Bab 5 Perjamuan untuk Count Demon Ini!

1

Saat Darkness dan aku dengan tergesa-gesa naik ke kereta yang dia atur untuk menemui kami di gerbang kota Axel, Aqua dan Megumin memperhatikan kami pergi, khawatir. Mereka akan tinggal di sini sementara kita mengurus bisnis.

“Aku tahu kamu bisa mengelola air dengan Create Water, tapi bagaimana dengan makanan? Apakah kamu membawa sesuatu? Bagaimana dengan saputangan dan tisu? Hei, Kazuma, apa kau tahu cara mendirikan tenda? Aku tahu kamu bilang kamu tidak bisa tidur di atas bantal aneh, jadi kamu punya milikmu, kan? ” Aqua resah.

“Apa yang kamu, ibuku? Anda bisa berhenti khawatir. Saya seorang petualang veteran, jangan lupa. Level saya cukup bagus, dan tidak seburuk itu perjalanan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dan aku tidak butuh bantalku. ”

Aqua benar-benar mirip seorang ibu yang mengawasi anak-anaknya pergi, dan itu membuatku jengkel.

“Oke, tentu, tapi ingat aku tidak akan berada di sana kali ini, oke? Cobalah untuk tidak terluka. Dan cobalah untuk tidak terbunuh, karena saya tidak akan ada untuk membangkitkan Anda. Jika Anda menemukan sesuatu yang aneh di tanah, jangan memasukkannya ke dalam mulut Anda, oke? ”

Darkness menunjukkan senyum lembut pada Aqua. “Aqua, kita sudah pernah ke Elroad dan Arcanletia. Bepergian bukanlah hal baru bagi kami. ”

“Rombongan perjalanan Anda terdiri dari satu wanita bangsawan yang dilindungi dan satu NEET lokal. Tentu saja saya khawatir. ”

Di mana dia turun memanggangku seperti itu? Aku akan jauh lebih khawatir jika dia pergi dan bukan aku.

Dia menekan. “Dan kamu, Darkness. Berhati-hatilah saat Anda sampai di sana. Lakukan yang terbaik untuk tidak diserang, oke? ”

“Jangan khawatir. Saya seorang Tentara Salib. Diserang monster adalah tugasku. Aku akan melakukan apa saja untuk melindungi Kazuma… ”

“Jangan konyol, Darkness. Kalian berdua bepergian sendirian. Aku memberitahumu untuk berhati-hati agar tidak diserang oleh Kazuma . ”

“Hei …” Aku tersinggung dengan kata-kata Aqua, bahkan ketika, di saat yang sama, itu membuatku merasa agak gelisah.

“Ya, harap berhati-hati agar tidak diserang.”

Et tu, Megumin? Mengapa tidak ada yang mempercayai saya?

“Aku tidak percaya aku pernah menyerang seorang gadis… Baiklah, oke, jadi sepertinya aku ingat menarik sesuatu di Crimson Magic Village, tapi… Kamu tahu? Maaf, sudahlah. ” Sesuatu di mata Megumin membungkamku.

“Jangan konyol, Kazuma. Kalian berdua bepergian sendirian. Aku memberitahumu untuk berhati-hati agar tidak diserang oleh Darkness . ”

Huh, jadi itu yang dia maksud.

“Megumin, aku akan menghargai jika kamu tidak menjadikanku orang mesum! Mengapa di dunia ini kau tidak mempercayai m—? Er, a-ahem, sudahlah. ” Bahu Darkness terkulai di bawah tatapan Megumin. Kurasa dia juga punya kenangan yang tidak nyaman.

Astaga, setelah kupikir-pikir, mereka benar. Kami akan bepergian bersama, hanya kami berdua. Saya menjadi gugup. Terutama mengingat bagaimana selama beberapa hari terakhir ini, kami menjadi semakin sadar satu sama lain, dan itu menjadi agak canggung. Tiba-tiba saya tidak begitu yakin tentang ini. Apakah benar-benar tidak akan ada “kesalahan”? Terutama dengan kami berdua dalam perjalanan — lingkungan yang benar-benar baru — dan kami sendirian bersama, tanpa ada yang menyerbu kami… atau menghentikan kami.

Saat aku mulai panik, Megumin memberiku sesuatu.

“Apa ini?”

Semacam benda ajaib? Sebenarnya, itu terlihat tidak asing, meskipun saya sudah lama tidak melihatnya…

“Mereka menjual ini dengan harga diskon di toko Wiz. Menurut saya ini adalah toilet portabel sederhana untuk saat Anda bepergian. Bawalah dengan Anda untuk berjaga-jaga. ”

Bukan ide yang buruk. Menggunakan kamar mandi saat Anda di jalan bisa jadi rumit. Biasanya, itu berarti menjawab panggilan alam, yah, di alam.

“Terima kasih, aku akan menerimanya… Tunggu, apa? Megumin, sepertinya aku ingat benda ini memiliki cacat fatal. ”

“Saya diberi pemahaman bahwa untuk menutupi suara penggunaan toilet Anda, ia memainkan musik dengan volume tinggi saat ditempati. Jadi, jika seseorang mencoba untuk membuat Anda terkejut, gunakan suara itu untuk menakut-nakuti dia. ”

Dia pikir ini apa, klakson udara ?!

“… Kenapa kamu bahkan punya salah satu dari ini ?! Lihat, ada anak-anak dalam masalah! Bahkan saya tidak akan mencoba melakukan bisnis lucu apa pun sekarang! ” Terlepas dari keberatan saya, saya membuangnya dengan bagasi, hanya untuk berjaga-jaga.

“Baiklah, jangan khawatirkan dirimu tentang anak-anak itu. Aqua dan aku akan memastikan mereka mendapatkan dukungan yang mereka butuhkan, ”kata Megumin dan tersenyum pada kami. Dia dan Aqua akan tinggal di kota dan merawat anak-anak. Megumin telah belajar bagaimana membuat ramuan di Crimson Magic Village, dan dia akan mengatur semuanya sehingga dia bisa membuat ramuan khusus segera setelah kami kembali dengan bahan-bahannya. Saya membeli semua yang bisa kami beli dari apotek lokal dan toko barang-barang ajaib. Uang membuat dunia berputar, bahkan di sini. Dan untuk bahan-bahan lainnya, banyak petualang yang pernah bersama kami ketika masalah mulai benar-benar menawarkan diri untuk membantu mendapatkannya.

Hanya ada satu yang masih perlu kami perhitungkan: kuku setan yang kuat …

“Biasanya, saya ingin ikut dengan Anda dan secara pribadi melepaskan paku dari beberapa setan, tapi saya perlu membantu anak-anak ini, jadi saya harus dengan tetap di belakang kali ini. Hei, Kazuma, setelah kamu mendapatkan paku, pastikan untuk menghabisinya, bukan? ”

“Apa kau tidak mendengarkan Vanir? Dia mungkin iblis, tapi dia bangsawan di sekitar sini juga. ”

Itu benar: Kami akan berangkat ke kastil bangsawan tertentu dari negara ini. Rupanya, beberapa bangsawan yang tampaknya manusia sebenarnya adalah iblis yang menyamar. Kegelapan hampir pingsan ketika dia mendengar itu, tapi kita bisa mengatasi implikasinya begitu anak-anak itu sehat kembali. Darkness dan aku setuju untuk bernegosiasi dengan monster ini, tapi…

Kazuma, Kazuma.

“Apa, lebih banyak nasihat?”

Aqua mengulurkan sesuatu pada kami saat kami naik kereta. “Itu adalah barang prototipe dari toko Wiz. Versi selesai dari sesuatu yang Anda coba lakukan sejak lama, saya rasa. Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi di jalan, jadi saya pikir Anda harus memilikinya, untuk berjaga-jaga. ”

Itu adalah upaya saya membuat alat kontrasepsi buatan sendiri. Saya melemparkannya ke tanah.

2

Gerbong itu bergemerincing, dengan Darkness memegang kendalinya. Aku telah mengawasinya saat kami pergi, dan aku merasa gatal karena penasaran. “Hei, Darkness, biarkan aku mencoba mengemudi.” Kami berada satu jam di luar Axel, dan aku lelah tidak melakukan apa pun selain melihat pemandangan berlalu.

“Jangan bodoh. Mengemudi membutuhkan keterampilan yang sebenarnya. Anda tidak bisa pergi terlalu cepat atau terlalu lambat; Anda harus memikirkan tentang kecepatan berjalan hewan tersebut dan berapa banyak energi yang tersisa … ”

“Aku sudah mengawasimu selama ini, dan kamu hanya duduk di sana memegang tali itu. Ayo — biar aku coba! Saya bosan.”

