Bab 1 Kebangkitan untuk LoliNEET Ini!

1

Hari itu, kejutan melanda bangsa.

Belzerg, yang berbatasan dengan wilayah Raja Iblis, selalu menjadi negara perang. Dan sekarang putri mereka telah kembali dari negeri tetangga dengan julukan Pembunuh Naga.

Pesta saya telah pergi ke Elroad sebagai pengawal Iris, dan nak, itu membuat kami mendapat banyak masalah. Mencoba mendapatkan uang untuk membantu kami melawan Raja Iblis itu seperti mencabut gigi, dan kemudian aku berakhir dalam kontes judi dengan pangeran sebelum semuanya mencapai puncaknya dalam perburuan naga. Dan kemudian ternyata perdana menteri tempat itu telah menjadi doppelgänger selama ini — sebuah fakta yang kami temukan, sehingga menyelamatkan negara dari bahaya.

Dan bagaimana saya berkontribusi untuk semua ini? Sebagian besar saya telah memberi pangeran jalan memutar dengan permainan judi konyol saya, tetapi efek praktisnya adalah menambahkan babak baru pada legenda saya. Ditambah lagi, aku bisa mengurus hal yang paling penting saat kami berada di sana, yaitu membatalkan pertunangan Iris.

Dan semua orang hidup bahagia selamanya, benar. . .?

“Selamat datang kembali, Tuan Kazuma! Saya bisa melihat saya salah menilai Anda! Apa yang Anda capai melampaui apa pun yang bisa saya harapkan! ”

Setelah kami membawa Iris dengan selamat kembali ke kastil dan memberikan milik kami lapor di ruang audiensi, kami disambut oleh “Jas Putih” sendiri, Claire. Dia benar-benar bersinar. Teman-temanku, menunjukkan kepekaan yang tidak biasa, semua berdiri dan menonton dengan tenang sementara Claire dan aku mengobrol.

“Oh, sungguh,” kataku, “itu semua berkat kerja keras Iris. Saya hampir tidak melakukan apa-apa. ”

“Sangat rendah hati. . . Dalam pikiran saya, saya siap untuk melepaskan setiap sen dukungan dari negara itu, selama Iris tersayang bebas dari pertunangan itu. Tapi Anda mengeluarkannya dari pernikahan, dan memberi kami uang kami, dan menyelamatkan negara mereka di saat krisis. Mereka akan berhutang banyak pada kita untuk waktu yang sangat lama! ” Suara Claire benar-benar pecah karena emosi; Saya kira untuk sekali ini dia jujur ​​kepada saya.

“Claire! Bagaimana Anda bisa percaya putus pertunangan saya akan lebih penting daripada uang untuk mendukung militer kita ?! Tanpa dana itu, kita tidak akan bisa melawan Raja Iblis! ”

“Saya memiliki prioritas saya, Nyonya. Selama kau aman, Iris sayang, bangsa ini dan Raja Iblis bisa pergi— Owww, ow, ow! Milady Iris, perjalananmu sepertinya membuatmu sangat kejam! ”

Iris terlihat seperti hendak dipeluk, tapi akhirnya dia mencekik Claire. Pengawal itu berpaling kepada kami, gadis kecil yang masih tergantung di lehernya. “Bagaimanapun, Anda benar-benar telah membebaskan diri Anda dengan perbedaan. Aku akan memberimu hadiah apa pun dalam kekuatanku — katakan saja. ” Dia terlihat sangat serius, tetapi wajahnya menjadi semakin merah saat Iris memutuskan suplai oksigennya. Meskipun demikian, Claire terlihat tenang tapi sangat bahagia.

Hadiah, ya?

Dengan caranya sendiri, Claire sangat mirip denganku, setidaknya dalam hal kasih sayangnya yang kuat pada Iris.

“Saya pikir hadiahnya sudah diselesaikan, bukan?” Saya bilang. Claire tampak terkejut, tapi kemudian dia ingat janji yang kami buat sebelum aku berangkat ke Elroad. Sebagai gantinya aku memutuskan pertunangan Iris, dia akan memberitahuku cerita tentang masa kecil sang putri. Itu adalah janji terkecil, tapi tetap saja. . .

“Ya, saya berani mengatakan bahwa Anda benar, Master Kazuma. Malam ini, izinkan saya mengadakan perjamuan untuk menghormati Anda. Dan di sana, aku akan menebus ganjaranmu. ” Dia menatapku dengan penuh pengertian dan berkata, “Aku akan membuatmu terjaga sepanjang malam.”

“””Apa?!”””

Semua orang kecuali Aqua dan aku terdengar sangat terkejut, memancing senyum kecil dari wanita berjas putih. . .

