Bab 3 Belas Kasihan Dewi untuk Orang Beriman yang Saleh ini!

1

Itu lebih awal dari yang biasa Anda sebut siang, tetapi terlambat untuk apa yang Anda sebut pagi. Saya rasa yang saya katakan adalah, saat itu sekitar jam makan siang. Aku menahan diri untuk menguap, rambutku masih acak-acakan dari tempat tidur, saat aku menuju ke ruang tamu, tempat semua orang sedang menyiapkan makan siang.

“Pagi, teman-teman. Sarapan apa hari ini? Aku punya banyak hal aneh di kastil. Saya ingin menghindari sup miso untuk sementara waktu. ”

Darkness menanggapi permintaan saya akan makanan dengan tatapan curiga. “Kamu mendapatkan ingatanmu kembali, kan? Maka Anda harus mengingat surat-surat dari anak-anak yang kita baca di kastil. Jadi apa yang kamu lakukan sampai larut malam? Anda melewatkan sarapan; waktunya makan siang, dan beruntungnya Anda: Hari ini lobster. Saya kebetulan menyukai hidangan ‘lobster mini’ dari Klan Sihir Crimson yang dibuat Megumin saat kami pergi ke Elroad. Saya mendapatkan bahan-bahannya dan memintanya untuk membuatnya. ”

Darkness terdengar sangat senang, tapi saat aku menatap ke arah Megumin, dia langsung membuang muka. Saya kira dia tidak pernah membayangkan seorang putri bangsawan yang dimanjakan akan jatuh cinta dengan lobster air tawar. Dia sangat malu, dia bahkan tidak bisa melihatku. Kamu baru saja tahu bahwa suatu hari Darkness akan berada di pesta yang penuh dengan bangsawan dan akan mulai berbicara tentang betapa lezatnya hidangan lobster kecil ini.

Saya pikir hal sopan yang harus dilakukan mungkin keluar lebih dulu kesalahan itu, tapi ketika aku melihat Darkness dengan senang hati mengukir lobster goreng, aku tidak tega memberitahunya.

“Y-yah, hei, dia tidak salah. Ini adalah lezat. Tapi katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan hari ini? Maksudku. . . Apakah Anda benar-benar pergi ke Persekutuan? ”

Mendapatkan ingatanku kembali berarti, sayangnya, aku juga mengingat hal-hal dengan Iris di kastil setelah Darkness dan yang lainnya pergi. Ya, saya ingat Iris mengatakan betapa dia sangat mencintai kakak laki-lakinya. Jika bukan karena itu, saya mungkin masih bersemangat tentang surat-surat dari anak-anak itu. . .

“Tidak bisa dibilang aku sangat peduli,” tambah Aqua. “Saya merasa seperti saya. . . tenang tanpa kamu di sini. Tapi kurasa jika kau sangat ingin melakukan misi, aku bisa diyakinkan untuk pergi bersamamu. ”

“Hei, aku juga tidak terlalu peduli. Tapi jika kamu ingin melakukan pencarian, aku bisa diyakinkan untuk pergi denganmu, ”kataku.

Aqua mungkin merasakan hal yang sama denganku, gairahnya mendingin karena menunggu terlalu lama. Darkness melihat kami mencoba untuk saling bertanggung jawab, pipinya bergerak-gerak. Akhirnya, dia membanting garpunya ke atas meja. “Apa kalian tidak merasakan sesuatu membaca surat-surat itu ?! Kazuma, kamu idola anak-anak ini! Tidakkah Anda ingin memberikan contoh yang baik untuk mereka? ”

“Saya tidak mengatakan saya tidak mengerti mengapa seseorang mengidolakan saya. Hanya saja sejak pulang, saya punya banyak waktu untuk berpikir. Dan kepala yang lebih dingin memberi tahu saya bahwa saya tidak harus menempatkan diri saya di jalur monster berbahaya untuk mendapatkan pengalaman. Saya hanya perlu makan makanan enak dan mahal untuk menaikkan level saya. Tidak perlu mempertaruhkan hidup saya. . . ”

Darkness menggelengkan kepalanya seolah mengatakan Pria ini tidak ada harapan dan menoleh ke Aqua. “Ayolah, Aqua — kamu suka anak-anak, kan? Saya melihat Anda bermain dengan anak-anak tetangga sepanjang waktu. Dan Anda terus mengaku sebagai dewi. Anda bahkan mengatakannya di kastil! Jadi bukan tugasmu untuk berurusan dengan Raja Iblis? ” Dia terdengar seperti sedang berbicara dengan anak yang keras kepala, tapi Aqua terus waspada saat Darkness mengungkit soal dewi.

“Ya, saya Aqua, dewi air. . .tapi aku tidak pernah tahu kau percaya padaku ketika aku mengatakannya. Apakah kamu benar-benar mengira aku seorang dewi? Jika Anda benar-benar mempercayai saya, maka saya, teman serumah jangka panjang Anda, seharusnya lebih penting bagi Anda daripada Eris, bukan? Anda akan pindah ke agama Axis, kan? ” Saya kira pengalamannya baru-baru ini dengan saya membuatnya lebih curiga.

Darkness pasti mengharapkan Aqua berguling begitu saja saat dia memanggilnya dewi; dia tampak sedikit takut dengan dorongan tak terduga ini. “. . Ya-Ya, keluarga saya dan saya telah lama melayani bangsa ini, dan posisi publik kami tidak akan pernah memungkinkan kami untuk berpindah agama dari Gereja Eris. . . Kupikir. . . ”

“Kamu pembohong, aku tahu kamu tidak percaya padaku! Ayo, Kegelapan — Aku benar-benar dewi air! Apakah kamu tidak pernah bertanya-tanya tentang saya ?! Orang normal mana yang bisa menahan napas di bawah air selamanya atau mengubah cairan menjadi air murni hanya dengan menyentuhnya ?! ”

Aqua meraih kemeja Darkness; mata Tentara Salib mulai penuh. “Ya. . . Bahwa. . . Aku tahu kamu harus memiliki keyakinan yang sangat tinggi untuk menjadi Imam Besar, terutama dari sekte Axis, dan kudengar itu memberimu kekuatan. Saya pikir mungkin tidak terlalu mengejutkan jika pengikut dewi air dapat memurnikan cairan atau bernapas di bawah air. . . ”

“Minta maaf! Katakanlah Anda menyesal telah membicarakan anak-anak saya yang berharga seperti mereka orang aneh yang tidak manusiawi! . . Selain itu, surat-surat yang kau tunjukkan hanya mengatakan hal-hal baik tentang Kazuma. Saya pikir sudah waktunya orang mulai memberikan hak kepada Gereja Axis. Secara khusus, saya pikir saya pantas mendapatkan beberapa surat penggemar sekarang. ”

Mata Darkness berbinar.

“B-benar, itu sempurna! Saya bisa mendapatkan beberapa dari mereka juga! Tunggu baik— ”

“. . .Hei, ”kataku, tidak bisa mengabaikan apa yang baru saja kudengar. “Apa itu tadi?”

Darkness menutup mulutnya dengan tangan, tapi sudah terlambat untuk menariknya kembali.

“Apakah Anda mengatakan, ‘saya bisa mendapatkan beberapa orang, terlalu ‘? . . .Aku mengerti sekarang, Darkness — kamu meminta anak-anak untuk menulis surat itu. Bukankah kamu? ”

Darkness menghantam meja lagi dan berdiri. “Jadi bagaimana jika aku melakukannya ?! Ya, saya membayar anak-anak untuk menulis surat-surat itu! Tapi apa lagi yang harus saya lakukan ?! Kamu yakin tidak akan pulang sendiri! ”

Dia tidak akan mundur.

Aku juga berdiri. “Ada apa dengan sikap itu? Itu adalah surat penggemar pertama yang pernah saya dapatkan! Aku menghargainya! ”

“Astaga, apa kau begitu bahagia tentang mereka? Sekarang saya merasa agak buruk. . . ”

Mungkin dia juga melakukannya, karena Darkness menghilang. Aku tidak tahan dengan cara dia terus bertingkah seperti bangsawan. . .!

“Dulu kau begitu bodoh sehingga kau tidak mau menyebut nama keluargamu kepada orang-orang — dan sekarang kau merayap membayar anak-anak untuk menulis surat? Sudah cukup buruk bahwa Anda mulai membuang-buang berat badan, tapi ini. . .! ”

Aku ingat betapa kerasnya Darkness berusaha menyembunyikan asal-usul keluarganya dari kami. Tetapi sekarang setelah dia belajar bagaimana menggunakan uang dan kekuasaannya, tiba-tiba dia tidak merasa malu untuk melakukannya. Apakah itu dihitung sebagai pertumbuhan pribadi?

“S-salah siapa itu? Ini semua karena pengaruh burukmu! Kaulah yang merusakku! ”

Aqua dan aku sama-sama melakukan serangan terhadap Darkness yang menantang.

“Entah bagaimana ini semua salahku ?!” Saya bilang. “Jangan coba-coba menyematkan ini padaku, nona — aku telah menemukan apa yang ada di sana selama ini!”

“Katakan kamu minta maaf!” Aqua menambahkan. “Saya sangat tersentuh ketika membaca surat-surat itu! Kamu harus minta maaf, bukan hanya untuk Kazuma tapi juga padaku! ”

“Yang lebih penting dari semua itu adalah kita semua makan sebelum makanan menjadi dingin. Saya bekerja sangat keras untuk membuatnya. ”

Dan di suatu tempat di tengah kemerosotan kolektif kami, ada ketukan di pintu. Aku bergegas menjawabnya, lelah berusaha menghadapi Darkness.

