Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! LN - Volume 11 Chapter 5
Bab 5 Kembali ke Dasar dengan Petualang Ini!
1
Keesokan harinya. . .
“Komekko! Dimana Komekko ?! ”
Aku bisa mendengar Megumin berlarian dan berteriak tentang sesuatu. Hal pertama di pagi hari juga.
“Apa yang salah denganmu, menjadi sekeras itu sepagi ini?”
Sejak anak itu muncul, aku membiasakan diri untuk bangun pagi. Kurasa Komekko sebagian ada di sana sebagai informan untuk orang tua Megumin, jadi aku tidak bisa terlihat terlalu jorok.
“Kazuma, selamat pagi. Saya mencari Komekko. Sepertinya dia tidak bisa menunggu untuk sarapan — dia pergi ke dapur dan kemudian menghilang di suatu tempat. ”
“Ya ampun, adikmu bukan lelucon.”
Mungkin itulah yang terjadi ketika Anda dibesarkan oleh seorang kakak perempuan yang mengkhususkan diri pada hidangan lobster air tawar.
“Harus saya katakan, saya tidak ingat pernah membesarkan anak yang begitu liar. Di mana tidak dia mendapatkannya?”
Saya ingin menunjukkan bahwa Megumin adalah satu-satunya pengaruh yang mungkin, tapi saya menggigit lidah saya. “Eh, dia belum pernah keluar desa — mungkin dia penasaran sama Axel? Saya yakin dia hanya berjalan-jalan di sekitar lingkungan. Dia akan kembali sebelum kamu menyadarinya. ”
“Benar, saya ingat ketika saya pertama kali datang ke kota ini dan betapa mudahnya saya terganggu. . . ” Megumin sepertinya tidak terlalu yakin.
Jika kota ini tidak memiliki tujuan lain, setidaknya keamanan publik cukup baik. Bahkan seorang gadis kecil yang berjalan sendirian mungkin akan baik-baik saja. Jadi kami memutuskan untuk sarapan sebelum hal lain.
“Hei, Megumin, apa yang terjadi dengan Komekko? Dia mengalahkan saya di permainan papan kami tadi malam, dan saya ingin membalas dendam. ” Aqua masuk dengan permainan di bawah lengannya, seperti anak kecil yang mencari seseorang untuk bermain.
“Kamu kalah dari seorang gadis kecil? Tidak yakin itu berarti banyak untuk kualifikasi Anda sebagai orang dewasa. ”
Aqua telah menjadi teman dekat Komekko selama beberapa hari terakhir. Mereka tampaknya sangat rukun; mungkin itu karena mereka secara mental seusia.
“Kamu sangat bodoh, Kazuma; apa kamu tidak tahu kata cacat ? Aku bersikap terlalu lunak padanya karena dia masih kecil, dan itulah sebabnya aku kalah. Saya bermain tanpa Petualang saya, yang merupakan bidak terlemah. ”
“Jadi pada dasarnya Anda bermain tanpa cacat.” Darkness, yang telah menunjukkan titik lemah yang mengejutkan bagi anak-anak sejak kedatangan Komekko, juga mendekati anak kecil itu. “Tetap saja, aku terkejut dia belum kembali. Mungkin dia sedang bermain dengan beberapa anak lain di taman atau semacamnya — atau mungkin Persekutuan menggodanya dengan suguhan lagi? ”
“Sangat masuk akal. Setidaknya bagian tentang Persekutuan — gadis itu tidak terlalu akrab dengan anak-anak lain seusianya. Kalau dipikir-pikir, bukankah wanita di Persekutuan mengatakan mereka akan memiliki kue untuknya hari ini? ”
Agak menakutkan untuk menyadari bahwa gadis berukuran pint menghabiskan hari-harinya nongkrong di sarang sampah dan penjahat seperti Guild Petualang kami. Biasanya, jika Anda adalah seorang gadis kecil di kota yang asing, Anda akan berpikir Anda tidak akan meninggalkan sisi kakak perempuan Anda, tetapi Komekko sepertinya sudah sehat dan benar-benar sudah meninggalkan sarang. Aku mulai merasa dia akan menjadi kesepakatan yang lebih besar dari Megumin di masa depan.
Darkness menimpali. “Yah, menurutku Guild cukup banyak membereskan semua quest yang tidak diinginkan, jadi mungkin kali ini mereka berterima kasih kepada Komekko karena membantu memotivasi semua petualang. Setidaknya dia punya hak untuk meminta permen. ”
Seperti yang dia katakan, ternyata tidak banyak quest yang diselesaikan di Axel belakangan ini. Jadi mungkin ini semua yang terbaik. Meskipun harus saya akui, saya memiliki perasaan yang berbeda bahwa begitu Komekko pergi, segalanya akan segera kembali normal. . .
“Baiklah, mengingat kita sudah sarapan, mungkin kita harus pergi ke Persekutuan juga,” kata Megumin. Adik perempuannya mungkin telah meninggalkan sarangnya, tapi Megumin tampak putus asa untuk menyeretnya kembali.
Ketika kami tiba di Guild Petualang, kami bertemu dengan pemandangan yang paling aneh.