Sudah hampir dua tahun sejak saya datang ke dunia ini, menurut perhitungan saya. Tidak banyak cara untuk menghibur diri di sekitar sini, dan saya tidak akan melewatkan kesempatan saya untuk mengendarai kereta kuda.Bukankah saya di sini untuk menjadi seorang petualang? Eh, meskipun akhir-akhir ini saya mengalami NEET penuh.

“Baik, tapi hanya sebentar. Namun, jangan menarik kendali terlalu keras — Anda ingin membiarkan kuda mengurus hampir semuanya. ”

“Ya, tentu, saya tahu cara kerjanya. Anda hanya duduk di sini dan sesekali mengibaskan kendali. ”

“Jangan jentikkan mereka — itu hanya untuk keadaan darurat! Serius, jangan lakukan itu, oke? Aku tidak bercanda denganmu — aku serius. ”

Diperingatkan oleh Darkness, aku mengangguk patuh. Lalu saya berkata, “… Saya tidak melihat rem tangan, atau bahkan setir. Dan di mana kopling pada benda ini? ”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Simpan omong kosongmu untuk dirimu sendiri! ” Kegelapan dibuat untuk meraih kembali kendali, tapi aku mengangkat tangan sebagai isyarat menunggu . “Bah, aku benci orang yang tidak mengerti lelucon lintas dunia yang bagus.” Dan di sini aku sengaja mencoba meringankan suasana hati kami berdua.

Tetap saja, aku tidak bisa tidak memperhatikan betapa anehnya penampilan Darkness sepanjang hari. Nyatanya, tidak hanya hari ini. Itu lebih seperti baru-baru ini… Khususnya, sejak dia dan saya telah mengungkapkan perasaan kami satu sama lain…

“Aku tidak yakin apa lelucon lintas dunia itu… Kita tidak punya apa-apa selain waktu sampai kita datang ke kota berikutnya, jadi aku akan menghabiskan hari ini untuk menginterogasimu. Saya ingin jawaban atas semua pertanyaan yang selalu saya miliki. ” Ya ampun, dia tiba-tiba menjadi antusias sekarang karena kami agak jauh dari peradaban. “Pertama-tama, kamu lahir di mana?” Setidaknya dia tampak tidak terlalu mengkhawatirkan mengemudi saya; kami bertukar tempat di bangku cadangan.

“Saya dari Jepang,” jawab saya. “Salah satu negara adidaya ekonomi dunia dan penuh dengan pria berambut hitam dan bermata hitam seperti saya.”

“Ja-pan … Ja-pan …” Darkness duduk dengan kedua tangan di atas lututnya, bergumam pada dirinya sendiri.

“Anda setidaknya harus pernah mendengarnya, kan? Orang-orang yang kamu gambarkan memiliki nama yang aneh, kebanyakan dari mereka berasal dari Jepang. ”

Darkness tampak terkejut dengan itu. “Ya itu betul! Mereka memiliki rambut seperti milik Anda, dan mereka semua tampaknya memiliki kekuatan yang luar biasa ataulain. Seperti Mitsu-apapun-itu-itu, dengan pedangnya yang tersihir. Tidak ada senjata normal yang bisa sekuat itu… Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya… Sama dengan yang lain. Orang-orang yang begitu sering meninggalkan nama mereka pada sejarah dan legenda tampak sangat mirip dengan Anda. T-tapi itu berarti … “Kegelapan menelan dan menatapku dengan penuh harap …” Mungkinkah kamu memiliki kekuatan luar biasa atau peralatan spektakuler, juga …? ”

“Tidak, bukan apa-apa, tidak untukku. Saya kira satu-satunya hal yang saya bawa adalah Keberuntungan saya yang luar biasa dan kecerdasan yang luar biasa, bersama dengan sedikit keberanian dan banyak jiwa petualang… ”

Aku menyapu poniku dengan cara yang mengagumkan, menikmati tatapan kagum Darkness…

“Jadi maksudmu adalah, kamu benar-benar pria biasa tanpa kekuatan khusus.”

Ups, itu bukan kekaguman; sayang sekali.

“Hei, kamu sudah melihat seberapa banyak yang bisa dilakukan pria biasa! Jangan mendesah kecewa — kurasa sungguh luar biasa bahwa pria biasa telah melakukan sebanyak yang aku miliki! Bagaimana dengan sedikit pujian di sini dan sentuhan sanjungan? ”

“Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi aku merasa kamu agak berubah, baru-baru ini. Seperti kau menjadi lebih seperti Aqua, atau mungkin dia menjadi lebih sepertimu… Atau mungkin kau selalu seperti ini… ”

Ohhh, dia mengatakan itu yang seharusnya tidak dikatakan.

“Kami tidak sama! Dia menghabiskan sepanjang hari untuk makan dan tidur dan minum dan melakukan hal-hal bodoh. Saya tidak percaya Anda berpikir saya memiliki kesamaan dengan— ”

“Anda baru saja menggambarkan kehidupan sehari-hari Anda.”

Saya mengalihkan perhatian saya ke kuda, yang berjalan dengan puas. “Kuda itu sangat lucu, ya? Sepertinya, mereka memiliki mata yang lembut dan semacamnya. Anak kucing dan ayam baik-baik saja, tapi aku, aku semua tentang kuda. ”

“Hei, lihat aku. Lihat mataku… Bah, baiklah, ayo kita lanjutkan. Anda pernah mengatakan bahwa Anda benar-benar memiliki di negara Anda, bukan? ”

Hah? “Dimiliki”?

Aku ternganga padanya seolah ingin bertanya apa sih yang dia bicarakan.

“Hei, jangan lihat aku seperti itu! Kaulah yang mengatakannya! Anda bilang Anda benar-benar memiliki kembali negara asal Anda! Anda bilang orang memberi Anda semua jenis nama panggilan dan semua orang mengandalkan Anda. Anda berbicara tentang bagaimana Anda dan teman Anda menyerang benteng dan berburu bos besar; kamu bilang hanya itu yang kamu lakukan sepanjang hari… ”

Benarkah?

Oh ya, saya telah mengatakan sesuatu seperti itu! Sungguh hal yang bodoh untuk dikatakan. Saya cukup yakin saya telah memberi tahu mereka tentang kehidupan game online saya.

“Ya, tentu, itu semua benar. Tapi itu juga di masa lalu. Saya lebih suka tidak mengingatnya, jadi bantu saya dan jangan membahasnya, oke? ”

“Kenapa tidak? Kedengarannya seperti masa lalu yang sangat terhormat. Tidakkah kamu ingin mengingat rekan seperjuanganmu? Anda harus bangga dengan prestasi bela diri Anda. ” Darkness terkikik, meski aku tidak tahu kenapa. “Atau apa? Apakah kamu malu? Kau, orang yang tidak pernah melewatkan kesempatan untuk menyebut semua jenderal Raja Iblis yang dia kalahkan? ”

… Saya kira itu tidak akan membuat saya terlalu jauh untuk menolak bahwa cerita-cerita lain itu tentang game online. Nah, terserah. Setidaknya dia bersenang-senang…

“Katakan, Kazuma. Anda memberi tahu kami bahwa Anda dapat kembali ke negara Anda… Apakah Anda tidak pernah merindukan keluarga Anda? ” Tangannya di atas lutut, dan tiba-tiba dia terlihat sangat serius.

“Tidak, tidak sekali pun sejak aku sampai di sini. Terus terang, saya tidak punya waktu. Kalian terlalu banyak. Heck, saya hampir melupakan semua tentang keluarga saya sampai Anda menyebutkan mereka beberapa saat yang lalu… Tunggu — ahhhhh! ”

“Apa, ada apa ?! Serangan musuh ?! ” Darkness berkata, memeriksa sekeliling kita dengan cemas.

“Tidak, saya baru ingat! Saya tidak percaya ini! Adik laki-laki saya masih berhutang lima ratus yen! Dia bilang dia membutuhkannya untuk membeli beberapa barang untuk klubnya, dan dia tidak pernah membayar saya kembali! ”

Darkness benar-benar bingung dengan itu. “F-lima ratus ‘yen’? Berapa harganya? Apakah itu banyak? ”

“Dalam istilah Anda, saya kira itu akan menjadi sekitar lima ratus eris.”

“Biarkan dia memilikinya! Lagipula kau kaya raya! Saya mendengar tentang apa yang terjadi di ibu kota, bagaimana Anda mencoba membeli Lain ketika sepertinya dia akan mengirim Anda pulang. Dan Anda tidak ragu membuat keributan di kastil. Setelah Anda menulis surat yang mengatakan bahwa Anda akan mendapatkan ingatan Anda kembali, Lady Claire dan Lain mengirim pesan permintaan maaf yang penuh air mata dan banyak hadiah. Aku mengembalikannya karena aku merasa kasihan pada mereka, tapi… ”

Tahan.