“Kembali ke sini, Kazuma! Kita belum selesai bicara! ”

“Tinggalkan aku sendiri, dasar gila! Diam dan makan lobster air tawar Anda! ”

Kata crawfish membingungkan Darkness, tapi itu memberiku waktu untuk membuka kunci pintu depan.

“Hh-halo!”

“Apakah Magu— ?! Eh, apakah M-Megumin ada? ”

Aku menemukan, berdiri di sana, tiga anggota Klan Sihir Merah Muda. Dua dari mereka adalah gadis yang samar-samar terlihat familiar. Yang lainnya, memegang tangan mereka, adalah adik perempuan Megumin.

2

“Ini, teh.”

Terima kasih.

“Terima kasih banyak!”

Kami mendudukkan gadis-gadis itu di sofa ruang tamu, dan Aqua membawakan teh untuk mereka. Sekarang aku yakin: Kami bertemu mereka di Crimson Magic Village. Saya pikir nama mereka. . .

“Jadi, Funikura, Doronko, apa yang membawamu kemari begitu tiba-tiba, dan menemani adik perempuanku?”

“Anda setidaknya bisa mengingat nama seseorang! Saya Funifura! ”

“Dan itu Dodonko, bukan Doronko! Apakah Anda kesal karena saya hampir memanggil Anda Magumin sebelumnya? Aku bersumpah aku baru saja menggigit lidahku! ”

Komentar Megumin mengembalikan semuanya padaku. Seingatku, keduanya ada hubungannya dengan Yunyun dan Megumin di desa.

“Itu dia,” kata Megumin. “Ini Funifura dan Dodonko. Sangat rata-rata, sama sekali bukan anggota terhormat dari Klan Sihir Merah, tapi kurasa kau bisa berbaik hati mengingat nama mereka. ”

Mereka tidak senang dengan perkenalan Megumin yang setengah matang.

“’Sangat rata-rata’? ‘Be so kind’ ?! ”

“Saya tahu orang berpikir kami dapat dipertukarkan atau kami tidak menonjol. Tapi bagaimana denganmu, Megumin? Anda menonjol karena semua alasan yang salah! ”

Sementara Megumin dan aku menghibur Funifura dan Dodonko, Aqua dan Darkness sibuk dengan Komekko.

“Ini, makanlah. Jangan khawatir — kami punya banyak. Gunakan waktumu.”

“Komekko, nanti akan kuberi snack. Jadi Anda tidak perlu memakannya begitu cepat; Aku takut melihatmu. ”

Dia pasti lapar, karena dia memasukkan cukup makanan di mulutnya untuk membuat pipinya membuncit. Mereka khawatir dia akan tersedak.

Funifura (yang berpenampilan tegas dengan kuncir), terdengar gugup karena berada di rumah yang asing, berkata, “Jadi, Megumin, sudah lama tidak bertemu. Dodonko dan aku membawa adik perempuanmu ke sini karena segalanya menjadi sangat buruk untuknya. ” Dia memandang dengan gelisah ke Komekko.

“Yeah, sesuatu, atau. . . Khususnya, rumahmu, ”tambah Dodonko (yang memiliki kuncir kuda). “Kami takut dia akan menjadi tunawisma. Kami telah mendengar Anda dan Yunyun berhasil mencapai Axel, jadi kami membawanya ke sini, seperti pengawalnya. ” Dia tampak sangat bangga pada dirinya sendiri, tetapi saya berkata:

“Bagaimana hal-hal menjadi buruk? Apa yang terjadi dengan rumah Megumin? Kurasa aku berbicara dengan kalian berdua sebentar di desa, kan? ”

Keduanya mengejang sedikit; Saya kira mereka tidak nyaman berbicara dengan laki-laki. “Kamu pacar Megumin, kan?” Funifura memberanikan diri. “Um, jadi kamu tinggal dengan Megumin? Agar adil, ini bukan hanya rumahnya. Seluruh desa dalam kondisi yang buruk. ”

“Ya, ya. Nya. . . Memang tidak mudah untuk membicarakannya, tapi. . . ”

Tak satu pun dari mereka bisa menjelaskan apa yang terjadi; Megumin melihat ke arah Komekko dengan pandangan bertanya.

Melihat perhatian kakaknya, Komekko menelan makanan di mulutnya dan berkata:

“Rumah kami rusak , dan sekarang hilang!”

Tanpa konteks, tidak ada penjelasan. Megumin membeku. “ Poof ? Apa artinya menjadi bodoh ? Saya harus meminta Anda untuk lebih deskriptif. ”

Funifura dan Dodonko saling pandang seolah tidak yakin siapa yang harus memberitahunya. Setelah beberapa saat ragu-ragu, Dodonko berkata, “Putri Raja Iblis memimpin pasukan untuk menyerang Desa Sihir Crimson.”

Tiba-tiba, Megumin menjadi serius. “Putri Raja Iblis. . . Begitu, jadi rahasia desa akhirnya terungkap. ”

Desa Sihir Merah Muda. . .rahasia? Seperti, fakta bahwa desa itu sebenarnya dibangun di atas sisa-sisa negara yang berteknologi maju sejak dulu dan dihuni oleh orang – orang yang ditingkatkan secara artifisial — rahasia itu? Itukah alasan pasukan Raja Iblis menyerang? Tapi negara yang telah menghasilkan Klan Sihir Merah sudah lama pergi. Apa gunanya menyerang sekarang?

Megumin salah mengira pandanganku tentang kekhawatiran tentang orang-orangnya. “Kazuma, kamu tidak perlu terlihat begitu gelisah. Banyak orang di desa bisa menggunakan Teleportasi; ini tidak akan cukup untuk menghancurkan mereka. Dan bahkan jika seluruh desa terbakar, itu akan cukup sederhana untuk memperbaikinya dengan sihir. ”

“Benar. Saya sedikit khawatir tentang ibu dan ayah Anda. Tapi saya lebih penasaran apa rahasia besar ini. Kalian punya kebiasaan mengumpulkan dewa yang tersegel dari tempat lain untuk digunakan sebagai tempat wisata dan mengumpulkan barang berbahaya lainnya, bukan? Anda bahkan memiliki senjata tergeletak di sekitar Anda yang Anda pikir dapat menghancurkan dunia. Jadi saya hanya ingin tahu apa yang akan dilakukan putri Raja Iblis. ”

Terus terang, pada titik ini, saya tidak akan terkejut tidak peduli apa yang ternyata mereka sembunyikan. Saya berharap mereka akan keluar dan memberi tahu saya.

“Saya melihat. Ya, saya rasa akan lebih baik jika Anda tahu. ” Mungkin Megumin mengerti apa yang kupikirkan. Dia berbalik dan menatapku dengan serius. “Faktanya, salah satu dari sekian banyak turis terkenaltujuan di Crimson Magic Village adalah sebuah observatorium dari mana kastil Raja Iblis dapat dilihat. ”

Sebuah observatorium?

“Dia benar,” tambah Funifura, tampak sama muramnya dengan Megumin. “Di atas gunung dekat desa, ada benda ajaib yang kuat. Beberapa bahkan mengatakan dapat melihat semua hal. ”

Dodonko memberikan kesimpulan: “Orang-orang kami menggunakan item itu untuk terus mengawasi Raja Iblis dan istananya. Saya kira putrinya pasti tahu apa yang terjadi. . . ”

Kurasa aku bisa mengerti bagaimana pasukan Raja Iblis akan menemukan sebuah observatorium yang kurang dari lucu. Informasi bisa berarti perbedaan antara kemenangan dan kekalahan dalam perang. Putri Raja Iblis jelas ingin mengambil apa saja yang memungkinkan musuh memata-matai mereka. . .

“Kami tidak pernah membayangkan dia akan menemukan rahasianya,” kata Funifura. “Daya tarik keseluruhan dari observatorium itu adalah (kata mereka) kamu bisa melihat langsung ke kamar tidur putri Raja Iblis kapan saja.”

“Ya,” Dodonko setuju. “Jaringan intelijen Raja Iblis tidak ada artinya.”

“Apa yang baru saja Anda katakan?” Aku menuntut.

“Mereka benar,” Megumin membenarkan. “Bangunan itu penting bagi kami; itu menghasilkan banyak uang sebagai objek wisata. Jika tidak digunakan, ini berfungsi sebagai sumber kenyamanan untuk NEET desa. Untuk memikirkannya sekarang hilang. . . ”

“Yah, tentu saja dia ingin mengeluarkan itu. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada kalian untuk sementara waktu sekarang — mengapa Raja Iblis begitu terpaku pada penghancuran umat manusia? Apakah ini perang tanpa akhir karenamu dan Gereja Axis? ” Ketiga Crimson Magickers berpaling dariku. “Hei, kau jangan tahu, bukan?”

“A-Ya ampun, Kazuma, kamu tidak perlu mencoba menyematkan segalanya pada kami. . . Yang kami lakukan hanyalah piknik itu setiap empat tahun sekali. . . ”

Aqua yang sedang sibuk memberi Komekko jajan setelah makan, menatap Megumin dengan rasa ingin tahu. “Piknik?”