“Ada apa dengan wanita ini? Belum pernah melihat orang melakukan pekerjaan yang lebih buruk dengan menahan minuman kerasnya! ”

Kami sudah sekitar sepuluh menit memasuki perjamuan kami, dan Claire, yang minum sekitar setengah gelas anggur, sudah terlihat seperti dia tidak lama lagi untuk dunia ini. Mungkin aula perjamuan khusus ini dirancang untuk melayani orang-orang Jepang yang muncul di sini, karena telah dilapisi dengan tikar tatami, meskipun tidak terlalu meyakinkan.

“Urgh. . . Master Kazuma, maafkan aku. . ., ”Claire bergumam, wajahnya memerah. Dia mungkin memiliki hal yang aneh pada gadis kecil, tapi dia juga seorang putri bangsawan yang baik. Aku tidak keberatan dia bersandar padaku untuk menjaga dirinya tetap tegak. Pernahkah Anda mengalami salah satu momen ketika seorang gadis cantik tertidur di kereta dan merosot melawan Anda? Agak seperti itu.

“Kapan kau dan Claire begitu dekat, Kakak?” Iris mendekat, memegang segelas jus dan terdengar sedikit kesal.

“Ooh, ada apa, Iris? Cemburu? Jangan khawatir — kakak laki-laki Anda hanya menyukai wanita cantik dengan tubuh yang bagus. Begitu. . . ”

“. . . . . . . . . ”

Ada jeda yang lama. Eh, wah. . . Kurasa saat aku memikirkannya seperti itu , Claire adalah tipeku. Iris menatapku ke bawah, dan ternyata aku tidak tahu harus berkata apa lagi. Akhirnya, Iris menyelinap di antara aku dan Claire, meletakkan kepala pengawalnya yang mabuk di atas lututnya. Wah, apakah Claire akan menyesal karena mabuk berat nanti.

Iris mengusap kepala Claire, tidak melihat ke arahku saat dia berkata, “Kakak, apa yang akan kamu lakukan saat jamuan makan ini selesai? Apakah kamu akan kembali ke Axel? ” Dia begitu pendiam, dia hampir terdengar seperti sedang berbicara sendiri.

“Hmm, pertanyaan bagus. Aku sangat sibuk mengusir dewa-dewa gelap dan menjagamu tetap aman dan segalanya. Seorang pria suka santai sesekali. ” Padahal, agar adil, “sesekali” adalah deskripsi yang lebih baik tentang seberapa sering saya pergi berpetualang daripada seberapa sering saya santai.

“. . .Jika yang Anda inginkan hanyalah bersantai, tidak bisakah Anda melakukannya di sini? Kami memiliki banyak kamar kosong. Kamu tidak perlu buru-buru pulang, kan? ” Iris masih tidak mau menatapku; dia melihat ke bawah seolah-olah memeriksa Claire. Tapi sekarang sudah jelas apa yang sebenarnya dia incar. Dia dulu benar-benar bersembunyi di balik Claire, tidak pernah mengatakan apa-apa untuk dirinya sendiri, selalu berbicara melalui pelayannya, dan secara umum tampak seperti gadis yang sangat pendiam. Sekarang dia bisa jadi sangat menuntut, meski aku tidak bisa membayangkan dari siapa dia mendapatkannya. Betapapun menawannya melihatnya melihat-lihat dengan gugup dan berusaha untuk tidak mengecewakan siapa pun, secara pribadi, aku lebih menyukai Iris yang lebih alami ini.

“Yah, Iris, jika kamu bersikeras, mungkin aku akan bertahan lebih lama.”

Aku pergi berhadapan dengan banyak tentara kastil saat aku masuk ke sini berpura-pura menjadi pencuri. Wajah saya telah disembunyikan, dan saya telah mencoba menggunakan suara palsu, tetapi saya tidak pernah bisa memastikan kapan seseorang mungkin mengenali penampilan atau perilaku saya dan menyadari siapa saya. Betapa pun bahagianya aku karena Iris sangat menyayangiku, bertahan terlalu lama pasti akan menggoda bahaya.

“Saya harap. . . ”

Suara Iris muncul di pikiranku. Dia berbicara pelan, tatapannya masih terfokus di bawah ketinggian mata.

“Saya berharap bisa hidup dengan kalian semua. . . ”

Saat itu juga, saya memutuskan untuk tinggal di kastil.

2

Pagi, Dragonslayer.

“Kakak, tolong hentikan urusan ‘Pembunuh Naga’ ini. . . Semua orang di kastil memanggilku seperti itu, dan percayalah, aku akan menghentikan mereka juga, jika aku bisa. . . ” Iris tersipu dan melihat ke tanah.

Atas undangan Claire, kami diberi kamar di kastil. Itu benar: Hari-hari yang panjang dan malas menghabiskan waktu dengan Iris yang tidak pernah berhenti aku harapkan akhirnya kembali.