“Di sini, apakah kamu tidak menginginkan salah satu dari ini? Aku membuatnya sendiri! ”
Komekko ada di sana, cukup yakin. Tapi dengan penuh perhatian memberinya makan adalah pendamping succubus.
“Ini, Sayang, minumlah lebih banyak lagi.”
“Terima kasih banyak!”
Saya tidak tahu apa yang para wanita itu lakukan di sini, tetapi Komekko sangat senang untuk memakan makanan yang mereka tawarkan padanya. Saya memanggil salah satu gadis yang saya kenali dan berbisik, “Kamu dari, tahu, tempatnya , kan? Anda tahu ini adalah Guild Petualang? Berbahaya bagimu di sini. ”
“Wah, jika itu bukan salah satu pelanggan terbaik kami. Terima kasih, tapi kami tahu siapa kami dan kami tahu betul betapa berbahayanya tempat ini. ” Kemudian dia tersenyum sayang pada Komekko, yang sedang mengisi wajahnya dengan permen. “Tapi bagaimanapun juga, untuk kehidupan kita, kita tidak bisa meninggalkan gadis itu sendirian. Saya pikir dia pasti memiliki bakat luar biasa untuk mengendalikan iblis. Dia akan menjadi besar, besar, besar di masa depan; Saya yakin itu. . . Sekarang waktu yang tepat untuk sedikit menyedot. . . ”
Aneh. Saya melihat Komekko. Memang benar — succubi yang menyayanginya memiliki penampilan yang tidak biasa di mata mereka.
Ada apa dengan rasa kekalahan ini?
Aqua setengah tersembunyi di balik sebuah tiang, menatap tajam ke arah succubi itu. Sebenarnya pernah ada kejadian saat Aqua mengetahui keberadaan toko yang dijalankan oleh succubi. Dia telah berada di jalur perang untuk memusnahkan mereka, dan aku akhirnya benar-benar meledak padanya. Saya kira pengalaman itu membuatnya sangat trauma sehingga bahkan sekarang, dia tidak bisa memaksa dirinya untuk melakukan apa pun pada mereka. Saya mungkin juga telah memberitahunya dengan tegas bahwa jika dia mengusir succubi, setiap petualang pria di kota akan keluar untuk darahnya. Jadi saya tidak berpikir sesuatu yang sangat buruk akan terjadi, tetapi. . .
“Er, saya melihat Lady Aqua ada di sini juga. Saya pikir kita akan pergi sekarang. ”
“Sampaikan salam kami untuk Lady Aqua dan Lord Vanir, Pak! Baiklah, Komekko, sayang, sampai jumpa lagi, oke? ”
Succubi itu terus melirik dengan gelisah ke arah Aqua. Dengan beberapa pandangan ke belakang pada Komekko, para wanita itu keluar dari Persekutuan.
“. . Jadi, Kazuma, “kata Darkness. “Apa sebenarnya hubungan Anda dengan orang-orang itu? Aku tidak pernah tahu kamu punya teman yang begitu cantik . . ”
“Mereka menjalankan kafe yang tidak memiliki apa-apa selain orang-orang cantik,” kata Megumin. “Makanannya biasa-biasa saja, dan saya selalu bertanya-tanya mengapa makanan itu tampak begitu populer. Apa yang mereka inginkan dengan adik perempuanku? ”
Para petualang tetap menghormati Megumin hari ini.
Halo, Megumin!
“Tidak banyak yang bisa dilakukan hari ini, eh, Megumin? Kami sudah cukup banyak membereskan semua quest selama beberapa hari terakhir. ”
Semua petualang menjadi lebih dari sekedar terbiasa berbicara dengan sopan padanya.
“Saya mengerti, saya mengerti. Kalau begitu, mungkin kita tidak akan disergap oleh misi yang lebih sulit. Setiap orang telah mengerahkan banyak tenaga dalam beberapa hari terakhir ini. Aku sangat mengkhawatirkan kalian semua. ” Megumin tersenyum lega pada petualang lainnya.
Komekko, meniru ekspresinya, berkata, “Kak, para petualang di kota ini luar biasa.”
“Oh, saya sangat setuju. Saya tidak akan tinggal di kota tanpa petualang yang hebat. ”
Semua pendengar saudari itu membuang muka dengan malu-malu. Tapi mereka sangat senang.
“Kakak Berambut Biru juga luar biasa!”
“Saya setuju lagi. Aku tidak akan punya teman yang tidak keren. Dia mampu memurnikan hantu yang telah berada di dunia ini terlalu lama. Dia mungkin tidak akan menunjukkannya setiap saat, tapi menurutku Aqua sangat diremehkan. ”
Semua ini langsung menuju ke kepala Aqua, dan dia berdiri di sana sambil menyeringai.
“Kakak laki-laki juga luar biasa, bukan?”
“Yah, dia adalah ketua partyku. Dia hampir tidak bisa menjadi luar biasa. . . Meskipun saya tidak sepenuhnya yakin metodenya merupakan kemenangan nyata. . . ”
Tunggu, apakah dia mencoba kekalahan teladan saya dari Leisure Queen?
“. . .Hah? A-bagaimana dengan yang aku lakukan? ” Darkness berkata dengan takut-takut.
“Kamu tidak melakukannya,” kataku kembali, meninggalkan dia putus asa.