“Siapa yang memberimu hak untuk mengirim kembali hadiah orang lain ?! Saya masih belum memaafkan keduanya! Lain kali saya melihat mereka, saya akan membuat mereka menyesal terlahir sebagai wanita! Ini akan sangat buruk, bahkan kamu akan trauma! ”

“Eh, um, trauma macam apa sebenarnya yang ada di benakmu? Level apa yang kita bicarakan…? ”

“Cram it — kamu yang terburuk! Berhentilah tersipu! ”

3

Dan perjalanan kami berlanjut. Darkness dan aku melanjutkan perjalanan kami tanpa serangan monster atau pertemuan yang mengerikan.

“Sobat, semuanya akan mudah tanpa adanya Aqua. Bepergian seperti ini sangat damai. ”

“Ayo, Kazuma. Aku tahu Aqua tidak selalu mudah untuk hidup bersamanya, tapi menurutku dia tidak sengaja membuat masalah. Meski harus kuakui, ini cukup bagus… Hei, ceritakan tentang samurai yang pernah kau sebutkan. Suku macam apa mereka? Saya ingin detail. ” Darkness sangat tertarik pada Jepang setelah kami mulai membicarakannya, dan aku telah menceritakan semuanya tentang ini, itu, dan hal lainnya saat kami berjalan dengan susah payah.

“Para samurai ini, mereka bukan lelucon. Sudah kubilang tentang katana super yang mereka bawa, bukan? Jika ada yang salah, mereka akan memotong perut mereka sendiri. ”

“Perut mereka sendiri ?!” Darkness berseru. Mungkin dunia ini tidak memiliki tradisi ritual bunuh diri.

“Betul sekali. Anda menandai tuan Anda, Anda harus memotong perut Anda. Jika Anda kalah dalam pertempuran, Anda harus membelah perut Anda. Jika Anda berani menyerah dalam duel? Lebih baik percaya itu memotong perut. ”

“Apakah kekejaman mereka tidak mengenal batas ?! Selain itu, jika Anda harus bunuh diri saat Anda menyerah, apa gunanya menyerah? ”

Saya kira budaya Jepang tidak masuk akal bagi seseorang dari dunia lain.

“Samurai punya banyak kebanggaan, paham? Sedemikian rupa sehingga mereka bahkan mengikat semua rambut mereka di atas kepala mereka untuk mengintimidasi musuh mereka. Dan kemudian mereka akan mengumpulkan kepala musuh dalam pertempuran sebagai suvenir. ”

“Apa itu, headhunter ?! Dan bukankah semua pemotongan perut ini mengancam untuk memadamkan seluruh garis keturunan? ”

Yah, ya… Tidak ada samurai di sekitar hari ini, kan?

“Apa lagi? Ceritakan tentang ninja yang kamu sebutkan itu! ” Saya kira tidak masalah jika kita berada di Bumi atau di dunia lain sama sekali. Semua orang asing sepertinya terpesona oleh ninja karena suatu alasan.

“Ninja kebanyakan bekerja di malam hari. Mereka tahu bagaimana berbaur diam-diam dengan bayangan untuk membuat serangan mereka, hal semacam itu. Dan saya dengar mereka suka menggunakan racun. ”

“Jadi mereka aktif di malam hari dan berspesialisasi dalam serangan diam-diam. Dan juga beracun. Mengerikan…”

Saya mendapat kesan dia salah paham tentang sesuatu…

“Ditambah, di manga, mereka selalu memiliki serangan khusus, seperti Teknik Dewa Petir atau Perisai Api, atau mereka dapat mengendalikan petir atau menghembuskan api atau apapun.”

“Wow, mereka bahkan memiliki teknik sihir dan pernapasan … Apa karakteristik lain yang mereka miliki?”

Ya, dia pasti salah paham.

“Yah, bunshin itu yang terkenal. Ini memungkinkan Anda membuat bayangan cermin dari diri Anda sendiri. ”

“Makhluk-makhluk ini terdengar menakutkan. Jadi apakah monster ‘ninja’ pria dan wanita memiliki karakteristik fisik yang identik…? ”

Kamu tahu apa? Aku bahkan tidak akan mencoba menjelaskannya padanya.

… Setidaknya kecanggungan yang saya rasakan di antara kami sebelum kami pergi hilang.

Atau begitulah yang saya pikirkan sampai saat tertentu…

“Untung aku menemukan gua yang sempurna ini untuk kita. Sekarang kita tidak perlu repot-repot mendirikan tenda. Dan jika kita memarkir kereta tepat di dalam pintu masuk, itu akan menjadi barikade yang bagus. Mungkin kita tidak harus tidur dengan satu mata terbuka. ”

“Tentu.”

Di luar gelap gulita, dan kami datang ke musim ketika malam bisa sangat dingin. Sayangnya, dengan hanya kami berdua, menyalakan api unggun mungkin bukanlah ide terbaik. Ada monster di luar sana yang tidak takut dengan api. Beberapa dari mereka mungkin benar-benar tertarik padanya.

“Kamu bilang kita punya daging dan roti kering untuk dimakan, kan? Bagaimana kalau makan malam sebentar? ”

“Tentu.”

Darkness, yang biasanya hanya mendapatkan makanan berkualitas tinggi untuk dimakan, sebenarnya tampak sedikit bersemangat dengan ide daging yang diawetkan dan roti hitam. Saya mengerti, setidaknya semacam itu. Bagi saya, tidak ada yang mengatakan petualangan seperti daging kering dan roti hitam yang renyah. Heck, saya sedikit bersemangat sendiri. Tetapi tetap saja…

“Kita bisa meletakkan beberapa selimut di lantai gua dan mencoba membuatnya lebih nyaman. Maaf tidak ada kamar mandi, tapi setidaknya kita bisa membersihkan diri. ”

“Tentu.”

Saya terus mengulangi jawaban yang sama berulang kali. Darkness, memegang wastafel dan handuk, berkata, “Ada apa denganmu? Apakah kamu bahkan mendengarkan saya? ” Dia menatapku dengan curiga.

“Aku mendengarkan. Anda ingin saya membuat air dengan Create Water, bukan? Jangan khawatir — itu akan segera terjadi. ”

“Bukan itu yang saya bicarakan… Maksud saya, saya memang ingin air, tapi…”

Aku mengulurkan tangan ke arah wastafel dan hendak menggunakan mantraku ketika…

“” Oh. “”

… Jari-jari kita bersentuhan. Kuda kami, yang sedang beristirahat di dalam pintu masuk gua, mendengus pelan. Malam itu penuh dengan suara serangga musim gugur. Hanya ada cahaya bintang redup untuk membantu penglihatan kami. Sepertinya seluruh dunia berkonspirasi untuk mengatur suasana hati, apakah kita menginginkannya atau tidak…

“Kau tahu, lagipula aku tidak butuh air. Aku menyiram diriku sendiri sedikit sebelum kita pergi pagi ini! ”

“Saya melihat. Ya kamu benar. Aku bahkan tidak berkeringat saat naik kereta sepanjang hari! ”

Itu tidak seperti aku telah memaksakan diriku sama sekali. Kami hanya perlu makan sebentar dan pergi tidur. Kami dengan canggung mengeluarkan makanan, saya secara ajaib mengisi beberapa cangkir dengan air, dan kami masing-masing menggigit roti, masih dengan hanya bintang untuk penerangan…

“Ugh, sulit.” “Kami berdua mengerang.

“Apa apaan. Kudengar roti hitam itu keras, tapi bagaimana kamu bisa makan ini? ”

“Hajar aku… aku terlalu terlindung untuk tahu apa-apa tentang dunia, ingat? Anda pasti tidak pernah bosan mengingatkan saya tentang hal itu, jadi saya berasumsi Anda tahu apa yang harus dilakukan. ”

Yah, aku tidak melakukannya. Saya tidak tahu bagaimana cara makan roti ini.

Baik. Roti hitam bisa menunggu. Setidaknya itu tidak semua yang kita miliki…

Darkness dan aku menggigit daging yang diawetkan selanjutnya.

“Ugh, asin!” “Kami berdua mengerang lagi.

“Hei, benda ini berbahaya,” kataku. “Jika kita benar-benar berhasil menurunkannya, itu mungkin akan meningkatkan tekanan darah kita dan membunuh kita. Ini praktis menjilat garam. ”

“Bukankah biasanya kamu memasangkan ini dengan sup atau sesuatu? Sepertinya tidak cocok untuk dikonsumsi sendiri … ”

Aku meletakkan kembali daging itu di piringku, di samping roti, dan mengambil busur dan anak panahku sebagai gantinya.