“Iris, Iris, dengarkan. Pembunuh naga bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh sembarang orang. Ini adalah hal semacam negara mengadakan pesta untuk dirayakan, bukan? Claire benar-benar meledak, dia sangat bersemangat. Tidak akan tutup mulut tentang bagaimana dia selalu tahu Anda akan menjadi masalah besar. ”

“Tolong jangan pikirkan Claire — dia sudah ke kamarku beberapa kali untuk membuatku mengulang cerita tentang bagaimana aku membunuh naga itu.”

Bukan kebetulan, Claire juga pergi ke kamarku setiap hari. Iris telah membunuh yang disebut Naga Emas dalam satu serangan, jadi tidak banyak yang bisa diceritakan selain ” Iris memaku naga itu dengan semacam kekuatan yang luar biasa ,” tapi Claire akan muncul setiap malam sebelum tidur hanya untuk mendengarku katakan itu. Dia tidak begitu bahagia pada awalnya; dia menghabiskan banyak waktunya untuk bergumam tentang aku yang membahayakan Iris-nya yang berharga. Tapi sekarang, dia baik-baik saja dan benar-benar luar biasa untuk kisah eksploitasi Iris. Dia sangat bersemangat, bahkan dia tidak peduli bahwa kami menghabiskan hari demi hari menjalani kehidupan yang tidak bermoral di kastil. Dan dia sangat senang bahwa kami telah memutuskan pertunangan Iris sehingga kadang-kadang kami berakhir minum sepanjang malam saat dia menceritakan kisah masa kecil Iris.

“Baiklah, kakakmu akan mencuci mukanya dan berganti pakaian. Anda menunggu di halaman. Mari kita minta pelayan membuatkan kita beberapa bola nasi tuna-mayo dan piknik kecil. ”

“Baik! Saya suka nasi kepal tuna-mayo! ”

Iris telah merasakan junk food dalam perjalanan kecil kami dan meminta stafnya menyiapkannya untuknya. Awalnya, saya pernah melihat mereka memberisaya mata bau, seperti Apa yang dia beri makan calon ratu kita? tetapi ketika mereka melihat betapa bahagianya Iris menggali hal ini, mereka tidak bisa tetap kesal. Adapun Iris, aku berani bertaruh bahwa setelah makan apa-apa selain makanan istana mewah begitu lama, itu adalah angin segar untuk menikmati makan sesuatu bersama teman-temannya.

“Baiklah, Kakak. Sampai jumpa dalam beberapa menit! ” Kata Iris lalu pergi untuk mengatur makan siang.

Jadi melewati tiga hari pertama kami di kastil. Aku telah pergi dengan Megumin dalam ledakan hariannya, tapi aku tidak sendiri.

“Tentunya kamu tidak perlu menemani kami juga?” Kata Megumin. “Nyatanya, saya hampir tidak bisa menyangka mengekspos putri dari negara kita sendiri pada bahaya di luar tembok kota.”

“Jangan terlalu khawatir. Mendapatkan gelar Dragonslayer sepertinya memberiku sedikit lebih banyak kelonggaran untuk pergi keluar dan jalan. Dan dengan semua monster kuat di sekitar ibu kota, saya jauh lebih khawatir tentang Kakak. ”

Ya, Iris juga mulai ikut dengan kami. Dia dan Megumin tampak sangat dekat sejak kami kembali dari Elroad. Cara Iris kadang-kadang menyelinap memanggil Megumin “Kepala” atau sesuatu yang mengomel padaku, tapi bagaimanapun juga, aku pasti mengira mereka adalah dua gadis yang memiliki kasih sayang tertinggi untukku saat ini. Mungkin Iris bersikeras bergabung dengan kami karena dia tidak ingin meninggalkan Megumin dan aku berduaan.

Bukan untuk terdengar terlalu penuh dengan diriku sendiri, tetapi dengan kedua gadis ini, aku merasa seperti aku bisa pergi ke suatu tempat jika aku benar-benar menginginkannya. Yang dibutuhkan hanyalah sedikit dorongan.

. . Oke, mungkin tidak dengan mereka berdua. Megumin adalah satu hal, tapi bahkan aku tidak cukup seorang lolicon untuk mencoba melakukan gerakan pada Iris. Tapi di masa depan, saat Iris, kau tahu, sudah dewasa? Kemungkinan pasti bahwa dia dan Big Bro mungkin menikah. Kalau dipikir-pikir, mungkin hal terpenting yang harus dilakukan saat ini adalah tetap di sekitar ibu kota agar aku bisa mengejar pria lain yang mungkin tertarik padanya. KemudianSaya secara bertahap akan berubah dari kakak laki-laki tercintanya menjadi seseorang yang dia anggap sebagai seorang pria, dan akhirnya. . .

“Kazuma, kita di sini, ya? Ini tempat ledakan favoritku. Monster suka bersembunyi di bawah bayang-bayang batu-batu besar itu, jadi saya bisa melepaskan ledakan yang memuaskan dan mengumpulkan banyak poin pengalaman. ” Megumin terhenti, dan sekarang dia menatap mataku.