“Bagaimana menurutmu, Komekko? Teman yang mengagumkan, bukan? Petualang keren di seluruh kota. Saat kamu kembali ke Crimson Magic Village. . . baiklah, jangan ragu untuk menyombongkan diri kepada semua orang. ” Megumin tersenyum pada semua petualang yang jelas tersentuh.
“Hei, Kazuma, apa benar perkataan Ratu Hiburan? Apakah benar bahwa Adamanmoise akan lebih berguna daripada saya karena Anda tidak perlu melakukan apa pun selain memberinya makan? ”
“Dia hanyalah tanaman; jangan biarkan dia mengganggu Anda. Lupakan semua yang dia katakan. ”
Kegelapan adalah satu-satunya dari kami yang tidak bersemangat, dan aku mencoba memberinya semacam penghiburan.
Kemudian Komekko menjatuhkan bom.
“Tapi kau tidak terlalu hebat, Kak.”
“. . .K-Komekko, apa yang barusan kamu katakan? Apakah Anda mengatakan bahwa saya, saudara perempuan Anda, tidak luar biasa? ”
Anda bisa mendengar pin jatuh di dalam Guild Hall.
Komekko menanggapi pertanyaan Megumin yang gemetar. “Uh huh. Kamu adalah satu-satunya yang tidak luar biasa, Kak. ”
“K-Komekko! Apakah Anda tiba-tiba memasuki fase pemberontakan Anda ?! Semua hal buruk yang keluar dari mulutmu, caramu tidak akan melakukan apa yang diperintahkan — sebagai saudarimu, harus kubilang aku sangat terkejut! ”
Megumin jelas sangat terguncang, tapi Komekko mengabaikannya dan berjalan ke resepsionis. “Aku ingin meminta bantuanmu, Kakak Busty.”
“Komekko, sayang, mungkin kamu tidak bisa memanggilku seperti itu.”
Tapi Komekko, penemu julukan paling liar untuk resepsionis, berkata, “Bisakah kamu memberi kakak perempuanku yang tidak hebat sebuah quest yang akan membantunya menjadi hebat?” Saya tidak yakin apakah itu benar-benar bijaksana tentang dia atau. . .tidak.
“Komekko, kita akan pulang! Kekuatanku hanya untuk digunakan saat benar-benar diperlukan. Pada waktu normal saya, yah, seperti yang Anda lihat di sini. Ayo — ayo pulang, dan malam ini aku akan menunjukkan lebih banyak kembang api Ledakan. ”
Megumin, berbicara terlalu cepat karena malu, meraih tangan Komekko dan pergi. Meski kakak perempuannya menyeretnya keluar dari gedung, Komekko terus memandangi resepsionis.
“Hmmmm,” kata Luna. “Saya khawatir saya kehabisan misi yang sangat besar sekarang. Yang tersisa hanyalah perburuan Kodok Raksasa. . . Kota ini tidak memiliki banyak peternakan untuk dibicarakan, dan daging kodok enak dan selalu diminati, sehingga satu pencarian hampir selalu tersedia. ”
“Itu sempurna,” kata Komekko segera, membuat wanita itu tidak yakin harus berkata apa.
“Anda yakin? Tapi Kodok Raksasa adalah monster yang sangat lemah; mereka benar-benar hanya baik untuk makanan. . . ”
“Itu sempurna.”
Megumin meraih Komekko saat gadis itu mencoba mendapatkan misi yang ditugaskan padanya. “Anda tidak dapat menerima misi atas nama saya. Lagi pula, tidak ada yang luar biasa tentang membunuh Kodok Raksasa. Saya tahu suara daging kodok menarik bagi Anda, tetapi Anda harus melihat sisi saudara perempuan Anda yang benar-benar mengagumkan. Ini tidak seperti tidak ada pencarian lain, kan? Ayo, sekarang — saya tidak keberatan dengan hal yang agak tidak mungkin. Saya praktis berdenyut dengan kekuatan hari ini. Aku merasa aku bisa melawan naga atau bahkan seorang jenderal Raja Iblis! ”
Luna menerima pengumuman ini dengan ketidakpastian. “Naga atau jenderal Raja Iblis. . .? Kalau begitu, aku punya satu misi lagi yang belum selesai. . . ” Dia sepertinya bertanya pada dirinya sendiri apakah dia benar-benar harus membicarakan hal ini.
Tiba-tiba, paduan suara para petualang berbicara.
“Hei, jangan mempermalukan Megumin kita!”
“Ya, dia bilang dia akan melakukannya, bukan?”
“Betul sekali! Orang-orang ini datang saat itu penting, jadi mengapa tidak mempercayainya? ”
Megumin tersenyum malu-malu. “Seperti yang mereka katakan, saya telah mengatakan saya akan melakukannya, jadi saya akan melakukannya. Aku bisa mengalahkan monster apapun yang mungkin muncul di sekitar Axel. Atau kamu mengatakan lawan ini bahkan lebih kuat dari seorang jenderal Raja Iblis? ”
Meskipun petualang lainnya berkokok, Luna menggelengkan kepalanya. Megumin benar; ini adalah kota pemula, dan tidak ada yang muncul di sekitar sini yang akan lebih berbahaya daripada seorang jenderal Raja Iblis.