Funifura menjelaskan, “Semua orang di desa yang dapat menggunakan Teleport berkumpul setiap empat tahun sekali dan mengadakan piknik di dekat kastil Raja Iblis. Mereka memiliki barbekyu yang bagus; lalu mereka semua melepaskan sihir mereka ke penghalang yang mengelilingi kastil. Saat pasukan Raja Iblis keluar, mereka berteleportasi kembali ke rumah. ”

“Kalian adalah berita buruk — hentikan lelucon kekanak-kanakan! . . Tapi oke, saya rasa saya mengerti situasinya. Terima kasih telah membawa Komekko ke sini. Kita bisa menahannya bersama kita di rumah, kan? ”

Funifura dan Dodonko berbagi desahan lega saat itu. “Itu akan bagus. Kami tidak bisa memikirkan tempat lain untuk membawanya. Kami, kami memiliki sesuatu yang harus kami lakukan sekarang. ”

“Ya, Klan Sihir Merah tidak pernah mundur dari pertarungan.”

Ini terdengar seperti masalah. Mereka berdua berdiri, dan bahkan Megumin tampak siap untuk melompat. “Maka hal pertama yang harus kita lakukan adalah mencari tahu di mana putri Raja Iblis sekarang! Serahkan padaku — aku akan memberikan pukulan pertama! Funifura, Dodonko, ayo kita pergi! ”

“Bagaimana Anda bisa membantu kami ?! Putri Raja Iblis masih di desa. Kami akan bergabung dengan anggota klan lainnya dan memulai perang gerilya melawannya. Ledakan tidak akan ada gunanya bagi siapa pun, yang berarti Anda tidak akan melakukan kebaikan bagi siapa pun. ”

Penilaian Funifura menyebabkan alis Megumin berkedut.

“Dia benar. Kami tahu Sihir Tingkat Lanjut sekarang, jadi mereka meminta kami untuk bergabung dalam pertarungan. Anda hanya duduk di sini dan mengisap ibu jari Anda dan menunggu kami menyelesaikan pekerjaan. ”

Adendum kecil Dodonko menyebabkan mata Megumin berkedip merah.

“Misalnya, kami mendengar Yunyun ada di sekitar sini — apa kamu tahu di mana dia? Mereka ingin dia ikut berperang, tapi kita tidak bisa menemukannya di mana pun. ”

“Ya, dia menulis surat kepada kami yang mengatakan bahwa dia mendapat beberapa teman di kota baru-baru ini, dan kami pikir kami mungkin melihat siapa mereka. Kami menulis kepadanya bahwa kami akan berada di sini hari ini, tetapi. . . ”

Yang dimaksud dengan “teman”, mungkin yang dimaksud Yunyun adalah iblis bertopeng dan punk jalanan yang baru-baru ini saya temui. Jika mereka tidak dapat menemukannya, itumungkin berarti bahwa meskipun dia membual tentang akhirnya memiliki teman, dia tidak ingin orang-orang seperti Funifura dan Dodonko, dari semua orang, untuk bertemu mereka. Dia mungkin berlari ke seluruh kota agar tidak terlihat.

“H-hei, itu mengingatkanku. Megumin, aku sudah lama ingin bertanya padamu. . . ” Funifura tampak seperti dia harus memastikan untuk melepaskan ini dari dadanya sebelum dia pergi ke pertempuran dengan putri Raja Iblis. “Yunyun menulis kepada kami bahwa setidaknya salah satu teman yang dia buat di Axel ini adalah seorang pria. Tapi. . . Dia sebenarnya tidak punya teman, bukan? Dia hanya memakai untuk kita, bukan? ”

“Y-ya, aku juga ingin tahu. Maksudku, aku tidak bisa membayangkan Yunyun punya teman selain kita! Terutama tidak. . teman. Satu hal bagimu untuk mendahului kami, tapi bahkan dia. . .? ”

Sebisa mungkin, Megumin menjawab, “Aku harus berasumsi bahwa setiap teman laki-laki yang dia sebutkan akan menyertakan, pertama, Kazuma di sini. Dan mungkin. . .mungkin Vanir, yang dikatakan populer di kalangan wanita tetangga. Dan mungkin petualang berambut emas yang harus Anda tinggali di bawah batu yang tidak Anda kenal di sekitar sini, Dust. ”

Wajah Funifura dan Dodonko menjadi semakin mual saat Megumin menghitung kemungkinan dengan jarinya.

“Ha. . . Ha ha! Astaga, lumayan. Kurasa ada lebih banyak orang di sini daripada di Desa Sihir Crimson! Kita tidak perlu heran jika dia menemukan satu atau dua orang aneh lain untuk menemaninya! ”

Funifura sangat ingin memutar situasi ini; Dodonko juga menumpuk. “Yy-ya, itu benar! Dan bagaimana denganmu, Megumin — kamu dan cowokmu? Anda menceritakan banyak cerita kepada kami ketika Anda berada di desa, tetapi setelah Anda pergi, kami mulai berpikir itu terdengar sangat mencurigakan. Anda tidak pernah berbicara tentang romansa seperti itu. Ceritakan yang sebenarnya — semua hal tentang mandi bersama dan berpelukan di tempat tidur — pada dasarnya semua itu kebetulan, bukan? ”

Tapi ini saat yang buruk untuk pertanyaan-pertanyaan itu. Aqua dan Darkness telah membawa Komekko, yang baru saja menyelesaikan makanan penutup, ke dapuruntuk menyikat giginya. Hanya kami berempat yang tersisa di ruang tamu. Berarti. . .

“Aku dan milikku. . .? Aku. . ” Megumin melihat ke arahku, menjadi merah, dan terdiam, menatap ke tanah. Itu aneh. Dia biasanya tidak sesederhana ini.

“Kamu bercanda. . . I-ini semacam lelucon, kan? Reaksi genit itu. . .! ”

“Tidak. . . Tidak, aku tidak ingin kalah denganmu , Megumin. . . Bukan saat cinta selalu menjadi hal terjauh dari benak Anda, hal terakhir yang Anda minati. .! ”

Gadis-gadis itu menjadi pucat seolah-olah mereka telah melihat akhir dunia, tapi Megumin hanya menggaruk pipinya dengan malu. Dan kemudian, dengan agak canggung, dia berkata, “Tolong jangan beri tahu orang tuaku dulu.”

“Ahhhhhhhh, kamu belum—!”

“—Kalahkan uuuuuussssss!”

Saya melihat kedua gadis itu lari sambil menangis. Megumin mengendus puas.

Funifura dan Dodonko mungkin telah pergi, tetapi mereka meninggalkan kami Komekko untuk dijaga, jadi kami pergi ke kota untuk mengambil semua yang mungkin dibutuhkan seorang gadis kecil. Kemudian kami menetap kembali di rumah.

Aqua secara praktis melemparkan dirinya ke tempat “dia” di sofa saat dia masuk. Di pelukannya adalah Chomusuke, berjuang untuk melepaskan diri. Kami jarang bertemu dengannya, sibuk seperti saat bepergian, tinggal di kastil, dan sebagainya.

“Sekarang,” kata Megumin. “Komekko, kamu bisa tidur denganku di kamarku. Sudah lama sejak kita tidak bertemu, dan aku yakin kamu kesepian — akhirnya kita bisa tidur bersama lagi. ”

“Kamu mudah sekali kesepian, Kak!”

“K-Komekko!”

Komekko melepaskan luka bakar ini hampir tanpa pamrih, menatap tajam ke arah Chomusuke di mana dia memukul-mukul lengan Aqua. “Kelihatannya enak.”

“Komekko, kita punya banyak makanan di rumah ini, jadi jangan makanlah Chomusuke atau Kaisar Zel, yang tinggal di kandang ayam! ” Megumin terdengar agak cemas.

Komekko menyeka air liur dari mulutnya dan mengangguk. “Ya. Kami tidak bisa memakannya sampai mereka menggemukan. ”

“Tidak, Komekko, kami tidak akan memakannya sama sekali! Mereka hewan peliharaan kita! ”

Aqua memegang Chomusuke dengan protektif dan mundur sedikit di wajah kekejaman botak Komekko.

“Nah, karena kamu sudah sejauh ini, Komekko, bagaimana dengan pesta selamat datang? Kakakmu akan membuatkanmu semua jenis makanan lezat. ”

“Kamu sangat keren, Kakak!” Komekko berseru dengan kegembiraan yang polos. Kemudian dia mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti buku catatan dan mulai menulis sesuatu.

“Apa yang kamu tulis di sana?” Megumin bertanya, datang. “’Bulan Ini-dan-Seperti, Hari Ini-dan-Itu. Laki-laki kakak memberi makan saya. Sepertinya dia lebih menyukaiku daripada dia sekarang. . . ‘ Komekko! Di mana Anda mempelajari kata-kata seperti ini ?! ” Megumin sangat bersemangat.

Bukkororii.

“NEET yang tidak berharga itu! Apakah sama sekali tidak ada NEET yang bagus di dunia ?! ”

Semacam itu menyentuh saraf — meskipun saya kira, sebagai seorang petualang, saya bukan seorang NEET, jadi dia secara teknis tidak membicarakan saya.

“Ngomong-ngomong, apa ini?” Megumin melanjutkan. Buku harian?

“Ibu menyuruhku menulis semua yang terjadi antara Kak dan suaminya di buku ini.”

Jadi dia adalah mata-mata di rumah Kazuma!

