kataku.

“Kamu tahu apa? Dia benar!” Kegelapan ditambahkan. “Hei, Vanir, terima kasih, aku harus mencoba merayu orang itu!”

Vanir, bagaimanapun, tampak sangat geli dengan keluhan kami. “Seolah-olah aku peduli. Semua hal yang saya lakukan, saya lakukan untuk memanjakan selera saya sendiri. Ya, saya akan mengatakan jika Anda, hai pemuda yang berpikir bahwa dia akan memiliki harem sekarang karena beberapa wanita muda seperti dia, suatu hari akan kehabisan karena Anda telah menghabiskan kasih sayang mereka, saya akan menganggap itu sebagai kelezatan tertinggi. ”

“H-hei, hentikan. Serius, serius… Aku akan membeli sesuatu lain kali aku di toko, jadi hanya… ”

Suaraku nyaris tak terdengar. Vanir terkekeh. “Terlebih lagi… Situasi ini belum terselesaikan.”

“Hah?” Itu membuatku melihat ke arah Duke… “H-hei, apa yang dia lakukan ?!” Saya berseru, tidak percaya apa yang saya lihat. Selagi kami melakukan percakapan konyol itu, Duke telah membuat lingkaran sihir yang tergesa-gesa dan untuk beberapa alasan menancapkan pisau hitam ke dadanya sendiri.

“Dan dia berhasil! Lihatlah, anak muda! Dia berpura-pura menyerahuntuk membeli dirinya sendiri kelonggaran untuk memberlakukan salah satu ritual sihir paling rahasia dan menjadi Lich sendiri! Mwa-ha-ha-ha-ha, untuk berpikir bahwa nafsu akan kekuasaan akan membawanya menjadi salah satu undead yang dia sendiri benci dan cemooh baru-baru ini! Bwa-ha-ha-ha-ha-ha, ini adalah bentuk komedi tertinggi! ”

Hebat… Kita sedang berada di tengah krisis, dan dia sedang bersenang-senang!

Duke sepertinya sudah membuat Wiz kabur untuk uangnya sebelum dia menjadi Lich. Dan sekarang…

“Kamu seharusnya tidak lengah, Wiz. Ngah…! Lihatlah kekuatan magis yang berkembang ini… Ahhh, aku merasakannya menyebar ke seluruh tubuhku dari tusukan pisau hitam…! Aku bisa merasakannya menyedot kehidupan dari sel-selku, mengubahnya menjadi daging yang tidak binasa! Meskipun aku telah jatuh, aku masihlah seorang malaikat, dan aku berharap tanpa harapan aku tidak harus melakukan ini… Tapi biarlah. Mari kita berdua abadi memulai perang tanpa akhir kita—! ”

… Dia telah menjadi undead terkuat yang pernah ada!

“ Sacred Turn Undead !”

“Hgggyaaahhhhh!”

Dan itu dia.

Saat Duke menyelesaikan transformasi menjadi Lichdom, Aqua yang benar-benar tidak sadar menghempaskan dia dengan sihir pemurnian.

Duke berteriak dan mulai menjadi transparan. Wiz mendekatinya dengan tenang, jelas sedih untuknya, dan mengulurkan tangannya.

“A-a-a-apa yang terjadi… ?! Aku seharusnya menjadi Lich! Yang paling kuat dari undead…! ”

“Aku tidak percaya ini terjadi padamu, dan setelah kamu baru saja bertemu denganku… Setidaknya, aku ingin membantumu melanjutkan ke kehidupan selanjutnya semudah mungkin. Tiriskan Sentuhan … ”

Sihir mulai mengalir keluar dari Duke tepat di tempat Wiz menyentuhnya, dan dia menjadi lebih transparan. “Hentikan itu!Hentikan sekarang juga! Tidak — ini adalah kesalahpahaman! Anda salah paham, saya beritahu Anda! ” Dia praktis melemparkan dirinya ke arah Wiz, yang pasti memandangnya seperti harapan terakhirnya yang terbaik saat dia menyadari dia memudar.

“Sebuah kesalahpahaman? Anda melangkah lebih jauh untuk menjadikan diri Anda seorang Lich… Kesalahpahaman apa yang mungkin ada? ” Wiz biasanya sentuhan lembut, tapi sekarang matanya berkilau seperti baja; dia menolak untuk terpengaruh oleh obrolan Duke.

“Yah, uh, semuanya tentang Lich, sebagai permulaan! Aku, eh, aku menjadikan diriku Lich karena… Aku tahu! Bukannya aku bisa membalas dendam padamu; itu agar kita bisa berjalan di jalan yang sama bersama sebagai makhluk abadi! ”

Dia jelas-jelas telah memikirkan hal itu dengan harapan bisa menarik perhatian Wiz yang berhati lembut. “A-anggun… Tidak, kamu tidak akan membodohiku dengan mudah, bahkan dengan hal-hal yang manis!”

Sebenarnya, sepertinya dia memiliki peluang yang cukup bagus…

Bahkan Duke tampak terkejut dengan seberapa baik penampilannya, tetapi kemudian dia tersentak kembali. “A-Aku tidak mencoba membodohimu, aku bersumpah! Pertarunganku denganmu telah membuka mataku pada cinta sejati. Heh, maksudku, tentu saja aku tidak akan langsung melamar pernikahan atau apapun; itu akan konyol. Aku hanya berharap kita bisa memulai dengan menjadi teman, seperti yang kamu katakan! ”

“M-mulai sebagai teman…?”

Sial, teman Lich kita yang terlambat mekar sedang jatuh cinta di tangan malaikat jatuh batu glam ini. Aku mulai berpikir langkah cerdasnya adalah membiarkan Megumin meledakkannya sebelum Wiz benar-benar jatuh cinta padanya.

Bahkan tidak repot-repot menyembunyikan kedutan bibirnya yang bersemangat, Vanir berteriak kepada Wiz: “Wahai pemilik toko dengan sentuhan lembut yang mudah tertipu, saya memberi Anda nasihat. Sama seperti iblis, malaikat yang cukup rendah untuk jatuh tidak memiliki jenis kelamin! ”

Mendengar itu, Wiz menghantam Duke, meneriakkan mantra.

“Tidak! Tunggu, aku—! ” Duke sedang mencoba mengucapkan sepatah kata pun ketika—

“ Ledakan !!”

Ketika Vanir meledak dengan kegirangan, berguling-guling dan tertawa begitu keras hingga dia hampir tidak bisa bernapas, Wiz menjatuhkan ledakan tepat di kepala Duke!