“Kamu luar biasa, Kak!” Komekko, matanya berkilauan mengantisipasi penampilan kakaknya, adalah dorongan terakhir. Megumin setengah tersenyum dan mengambil kertas pencarian.
“Baiklah,” kata Luna. “Nona Megumin, dengan ini Anda dipercayakan dengan misi terakhir yang belum terselesaikan ini.”
Dengan suara yang memenuhi seluruh Guild Hall, Megumin mengumumkan, “Namaku Megumin! Pertama di antara pengguna sihir Axel dan pengguna Ledakan! Sebelum kekuatan sihir ledakanku, tidak ada yang akan bertahan dalam kontes satu lawan satu, apakah mereka naga atau bahkan jenderal Raja Iblis! ”
Whoooooo!
“Lakukan! Ayo, Megumin, keluarkan mereka! ”
“Kamu butuh bantuan, tanyakan saja!”
Mata Megumin bersinar merah di bawah pancuran pujian ini; dia melepaskan jubahnya dan berpose. . .!
“Pencarian terakhir yang belum selesai. . . Ini bukan perburuan satu monster. Ini melibatkan pembunuhan dua makhluk yang telah memperebutkan wilayah selama bertahun-tahun — griffin dan manticore. ”
Kata-kata Luna membuat seluruh ruangan menjadi hening. Megumin berdiri di sana, masih berpose.
2
Griffin dan manticore. Dua tahun lalu monster besar yang sangat tidak mirip Axel ini pindah ke daerah itu.
Monster yang disebut manticore tidak muncul di alam; itu adalah binatang ajaib yang dibuat dengan pesona. Siapa yang tahu jika beberapa penyihir di suatu tempat telah menghasilkannya (mungkin untuk menghibur diri mereka sendiri) atau jika dia melarikan diri dari penjara bawah tanah atau reruntuhan terdekat. Intinya adalah, suatu hari seorang manticore tiba-tiba tinggal di pegunungan dekat Axel.
Yang mungkin mengerikan, kecuali tidak lama kemudian, seseorang melihat seekor griffin di pegunungan yang sama. Ada bekas luka besar di sayapnya, dan kenyataannya, secara keseluruhan kondisinya cukup menyedihkan. Mempertimbangkan parahnya luka-lukanya, Guild Petualang menyatakan pegunungan terlarang. Mendekati griffin yang terluka terlalu berbahaya; mereka memutuskan untuk menunggu sampai mati karena lukanya. Dan jika itu tidak berhasil, kami selalu bisa berharap bahwa kedua monster itu, yang sekarang memperebutkan wilayah, pada akhirnya akan saling mengalahkan. . .
Sayangnya, kurasa si Griffin tidak mendapatkan memo tentang rencana Persekutuan, karena sebaliknya, ia bertempur dengan manticore untuk memperebutkan wilayah hampir setiap hari, sampai kekacauan meluas ke daerah sekitarnya. Karena mereka sekarang berhadapan dengan bukan hanya satu tapi dua monster yang tangguh, Persekutuan telah mengeluarkan misi, demi bentuk, tetapi mereka menawarkan hadiah minimal untuk membantu memastikan tidak ada yang benar-benar mengambilnya, dan hingga hari ini, itu berhasil dengan baik.
Jadi sekarang kami dan para petualang lainnya menemukan diri kami berjalan di atas rumput dari dua makhluk terkenal ini. Aqua, dengan sedih di bagian belakang, berkata, “Seekor manticore dan griffin. Kau tahu, sepertinya aku ingat pernah melihat misi ini sejak lama. ”
Apa yang dia katakan? “Tentu saja kamu ingat. Dulu ketika Anda dan saya terlilit hutang, Anda mencoba membuat kami mengambilnya. ”
Itu terjadi ketika kami baru saja tiba. Aqua, yang menderita karena uang, telah mengambil quest ini, yang tidak ada orang lain yang mau menyentuhnya.
“Oh, apa itu yang terjadi? Saya seorang wanita yang tidak pernah melihat ke belakang ke masa lalu. Sejauh yang saya ketahui, jika sudah berakhir, itu sudah dilupakan. ”
“Wah, kedengarannya keren, aku berharap ini berasal dari wanita yang jauh lebih populer dan secara keseluruhan lebih baik.”
Dari semua quest yang belum terselesaikan yang telah diselesaikan akhir-akhir ini, ini adalah salah satu yang menurut Persekutuan adalah yang terbaik untuk membiarkannya. Tapi sudah dua tahun sejak kami pertama kali berpikir untuk melakukan pencarian ini. Ini praktis semacam balas dendam. Ini tidak seperti hal-hal biasa, hal-hal yang membuat kami tersandung dan kemudian entah bagaimana berhasil keluar. Pencarian ini akan menjadi bukti bahwa kami telah melepaskan kulit pemula kami dan menjadi petualang veteran yang tidak dapat dipermainkan.