Ups, kepalaku harus keluar dari awan.

“Oke, baiklah, lakukan pekerjaanmu dan ayo pulang. . . Ngomong-ngomong, selama ini aku ingin bertanya kepada kalian berdua: Bagaimana perasaanmu tentang aku? ” Saya mencoba membuat pertanyaan itu terdengar sealami mungkin. Bagus dan keren, menjaga kontak mata.

“Yah, itu sangat mendadak. Bagaimana apanya? Keeksentrikan Anda telah mengemuka dengan banyaknya waktu yang Anda miliki untuk membunuh akhir-akhir ini. Saya pikir, misalnya, Anda dan Aqua mungkin disarankan untuk berhenti pergi ke halaman dan memangkas sendiri semak belukar. Aqua menciptakan artefak jenius hortikultura, tapi anjing yang kau ciptakan, Kazuma, belum diterima dengan baik. ”

Itu seharusnya beruang.

Seolah Megumin tidak cukup buruk, Iris menambahkan, “Kakak laki-laki, tidak peduli berapa banyak waktu yang kamu miliki, kamu harus berhenti pergi ke tempat latihan dan memberi para prajurit tip acak. . . Akan menjadi satu hal jika Anda memiliki kekuatan untuk mendukung instruksi Anda, tetapi Anda hanya mendapatkan reputasi di antara pasukan sebagai ‘ pengunjung aneh yang berbicara lebih banyak daripada dia menang ‘. . . ”

“Mari kita lupakan tentang apa yang telah saya lakukan atau tidak lakukan — saya harus menghabiskan waktu bagaimanapun juga! Lihat, yang saya maksud adalah. . .kamu tahu. Apakah Anda menyukai saya atau membenci saya atau. . .sesuatu di antara? Hanya, Anda tahu, secara umum. Saya ingin mendengarnya dari Anda secara pribadi. ”

Begitu banyak untuk bertindak alami. Saya melihat ke masing-masing gadis secara bergantian.

“Seperti yang kukatakan lebih dari sekali, Kazuma, aku sangat menyukaimu. Apa yang menyebabkan ini tiba-tiba? ”

“A-aku juga, Kakak. Aku lll. . .li. . . ”

“Oke, mengerti, Kakak minta maaf. Sebuah usaha, Iris; Saya telah mendengar semua yang saya butuhkanuntuk. Dan, Megumin, senang mengetahui Anda masih merasakan hal yang sama. ” Saya mencoba untuk bersikap acuh tak acuh semampu saya.

“Harus kukatakan, Kazuma, ada sesuatu yang tampak tidak biasa tentangmu hari ini. Tentu saja, Anda tidak biasa setiap hari, tetapi Anda terdengar lebih aneh dari biasanya. ”

“Er, sungguh, Kakak, kau masih kecil. . .mengerikan. . . ”

“Hush, Iris! Kamu mungkin berpikir seperti itu, tapi jangan mengatakannya! ”

Oke, jadi saya tidak membayangkan percakapan ini berlangsung seperti ini. Hati saya mengalami sedikit kerusakan, tetapi itu tidak jauh berbeda dari yang saya harapkan. Saya bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi saat keduanya bertambah tua. Jika mereka mulai memperebutkan saya.

“Lihat, para gadis, ada cukup ruang di hatiku untuk kalian berdua. Aku tidak akan melupakan orang itu, jadi jangan khawatir. ”

“Iris, aku tidak terlalu mengerti kenapa, tapi aku merasakan kilatan amarah. Mari kita beri orang ini sedikit pukulan sebelum saya melakukan ledakan harian saya. ”

“Kamu sangat menyeramkan hari ini, Kakak. Apakah kamu makan sesuatu yang seharusnya tidak kamu makan? ”

Terlepas dari umban dan panah seperti itu, hidup baru saya yang berpuas diri di kastil sebagian besar cukup damai. . .

Hari-hariku sebagai NEET yang tinggal di kastil dimulai lebih awal.

“Heidel! Heiiidel! ”

Mengapa? Karena sekarang aku memiliki kepala pelayan dan pelayan yang membuatku berada dalam kemewahan, aku tidak ingin menyia-nyiakan satu menit waktuku untuk tidur.

“Anda menelepon, Tuan Kazuma Satou? Mungkinkah Anda menyukai kopi pagi Anda sekarang? Atau apakah Anda akan sarapan di tempat tidur? Untuk makanan pertama hari ini, kami memiliki sup miso dengan foie gras, seperti yang Anda minta, Pak. ”

Heidel, kepala pelayan yang sama yang telah ditugaskan kepada saya sebelumnya, adalah pemikir yang sangat cepat.