“H-hei, Kazuma, menurutmu kemana kamu akan pergi begitu terlambat?”

“Jangan meremehkan saya hanya karena saya NEET yang dimanjakan dari Jepang, negara dengan makanan lezat. Aku tidak akan memakan omong kosong ini ketika aku mulai meningkatkan gaya hidupku! Saya memiliki Second Sight and Sense Foe, belum lagi skill Deadeye saya. Aku seharusnya tidak kesulitan menjatuhkan satu atau dua kelinci. Aku akan segera kembali, jadi kumpulkan beberapa cabang atau semacamnya. Jika kita menyalakan api yang hanya bertahan cukup lama untuk memasak daging kelinci, kurasa kita tidak akan menarik monster apapun. ”

“Astaga, kamu memilih waktu teraneh untuk menjadi jantan…”

4

Setelah makan Kelinci Bertanduk yang dimasak dengan tusuk sate, kami langsung pergi tidur, tapi…

… Saya tidak bisa tidur.

Mungkin saya terlalu bersemangat melakukan perjalanan, atau mungkin ada alasan lain. Aku sudah lama berbaring di sana, tapi tidak bisa tidur sekejap pun. Mungkinkah saya hanya merasa paranoid karena kami berada di alam liar? Saya mengaktifkan skill Sense Foe saya, tetapi saya tidak mendeteksi sesuatu yang tidak biasa. Bagaimanapun, jika terjadi sesuatu, kuda kami pasti akan bersuara. Jadi mungkin hanya fakta bahwa saya sedang tidur di atas batu keras yang membuatnya sangat sulit untuk menutup mata…

Oke, jadi saya tahu alasan sebenarnya saya tidak bisa tidur. Saya hendak membalikkan badan untuk kesekian kalinya ketika:

“Kazuma, apakah kamu sudah bangun…?” Suara Darkness hampir seperti bisikan.

“Kazuma…?”

Saya hampir tidak bisa mendengarnya. Jika aku tertidur, dia tidak akan pernah membangunkanku. Mungkin saya seharusnya mengaku bahwa ya, saya sudah bangun, tetapi untuk beberapa alasan, saya memutuskan untuk tidak menjawab.

“Jadi kamu berhasil tertidur…”

Itulah yang terus saya pura-pura lakukan. Akhirnya, ada gemerisik kain dan kemudian ada goresan di atas tanah batu. Kurasa Darkness telah keluar dari bawah selimutnya dan pergi ke suatu tempat, meski aku tidak tahu kemana.

“Ya, benar. Kazuma tertidur… bukan? ” Aku merasakan pandangannya kembali untuk memastikan. Dia pikir apa yang dia lakukan? Jadi bagaimana jika saya tertidur ?! Haruskah aku mengambil benda itu dari Aqua? Inilah yang paling saya takuti: harus menghabiskan malam di padang gurun bersama Kegelapan. Kemungkinannya lebih baik bahwa akan ada semacam kesalahan daripada tidak akan terjadi!

Puas karena saya tertidur, Darkness menarik napas dalam-dalam…!

Dan kemudian dia meninggalkan gua tanpa melakukan apapun secara khusus padaku. Aku mendengar suara terseok-seok saat dia mengeluarkan sesuatu dari tas.

Suara keras memecah kesunyian.

“Hei, apa-apaan ini ?! Ini tengah malam; menurutmu apa yang sedang kamu lakukan ?! ” Aku menuntut.

“Aku tidak— Ini salah item ini! Saya hanya ingin menggunakan kamar mandi, dan kemudian tiba-tiba, itu membuat suara yang sangat mengerikan…! ”

Darkness, terlihat hampir menangis, menunjuk ke sebuah kotak yang masih membuat keributan yang luar biasa. Itu kira-kira seukuran toilet portabel seperti yang mungkin Anda lihat di lokasi konstruksi.

“Sekarang saya mengerti. Aku bertanya-tanya apa yang bisa kamu lakukan di tengah malam. Anda telah menahannya sepanjang hari, bukan? ”

“Kamu membuatnya terdengar sangat sederhana! Tunggu! Kamu sudah bangun! ” Saat Darkness berdiri dengan bingung di depan toilet, aku bisa melihatnya tersipu bahkan dalam cahaya bintang.

“Pasti aku! Saya di sini sendirian dalam kegelapan dengan seorang wanita yang melemparkan dirinya ke arah saya dalam beberapa kesempatan. Siapapun akan mengharapkan sesuatu terjadi. ”

“Siapa yang akan melakukan hal seperti itu pada saat seperti ini ?! Bagaimanapun, kita harus berurusan dengan ini! Toilet ini tidak akan berhenti menjerit! ”

Sangat mengesalkan karena toilet tidak mau menutup, tetapi kami memiliki masalah yang jauh lebih besar. “Suara itu menarik sesuatu dengan cara ini! Skill Sense Foe-ku jadi gila! Bangunkan kudanya! Aku tahu di luar gelap, tapi kita harus bergerak! Argh, aku menarik kembali apa yang kukatakan tentang segalanya menjadi lebih mudah tanpa Aqua! Kamu sama buruknya! ”

“Saya minta maaf! Saya minta maaf karena menjadi Tentara Salib yang tidak berharga! ”

5

Jadi ya, kami tidak banyak tidur malam itu. Keesokan harinya sekitar tengah hari — kami telah melakukan perjalanan selama satu hari penuh pada saat itu — kami menemukan sebuah kota kecil yang tampak seperti gurun. Desa kecil di pojok kecil terpencil ini juga kebetulan menjadi lokasi kastil bangsawan yang kami datangi.

Kegelapan berdiri di gerbang kastil dan berteriak, “Orang baik! Nama saya Lalatina Ford Dustiness! Aku datang karena ada urusan dengan tuanmu. Bawa aku ke dia sekarang juga! ”

Para penjaga saling mengangguk. “Tuan kami tidak pernah melihat siapa pun tanpa janji. Bahkan tidak dari keturunan keluarga Dustiness, bahkan tidak— ”

“Tolong, dia harus!” Kegelapan terputus.

“M-maaf, aku khawatir aturannya ketat …”

“Aku memohon Anda! Kami tidak punya waktu! ”

Para penjaga mendapati diri mereka dikuasai oleh Kegelapan yang tiba-tiba sangat kuat. Kurasa itu menunjukkan betapa khawatirnya dia terhadap anak-anak itu. Darkness adalah orang yang sangat langsung. Dia bisa saja keras kepala, keras kepala, dan berpikiran tunggal, tapi itu semua untuk melindungi orang. Saya berasumsi dia tidak akan mengalah sampai dia mendapatkan wawancara.

“Kata nasihat, teman-teman. Wanita ini tidak akan kemana-mana. Dia mungkin akan berdiri di sini sampai dunia berakhir jika Anda tidak memberikan apa yang dia inginkan. ”

Penjaga gerbang tampak terganggu dengan itu. Kupikir setidaknya kita bisa membuat mereka menyampaikan pesan untuk kita. Namun, Darkness menyela. “Tidak, aku benar-benar sedang terburu-buru! Saya tidak punya waktu untuk berdiri di sekitar sini! ”

“… Hei, Darkness, kita harus meluruskan cerita kita. Anda tidak bisa begitu saja masuk ke sana. ” Sekarang saya terlihat bermasalah seperti para penjaga.

“Jika sepenting itu, mungkin setidaknya aku bisa membicarakan masalah ini dengan tuan kita …,” kata salah satu penjaga, merasakan ini bukan masalah biasa.

“Whoo-hoo, kita berhasil, Darkness! Satu langkah kecil bagi kami… ”

“Tidak, saya membutuhkan lebih dari satu langkah kecil! Tolong biarkan aku lewat! ”

……

“Kamu adalah orang paling menyebalkan yang pernah saya temui. Aku tahu kamu sedang terburu-buru, tapi kamu harus lebih percaya pada Aqua dan Megumin. Apa pekerjaan kita? Katakan saja!” Mungkin akhirnya aku berhasil menangkapnya, atau mungkin dia ingat mengapa kami datang ke sini, karena dengan air mata membara di matanya, Darkness menoleh ke penjaga dan berkata…

“Silakan, silakan beritahu saya menggunakan toilet …”

Dia sekeras dan tegas seperti nyamuk.

“Kamu sangat memalukan,” gerutuku.