“Saya rasa kami benar-benar berhasil di dunia, percaya atau tidak. Dulu saat kami baru dalam hal ini, saya tidak pernah membayangkan saya akan mengambil misi ini dengan sengaja. ”
“Kamu benar sekali,” kata Megumin sayang. “Kami melakukan setiappencarian di depan mata untuk membayar hutang kami saat itu. Sulit dibayangkan, tetapi melihat ke belakang, saya hampir merasa hidup setiap hari di ujung tanduk, diburu oleh hutang, lebih menyenangkan daripada gaya hidup mewah ini, di mana uang bukan masalah. . . ”
“Itu hanya bicara nostalgia,” kataku. “Kebanyakan orang melihat masa lalu melalui kacamata berwarna mawar.” Megumin kedengarannya siap untuk kembali ke masa itu, tapi aku ingat betapa kami telah berjuang keras untuk menghasilkan uang, dan aku tidak punya keinginan untuk menjalani hidup itu lagi.
“Tentu, Kazuma, tapi aku setuju dengan Megumin,” kata Darkness. “Saat itu kami adalah pemula, dan setiap monster yang kami temui, dari Kodok Raksasa dan seterusnya, melakukan hal yang paling mengerikan kepada kami. Tapi sekarang. . . ” Dia merah dan gelisah. Saya tidak ingin tahu bagian mana dari masa lalu yang dia ingat.
“Nah, kalian semua hampir sama seperti biasanya,” kata seorang petualang terdekat. “Tentu, aku tahu kau telah mengalahkan beberapa jenderal Raja Iblis dan beberapa orang hebat. Tapi Aqua disana. . . Beberapa hari yang lalu, dia mengejar Neroid di sebuah gang dalam upaya untuk menangkapnya, hanya untuk membalikkan meja dan menyuruhnya pulang menangis. ”
Aqua menyalakan petualang yang bermulut keras itu. “Hei, kamu bilang kamu tidak akan memberi tahu siapa pun tentang itu! Sekarang saya tidak tahu mengapa saya menghabiskan sebagian dari uang saku saya yang menyedihkan untuk mentraktir Anda es krim! Itu seharusnya membuatmu diam — tetapi jika kamu tidak bisa menyimpan rahasia, berikan es krimku kembali! ”
“Aku mengejar Neroid itu. Es krim itu untuk berterima kasih padaku. ”
Penghindaran yang bagus. Kupikir aku mendengar Aqua bergumam, “Jika kamu terluka, aku akan menagihmu untuk penyembuhan,” tapi dia membiarkan masalah itu turun. Kami tidak pernah bisa bergaul dengan baik dengan orang asing, tapi sekarang kami bisa bercanda dengan petualang lain seperti ini. Itu hanya untuk menunjukkan bahwa waktu kita di dunia ini telah melahirkan keintiman yang nyata.
Meskipun saya tidak melihat ke belakang semanis Megumin dan Darkness, saya harus mengakui bahwa hari-hari kami berjuang di bawah beban hutang bisa jadi lebih buruk.
. . Faktanya, hal yang sama berlaku untuk seluruh dunia ini. Saya berasumsi bahwa itu adalah lubang yang tidak berharga, tidak baik, tetapi saya mulai menyadari bahwa itu tidak semuanya buruk. Axel tampak kecil ketika Anda melihatnya dari atas di pegunungan, menginspirasi gelombang emosi baru dalam diri saya. Mungkin, akhirnya, dunia ini mulai tumbuh dalam diriku. . .
Saya menyimpan senyum untuk gagasan itu ketika itu terjadi.
Bayangan melewati kepalaku. Aku mendongak. . .
. . .dan menemukan kepala burung pemangsa, lengkap dengan paruhnya yang tajam dan sepasang sayap raksasa yang mengepak.
Itu milik makhluk besar dengan kepala elang dan tubuh singa.
Kami menemukan griffin kami.
3
Itu si Griffin!
Para petualang yang menemani kami, yang mencoba untuk terlihat kuat saat kami memulai untuk mendukung Megumin dalam mengejar misi yang mustahil ini, mengubah nada mereka pada pandangan pertama dari griffin raksasa itu.
Kazuma! Aqua berseru. “Ini jauh lebih besar dari yang saya kira! Lihat paruh cantik itu? Aku ingin tahu apakah itu berhubungan dengan Kaisar Zel! ”
“Berhenti mengoceh dan menyingkir! MM-Megumin, nyanyikan sihirmu! Saya tidak melihat manticore di mana pun, jadi mari kita berurusan dengan griffin selagi kita masih bisa! Lagipula ini monster yang lebih besar! ”
“Rrr-benar, tentu saja — serahkan padaku!”
Bukan hanya petualang lain yang kewalahan — kami juga. Megumin mulai bernyanyi, dan suaranya membawa semua orang kembali ke dunia nyata; mereka merampas senjata mereka.
“Oke, aku akan menjadi tamengmu! Kali ini, saya benar-benar akan melakukan bagian saya sehingga Komekko berhak mengatakan, ‘Kakak Lapis Baja, kamu luar biasa!’ Kita mungkin menghadapi griffin, tapi hanya ada satu! Dengan kita semuabersama, kita bisa menang! ” Darkness, satu-satunya yang tidak terlihat takut, menghadap ke bawah.
Terbukti didorong oleh teladannya, para petualang barisan depan berbaris di belakangnya, dan para perapal mantra mulai menyiapkan mantra terbaik mereka.
Dan kemudian, seolah tantangan Darkness adalah isyaratnya, bayangan lain melayang di antara kami dan tempat di mana Darkness menghadapi si Griffin.