3

Saya cukup tidur keesokan harinya, maksud saya, saya bangun sekitar tengah hari, dan kemudian saya turun untuk sarapan / makan siang.

“Kak, lagi!”

“Komekko, kamu bisa makan sepuasnya kapan saja selama kamu di rumah ini. Jadi tidak perlu memanjakan diri setiap kali makan, oke? ”

Aku turun untuk menemukan Komekko melompat dengan gembira seolah berharap untuk mengosongkan perutnya dan Megumin menatapnya dengan cemas.

Dan kemudian ada. . .

“Hei, Darkness, makan siang terasa sedikit asin hari ini. . . ”

” Mengendus. . . Saya tidak bisa melihat melalui air mata. . . ”

. . .dua wanita menatap Komekko dan menangis dengan deras. Saya kira pemandangan anak yang malang dan terpinggirkan ini lebih dari yang bisa mereka tanggung.

“Tapi aku tidak pernah bisa makan sebanyak ini!”

“Itu mungkin benar, tapi sebagai kakak perempuanmu, aku agak malu. Lihat, ada puding untuk pencuci mulut. ”

“Hura!”

Setelah beberapa saat resah, Aqua menyelipkan sepiring pudingnya ke arah Komekko. Aku tidak pernah bisa membayangkan ini dari seseorang yang membuat masalah besar menjadi seorang rakus.

“Kakakmu sudah kenyang,” kata Aqua. “Mungkin kamu bisa menyelesaikan ini untukku.”

“Bisakah saya? Puding adalah makanan penutup yang sangat mewah dan sangat mahal yang hanya pernah saya dapatkan pada hari ulang tahun saya — apakah Anda yakin tidak akan memakannya? ” Terlepas dari pertanyaannya, Komekko tidak mengalihkan pandangannya dari puding Aqua. Darkness dan Megumin, yang tidak bisa duduk diam, keduanya juga memasukkan makanan penutup mereka ke arah Komekko.

“Komekko, pesta petualangan kami sekarang adalah salah satu yang paling terkenal di negara ini. Uang bukanlah masalah bagi kami, jadi Anda tidak perlu khawatir. Aku akan mentraktirmu puding senilai wastafel besok, jadi untuk hari ini, cukup ucapkan terima kasih kepada semuanya dan makan makanan penutupmu. ”

“Terima kasih.” Komekko memegang puding itu dengan hati-hati seolah-olah itu adalah harta yang tak ternilai harganya dan membungkuk dalam-dalam, menyebabkan Aqua menyeka matanya lagi.

Saat itulah Megumin memperhatikanku melihat pemandangan yang menyentuh ini. “Oh, jadi kamu sudah bangun. Mau makan, Kazuma? ”

 

“Ya, tolong. . . Hei, Megumin, jika kamu butuh uang, kamu akan memberi tahu aku, bukan? Saya telah menyimpan sebagian besar hadiah pencarian Anda seperti yang Anda minta. Saya tahu Anda hanya menerima cukup untuk makanan, pengeluaran kecil, dan sedikit uang saku setiap bulan. Saya memiliki semua yang Anda hasilkan disisihkan, oke? ”

Megumin menunjukkan keinginan yang sangat minim akan uang. Kadang-kadang dia akan mengoceh tentang jubah bagus atau barang keren yang pernah dilihatnya, tetapi barang paling mahal yang dimilikinya adalah staf yang dia beli dengan hadiah dari perburuan kubis lama kami. Heck, ketika aku melihat dompet Megumin tempo hari, penuh dengan kupon, aku mengalami semacam emosi yang tak terlukiskan.

“Saya menghargai itu,” katanya. “Tapi tidak apa-apa; bahkan dengan gaji kecil saya, saya dapat mengirim sesuatu ke rumah setiap bulan. Lebih tepatnya, jika saya mengirim lebih banyak daripada yang saya lakukan, saya tahu ayah saya hanya akan meledakkannya membuat barang-barang ajaib. ”

“Orang itu ternyata tidak bisa bergerak,” kataku, mengambil makan siangku yang terlambat.

“Kak! Sekarang laki-laki Anda akhirnya sudah bangun, apakah Anda akan pergi ke Guild Petualang hari ini? ”

“Ko—! Komekko! Anda harus menghentikan bisnis ‘laki-laki Anda’ ini! ”

Aqua sedang memperhatikan kakak beradik yang mengoceh dengan senyum manis, menyeruput teh setelah makan siang, tapi kemudian dia berkata, “Begitu — maukah kamu pergi ke Guild Petualang, sayang? Jika Anda tertarik, siapa yang lebih baik untuk pergi dengan Anda selain ‘kakak perempuan’ Anda yang sangat terkenal? ”

“Poin yang bagus,” kata Darkness. “Seluruh alasan kami kembali ke sini seharusnya untuk mengunjungi kembali dasar-dasarnya dan menerima beberapa misi. Mari kita ajak Komekko dalam tur, dan selagi kita di sana, kita bisa melihat apakah ada misi yang bagus. Tapi, Komekko, kenapa kamu ingin pergi ke Guild? Kau tahu ini bukan taman bermain, kan? ”

Komekko menoleh ke dua wanita, yang ternyata dia lilitkan di jari kelingkingnya, dan berkata: “Aku ingin pergi ke Guild Petualang dan melihat Sis menjadi luar biasa.” Sebagai alasan untuk pergi, itu tidak masuk akal. Tapi itu menyebabkan Megumin tersentak.

“Kakak memberitahuku di semua suratnya — dia mengatakan bagaimana semua orang di Guild Petualang mencintainya dan bagaimana saat dia sampai di sana, semua orang mulai membungkuk padanya dan bersikap sangat sopan.”

Sekarang, ini yang harus saya ketahui lebih banyak. Dalam keheningan berikutnya, saya membiarkan satu kata jatuh:

“Hei.”

Megumin tersentak lebih keras. “Komekko, menurutku kamu harus bermain di luar sebentar! Kaisar Zel ada di kandang ayam di sana. Dan sudah lama sekali sejak kau dan Chomusuke bersenang-senang bersama — ajak dia dan beri makan kaisar bersama-sama! ”

“Baik! Kami akan menggemukkan dia! ”

Ekspresi Megumin mencubit, dan dia tidak menunjukkan keraguan untuk mengorbankan Chomusuke, yang telah memberikan kesan terbaiknya pada bunga matahari di ambang jendela. Tapi dia mengeluarkan Komekko dari sana.

Megumin sangat berhati-hati untuk tidak menatapku, jadi aku mengulanginya. “. . .Hei.”

“Itu tidak benar!” Dia berbalik, segera mengambil posisi duduk formal, dan mulai dengan penyangkalan. Saya tidak tahu persis apa yang tidak benar, tetapi jika dia ingin mencoba membuat alasan, saya pikir saya akan mendengarkannya. Saat kami semua duduk, Megumin melihat jauh ke matanya, seperti sedang memikirkan masa lalu, dan memulai. “Tolong dengarkan aku, karena ada keadaan rumit yang bekerja di sini. . . Ya, itu terjadi saat aku masih di Desa Sihir Crimson. . . ”

Dan kemudian dia menceritakan kisahnya kepada kami.

Itu tidak rumit sama sekali.

Yang terjadi hanyalah bahwa dia sedikit melebih-lebihkan dalam suratnya kepada keluarganya. Sebagian, dia ingin meyakinkan ibu dan ayahnya, yang khawatir apakah dia bisa berhasil di dunia. Kalau dipikir-pikir, saat kita mengunjungi Crimson MagicDesa, sepertinya aku ingat orang tuanya terlalu melebih-lebihkan.

“Saya merasa tidak punya pilihan. Bayangkan saja jika, karena terlalu khawatir, mereka memutuskan untuk datang ke sini. Kazuma, akan agak merepotkan bagimu jika mereka menyeretku kembali ke rumah, bukan? ” Megumin berdiri dengan menantang, melemparkan jubahnya ke belakangnya.

“Saya tebak. . .? Tunggu, ‘menyeretmu kembali ke rumah’? ”

Apakah itu menjadi masalah bagi saya?

“Hei,” kata Megumin saat aku memikirkannya.

“Aku akan mendapat masalah tanpamu, Megumin! Saya harus mengulang seluruh bagan tugas kita, dan saya harus melakukan lebih banyak tugas! Ditambah, siapa yang akan memainkan permainanku denganku? ” Aqua dengan sungguh-sungguh mencoba untuk menghibur Megumin, tapi itu hanya menyebabkan penyihir kami meletakkan tangannya di karpet dengan kekalahan.

Kegelapan memberinya apa yang mungkin dimaksudkan sebagai tepukan yang meyakinkan di punggungnya. “Y-yah, lihat, lupakan tentang itu. Kami hanya harus memberitahu Komekko yang sebenarnya. Dia akan mengetahuinya pada akhirnya — bukankah lebih baik untuk memberitahunya sendiri? ”

Aqua dan aku mengangguk, tapi Megumin berkata, “Ta-tapi. . .wewenangku sebagai kakak perempuan. . .! . . .Tidak. Darkness, kamu benar. Seluruh alasan saya membumbui prestasi saya adalah untuk membuat orang tua saya merasa lebih baik. Saya biasa menulisnya hanya kebenaran. Tapi ibuku sangat khawatir. . . Namun sekarang kami tinggal di sebuah rumah besar, dan saya terus berpetualang dan melawan musuh yang tidak perlu dilebih-lebihkan. Mereka tidak akan menyeret saya kembali ke rumah sekarang, jadi saya bisa jujur ​​dengan Komekko. ”

Senyuman muncul di wajah Megumin; dia tampak sangat lega. . .