“Lihat siapa yang berbicara. Itu adalah teriakanmu yang membuat semua orang berlari dan membuatnya jauh lebih buruk dari yang seharusnya. ”

Ini adalah situasi darurat, mereka telah membiarkan kami masuk ke kastil, dan sekarang kami akan mengajak audiensi kami dengan tuan rumah.

“Sudah kubilang lakukan saja di hutan. Inilah mengapa saya tidak suka wanita bangsawan. Mereka menjadi sangat bangga dengan hal-hal teraneh. Apakah Anda benar-benar seorang petualang sejati? ”

“Oke, kuakui terkadang petualang harus menggunakan semak-semak, tapi apa hubungannya menjadi seorang wanita bangsawan dengan ini…? Ugh, untuk pertama kalinya dalam hidupku, ada saat di mana aku pikir aku tidak ingin menjadi petualang lagi… ”

Darkness yang sangat lega dan aku berjalan menyusuri lorong di kastil.

“Kami mohon maaf atas penantiannya, Lady Dustiness. Tuan sedang dalam perjalanan sekarang, ”kata penjaga yang pernah menjadi pemandu kami sebelum mundur. Dia telah mengantar kami ke ruang pertemuan yang ditata dengan apik. Itu didekorasi dengan aksesori yang dipilih dengan sempurna — tidak ada yang terlalu mahal, semuanya berselera tinggi. Orang ini jelas bukan orang kaya baru.

“Hei, Darkness, saat kita di jalan, kamu bilang ada masalah dengan orang ini. Apa yang kamu maksud? Dengan siapa kita berurusan di sini? Apa dia orang aneh sepertimu? ”

“Aku tidak tahu apa keterkaitanmu dengan anggapan bahwa semua bangsawan adalah orang yang mengerikan. Yang Anda temui sejauh ini hanya sedikit… tidak biasa. Tapi mereka semua sangat dihormati oleh masyarakat… Er, uh, kecuali aku, mungkin… ”Darkness, tidak mampu menahan tatapanku lebih lama lagi, terbatuk diam-diam. “Penguasa kastil ini dikenal sebagai Count Zeeleschilt. Beberapa orang memanggilnya Hitungan Kejam. ”

Aku sudah merasakan perasaan tenggelam itu. Aku teringat sesuatu dari duniaku, seorang bangsawan yang dikenal sebagai “Penipu”. Cukup yakin dia menjadi dasar setiap kisah vampir yang pernah diceritakan. Dan sekarang di sinilah kami berada di dunia ini, menghadapi seorang pria yang memiliki nama panggilan yang sangat mirip. Apa yang akan kita lakukan, mengobrol ramah?

Saya mulai berpikir itu adalah kesalahan, datang ke sini hanya dengan kami berdua. Maksud saya, saya telah bertemu Alderp; Aku tahu betapa gilanya para bangsawan di sekitar sini. Jika kita mengusap penguasa lokal dengan cara yang salah di antah berantah, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada kita? Kami bisa “menghilang”, dan tidak ada yang tahu kami tidak dimakan monster di jalan.

Ketika saya duduk di sana dengan resah, terdengar ketukan di pintu, dan seseorang memberi tahu kami bahwa Penghitung Kejam sendiri sedang dalam perjalanan.

Ini buruk. Aku ingin pulang.

Saya berdiri. “Hei, Darkness, mungkin kita harus mengurangi kerugian kita, mencari lebih banyak orang, dan—”

Tapi kemudian pintu terbuka, dan masuk ke ruang pertemuan …

“Sudah terlalu lama sejak terakhir kali aku melihatmu, Count Zeeleschilt. Aku harus minta maaf karena memaksakan diriku padamu begitu tiba-tiba. Tapi masalah yang paling mendesak telah muncul… ”

“Lady Dustiness, bertemu dengan baik. Saya telah mendengar ceritanya. Sepertinya Anda membutuhkan salah satu kuku saya untuk membuat semacam obat … Dan jika Anda meminta hal semacam itu, maka saya kira Anda tahu siapa saya sebenarnya? ”

Kedua bangsawan itu terdengar sangat ramah, dan mereka tidak membuang waktu untuk berbisnis. Tapi ada satu hal yang saya rasa harus saya katakan. Saya beralih ke Darkness. “Hei, Darkness. Apakah Anda yakin orang ini adalah salah satu bangsawan negara ini? Kamu bilang kamu tidak pernah melihatnya, bahkan setelah selama ini, kan? ”

“Kazuma, sst, aku sedang dalam percakapan penting sekarang,” kata Darkness. “Maafkan saya, Count Zeeleschilt. Pria ini adalah pengawal saya dan sesama petualang, Kazuma Satou. ”

“Nama yang saya kenal. Aku mengerti bahwa dia adalah petualang yang telah mengubur banyak jenderal Raja Iblis. Harus saya katakan, dia terlihat sangat biasa, tetapi penampilannya bisa menipu … ”

“Baiklah, ayo langsung ke pengejaran,” kataku pada mereka. “Darkness, aku mencium bau tikus. Kenapa dia memakai kostum? Apakah ini yang dilakukan bangsawan di sekitar sini? Saya mendapat begitu banyak komentar sarkastik tentang orang ini, saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. ”

Aku menunjuk ke benda di depan kami, yang tampak seperti penguin berbulu halus atau semacamnya.

6

Itu benar: Dia memakai kostum. Saya tidak bisa melupakan seberapa dekat dia mirip dengan penguin. Tapi mungkin itu adalah kesalahan untuk mengatakan sesuatu, karena keheningan yang mendalam menyelimuti ruangan.

“Hei, jangan diam saja. Apa yang terjadi di sini? Saya telah bertemu dengan beberapa bangsawan penting, seperti Anda dan Claire. Dan sekarang saya harus percayaseorang pria berjas hewan juga seorang ningrat? Bagaimana Anda tahu siapa yang ada di dalam? ”

Kegelapan, gelisah, menolak untuk melakukan kontak mata denganku. “Kamu ingin tahu tentang item sihir yang dipakai oleh penghitung? Tidak ada kostum. Ini sangat elastis, melembabkan, dan menahan panas dengan baik. Ini adalah penemuan brilian dari negeri asing… Bagaimanapun, di negara kami , jika Anda cukup pandai dalam apa yang Anda lakukan, Anda dapat dimaafkan dengan eksentrisitas atau jimat sesekali. Kita yang berperang melawan Raja Iblis demi nasib umat manusia membutuhkan orang terbaik yang bisa kita dapatkan. ”

“Terbaik atau tidak, orang ini mencurigakan saat mereka datang. Dia bisa menjadi mata-mata Raja Iblis; kamu tidak tahu! ”

Ketika Count Costume mendengar itu, dia duduk di sofa di seberang kami dengan gerakan elegan yang tidak perlu. “Tenangkan dirimu, aku mohon. Kamu tidak perlu khawatir aku akan bergabung dengan pasukan Raja Iblis. Pada titik itu, saya harus memohon kepercayaan Anda. ”

“Saya ingin bertemu pria yang akan mempercayai Anda, dengan cara Anda berpakaian! Aku akan memberinya dokter! ”

Count Costume hanya mengangkat bahu geli pada lelucon saya. Itu adalah sikap yang sangat manusiawi, dan itu membuatku kesal.

“Dengarkan aku, anak muda. Jika Anda tahu siapa saya sebenarnya, maka bolehkah saya menganggap Anda setidaknya memiliki pengetahuan yang lewat tentang iblis? Kami bersimbiosis dengan manusia. Anda mitra penting bagi kami. Saya harap Anda akan mempercayai saya. ”

“Setan yang memberi tahu kami tentang Anda — Vanir — dia pernah berkata bahwa manusia hanyalah bahan untuk makanan yang lezat.”

Count Costume membeku saat itu. “… Wah, kamu adalah kenalan Vanir yang agung? Maka saya kira tidak ada kebutuhan lebih lanjut untuk kebingungan. Ya, kami menemukan Anda manusia yang cukup lezat. Perasaan benci dan negatif Anda seperti permen bagi kami. Jika Anda mengerti apa yang saya katakan, maka cepatlah dan beri saya getaran buruk, dasar bocah nakal yang tidak sopan. ”

Sial, sikapnya benar-benar satu-delapan puluh!