“Ups, tidak bisa. Griffin, aku tidak suka orang itu sedikit pun, tapi tanpa dia, aku hanya tahu kalian manusia akan menyerang gunungku. ”
Makhluk baru ini memiliki kepala manusia yang menempel pada tubuh singa, bersama dengan ekor kalajengking dan sayap kelelawar. Manticore The: binatang chimera-seperti yang tampak jahat karena itu jahat. Darkness dan petarung baris depan lainnya terjebak di antara dua monster yang mengerikan, dan spell-casters, yang telah membiarkan monster itu mendekati mereka, menjadi panik.
Darkness mencabut pedangnya dan berbalik ke arah manticore seolah-olah mengatakan aku punya ini , tapi monster itu hampir tidak meliriknya. . .
Sebaliknya, ia mengepakkan sayapnya dan meluncur ke langit, dan targetnya adalah—!
“A-ini terlihat seperti ini! Hei, Megumin, dia benar-benar melihat kita! Hentikan keajaiban — kita harus lari selagi kita masih ada untuk melakukannya! ”
“K-Kazuma, tolong berhenti mengguncang aku! Manticore sangat cerdas. Ia tahu aku mencoba menggunakan sihir yang kuat dan menjadikanku prioritasnya — aaah, b-ini dia! ”
Sampah! Aku ingin berteriak minta tolong, tapi semua petualang lainnya sibuk membantu Darkness mengendalikan griffin itu.
Oke, saya tahu lebih baik untuk tidak panik dalam situasi seperti ini! Aku menarik busur dari punggungku dan membidik — tidak repot, tidak repot. “Coba ini untuk ukuran! Deadeye! ” Aku membanting anak panah ke busurku dan melepaskannya ke manticore. Tembakanku terbang lurus dan benar—!
“. . .Pffft, terserah. ”
Makhluk itu hanya menembakkan panahku keluar dari langit dengan jentikan ekornya yang malas.
“Megumiiiin! Itu membelokkan panah saya; apa yang terjadi di sini?!”
“Tembakanmu tidak cukup kuat! Manticore adalah monster yang sangat kuat — biasanya Anda tidak akan pernah melihatnya di sekitar sini! Serangan petualang pemula hanya — yah, kau lihat sendiri! ” Bahkan saat Megumin meneriakiku, dia kembali melantunkan Ledakan. Kali ini aku pasti tidak akan menyela— Sial!
“Ooh, hah! Pria yang cukup jantan, Anda! Bagaimana kalau kamu mencoba membuatku marah! ”
Heeek!
Manticore, menyemburkan garis-garis yang mengganggu dalam lebih dari satu cara, menampilkan ekor kalajengkingnya yang besar, lalu terjun dari langit ke arahku. Aku berdiri di depan Megumin, berharap menjaganya tetap aman, dan melantunkan sihirku sendiri. “ Ciptakan Bumi !”
Bahkan musuh terkuat pun rentan jika Anda membutakannya. Begitu manticore tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi, aku bisa mengulur waktu kepada Megumin. . .
Sampai Aqua menerobos masuk. “Serahkan ini padaku, Kazuma! Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang monster besar seperti manticore dan griffin — mereka terbang menggunakan sihir! Jadi jika Anda bisa menetralkan sihir, mereka akan runtuh! ”
“Hei, hentikan! Setiap kali Anda mencoba membantu, segalanya menjadi lebih buruk! Saya akan menghapus hal ini dengan combo merek dagang saya yang membutakan. . .! ”
Tapi saya tidak pernah mendapat kesempatan.
“ Sacred Dispel !”
Cahaya dari mantra Aqua melesat ke udara dan menghantam manticore. Mungkin dia benar tentang hal itu menggunakan sihir, karena benda itu tiba-tiba kehilangan daya angkatnya dan jatuh ke bumi saat gravitasi mengambil alih—!
“Eeeeeyahhh ?!”
“Eeeeeyowww ?!”
Manticore itu menabrakku. Aku mungkin memiliki buff defensif yang Aqua telah berikan padaku sebelum pertempuran untuk berterima kasih atas fakta bahwa aku keluar dengan kerusakan minimal. Saya mencoba untuk berdiri, tapi. . .
“Hei, pria kecil, ini tidak terlalu buruk, kan? Tidak terlalu buruk sama sekali! ”
“Tidak begitu buruk?! Pertama, Sylvia, dan sekarang Anda — apakah Anda semua tipe chimera seperti ini ?! ”
Manticore tidak melepaskan saya — tangan saya dijepit dengan kaki depannya. . .!
“Apa yang kamu katakan, Nak? Ingin mencobanya—? Owwww, ow, ow, ow! Aggghhh, a-apa yang kamu lakukan ?! ”
Aku menggunakan Drain Touch di manticore untuk menyedot sihir keluar dari tubuhnya!
Seseorang, siapapun, tolong aku! Aku berteriak. “Kalau tidak, saya mungkin kehilangan sejumlah hal yang sangat penting!”
Seperti keperawananku atau mungkin bahkan hidupku!