“Komekko. Aku. .memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadamu. ”

Komekko kembali ke rumah yang berlumuran lumpur (dia dan Chomusuke pasti bersenang-senang di luar sana), dan Megumin mendudukkannya di sofa sebelum duduk di hadapannya dengan ekspresi serius di wajahnya.

Komekko segera mengerti bahwa sesuatu yang besar sedang terjadi. “Maksudmu. . .kau tidak akan memberiku baskom puding yang kamu janjikan? ”

“Oh, akan ada puding, percayalah! Tidak, ini adalah sesuatu yang jauh lebih penting! ” Komekko terlihat sangat lega mengetahui makanan penutupnya masih dalam proses tetapi tidak mengatakan apa-apa, jadi Megumin melanjutkan. “Komekko. Ingat bagaimana saya menulis kepada Anda bahwa kita mungkin pesta petualangan paling mengagumkan di seluruh kota ini? ” Dia terdengar bertekad, mengatur arahnya.

“Ya. Kamu bilang kamu penyihir hebat yang bisa menghancurkan monster apa pun dengan satu mantra dan bahwa seluruh kota benar-benar mencintaimu. ”

Megumin mengangguk. “Betul sekali. Tentang itu. . . ”

Tapi Komekko melanjutkan dengan riang: “Dan kau berkata bahwa Kakak Berambut Emas tidak pernah lari dari monster manapun dan bahwa dia adalah Tentara Salib yang hebat dan tangguh yang dapat menahan serangan apa pun, dan kau mengatakan bahwa Kakak Berambut Biru praktis adalah seorang dewi, bahwa dia bisa melawan iblis atau undead manapun dan bahkan menghidupkan kembali orang-orang! Dan. . . ”

Megumin melompat berdiri.

“. . .kamu mengatakan bahwa lelaki Anda adalah pria yang luar biasa yang cerdas dan telah mengalahkan banyak orang jahat yang kuat, dan dia sangat baik, dan bahkan jika dia banyak mengeluh, ketika teman-temannya benar-benar membutuhkannya, dia datang— ”

Megumin menutup mulut kakaknya dengan tangan. “Ya, Komekko, saya tahu apa yang saya tulis; Anda tidak perlu mengulanginya untuk saya! Sebenarnya, itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. . . ” Dia mulai tersipu. Dia baru saja akan sampai pada intinya, tetapi dia tidak mendapatkan kesempatan.

Aqua hampir tidak bisa menahan senyumnya saat dia berkata, “Itu Megumin-ku. Praktis seorang dewi? Menutup. Saya benar – benar seorang dewi — tetapi Anda punya ide yang tepat. Ya, apa yang dikatakan kakakmu tidak bohong. ”

Kegelapan tepat di belakangnya. “Er — ahem. Aku tidak pernah tahu kamu merasa seperti itu, Megumin, tapi, er, ya, itu semua benar. Heh. . . Heh-heh. . . ‘Tentara Salib yang hebat dan tangguh,’ eh? ”

“A-ada apa dengan kalian berdua ?! Itu semua salah, Komekko! Apa yang kukatakan—! ”

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, saya menyela.

“—Pada dasarnya akurat.”

4

Kami sedang dalam perjalanan ke Guild Petualang bersama. Diam-diam Megumin keberatan karena kami membawa Komekko.

“Mengapa segala sesuatunya menjadi sangat tidak terkendali? Saya lebih dari siap untuk mengatakan yang sebenarnya kepada Komekko dan membiarkan dia kecewa pada saya. . . ”

Aku menoleh ke Megumin yang berbisik. “Ah, tenanglah. Selain itu, semua hal yang Anda katakan kepada Komekko — bagaimana saya mengatakannya? Tak satu pun dari itu terdengar. Mungkin sedikit dibesar-besarkan. ”

“Dia benar — mungkin hanya sedikit. Bagaimanapun, beberapa hal sulit untuk dikomunikasikan dalam surat — bahkan hampir tidak dapat dianggap sebagai kesalahan. ”

Saat kami bertiga berdebat, Darkness berjalan bahagia di depan kami, bergandengan tangan dengan Komekko agar gadis kecil itu tidak tersesat.

“Hei, Kakak Berambut Emas, apa benar kau sangat kuat dan bahkan bisa tahan terhadap Ledakan? Benarkah bahkan iblis jahat tidak bisa merasuki Anda? ”

“Oh, saya rasa begitu. Ya, benar. . . Hmm, jadi Megumin bahkan menulis kepadamu tentang itu. Yah, itu cukup benar. ”

Cooool!

Darkness sepertinya mencoba membujuk Komekko agar mengatakan hal-hal baik tentangnya. Saya kira dia benar-benar tidak mendapatkan cukup pujian setiap hari.

Kukira dia senang jika seseorang mengenalinya — mudah untuk mengabaikan seseorang yang hanya berdiri di sekitar menjaga sesuatu, dan kebanyakan orang melakukannya.

“Hei, bagaimana denganku? Ceritakan lebih banyak tentang saya! ” Aqua,rupanya juga haus akan pujian, berjalan ke Komekko dan Darkness dan mulai memancing pujian.

 

. . .Aku harus bertanya nanti apa yang Megumin tulis tentangku. . .

Suara Megumin terdengar di Guild Hall meskipun gedung itu berukuran besar.

Ada yang ingin aku katakan!

Itu adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya ketika kami masuk ke dalam, dan semua orang di gedung itu menoleh untuk melihatnya. Megumin dan aku sudah sampai di sini lebih dulu, rencananya kami akan menjelaskan hal-hal kepada petualang lain sementara Komekko tinggal bersama Darkness dan Aqua.

“Dengar,” kataku, “ada sesuatu yang ingin aku minta agar kalian semua lakukan.” Dan kemudian sementara saya masih memperhatikan mereka, saya menjelaskan apa yang sedang terjadi. Saya memberi tahu mereka bagaimana saudara perempuan Megumin tinggal bersama kami dan bagaimana eksploitasi kami mungkin sedikit dibesar-besarkan saat menceritakannya. Secara khusus, saya menyebutkan bagaimana Megumin seharusnya menjadi objek yang sangat dihormati dan dikagumi di Guild Petualang. “Saya hanya ingin memastikan bahwa kita semua memiliki cerita yang benar,” saya menyimpulkan. “Adapun apa untungnya bagimu — sementara saudara perempuan Megumin ada di sini, aku akan memeriksa semua orang di bar. Perlakuanku.”

Itu membuat beberapa mata bersinar. Namun, banyak orang tampaknya tidak terlalu menyukainya. Mungkin mereka merasa tidak enak berbohong kepada anak kecil.

“Aku tahu, aku tahu, itu hal yang menjengkelkan untuk ditanyakan. Tapi tolong lakukan untukku. ” Berharap untuk memenangkan hati orang-orang itu, saya membungkuk dalam-dalam.

“K-Kazuma. . .! ” Itu membuat Megumin tidak bisa berkata-kata. Kemudian senyum kecil muncul di wajahnya. “Kamu tidak perlu pergi terlalu jauh untukku. Saya pikir sudah saatnya saya mengatakan yang sebenarnya kepada Komekko. Otoritasku sebagai kakak perempuan kurang penting bagiku daripada dirimu, Kazuma, tidak mempermalukan dirimu sendiri atas namaku. Kumohon, semuanya, anggap saja ini tidak terjadi. Aku minta maaf karena hampir membuatmu terseret ke dalam sesuatu yang begitu aneh. ” Kemudian dia membungkuk kepada semua orang.

Dan saat itulah itu terjadi.

“Ah, jangan mundur sekarang, Megumin. Saya tidak keberatan mengatakan apapun.Tidak jika Kazuma akan mengambil tabku! ” Suara itu milik seorang petualang yang kukenal, seseorang yang pernah kami minum bersama di Persekutuan beberapa kali sebelumnya.

“Kau tahu, Kazuma pernah membantuku saat aku baru saja tiba di sini. Dia mengajak saya makan siang dan mengajari saya dasar-dasar bertualang. Ini adalah kesempatan sempurna untuk membayarnya kembali. ” Itu adalah seorang wanita yang pernah saya temukan hampir secara acak; Saya telah membelikannya makan cukup banyak sehingga saya bisa berpura-pura menjadi petualang veteran.

“Heh, kalian telah mengalahkan lebih dari beberapa jenderal Raja Iblis. Anda ace. Ini bukan permintaan dari sekelompok orang yang tidak tahu apa-apa. Hanya bersikap hormat pada Megumin? Tentu, saya bisa melakukannya. Terima kasih untuk kalian, saya dibuat seperti bandit pada hadiah itu. ” Itu adalah petualang lain yang saya kenal dengan baik.

Megumin terlihat seperti akan menangis, tapi dia terlihat sedikit senang, tidak diragukan lagi. “Ya ampun. . . Terima kasih banyak. Tapi itu membunuhku untuk memikirkan semua jiwa dermawan yang berbohong untuk mempertahankan harga diriku yang menyedihkan. Cukup mengetahui bahwa Anda merasa seperti itu. . . ”

Dia menundukkan kepalanya, tetapi dia tidak bisa menyelesaikan alasannya. Karena pintu Guild Petualang terbuka dengan keras.