“Count Zeeleschilt, izinkan saya meminta maaf sebesar-besarnya untuk ini kurangnya kebijaksanaan manusia. Kami tidak memberi tahu siapa pun di Axel tentang identitas Anda, kami juga tidak akan berjanji. Jadi tolong… ”

Kostum jahat itu membuat suara geli. “Sepertinya saya ingat Anda adalah pengikut iman Eris yang paling saleh, Lady Dustiness. Dapatkah Anda kemudian memaksa diri Anda untuk menutup mata terhadap setan seperti saya? Terlebih lagi, saya tahu Anda menjadi hamba setia bangsa Anda. Dapatkah Anda membiarkan entitas yang tidak dikenal seperti saya tidak dicentang? ”

Dia sepertinya sedang mengujinya. Darkness menatapku, lalu memasang wajah serius. “Di masa lalu, saya pasti tidak akan mampu melakukannya… Namun, pria ini telah membantu saya untuk melihat apa sebenarnya yang harus saya lindungi: bukan harga diri saya sebagai anggota bangsawan tetapi anggota komunitas saya yang tidak berdaya. . Orang ini telah menunjukkan kepada saya bahwa saya harus mau dan mampu bergaul dengan semua tipe, dan saya ingin berpikir saya telah memperoleh beberapa kenegarawanan. Dan juga… Kazuma, aku harus berterima kasih. Tanpa Anda, saya akan tetap menjadi Tentara Salib yang keras kepala. Aku yang dulu tidak akan pernah bisa hidup sendirian setelah aku mengetahui sifat asli Count Zeeleschilt. ” Dia terdengar semakin malu. Kemudian dia kembali ke Count Costume. “Bagaimana menurutmu, Count Zeeleschilt? Apakah jawaban itu memenuhi persetujuan Anda? ”

“… Saya katakan, saya tidak pernah bermaksud untuk menanyakan sesuatu yang begitu dalam. Saya ingat Tentara Salib bisa menggunakan sedikit sihir suci. Aku hanya khawatir hati Erismu mungkin akan menghentikanmu menggunakan sihir sepenuhnya jika kamu berkenan untuk mengabaikanku… ”

Keheningan kembali.

“Um… Aku tidak bisa menggunakan sihir, jadi itu tidak akan menjadi masalah… Tapi aku menghargai perhatianmu…” Kegelapan sepertinya menyusut karena malu.

“Kalau begitu, itu bagus dan bagus, kurasa. Ahhh, rasa malu seperti ini adalah rasa yang sangat disukai Master Vanir. Ini bukan selera pribadi saya, jadi Anda boleh merasa bebas untuk menenangkan diri. ”

Tusukan kecil terakhir dari iblis ini menyebabkan Darkness merosot ke seberang meja, masih berwajah merah.

Count Costume menyilangkan kakinya, sekali lagi dengan anggun, dan berkata dengan suara yang mengesankan, “Sekarang, mari kita mulai bisnis. Anda menginginkan salah satu kuku saya, tetapi tidak seperti iblis yang lebih besar seperti Tuan Vanir, yang meninggalkan tubuh aslinya di neraka, kita yang bermanifestasi di bidang ini dengan tubuh kita sendiri mengalami rasa sakit yang luar biasa bahkan melepaskan sepotong kuku kita. . ”

Aku agak kesal karena suara dan sikap buruknya sangat kontras dengan penampilannya yang aneh.

“Tentang itu… aku khawatir aku sebenarnya tidak punya banyak uang yang bisa kuberikan padamu saat ini… Tapi aku berjanji atas nama Dustiness, aku akan membayarmu kembali, meski tidak segera! Jadi tolong… ”

Count Costume memandang Darkness yang putus asa dalam diam. Menurut Vanir, setan sangat berhati-hati dengan kontrak mereka. Perjanjian lisan seperti ini tidak akan pernah berhasil. Saya memutuskan untuk mencoba membantu Darkness.

“Saya bisa memberikan uang tunai, jika itu yang Anda butuhkan.”

“Apa—?” Kegelapan mendorongku. Dia pikir aku ada di sini untuk apa? Bukankah itu membantu dalam negosiasi seperti ini?

“Saya mungkin tidak terlihat seperti banyak, tapi saya punya aset yang serius. Saya bahkan telah melakukan sedikit perdagangan berjangka akhir-akhir ini. ”

“Ke-kenapa, kamu… Aku mengalihkan pandangan darimu sejenak, dan itulah yang kamu lakukan? Saya ingin Anda melepaskan investasi itu begitu kita kembali! Pasar berjangka memakan amatir untuk sarapan! ”

Dia sangat khawatir, tapi aku hanya menggoyangkan jariku padanya dengan sikap acuh tak acuh. “Dengar, Darkness, aku mendapat info yang mengatakan bahwa Snow Sprite dalam jumlah yang luar biasa diperkirakan tahun ini. Itu artinya akan menjadi dingin. Yang saya lakukan hanyalah mencari tahu tanaman apa yang mungkin terpengaruh oleh cuaca dingin… Plus, saya mendapat bantuan profesional. ”

“Saya tidak pernah tahu apa yang akan Anda lakukan selanjutnya, tetapi saya selalu tahu bahwa saya tidak akan menyukainya… Dan di mana tepatnya Anda bertemu dengan seorang ‘profesional’ dalam bidang pekerjaan ini?” Kegelapan mulai menatapku dengan hormat.

Count Costume, yang duduk di depan kami, tidak terlalu berkedut mendengar semua ini. “Tidak terima kasih; Saya punya cukup uang. Memang, saya kira Anda menyadari ketajaman bisnis saya. Saya mungkin juga tidak terlihat seperti banyak, tetapi saya cukup mampu memeras setiap tetes terakhir uang pajak dari tanah saya … Jika saya mungkin begitu berani, saya pikir dalam beberapa hal yang mungkin membuat saya lebih berguna bagi bangsa ini daripada keluarga Dustiness, dengan kecenderungannya untuk mendapatkan uang bersih . ”

“Er… Ergh…”

Wah, untuk kostum yang seimut itu, benda ini bisa main kotor. “Oke, lalu bagaimana dengan ini? Kami menggunakan kekuatan keluarga Dustiness untuk mendorong wilayah Anda diperbesar. ”

“Hei, Kazuma, kamu tidak bisa menawarkan itu padanya!”

Count Costume mengawasiku, bahu gemetar karena geli. “Tidak, saya juga cukup puas dengan wilayah saya. Lebih banyak tanah tidak akan memberi saya manfaat. ”

Ya ampun, apa yang tidak dia inginkan?

“Hei, Darkness, bukankah kamu mengungguli orang ini? Bagaimana kalau Anda mulai bertingkah seperti itu? Bersandarlah padanya sedikit! ” Aku bergumam pelan.

“Jangan bodoh! Saya tahu saya berkata bahwa saya kadang-kadang belajar untuk menahan prinsip-prinsip saya, tetapi tidak mungkin saya bisa melakukan itu! ”

“Aku bisa mendengarmu, kau tahu,” Costume memberitahu kami. Dan di sini kami sangat berhati-hati untuk berbisik. Sial … kurasa itu hanya menyisakan satu pilihan.

“Baiklah, dengarkan. Kami tidak meminta Anda untuk seluruh kerajaan yang menakutkan atau apapun. Kami hanya ingin sedikit kuku jari Anda. Hanya itu yang kami butuhkan, dan kemudian kami pulang dengan bahagia, anak-anak itu pulang dengan bahagia, dan Anda pulang dengan bahagia karena tidak ada yang tahu siapa Anda sebenarnya. Ini adalah win-win-win. ”

“Aku merasa aku sedang terancam,” kata Count Costume, terdengar tertarik dan, untuk beberapa alasan, senang karenanya.

Ya, saya mengancam dia, baiklah.

“Heh-heh-heh! Biar kuberitahukan sesuatu, Tn. Zeeleschilt. Di Axel, di kota kita, kan? Kami memiliki Arch-Priest tertentu dari Gereja Axis yang menjadi gila saat dia melihat iblis. ‘Usir dulu, tanyapertanyaan nanti, ‘itulah motonya. Bayangkan saja apa yang akan dia lakukan jika dia tahu kamu menolak kami…! ”

“Kazuma, kamu melewati batas! Aku bahkan tidak yakin siapa di antara kamu yang merupakan iblis lagi! ”

Sekarang Costume tertawa terbahak-bahak, seluruh tubuhnya terlihat gemetar. “Ha-ha-ha-ha-ha-ha, saya berharap tidak kurang dari kenalan Vanir yang hebat! Saya tidak pernah membayangkan seseorang akan datang ke sini dan benar-benar mencoba memeras iblis! Ini paling lucu! Nah, saat itu terjadi, saya memiliki sesuatu yang saya inginkan. Ini bukan masalah uang atau harta benda belaka. ”

Darkness menatapnya dengan kaget. “Aku tahu kemana arahnya…! Sebuah tubuh! Anda memperhatikan tubuh saya! Anda ingin saya mempersembahkan diri saya sebagai korban untuk menyelamatkan nyawa anak-anak itu! Terkutuklah Anda, Count Zeeleschilt! Sekarang saya tahu mengapa mereka memanggil Anda Hitungan Kejam! Kamu memakai kostum yang menggemaskan itu untuk membuat semua orang pergi, tapi kamu sinting…! ”

“T-tidak, bukan itu yang ada dalam pikiranku. Setan tidak memiliki hasrat seksual, atau ketertarikan pada tubuh manusia, jadi saya akan berterima kasih untuk melepaskan diri dari khayalan Anda! ” Untuk pertama kalinya, dia tampak benar-benar terguncang. Lalu, bagaimanapun, dia berkata dengan penuh semangat, “Kamu adalah petualang, bukan? Maka mungkin Anda akan tertarik untuk mencoba permainan kecil yang kami mainkan para bangsawan. ”

Kedengarannya mengancam. Tapi dia terlihat sangat imut.