“?!” Manticore bahkan nyaris tidak bersuara saat seorang petualang Pencuri menyerangnya dari belakang; itu secara spontan melepaskan saya, dan saya membuat jejak. Monster itu berhasil menghindari serangan itu, tapi sekarang dia fokus pada petualang yang menyerangnya. Itu tampak sangat terkejut. Itu mungkin tidak pernah mengharapkan serangan Drain Touch saya.
Para spell-casters sudah membuat jarak antara mereka dan manticore dan aku dan mulai fokus pada griffin. Saya tidak punya waktu untuk melihat bagaimana keadaannya, tetapi jika mereka memutuskan mereka semua perlu memprioritaskan monster itu, maka tebakan saya adalah semuanya tidak berjalan dengan baik.
Tiriskan Touch pasti benar-benar berfungsi, karena manticore terlihat berhati-hati sekarang; Saya mengambil kesempatan untuk menghunus pedang kesayangan saya. Tapi bukan karena aku bisa melawannya langsung. Tidak, seseorang dari kelas terlemah, seperti saya, tidak ada di sini untuk memenangkan pertempuran apa pun. Pekerjaan saya adalah mengulur waktu.
“Hei, kamu, monster yang sangat ambigu! Aku punya trauma serius terkait orang sepertimu! Mungkin itu akan memberi saya penutupanjika aku menghapusmu dari muka bumi! ” Aku mengejek manticore sekuat yang aku bisa, berusaha untuk tetap memperhatikanku. Aku punya petualang lain untuk cadangan; jika aku bisa memberi kita waktu—
“Aaah! Manticore lain! Itu perempuan! Seorang wanita manticore! ”
“Jadi dia punya teman! Wanita Manticore lebih kuat dari pria! Ayo pergi!”
Para petualang yang menuju ke arahku berbalik untuk menghadapi manticore baru yang mendekati para penyihir, yang seharusnya berada cukup jauh untuk selamat.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Kamu punya nyali, anak kecil. Jadi hanya kita berdua! Saya melihat Anda ingin melakukannya dengan saya! Saya akan memberikannya kepada Anda, baiklah; Aku akan memberikannya kepadamu dengan baik! ”
“Oh, untuk— Beri aku istirahat! Beri aku breaaaaak !! ”
Bicara tentang masalah ke mana pun Anda berpaling!
“Kazuma, persiapanku sudah selesai! Izinkan saya untuk menangani ini! ” kata Megumin dari belakangku, akhirnya selesai dengan mantranya. Tapi ruang ini terlalu sempit bagiku untuk mendapatkan jarak yang kubutuhkan dari manticore; jika kita ingin menyelesaikan hal ini, saya harus memimpinnya keluar dari sini. . .!
“Mantra itu akan sia-sia di manticore! Griffin jauh lebih kuat; jangan gunakan sihirmu pada udang ini! ”
“U-mengerti! Mereka mengatakan bahwa Griffin adalah musuh yang jauh lebih kuat! ”
Aku sedang mengejek manticore — dan Megumin, memegang mantranya di ujung tongkatnya, secara alami jatuh ke dalam permainan meremehkan monster itu.
“Apa itu? Aku, manticore terhebat, telah bertarung dengan makhluk itu selama bertahun-tahun, dan kamu bilang aku tidak sekuat Griffin itu? ”
Pekerjaan saya adalah mengulur waktu. Jika saya bisa membuat manticore sibuk lamacukup bagi semua orang untuk menghabisi griffin itu, mungkin kita bisa menyatukan kekuatan kita untuk menangani hal ini.
Lalatina!
“Hei, apa dia baik-baik saja di sana ?!”
“Lalatina akan dihancurkan oleh griffin! Tidak, tunggu dulu, dia terlihat senang tentang hal itu — menurutku itu tidak terlalu mengganggunya. . .! ”
. . Saya dapat membeli semua waktu yang saya inginkan, dan saya tidak yakin semuanya akan menjadi lebih baik. Tolong, para petualang Axel, tunjukkan betapa hebatnya Anda!
Mungkin keinginan saya mencapai seseorang, karena ketika saya berdiri di sana menghadap ke manticore, saya mendengar suara dari kejauhan. “Hebat, ini berhasil! Hei, Kazuma! Setelah kami menangani manticore ini, kami akan datang membantu Anda secepat kami bisa! ”
Tentu saja, manticore yang saya hadapi juga mendengar suara itu. Dan di mana sebelumnya telah bertindak seperti yang terjadi sepanjang waktu di dunia, sekarang tiba-tiba terlihat tegang.
“Oh, kamu ingin pergi membantu pengantin tersipu? Jadilah tamuku. Penyihir ini berdiri di belakangku dengan mantra siap? Dia pengguna sihir terhebat di Axel. Dan kami senang melakukannya di sini atau membiarkan Anda pergi membantu teman Anda. ”
Saya mengamati reaksinya dengan cermat. . .
“Saya rasa saya tidak begitu merasakan diri saya hari ini! Aku harus melakukannya denganmu lain kali. Itu berarti saya memilih menyelamatkan. . . ”
Dengan itu, manticore berbalik dan lari. Serangan cepat dari makhluk ajaib tingkat tinggi tidak akan pernah menjadi sesuatu yang dipersiapkan oleh petualang pemula; para petualang yang mengelilingi manticore wanita menerima pukulan tubuh dan terbang ke udara.
“Lalatina dibawa pergi!”