“Sarapan di tempat tidur kedengarannya bagus. Tapi bawakan aku kopi dulu. Dan-”

“Haruskah saya memanggil pembantumu Mary, memastikan dia mengenakan rok yang lebih pendek dari rata-rata?”

Heidel, laki-laki saya, ini seperti Anda membaca pikiran saya. Saya ingin menampar punggungnya. Kurasa begitulah caramu menjadi hamba bangsawan.

“Itu kepala pelayan saya, Heidel. Aku senang kamu mengingat apa yang aku suka. ”

“Dan bagi saya, Tuan, saya sangat bahagia karena Anda tampaknya telah mengingat nama saya. Izinkan saya menempatkan vas bunga di tempat yang berbahaya agar Anda lebih mudah menggoda Nona Mary. ”

Ahhh! Saya menyukai pria yang tahu bisnisnya. Aku mengangguk puas, menyesap kopi yang telah Heidel siapkan untukku, membuka koran, dan mulai memindai berita utama.

Sekarang saya tinggal di kastil, saya praktis menjadi seorang selebriti.

“Jadi saya melihat ada lebih banyak Snow Sprite dari biasanya. Persekutuan bahkan menaikkan hadiah pada mereka dengan harapan menghindari musim dingin yang sangat keras. Itu tidak akan bagus untuk panen tahun depan. Heidel, ambil sejumlah uang dari rekening bank saya dan beli beberapa futures. ”

“Ya, Tuan Satou. Dan untuk barang apa Anda ingin membeli kontrak berjangka ini? ”

Barang apa?

“. . .Uh, Anda tahu, hal-hal yang sepertinya akan terpengaruh. Tanaman yang panennya akan menderita jika menjadi dingin. ”

“Ya pak. Saya akan mengurusnya.”

Itu Heidel saya; dia tidak akan pernah mempermalukan tuannya.

“Bagus, lakukan itu. Ngomong-ngomong, seperti apa jadwal saya hari ini? ” Saya segera pulih dan kembali menyesap kopi saya; Heidel mengeluarkan buku catatan.

“Janji pagi pertamamu adalah dengan Lady Aqua. Kalian berdua akan melihat harta karun di perbendaharaan kerajaan dan berpura-pura menjadi tim penilai. Setelah itu, Anda akan menjalankan Operation: Wild Party di halaman kastil menggunakan trik pesta Lady Aqua. Tujuan operasi tersebut adalah untuk mengganggu studi Lady Iris. . . Ahem. ” Dia membalik halaman itu dan melanjutkan tanpa ekspresi. “Saat sore hari,Anda dan Lady Megumin akan pergi ke luar kota untuk salah satu ‘eksperimen ledakan’ Anda. Setelah itu, Anda akan memasuki toko baju besi dengan Lady Dustiness. ”

Aku meletakkan cangkir kopiku di atas meja di samping tempat tidur, menggelengkan kepala karena kesal. “Sheesh, hari sibuk lainnya. Dan bagaimana dengan malam hari? Ada rencana kalau begitu? ”

“Tidak ada, Tuan. Lady Dustiness telah diundang ke pesta, bagaimanapun; maukah kamu menemaninya? ”

Wow! Hanya bagaimana mampu adalah orang ini?

“Hancurkan pesta dan hentikan Darkness untuk mengobrol dengan orang lain? Lebih baik percaya aku akan ada di sana. ”

“Baiklah, Tuan. Aku akan mengaturnya. ” Heidel membungkuk dan mulai menghapus piring sarapan saya.

“Selamat pagi, Tuan Satou. Untuk sarapan hari ini, kami memiliki sup miso dengan banyak truffle, seperti yang Anda minta. Bagaimana rasanya?”

“Seperti miso.”

“Saya melihat. Aku akan menyiapkan kopimu, jadi nikmatilah supmu sambil menunggu. ”

Saya sudah berada di kastil selama seminggu. Saya dulu baik dan terbiasa dengan gaya hidup selebriti sekarang, hari-hari saya padat tetapi memuaskan.

“Heidel, seperti apa jadwalku hari ini?”

“Pagi ini, Anda dan Lady Megumin akan pergi ke surat kabar kota untuk meminta izin menulis kolom khusus. Setelah itu, Lady Aqua mengundang Anda untuk membantu mempromosikan Gereja Porosnya. Sore hari, Lady Iris dan Lady Dustiness telah bertanya apakah Anda boleh bergabung dengan mereka untuk mengalahkan monster di sekitar ibu kota. Dan datanglah malam, Lady Megumin mengadakan Pesta Apresiasi Ledakan untuk menerangi langit malam. ”

Heidel berhasil menghentikan semua ini tanpa menghentikan langkahnya saat dia menyiapkan kopi untukku. Aku menyesap minumanku dan menggelengkan kepalaku. “Batalkan perburuan monster sore itu. Beritahu Iris aku akan serius berburu dengannya mulai besok. Lalu pindahkan Ledakan MeguminPesta Apresiasi naik sedikit. Saya berharap Darkness akan mengadakan pesta lain malam ini, dan saya harus bisa pergi bersamanya. ”