7

Ada arena pertempuran jauh di bawah kastil. Saat salah satu pelayan menunjukkan jalannya, Darkness menjelaskan padaku apa yang sedang terjadi. “Kebetulan beberapa bangsawan memiliki kebiasaan tidak menyenangkan membuat monster bertarung satu sama lain dan bertaruh pada hasilnya. Kamu ingat pangeran Elroad punya griffin, ya? Di antara beberapa anggota bangsawan, mempertahankan monster yang kuat adalah tanda status. ”

Count Costume memiliki beberapa beastenya sendiri, rupanya. Dan untuk idenya…

“Dia ingin kita melawan monsternya untuk membuktikan kekuatan kita, ya…?”

Wah, ini mungkin hal paling petualang yang pernah kulakukan sejak datang ke dunia ini. Melawan monster dalam pertarungan fana untuk memenangkan ramuan yang saya butuhkan sebagai obat untuk membantu beberapa anak yang sakit. Saya rasa kedengarannya keren ketika Anda mendeskripsikannya seperti itu…

“Satu-satunya pertanyaan adalah apakah kamu bisa melakukan ini sendirian, Darkness.” Itu benar: Dia hanya menentukan satu lawan, dan dia memilih Darkness. “Aku tidak tahu apa yang orang ini pikirkan, tapi dia ingin kamu melakukan ini sendiri, jadi jangan lengah, oke? Dia memang mengatakan bahwa setan tidak memiliki dorongan seks, tapi saya tidak begitu yakin tentang itu. Menghancurkan seorang ksatria wanita dengan menggairahkannya… Bukankah itu, seperti, hal paling jahat yang bisa dilakukan seseorang? Siapa yang tahu monster macam apa yang dia tunggu di sana… ”

Darkness sedikit gemetar mendengarnya. Biasanya, saya akan berasumsi itu karena ketakutan, tapi …

“Anda menantikan ini, bukan?”

“… A-bukan.”

Terlepas dari keprihatinanku, Darkness, tanpa sedikitpun rasa takut, memasuki ring. Terletak jauh di bawah kastil, itu tampak persis seperti Colosseum Romawi di Bumi. Itu memiliki lantai tanah dan cukup besar sehingga beberapa lusin orang bisa bertempur di dalamnya sekaligus.

Sedangkan aku, pelayan membawaku ke tempat duduk tepat di samping tuan rumah berkostum. Dia melihat Darkness memasuki arena, lalu mengumumkan dengan bersemangat, “Selamat datang di coliseum saya! Biasanya, para bangsawan datang untuk menyaksikan pertarungan monster… tapi hari ini, Lady Dustiness, kamu akan menjadi daya tarik utamanya! ”

Dia benar-benar terlibat dalam hal ini, membuat gerakan tangan teatrikal dan segalanya. Selain kami, satu-satunya penonton adalah para pelayan. Pasti ada semacam benda magis yang bekerja, karena meskipun kami berada di bawah tanah, tempat itu tetap menyala seperti tengah hari.

Kegelapan menghadang kami dari tengah arena, dan dengan semangat ke arah cocokkan iblis itu, dia balas berteriak, “Kamu di, Count Zeeleschilt! Saya melayani para dewa sebagai Tentara Salib. Tidak peduli apa yang kau lemparkan padaku, aku tidak akan dikalahkan! ” Dia juga sedikit tersipu. Apakah itu hanya imajinasiku, atau keduanya benar-benar bersemangat tentang ini?

“Saya mengharapkan tidak kurang dari Dustiness yang telah lama berdiri dan terhormat! Luar biasa, paling luar biasa! Rasa malu, malu, dan rendah diri yang akan Anda rasakan saat harga diri Anda yang berharga hancur! Itu rasa favorit saya dari emosi negatif! Dan sekarang, Tentara Salib saya yang percaya diri, tunjukkan apa yang dapat Anda lakukan! ” Dengan teriakan yang bersemangat itu, jeruji besi di sisi jauh arena mulai terbuka. Count Costume dan aku melihat Darkness di bawah, berdiri tegak di tengah lapangan… “Kupikir kita akan mulai dari yang kecil, Lady Dustiness. Anda bisa mulai dengan mengirim gerombolan goblin ini! ”

Hampir selusin goblin keluar dari terowongan terbuka!

8

Mungkin sudah sepuluh menit sejak Costume memulai prosesnya.

“Ini mengerikan,” dia dan aku bergumam.

“Hrrrgh—! Tidak kusangka aku akan ditangkap oleh orang-orang seperti goblin…! Kamu binatang kecil yang kotor, aku tahu kamu bermaksud untuk menjebakku… lalu apa ?! ”

Darkness telah mengayunkan pedangnya tanpa lelah di tengah arena tapi tidak berhasil menjatuhkan satupun goblin. Sebaliknya, mereka secara kolektif menyeretnya ke tanah.

“Ada apa ini, Lady Dustiness…? Anda adalah salah satu bangsawan paling terhormat di negara ini, pemenang dari banyak pertempuran dengan para jenderal Raja Iblis. Aku tahu kamu tidak bisa dikalahkan oleh gerombolan goblin sederhana… Tidak, aku melihatnya sekarang! ” Count Costume sedang berbicara sendiri dan rupanya mendengar sesuatu yang disukainya. “Ini semua adalah bagian dari pertunjukan! Ya tentu saja! Jika Anda menggunakan kekuatan sejati Anda, Anda akan memusnahkan goblin ini dalam satu pukulan. Tapi kamu tahu aku bisajangan pernah menikmati diriku seperti itu, jadi kau dibuat-buat untuk menderita di tangan mereka… ”Lalu dia memiringkan kepalanya, bingung. Dia sepertinya sedang mengobrol di sana. “Terlebih lagi, saya tidak mendeteksi rasa malu atau rendah diri dari Anda… Begitu, begitu… Anda memilih untuk tidak menyerang tetapi untuk menunjukkan kepada saya bahwa Anda dapat menahan serangan monster mana pun!” Kedengarannya dia sedang mengalami kesalahpahaman yang cukup serius, tapi di saat yang sama, dia memasukkan ide ini ke Darkness dengan suara yang muram.

Darkness, masih berlutut, menatapnya sambil menyeringai, tentang segala hal. “Tidak cocok bagiku untuk menodai pedangku dengan darah goblin belaka. Aku tidak menggunakan pedang ini untuk menyakiti monstermu, Count Zeeleschilt. Sebaliknya, saya melakukannya untuk melindungi negara ini! ”

Kedengarannya keren, tapi aku tahu dia tidak bisa memukul para goblin. Mereka terlalu cepat.

“Sepertinya para goblin tidak cukup untuk mengeluarkan kekuatanmu yang paling lemah… Goblin-ku, kamu boleh mundur!” Mungkin kostum itu menyerupai monster bagi mereka, karena mereka dengan patuh melepaskan Darkness dan kembali ke terowongan. “Anggap ini peringatan, Lady Dustiness,” kata Costume, tampak senang. Suaranya saja sudah cukup untuk memberikan tekanan. “Aku akan melepaskan monster lain! Musuh alami Tentara Salib. Ini adalah spesies yang terancam punah, tetapi telah dikenal sebagai Pembunuh Ksatria Wanita, Pembunuh Ksatria Putri, dan telah menggunakan berbagai julukan lainnya selama berabad-abad. Sekarang dianggap hanya mitos. ”

“A-apa ?!” Darkness berseru, terlihat sedikit bersemangat.