Saya melihat ke atas dan menemukan griffin dengan Darkness di paruhnya, bersiap untuk meluncurkan dirinya ke udara. Kegelapan dengan tangan kosong (apakah dia menjatuhkan pedang raksasanya?) Dan meninju makhluk ituberulang kali di paruh. Tapi paruh itu terlalu keras untuk menimbulkan efek apa pun. . .
“Kazuma, kamu harus melakukan sesuatu! Benda itu akan berhasil dengan Darkness! Pagi ini, Kaisar Zel menangkap seekor cacing, dan saat ini Darkness mengingatkanku pada cacing itu! ”
“Jangan mengutuk kami! Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu yang tidak menimbulkan masalah ?! ”
Saat kami berdebat, kedua manticore menerobos barisan petualang dan menuju griffin. Mereka mungkin bermaksud menempatkan monster itu di antara mereka dan para pengejarnya, memaksa para petualang untuk berurusan dengan si griffin. Saya kira kepala manusia itu bukan hanya untuk pertunjukan; mereka punya otak di sana. . .
“Darkness, persiapkan dirimu! Megumin, bersiaplah untuk menggunakan sihirmu! ” Aku menarik busurku lagi dan membidik wajah griffin itu. “Sekarang, ada target yang terlalu besar untuk dilewatkan! Coba ini untuk ukuran, kali ini nyata! ” Saya mengaktifkan keterampilan Deadeye saya dan melepaskan panah langsung ke bola mata raksasa griffin itu. Makhluk itu pasti telah teralihkan oleh Darkness, yang mengayun-ayunkan bola mencoba untuk tetap di tanah, karena ia tidak bereaksi terhadap proyektil saya.
“Piggggyaaahhhh!” Itu memekik saat anak panah bersarang di mata kanannya. Kegelapan memberikan pukulan tepat pada pangkal anak panah yang menonjol itu. Itu adalah pukulan terakhir; itu menjatuhkan Darkness dari paruhnya, dan dia terjatuh dengan ekspresi Suck di wajahnya.
“Megumin, lakukan! Ambil semua yang bisa dikumpulkan oleh pengguna sihir terhebat di Axel dan jatuhkan pada ketiga orang itu! ”
Aku hampir tidak perlu memberitahunya; Megumin sudah mengarahkan tongkatnya ke griffin itu. “Saat kita kembali ke Axel, kuharap kau menghibur adik perempuanku dengan cerita perbuatanku. . . Namaku Megumin! Pertama di antara pengguna sihir Axel dan pengguna Explosion! Lihatlah teknik saya yang paling dalam, yang telah saya simpan untuk saat ini! Makan ini! Explooooosionnn !!! ”
Ledakan yang Megumin lepaskan? Itu mendapat griffin. Ia mendapat dua manticore. Itu mencapai setengah pegunungan dekat Axel.
4
“. . .Tidak lagi. Kazuma, aku tidak ingin melanjutkan misi untuk waktu yang lama. ”
Kami telah keluar dari pertempuran kami dengan griffin dan manticore, jika hanya dengan kulit gigi kami.
“Uh, Kazuma. Saya terus bertanya-tanya, apakah kita benar-benar sudah dewasa? Aku tidak bisa berhenti berpikir kita hampir tidak berubah sejak kita membentuk pesta ini. ”
“Jangan tanya saya. Itulah yang ingin saya ketahui. ”
Aku berjalan di samping Darkness, berjalan dengan susah payah meskipun benar-benar babak belur, dengan Megumin menunggangi punggungku. Kami dan petualang lainnya sedang menuju Axel. Saat kami berjalan seiring dengan terbenamnya matahari di cakrawala, Megumin berkata, “Ada satu hal yang harus aku minta maaf padamu, Kazuma. . . Saya akui, saya tidak benar-benar ingin kembali ke hari-hari itu. ”
Nah, begitulah.
“Kerja bagus! Dan selamat! Sampai sekarang, semua misi yang belum selesai di kota ini telah diselesaikan. Kami semua di Guild Petualang mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda para petualang! ”
Sederet anggota staf Persekutuan menyambut kami ketika kami tiba, berlumpur dan kotor, kembali ke Persekutuan di Axel. Setiap petualang yang telah mengikuti quest tampak senang seolah-olah mereka sendiri yang telah membunuh griffin itu.
Dan di sanalah dia, tepat di tengah barisan staf, seolah dia sudah menjadi bagian dari Persekutuan ini. Luna mendorongnya sedikit ke depan.
“Kamu luar biasa. Kalian semua luar biasa! ” Kata Komekko, matanya bersinar.
Seorang prajurit yang kasar dan siap menjawab dengan senyum lebar. “Ya, menurutku begitu! Kami adalah petualang Axel! Tapi kakak perempuanmu adalah yang paling hebat dari kita semua. Hari ini, dia mengalahkan seekor griffin dan dua manticore sekaligus! ” Dia tidak lagi terdengar seperti dia mengatakan itu sebagai bantuan untuk Megumin. Ini adalah pujian yang nyata dan tulus.
Ketika Komekko mendengar betapa tulusnya dia, dia terlihat lebih bahagia dari sebelumnya.
“Kakak, kamu luar biasa!” dia berkata.
Dan kemudian dia tersenyum lebar.