“Ya, Tuan, saya akan melihat bahwa itu sudah selesai. Kebetulan, Lady Dustiness telah berbicara kepada saya tentang kehadiran Anda di acara sosialnya. Dia berharap kamu berhenti. . . ”

Heidel sangat kompeten, tetapi jika menyangkut apa yang diinginkan wanita, dia bisa menjadi sedikit padat. Aku mengibaskan satu jari padanya. “Kamu harus banyak belajar, Heidel — itu disebut tsundere . Anda berpura-pura membenci apa yang sebenarnya Anda sukai. Saat dia berkata Jangan datang , itu artinya Datang . ”

“Begitu — saya memang naif, Pak. Saya mengagumi pengalaman Anda yang luar biasa di dunia. Sangat baik. Anda tidak perlu tampil di pesta dengan tangan kosong. Haruskah saya memesan kue raksasa untuk dikirim sebagai kejutan untuk Lady Dustiness? ”

Ahhh, orang ini cepat mengerti. Sekarang giliranku untuk terkesan. “Itu ide yang bagus; kamu melakukan itu. . . Tidak, tunggu. Itu sendiri tidak cukup menarik. Ayo lakukan ini: Minta mereka membuat kue yang cukup besar untuk saya sembunyikan di dalamnya. Kami mengirimkan bahwa untuk partai dan meminta Darkness dengan nama. Saat dia mencoba mencari tahu siapa yang mengirimnya, kuenya meledak terbuka dan aku keluar dari dalam. Bagaimana menurut anda?”

“Saya pikir Anda memiliki pikiran rubah, Tuan Satou. Saya bisa membayangkan kejutan di wajah mereka sekarang. Aku akan memastikannya sudah selesai. ”

Kemudian Heidel membungkuk dan meninggalkan ruangan.

Dua minggu telah berlalu sejak aku menjadi selebriti, dan aku sudah mapan di kastil sekarang, tapi ada satu hal yang menggangguku.

“Selamat pagi, Tuan Satou. Untuk sarapan hari ini, kami memiliki sup miso dengan kaviar, seperti yang Anda minta. ” Heidel meletakkan nampan dengan sarapan saya di samping tempat tidur saya.

“Heidel, aku menghargai caramu melakukan yang terbaik untukku. Sungguh, saya lakukan. Tapi. . .ada satu hal yang menurut saya tidak memuaskan tentang kehidupan ini. ”

Heidel menatapku dengan heran, lalu menundukkan kepalanya. “Saya tulusmaaf, Tuan Satou. Faktanya, saya telah mengamati ketidakpuasan ini dalam diri Anda. ”

Ahhh, kompetensi yang manis. Heidel bahkan bisa tahu saat aku tidak bahagia.

“Kamu tidak senang dengan sup miso setiap hari, bukan?”

“Tidak! Tidak, bukan aku! Maksud saya, setelah Anda membahasnya , ada yang aneh dengan sup ini! Saya tahu saya meminta bahan-bahan mahal setiap hari, tetapi mengapa Anda memasukkannya ke dalam sup? Seperti ini! Saat Anda memasukkan kaviar ke dalam miso, semuanya akan terasa seperti sup miso asin! ” Aku melihat langsung ke mata Heidel. “Sejajar denganku. Apakah saya memaksakan Anda semua? ”

“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saya kira tidak, Pak. ”

“Kenapa kamu butuh waktu lama untuk menjawab? Hei, jangan berpaling dariku — apa yang terjadi di sini ?! ”

Saya sudah terbiasa menerima kata-kata terima kasih dan pujian dari semua orang di kastil; mereka semua berterima kasih atas apa yang telah saya lakukan untuk Iris. Tapi setelah dua minggu, mereka mulai memandangku seolah berkata, Berapa lama orang ini akan bertahan?

Heidel hampir tidak bisa memaksa dirinya untuk menjawab pertanyaanku. “Tuan Satou, Anda punya firasat?”

“ Merasa — ada kata kepala pelayan. Kamu ingat kue yang kita punya untuk pesta Darkness? Mereka bilang mereka terlalu takut untuk makan kue karena mereka tidak tahu siapa yang mengirimnya, jadi mereka mengirimnya kembali dengan saya masih di dalam. . . Adapun ide lainnya, mungkin satu-satunya yang terpikir olehku adalah Iris— ”

Saya baru saja akan pergi, tetapi saya diganggu oleh ketukan di pintu, dan pelayan favorit saya, Mary, masuk.

“Maafkan saya, Tuan Satou. Lady Dustiness memanggilmu. Dia ingin kamu pergi ke ruang tamu — katanya ini mendesak. ”

3

Kita akan pulang.

“Nuh-uh.”