“Ini dia, Guild Petualang Axel! Ini adalah kota pemula, jadi ini adalah sekelompok orang lemah tingkat rendah, tetapi mereka semua adalah orang-orang baik, dan jika Anda berkeliling terlihat sedih dan lapar, saya yakin mereka akan memberi Anda makanan atau membelikan Anda bir atau sesuatu!”

Masuklah Aqua, mungkin memuji petualang lain atau mungkin juga tidak. Semua orang menoleh untuk melihatnya — dan melihat Komekko, yang datang ke Persekutuan sambil memegang tangan Darkness.

“Tapi kakakku bilang para petualang di kota ini luar biasa!”

Suaranya terdengar di sekitar Guild Hall saat dia melanjutkan. “Dia bilang mereka tidak lari dari jenderal Raja Iblis Beldia, atauDestroyer, atau Kowloon Hydra, dan bahwa mereka semua adalah orang-orang yang sangat berani dan hebat! ” Komekko memiliki senyum lebar di wajahnya.

Pandangan kolektif beralih kembali ke Megumin, yang telah menurunkan topinya untuk menyembunyikan telinganya yang merah padam dan tidak melakukan kontak mata dengan siapa pun. Itu sama sekali tidak mengganggu Komekko; dia pergi ke petualang terdekat dengan ekspresi hormat yang tulus. “Kamu luar biasa!”

“Astaga, menurutmu begitu? Heck, mungkin aku. Saya kira petualang dari kota lain akan melarikan diri. Tapi kakak perempuanmu bahkan lebih keren dari kita semua! ” Petualang itu menjawab sambil menyeringai, menyebabkan kepala Megumin menoleh untuk melihatnya.

Di sampingnya, seorang petualang wanita berkata dengan senang hati, “Ya, level kami tidak selalu tinggi, tapi kamu tahu? Hati yang terpenting, dan kami memiliki lebih banyak hati daripada petualang di mana pun. Dan Megumin memiliki lebih banyak hati daripada kita semua! ”

“Keren abis!”

“Hah?!” Megumin hendak mencoba menghentikan kalimat tengah wanita itu, tapi petualang lain terus menumpuk.

“Dengar, nona kecil, semua yang kakakmu katakan padamu benar. Para petualang di sekitar sini adalah sekelompok pemberani. Sial, aku sendiri menyerang langsung Beldia dan mati karena melakukannya — heh-heh, dan aku tidak menyesal, tidak jika itu berarti melindungi kotaku. . . Harus dikatakan, bagaimanapun, Megumin membuatku mengalahkan dalam hal kecerobohan belaka. Dia pergi satu lawan satu dengan Beldia; apakah Anda tahu bahwa?” Petualang ini berseri-seri pada tatapan kagum Komekko; Megumin terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu, tapi dia tidak bisa mengeluarkan kata-katanya.

“Saat kami mendengar Destroyer akan datang ke Axel — orang-orang di seluruh dunia takut akan hal itu, sekarang — bahkan aku mulai gemetar. Tetapi kemudian saya berpikir, Kota ini telah memberi saya begitu banyak; paling tidak yang bisa saya lakukan adalah mencoba menjaganya tetap aman . Dan bahkan Destroyer tua tidak tahan dengan kekuatan Ledakan Megumin. Kalau dipikir-pikir, itulah pertempuran yang memberiku bekas luka ini. . . ” Mata Komekko berbinar mendengar cerita ini dari seorang pria dengan bekas luka di pipinya.

“Saya ingat Kowloon Hydra — sekarang, itu adalah pertempuran. . .Biasanya mereka akan mengirim para ksatria kerajaan untuk menangani masalah sebesar itu, tapi pasukan ibukota terlalu sibuk melawan Raja Iblis untuk datang membantu. Jadi satu-satunya pilihan kami adalah melakukan sesuatu sendiri. Tapi apakah saya takut? Ha! Aku meninggalkan rasa takut di perut ibuku saat aku lahir. Hydra? Megumin meletakkannya untuk hitungan! ”

Semua orang kecuali Megumin dan Komekko mengangguk pada kisah kepahlawanan ini.

“Kakak itu luar biasa dan begitu juga kalian semua!”

Kata-kata penghargaan Komekko yang polos membuat semua petualang tersenyum. Hanya Megumin yang tidak menyeringai; sebaliknya, dia menggigil dan membisikkan sesuatu yang tidak bisa dimengerti tentang adik perempuan iblis.

5

“Ayo, sayang, minumlah ini. Katak goreng Axel yang terkenal. ” Seorang petualang pria berwajah tangguh meletakkan piring di depan Komekko, yang berada di meja di tengah Guild.

“Dasar bodoh. Anak-anak suka hamburger, bukan? Di sini, coba katak ini, sayang. ” Seorang petualang wanita di sampingnya meletakkan piring lain.

Penipu kecil di meja menyeringai lebar. “Aku akan memiliki keduanya!”

Jawaban yang tepat.

“Hal apa ini, ditakuti oleh adikku sendiri. Saya khawatir dia akan tumbuh menjadi wanita iblis yang memainkan pria seperti alat musik. ” Megumin, melihat semua orang menyayangi Komekko dari kejauhan, berbisik sehingga hanya kami yang bisa mendengarnya.

“Ya, dia akan belajar dari yang terbaik, bukan, ‘Kak’? Cara Anda selalu mendapatkan bagian paling enak dan kemudian mundur. . . Eeeyow-ow-ow! ”

Megumin menusukku ke samping (mungkin aku pantas mendapatkannya), dan kami melihat salah satu resepsionis pergi ke Komekko sambil tersenyum. Dia pasti tertarik dengan pesona Komekko juga: Dia memegang semangkuk es krim.

Komekko melahap semuanya, pipinya mengembang seperti pipi tupai. Resepsionis berdiri di belakangnya. “Maafkan saya — bolehkah saya punya waktu?” Masih tersenyum, dia mengeluarkan beberapa lembar kertas. Dia memilih satu dan menyerahkannya kepada seorang petualang.

“’Berburu Quest: Hantu Lucy’?” petualang itu bergumam. “Hah? Hei, bukankah ini. . .? ”

Saat itu, semua orang saling memandang. Potongan-potongan kertas yang dipegang resepsionis itu ternyata permintaan berburu monster. Yang tersisa, pada saat itu: pencarian yang telah ditunda karena sepertinya tidak ada yang ingin melakukannya.

Saat dia melihat itu, Aqua mengerutkan kening dan menghampiriku. “Kazuma, Kazuma. Aku punya firasat buruk tentang ini. Aku yakin mereka akan mencoba melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan pada kita. ”

“Kamu orang yang cerdas, Aqua. Saya juga memikirkan hal yang sama. ” Bahkan dari jarak ini, saya bisa merasakan bahaya melayang dari pemandangan di depan kami; Saya mulai perlahan mundur.

Saat kami bersiap untuk mundur dengan tergesa-gesa kapan pun diperlukan, resepsionis mendatangi Komekko, yang masih duduk di depan sejumlah besar makanan — cukup untuk dua orang. “Komekko — itu namamu, kan, sayang? Saya akan memberi Anda es krim untuk pencuci mulut jika Anda mendengarkan apa yang saya katakan. ”

“Aku mendengarkan!” Komekko tidak ragu-ragu meskipun dengan semua makanan yang baru saja dia makan. Wanita itu meletakkan es krim di depannya.

“Kebetulan seorang wanita bernama Lucy — dia pernah menjadi pendeta — berubah menjadi monster yang disebut hantu. Ceritanya panjang tentang bagaimana. . . dia masih mengembara di dunia ini, terjebak di gerejanya yang ditinggalkan Katakan padaku, Komekko, sayang. Tidakkah kau merasa kasihan pada wanita malang yang terjebak sebagai hantu? ”

“Aku merasa tidak enak,” kata Komekko segera sambil mengangguk, wajahnya sudah penuh dengan es krim yang disodorkan.

“Tentu saja. Siapapun akan melakukannya, bukan? Tapi jangan khawatir. Karena semua petualang hebat di sini akan membantu Lucy! ”

“”””Hah?!””””

Itu keluar dari lapangan kiri. Setiap orang di Guild Hall menatap matanya.

“H-hei, Nona Luna, apa yang kamu bicarakan tentang—?”

“Kamu akan membantunya, bukan?” Kata Luna, menyela petualang itu.

Dengan Komekko duduk di sana, matanya berkilau karena kekaguman, tidak ada seorang pun di gedung itu yang akan mengatakan tidak. . .

“Oke, kita akan pulang sebelum kita terjebak dalam apapun ini. Lihat betapa senangnya resepsionis itu. Dia tahu dia punya seseorang untuk misi yang tidak diinginkan siapa pun. ”

Aku menyentakkan jempolku ke arah para petualang, yang bergumam dan bergumam di atas kertas quest. Tidak ada keberatan dengan rencanaku, jadi kami semua mulai beringsut menuju pintu.

Hantu Lucy.

Ada gereja terbengkalai yang berdiri di kaki gunung di luar Axel. Itu bukan milik sekte Axis atau Gereja Eris. Itu pasti milik dewa kecil — aku tidak tahu yang mana — dan “Lucy” adalah pengikut terakhir dewa itu.

Dewa di dunia ini mendapatkan kekuatan mereka dari iman para pengikutnya. Dengan kata lain, jika tidak ada satu orang pun yang percaya pada Anda, kekuatan Anda akan lenyap sepenuhnya dan Anda akan lenyap. Lucy adalah pengikut yang taat pada dewa sehingga dia tinggal di dunia ini setelah kematiannya sendiri sehingga dia dapat terus menyembah dewa ini, sehingga mereka tidak akan menghilang.