“Ya, Anda pernah mendengarnya, saya yakin! Musuh wanita yang mengerikan di mana-mana … ”

“Tunggu! Musuh wanita ?! Maksudmu bukan … Bukan Slime yang ditambah secara ajaib? Atau monster tentakel? Tidak, kamu bilang itu spesies yang terancam punah … Dasar brengsek! Tidak mungkin! ”

Suara Darkness semakin tinggi dan tinggi, dan Costume mengangkat tangannya, terlihat lebih bahagia dan bahagia. “Saya melihat Anda sudah menebak apa selanjutnya! Musuh bebuyutan Tentara Salib sepertimu, pernah dibicarakan dinafas yang sama dengan goblin sebagai monster besar! ” Sangkar di samping arena terbuka lebar. “Ayo maju, Orc berdarah-murni-ku! Tunjukkan mengapa Anda ditakuti oleh wanita di seluruh dunia! ”

Dan di sanalah mereka: Orc laki-laki. Saya pikir mereka sudah punah.

Dua dari mereka keluar dari kandang.

Para Orc tampak sangat waspada terhadap Darkness, wajah merah dan gemetar. “Aku tidak percaya ini! Aku pernah mendengar orc jantan punah! ” Darkness berseru dengan gembira, dan Costume tertawa senang.

“Ha-ha-ha-ha-ha! Saya akan menikmati ini! Jiwa bangga seorang Tentara Salib pemuja Eris, direndahkan di tanah oleh sepasang orc yang haus seks! Inilah getaran buruk terbaik dari semuanya: penghinaan murni! ”

Itu adalah Orc versus seorang ksatria wanita. Manusia! Pertama pencarian untuk mendapatkan ramuan obat untuk membantu seorang gadis kecil, dan sekarang ini! Itu seperti koleksi terhebat dunia fantasi! Mengapa saya merasa begitu bersemangat saat Darkness akan mengalami takdir yang mengerikan? Aku tidak bisa membiarkan mereka benar-benar melanggarnya, tapi kurasa aku bisa membiarkan mereka bersenang-senang selama beberapa menit. Saya pikir Darkness sendiri tidak akan keberatan.

“Sialan semuanya!” Aku berteriak. “Saya sangat ingin datang membantu Anda, tetapi jika saya ikut campur, semua yang telah Anda alami akan sia-sia! Tetap kuat, Darkness! Jangan biarkan orc bajingan itu mengalahkanmu! ”

“Kenapa kamu terlihat seperti mendapat kursi baris depan untuk pertunjukan abad ini ?! Oke, jadi kuakui aku tidak bisa membiarkanmu membantuku, tapi aku juga tidak begitu yakin dengan ekspresi bersemangat di wajahmu! ”

“Baik sekali! Sekarang, Orc-ku, serang! ” Count Costume berteriak, dan orc bertukar pandang satu sama lain, dan …

… Meringkuk seperti ekor babi dan menyelinap kembali ke kandang mereka.

“Hei, Darkness, apa-apaan ini? Apa kau melakukan sesuatu pada orc itu ?! Pernahkah Anda, seperti, menggunakan semua uang Anda untuk membeli bayi orc dan menyiksanya? ”

“Siapa yang akan melakukan itu ? Aku mungkin cabul, tapi aku tidak yang buruk! Mengapa hal-hal ini begitu menakutkanku ?! ”

Itu pertanyaan yang bagus.

“Yo, Count Costume, apa masalahnya? Kamu harus menjaga orc-mu sejalan! ”

“Kamu tidak punya hak untuk berbicara seperti itu padaku! Tapi aku tidak mengerti… Kenapa orc ku terlihat begitu takut… ?! … Ah, begitu, berkat yang dimiliki semua Tentara Salib telah membuat takut makhluk jahat itu! ”

Ketika dia mengatakan itu, semuanya jatuh pada tempatnya untukku.

Jadi begitulah.

Aku berani bertaruh para orc itu mengalami trauma saat kecil oleh para wanita di sekitar mereka…

“Baiklah, menurutku ini keterlaluan. Menarik!” Kata kostum, dan para orc segera keluar dari sana.

“Ada apa, Count Zeeleschilt ?! Apakah Anda tidak akan mempermalukan saya? Anda hampir tidak memenuhi julukan Anda, Kejam Count! ”

“Grrr…!”

Saat Darkness mengejek Count Costume, dia terlihat sangat kecewa, seolah keinginannya tidak terkabul. Kuharap dia tidak melupakan untuk apa kita datang ke sini.

“Heh-heh-heh-kah-ha-ha-ha! Anda telah melampaui harapan saya, Nyonya Dustiness! Saya melihat goblin dan bahkan orc tidak cocok untuk Anda. Sebaliknya, aku sendiri yang akan menjadi lawanmu! ”

Apa dia serius ?!

“Kau akan bertarung di bahwa kostum?” Aku berseru. “Ayo — masih terlalu dini untuk menyerah. Anda harus memiliki sesuatu yang lebih buruk! Maksudku, kamu memiliki Orc laki-laki, karena menangis dengan keras! Anda setidaknya harus memiliki Slime yang diperkuat secara ajaib atau monster tentakel atau semacamnya! ”

“Saya mengakui saya memiliki hal-hal seperti itu. Tapi Lady Dustiness tetap tidak terpengaruh bahkan di hadapan dua orc pria yang sehat. Saya tidak percaya hewan peliharaan saya yang lain akan cukup mengintimidasi dia. Lagi pula, selama ini, saya bahkan tidak merasakan teror atau kepanikan dari nyonya yang baik! ”

Oh, monster itu akan berhasil. Pada dirinya, mereka akan bekerja lebih baikdaripada apapun. Tapi Count Costume sudah melompat ke arena dengan kelincahan yang memungkiri penampilannya yang konyol.

“Hah?!” Darkness berseru ketika sosok berkostum itu tiba-tiba muncul di hadapannya.

“Sekarang, tunjukkan kekuatanmu, Lady Dustiness! Dan biarkan aku menikmati getaran buruk yang lezat itu ketika kamu akhirnya hancur, terhina, dan ditinggalkan dalam debu! ”

Dan kemudian pria berkostum mewah itu melebarkan lengannya lebar-lebar dan menerjang ke arah Darkness!

9

“… Aku tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku.”

“Tidak bercanda.”

Kami telah meninggalkan kastil Count Zeeleschilt, dan sekarang Darkness, yang sangat kecewa, membimbing kereta kami mengelilingi kota kecil itu saat kami mencari tempat untuk tinggal. “Aku tidak pernah membayangkan kamu akan cocok untuk iblis seperti itu,” kataku dari sampingnya di bangku pengemudi.

“……… Aku sangat menyesal.”

“Tidak bercanda.”

Zeeleschilt, “Hitungan Kejam”.

Saat dia bertempur dengan Darkness, dia yakin sesuai dengan namanya.

“… Aku tidak percaya kamu akan melupakan dirimu sepenuhnya dan menikmati ‘bermain’ seperti itu …”

“Astaga, kau membuatnya terdengar sangat kotor! Ini pertama kalinya aku mengalami hal seperti itu, oke? Aku tidak pernah menyangka sesuatu seperti itu akan muncul dari sesuatu yang terlihat sangat imut… ”

Jadi iblis itu sendiri yang mengejar Darkness. Dia melepaskan jepitan di punggungnya, dan yang muncul adalah …

“Hei, aku dapat melihat semuanya dengan baik, jadi tidak masalah bagiku…”

“Aku ingin kamu melupakan itu! Arrrgh… Vanir pertama, sekarang Count Zeeleschilt. Aku sangat jahat dengan iblis! ”

Demi kehormatan Darkness, saya tidak akan menjelaskan secara detail tentang apa yang sebenarnya terjadi, tapi…

“Saya kira satu anugrah saya adalah bahwa setan tidak memiliki dorongan seks …,” gumamnya.

“Dan setelah kamu mengatakan kamu mencintaiku …”

Kegelapan tidak bisa memenuhi pandangan kritis saya.

Tapi aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan selanjutnya. Kurasa iblis berkostum itu telah mencoba untuk menakut-nakuti Kegelapan, tapi penyakit gila ini tidak pernah cukup. Count Costume tidak pernah mendapatkan emosi negatif yang dia dambakan dan akhirnya menyerbu. Aku tidak yakin kita akan mendapat celah lagi dalam negosiasi setelah ini …

Saya baru mulai benar-benar khawatir ketika Pencuri yang sangat akrab muncul di depan kereta kami.

“Hei, Darkness. Lihat siapa itu. ”

“… Maafkan aku… Hah? Apa itu Chris? Apa yang dia lakukan di sini? ”

Sosok berambut perak yang melambai di kereta kami adalah Kepala Pencuri saya, Chris. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di sini, tapi setidaknya sebagian dari itu menjadi jelas segera. Saat Chris bergegas ke kereta kami, dia menoleh ke Darkness yang masih putus asa dan berkata:

“Hey sobat! Saya di sini untuk membantu Anda! ”

Dan dia menyeringai lebar.