Aku berada di ruang tamu, di mana aku menemukan Aqua menangis dan menyatakan dia tidak ingin kembali; Megumin terlihat sangat pasrah; dan Darkness menjaga semua barang bawaan kami tetap bersama, lebih dari siap untuk pergi. Aku sudah menebak dengan baik apa yang akan dikatakan Darkness ketika aku diberi tahu bahwa dia memanggilku. Dia mengatakannya, dan saya sudah siap menjawab.

Darkness menghela nafas. Mungkin dia sudah tahu selama ini apa yang akan saya katakan. “Ayo, Kazuma. Saya tahu Anda menikmati dua minggu Anda di kastil. Semua orang lebih dari sekadar ramah kepada Anda, bukan? Pada awalnya, mereka sangat bersyukur, mereka senang Anda ada di sini, tapi saya pikir Anda melemahkan sambutan Anda. Dan tidak mengherankan, mengingat Anda menghabiskan setiap hari bermalas-malasan dan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Anda akhirnya membangun sedikit kredibilitas; apakah kamu ingin membiarkannya menjadi sia-sia karena sesuatu seperti ini? ”

Saat dia berbicara, Darkness memberiku setumpuk kertas. Segelnya sudah rusak, artinya dia ingin aku melihat apa yang ada di dalamnya.

“’Tuan Kazuma Satou yang terhormat. Ketika saya besar nanti, saya tidak ingin menjadi seperti pahlawan dengan pedang ajaib atau seperti Pangeran Jatice. Aku ingin menjadi sepertimu Ibuku bilang kamu dari kelas terlemah tapi kamu masih bisa mengalahkan semua orang jahat dan kamu hebat. Aku ingin menjadi luar biasa sepertimu. ‘”Aku menatapnya dengan tatapan bertanya. Ini hanya surat penggemar.

Tapi itu bukan satu-satunya. “’Tuan Satou yang terhormat. Ayah saya sedang membaca koran. Dia bilang mereka menulis bahwa Anda menyelamatkan Lady Iris dari bencana. Terima kasih banyak telah membantu nona tercinta Iris. Saat aku besar nanti, tolong biarkan aku menjadi pengantinku. ‘”Yang ini dari seorang gadis muda. Tulisan tangannya yang goyah membuatku teringat pada seseorang yang muda dan polos, seperti Iris sendiri.

Saya melihat surat demi surat, sampai akhirnya saya sampai pada yang terakhir. “‘Tuan Satou yang terhormat,'” katanya. “’Kudengar kamu sangat lemah. Itulah yang sayakata ibu dan ayah. Tetapi mereka juga mengatakan kamu misterius, karena meskipun kamu sangat lemah, kamu telah mengalahkan lebih banyak jenderal Raja Iblis daripada siapa pun. Saya tidak mengerti hal-hal sulit seperti itu, tetapi jika Anda bekerja sangat keras meskipun Anda lemah, maka saya pikir Anda pantas untuk istirahat. Tolong jaga dirimu dan hidup lama. Terima kasih banyak telah membantu Nona Iris! ‘”

Saya mulai merasakan kehangatan menyebar melalui diri saya ketika saya menyelesaikan surat-surat itu. Darkness terkekeh saat dia melihatku. “Bagaimana dengan itu? Apakah Anda benar-benar hanya akan berkeliaran di sini seperti kata anak itu? Ini, Aqua, berhentilah merengek dan baca ini. ” Dia mengambil surat-surat itu dariku dan mendorongnya ke arah Aqua. “Kazuma, kau mulai membuat nama untuk dirimu sendiri — itulah pria yang kukenal ada di sana selama ini. Bertahanlah; saat kita kembali ke Axel, aku akan menjilatmu sebanyak yang kau suka. ” Kegelapan tampak penuh kemenangan tetapi juga semacam itu. . .senang.

“Huh, dan kalau dipikir-pikir, kamu tidak pernah memiliki tipu daya selain rayuan dan intimidasi. Anda telah berkembang pesat. Baiklah, tidak mungkin aku bisa tinggal di sini jika kau mengatakannya seperti itu. Tapi aku pria yang sangat egois. Aku akan berharap banyak menjilat saat kita kembali. ”

“Serahkan padaku! Setidaknya, aku akan mencuci punggungmu, eh? ” katanya, dan kami saling menyeringai.

“Hei, itu sudah cukup menggoda dan saling memandang sementara kita semua menonton. Saya harus meminta Anda untuk mengingat di mana Anda berada. Simpan kejahatan seperti itu saat Anda di rumah. ”

“Kami tidak menggoda! L-lihat, ini seperti yang kuberitahukan pada Kazuma saat kita di Elroad: Aku masih belum berterima kasih padanya atas semua bantuan yang dia berikan kepada kita. . . Maksudku, sebagai bangsawan. . . Um. . . ” Suara Darkness semakin pelan dan pelan, dan dia seperti menyusut ke dalam dirinya sendiri. Megumin, matanya berkedip merah, menampar bahunya.