Tidak ada yang menyukai pikiran untuk mengusir roh seseorang yang berbakti dan berbudi luhur seperti Lucy, yang sangat setia sehingga dia terus berdoa bahkan setelah dia menjadi hantu. Seorang mantan ulama, Lucymempertahankan ketahanan yang kuat terhadap sihir suci meskipun dia adalah roh. Untuk menyingkirkan seseorang seperti itu, Anda akan membutuhkan seorang pendeta yang sangat kuat dari diri Anda sendiri — seseorang dengan iman yang dalam dan kebajikan yang luar biasa.

Tapi itu sendiri adalah semacam paradoks, dan hingga hari ini, Lucy masih di gerejanya, tidak pernah diusir.

“Kau membutuhkan pendeta yang hebat untuk menyingkirkan Lucy. Tapi mereka harus menjadi ulama yang benar-benar brengsek untuk mau melakukannya. Apakah kita tahu orang seperti itu? ”

“Banyak pendeta jelek di sekitar, tapi kekuatan besarlah yang membuatmu. Terlalu banyak pendeta di sini menjadi lunak karena mereka sangat mencintai emas mereka. ”

“Bagaimana dengan murid Axis? Mereka tidak akan keberatan untuk mengusir Lucy, bukan? ”

Saat percakapan ini mendapatkan momentum di antara para petualang, kami mencoba untuk keluar dari pintu tanpa bersuara. . .

“K-Kazuma, Kazuma. . . ” Bisikan kesakitan Megumin memberiku firasat buruk. Aku perlahan berbalik. . .

Setiap orang di ruangan itu melihat ke arah Aqua.

6

Keesokan harinya, kami meninggalkan Axel pagi-pagi sekali, menuju gunung di utara.

“Hei, Aqua. Saya tahu ini mungkin pertanyaan aneh yang datang dari seorang Tentara Salib, tetapi apakah Anda benar-benar akan mengusir Lucy? Sejujurnya aku tidak bisa mengatakan hatiku ada dalam hal ini. . . ”

Ketika debu telah mengendap sehari sebelumnya, kami akhirnya terjebak menangani hantu Lucy. Petualang lain semuanya sangat senang untuk memberikan pekerjaan itu pada kami, tapi ada banyak quest lain yang tidak diinginkan, jadi tidak ada yang lolos tanpa hukuman.

Komekko, pada bagiannya, berada di Aula Persekutuan pada saat itu (meskipun masih dini), tampaknya telah mengetahui bahwa selama dia ada di sana, orang akan terus memberinya makan.

“Apa yang kamu bicarakan, Darkness — kamu sudah mendengar ceritanya, bukan? Ini bukan poltergeist kesepian yang hanya ingin mendengar cerita petualangan. Jika kupikir Lucy pada akhirnya akan puas dan pergi ke surga sendirian, aku mungkin akan meninggalkannya sendiri, tapi dia terjebak di sini selamanya; Saya yakin itu. Artinya, tugas saya adalah mengirimnya ke kehidupan berikutnya dengan paksa. ”

Aku tidak bisa menjelaskan Aqua saat itu. Kami semua dikejutkan oleh pernyataan yang benar-benar seperti dewi yang keluar dari mulutnya, jadi wajar saja dia melanjutkan: “Selain itu, betapapun kecilnya ketuhanan Lucy, semakin sedikit saingan semakin baik, bukan? Aku akan mengirimnya ke surga dan menghapus pengikut terakhir dewa ini — dan dewa yang bersamanya. ”

“Kamu sangat teduh. Dan untuk berpikir aku hampir mengagumimu sedetik di sana — maafkan aku! ”

Kami berjalan bersama, memperdebatkan intinya, sampai sebuah rumah gereja yang kecil dan bobrok terlihat.

“Itu dia! Itu gereja tempat dewa bodoh ini disembah! ” Kata Aqua. “Saya tidak peduli apakah dia adalah dewi manipulasi dan balas dendam atau apapun; Aku akan menarik Lucy dan mengakhirinya! ”

“Saya bersama Darkness — saya tidak benar-benar merasakan ini. . .,” Saya bilang. “Dan mengetahui dewa yang akan kita musnahkan adalah seorang dewi membuatnya semakin buruk. Maksud saya, saya tidak menentang membawa peristirahatan kekal untuk roh pengembara atau apa pun, tetapi. . . ”

Aqua benar-benar mengabaikan keberatanku, mengoceh sedikit untuk pergi ke gereja. Tapi Megumin tiba-tiba berhenti.

“Aqua, apa yang barusan kamu katakan? ‘Dewi manipulasi dan balas dendam’ — itukah yang kamu katakan? ”

“Ya, lalu kenapa? Saya mendengar semuanya dari resepsionis. Dalam hidup, Lucy menyembah dewi yang bertanggung jawab atas manipulasi dan balas dendam, dan bahkan sekarang, setelah kematiannya, dia adalah pemuja terakhir dari karakter ini. ”

Mendengar itu, Megumin menarik lenganku. “Kazuma, bolehkah aku punya waktu sebentar? Saya ingin berbicara dengan Anda. ”

“Ada apa? Biar kutebak, menurutmu dewi manipulasi dan balas dendam terdengar sangat keren, dan kamu merasa tidak enak jika menyingkirkannya? ”

Aku setengah bercanda, tapi Megumin bergidik. “. . .N-tidak. Yah, aku akui dia memang terdengar keren, tapi yang lebih penting, aku dan dewi ini. . Kami mungkin memiliki koneksi yang sangat kecil. ”

“Ya ampun! Dewa kegelapan, dewi balas dendam — Anda memiliki kenalan paling aneh. Menurutku Aqua akan memenuhi kuota para dewa pembuat onar. ”

Jengkel, aku mencoba untuk mendesak kami, tapi Megumin melihat ke kejauhan dan berkata, “Kazuma, apa kau ingat kunjunganmu ke kampung halamanku di Desa Sihir Crimson?”

“Benar sekali. Bagaimana saya bisa melupakannya? Itu adalah tanah yang nyaris merindukanku. Aku hampir tidur di ranjang yang sama denganmu, dan Sylvia hampir melompati tulangku. . . ”

“Kamu bisa melupakan bagian tentang kita berada di ranjang yang sama! Bukan itu maksud saya. Apakah Anda ingat banyak tempat wisata di desa? ”

“Ya, tentu. Kuil Telinga Kucing atau apapun dan beberapa batu bodoh dengan pedang di dalamnya. Bagaimana dengan itu? ”

Megumin sepertinya mencoba memutuskan apakah dia harus berbagi denganku. Akhirnya. . .

“Anda mungkin juga ingat bahwa ada lokasi yang disebut ‘Makam Roh Jahat yang Tersegel’ dan ‘Tempat dengan Dewi Tak Dikenal yang Tersegel.’”

“Saya tebak. Tapi kamu bilang segelnya juga sudah rusak, kan? Kurasa makam Dewa Kegelapan ternyata adalah tempat peristirahatan jenderal Raja Iblis Wolbach, bukan? Apa maksudmu? ”

“Ya, aku secara tidak sengaja membuka segel Dewa Kegelapan ketika aku masih seorang gadis, tapi aku yakin kita telah mencapai batasan undang-undang tentang itu, dan itu tidak perlu menjadi perhatian kita. Masalahnya ada hubungannya dengan Dewi Tidak Dikenal. ”

“Aku tidak yakin ada undang-undang batasan untuk melepaskan dewa jahat ke dunia,” aku keberatan, tapi Megumin melanjutkan seolah-olah dia sedang membicarakan cuaca:

“. . Ya, itu terjadi ketika saya pertama kali mempelajari Ledakan. Saya memperoleh mantra untuk melindungi Komekko dan Yunyun dari perambahanhamba Dewa Kegelapan. ” Dia bahkan tidak repot-repot melihat kami; itu seperti dia berbicara pada dirinya sendiri. “Untuk menyederhanakan, tempat aku mempelajari sihir ledakan juga kebetulan adalah tempat dimana Dewi Tidak Dikenal disegel. Jadi, tanpa sadar aku melepaskan dewi manipulasi dan balas dendam, dan dia melarikan diri ke suatu tempat; Aku tidak tahu dimana. ”

“Apa yang kamu katakan pada kami? Maksudku, apa sih yang kau katakan?”

Megumin, terlihat seperti dia benar-benar mendapatkan sesuatu dari dadanya, menjawab, “Dewa yang dipuja Lucy tampaknya adalah dewi yang disegel di Desa Sihir Crimson untuk waktu yang lama. Sudah hampir dua tahun sejak dia meninggalkan desa. Saya yakin dia pasti memiliki pengikut selain Lucy sekarang. Jadi kita bisa mengusir Lucy dengan hati nurani yang bersih. Aku yakin sang dewi tidak akan lenyap! ”

Dan sebenarnya apa yang harus saya lakukan dengan informasi ini? “Bagaimana ceritanya denganmu, orang-orang Crimson Magic? Apakah Anda baru saja mengumpulkan dewa jahat dari seluruh penjuru? Ada hal seperti menahan diri, Anda tahu. Kalian bisa menggunakan sebagian! ”

Aku benar-benar ingin mempermalukan orang yang telah menciptakan Klan Sihir Merah Muda. . . Namun, kami telah belajar bahwa menyingkirkan Lucy tidak akan menghancurkan dewi ini. Yang berarti rintangan terakhir yang tersisa adalah perlawanan lawan kami yang sangat tinggi terhadap sihir suci — tapi aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah sama sekali untuk Aqua.

Baiklah kalau begitu. Tidak ada apa-apa selain melakukannya!

7

“Berhenti! Berhenti! Berhenti! Jangan mendekatiku, dasar murid Axis yang kotor! ”

“Ooh, sekarang kamu siap, dasar undead yang bau! Mantra Pemurnian terlalu bagus untukmu! Aku akan mengirimmu ke kerajaan datang dengan tinjuku! ”

Tidak butuh waktu lama bagi kami untuk menemukan roh itu begitu kami memasuki gereja. Tapi.

“O Yang Mulia Regina, dewi manipulasi dan balas dendam yang agung, berikan hukuman ilahi kepada wanita berambut biru ini! Kutukan atas pengikut Axis terkutuk ini! “

“Saraf, mencoba untuk mengutuk dewi yang murni dan sejati! Darkness, biarkan aku meminjam pedangmu! Aku akan menghancurkan bata gereja bodoh ini dengan bata sampai hantu ini tidak punya tempat lagi untuk menghantui! ”

Bukankah roh di sini seharusnya menjadi bayangan orang beriman yang saleh dan taat, masih berdoa kepada dewi bahkan setelah kematiannya sendiri? Hantu yang bertengkar dengan Aqua adalah seorang wanita berusia pertengahan dua puluhan, setengah tubuhnya transparan. Saat Megumin dan aku menyaksikan dengan letih, Darkness mencoba untuk berada di antara mereka.

“Tenanglah, kalian berdua. Aqua, kami berdua memegang kantor suci. Lucy, begitu juga denganmu saat kamu masih hidup, kan? Mari tenang dan bicara. Bukankah para dewa yang kalian berdua sembah membenci pertempuran? ”

Darkness memiliki semacam senyuman canggung di wajahnya, tapi itu menjadi lebih canggung daripada senyuman saat dewi dan hantu menyinari dirinya.

“Kegelapan, apa maksudmu ‘para dewa yang kalian berdua sembah’? Anda baru saja mengatakan bahwa Anda percaya saya adalah dewi sejati! Dan undead ini adalah penghinaan terhadap kesucianku dan aku, jadi kita harus menyingkirkannya! ”

“Kau tahu aku menyembah Regina, dewi manipulasi dan balas dendam, kan ?! ‘Lakukan apa yang telah dilakukan padamu’ adalah salah satu ajaran utamanya — jadi aku tidak perlu orang luar menerobos masuk ke sini dengan berpura-pura tahu apa yang dia bicarakan! ”

Kepala Darkness berputar dari serangan dua arah ini, tapi itu belum berakhir.

“Astaga, inilah mengapa tidak ada yang menyukai murid Eris! Anda mayoritas, jadi tentu saja Anda berpikir tidak perlu bertengkar! Itu mengganggu saya bagaimana Anda semua tinggi dan perkasa hanya karena Anda adalah agama negara. Katakan padaku, Darkness — tidakkah kamu setuju bahwa itu tidak akan membunuhmu untuk datang berdoa di gereja Axis sesekali? ”

“Aku sangat iri pada Gereja Eris dengan semua pengikutnya! Bagi kami pengikut dewa kecil, setiap hari itu seperti perang! ‘Benci berkelahi’? Seolah-olah! Yang miskin tidak punya pilihan kecuali terus berjuang! “

Darkness dengan cepat mundur dari hantu dan dewi.

“Lupakan tentang mereka,” kataku padanya. “Lagipula Aqua hanya akan memurnikannya dari pandangan.”

“Saya sendiri memiliki peran di gereja, bahkan jika perannya kecil,” kata Darkness, kalah. “Aku hanya ingin melihat apakah aku tidak bisa membawanya. . . ”

Beberapa langkah lagi, sepertinya pemurnian benar-benar sedang berlangsung. “Menurutmu kamu sudah siap?” Kata Aqua. “Kamu bisa menghabiskan hidupmu selanjutnya dengan menyesali bahwa kamu pernah berkelahi dengan seorang dewi! Ahhh-ha-ha-ha-ha-ha-ha, Anda dan dewi liga kecil Anda, Regina atau siapa pun, keluar dari sini dengan satu Holy Knuckle yang bagus dari saya! ”

“Grrrrr! Aura permusuhan absolut yang pernah kurasakan — jangan bilang kau benar-benar. . .?! Regina, hai Regina yang bangga, aku masih belum melunasi hutangku padamu! O Regina, kau yang menjatuhkan pria yang menggunakan dan menyiksaku, sampai ke kedalaman! O Regina, yang mengambil wanita yang mencoba menipu saudara laki-laki saya untuk menikahinya demi uangnya dan meninggalkannya tanpa uang! Atas nama semua orang yang telah menjadi sasaran kemarahan dan ketidakadilan, saya menolak kehilangan Anda di sini! “

Saat Aqua mendekat, tinjunya berkilauan dan senyuman buruk di wajahnya, Lucy mengucapkan doa dengan air mata.

Dan saat itulah itu terjadi.

“Tolong jangan khawatir. Dewi yang kau sembah ini lolos dari segelnya dua tahun lalu. Saya yakin dia memiliki lebih banyak pengikut sekarang. ”

Megumin, yang diam-diam melihat apa yang terjadi, mulai berbicara dengan Lucy. Dia sendiri praktis terlihat seperti seorang ulama pada saat itu.

Lucy, sangat ingin mempercayai Megumin, berkata, “Sungguh. . .? Dan bagaimana Anda tahu ini? ”

“Karena akulah yang melepaskan dewa kesayanganmu,” kata Megumin. Jadi tolong istirahatlah dengan damai sekarang.

Lucy pasti merasakan keyakinan Megumin, karena dia tersenyum lembut, seolah-olah dia telah dibebaskan dari sesuatu yang telah merasukinya.

“Terima kasih, orang asing yang baik hati. . . Biasanya saya ingin menunjukkan penghargaan saya atas tindakan seperti itu, tetapi entah bagaimana saya tidak merasakan keterikatan pada dunia ini lagi. Mendengar kata-katamu benar-benar membuat hatiku tenang. Saya khawatir itu berarti saya tidak punya waktu lagi. Saya minta maaf karena saya tidak dapat mengucapkan terima kasih dengan semestinya. . . ”

Lucy tersenyum, sedikit kesakitan di ekspresinya, dan Megumin balas tersenyum. “Prinsip dari Klan Sihir Crimson termasuk ‘jangan pernah mundur dari pertarungan’ dan ‘jika seseorang mendapatkanmu, dapatkan mereka kembali.’ Seperti sesuatu yang dewi pembalasan akan katakan. Anggap saja terima kasih itu. ”

Lucy, lega, tersenyum lagi pada Megumin, dan—

“ God Blow !”

“Eeeyargh ?!”

Ulama kami yang sebenarnya, yang tidak bisa membaca suasana hati untuk menyelamatkan hidupnya, membutakan Lucy dengan pukulan besar.

“Apa yang salah dengan kamu?!” Aku berseru. “Di sini kami akan memiliki akhir yang bagus dan bahagia untuk kali ini, dan Anda masuk! Dia jelas akan, seperti, melanjutkan hidup dengan damai atau apapun, kan ?! ”

Megumin dan Darkness, sementara itu, berdiri dengan rahang terbuka, kewalahan dengan apa yang baru saja terjadi.

“Itulah mengapa saya melakukannya! Aku tidak akan membiarkan seseorang, pengikut dari beberapa dewa yang tidak ada artinya, memberiku bibir dan kemudian melarikan diri! ” Aqua, tidak mampu mempertahankan sikap dewasa bahkan dalam menghadapi jiwa yang tersesat, berdiri di sana gemetar karena marah saat Lucy yang setengah pudar mengusap pipinya.

Roh itu menunjuk dengan marah ke arah Aqua. “Tidak mungkin kau seorang dewi! Dan Anda bertanya-tanya mengapa tidak ada yang menginginkan pengikut Axis berada di dekat mereka ?! Apakah kamu tidak malu karena Eris, dewi juniormu, memiliki pengikut lebih banyak daripada kamu? Pemujaan Eris adalah agama resmi negara, tapi Gereja Poros? Lupakan!”

 

Alis Aqua mulai bergerak-gerak. . .

“Kamu salah satu untuk berbicara! Pengikut terakhir dari dewa tidak penting yang akan menghilang! ”

Aqua berusaha menangkap roh bermulut pintar itu, tapi Lucy, yang sebagian besar sudah memudar, melayang pergi.

“Wahai Regina yang agung dan terhormat. . . Sebagai pengikut dewi pembalasan, saya mendapat kata terakhir atas dewi ini, yang telah dikalahkan oleh juniornya sendiri. . .dan sekarang aku akan melarikan diri tanpa terkalahkan. Semoga masa depanmu cerah, nona. . . ”

Dan itu dia. Pengikut saleh dari dewi manipulasi dan balas dendam—

“Waaaaaaahhh! Dia kabur sebelum aku bisa mendapatkan kata terakhir! ”

—Meninggalkan dunia ini tanpa penyesalan dan satu kemenangan terakhir yang melukai dewi air.