“Kamu lebih tua dariku, namun, kamu sepertinya tidak bisa menyatukannya! Sudah waktunya bagimu untuk menjelaskan banyak hal, Darkness — apa urusannya mencuci punggungnya? Anda sudah mencoba menyelinap ke tempat tidurnya, jadi keluarlah dan katakan apa yang harus dikatakan, seperti yang telah saya lakukan! Dan kemudian aku akan menjatuhkanmu dengan seluruh kekuatanku! ”

“Kamu akan menjatuhkanku ?! Megumin, perasaanmu dan perasaanku sepenuhnya. . . Nah, lihat, saya memiliki posisi saya sebagai seorang bangsawan untuk dipikirkan; Saya harus mencari pasangan dari latar belakang yang baik. . . ” Pemandangan Kegelapan memutar jari-jarinya dan tampak semakin kecil dan semakin kecil saat Megumin gemetar semakin keras tampaknya tidak melakukan apa pun selain dupa sang penyihir.

“Baru-baru ini saja kamu benar-benar menolak potensi pertandingan sama sekali, dan sekarang kamu bersembunyi di balik alasan ‘latar belakang’ ?! Menyedihkan! Kazuma, katakan sesuatu untuk— Kazuma? Apa yang kamu nyengir? ”

Ketika saya melihat mereka berdua, terpikir oleh saya bahwa saya akhirnya bisa dan benar-benar berdiri tanpa rasa malu di jajaran protagonis harem yang hebat. Maksudku, beberapa hari yang lalu, Megumin dan Iris cukup membesarkan hati ketika aku bertanya bagaimana perasaan mereka tentang aku.

Lihat, saya tidak bodoh. Lebih dari jelas bahwa Darkness merasakan sesuatu yang kecil untukku, bahkan jika dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengatakannya. Saya ingin melihat mereka berdua memperebutkan saya. Bahkan, masukkan Iris dewasa dan jadikan slugfest tiga arah.

Apakah ini yang dirasakan pria populer sepanjang waktu? Akhirnya, saya mengerti mengapa semua pria dengan pacar mereka mengatakan bahwa bagian paling manis, paling pahit, dan paling menyenangkan dari suatu hubungan adalah saat sebelum cinta benar-benar berkembang, ketika Anda baru mulai saling memperhatikan.

Lagi pula, begitu saya berkomitmen pada salah satu dari mereka, saya tidak akan melihat mereka berdebat seperti ini lagi. Biasanya, ini mungkin tempat saya mencoba menerobos dan menenangkan segalanya, tetapi. . .

“Saya bisa duduk di sini dan menonton ini sepanjang minggu.”

“Kamu pria yang mustahil!” Megumin berseru, mengubah targetnya dari Darkness menjadi diriku dan meluncurkan dirinya ke arahku.

Kemudian terjadilah: “Saya telah memutuskan. Kazuma, aku sudah memutuskan! ” Aqua, yang telah membaca surat kipas sampai saat itu, tiba-tiba berdiri. “Ingat apa tujuan awal kita di sini? Kami akan mengalahkan Raja Iblis yang mengerikan itu dan membawa perdamaian ke dunia! Anak-anak inisurat telah mengingatkan saya tentang apa yang harus kami lakukan di sini! Sekarang, ayo, Kazuma — ayo kembali ke Axel dan selesaikan beberapa level! Mengubah diri Anda yang lemah menjadi pahlawan yang bonafid adalah tugasku sebagai dewi! Dan sebagai dewi air, saya bersumpah akan memberi anak-anak ini masa depan! ”

Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apa sebenarnya yang dia bicarakan, tetapi kemudian aku ingat betapa dia selalu mudah dipengaruhi. Tapi sih — tepat pada saat itu, saya sebenarnya hampir merasakan hal yang sama. “Kata yang bagus, Aqua. Ayo pulang ke Axel dan kembali melakukan pencarian, seperti petualang sungguhan. Dan begitu kita mendapatkan alur kita kembali, kita bisa mengejar Raja Iblis. Dunia sedang mengawasi kita. Anak-anak menyemangati kami. Kami tidak ingin mengecewakan mereka! ”

Kami harus kembali ke dasar. Saya telah menghabiskan berminggu-minggu gagal, tetapi sekarang saatnya untuk mengingatkan diri saya sendiri tentang hari saya telah menjadi seorang petualang. Sukacita yang saya rasakan saat pertama kali datang ke dunia ini, sumpah yang saya buat bahwa di sini saya akan menjalani hidup yang produktif.

“Itu Kazuma-ku! Aku tahu kamu tidak pantas dipanggil Lolima seperti yang dilakukan semua orang! ”

“Siapa yang memanggilku seperti itu ?! Ya Tuhan, aku lebih suka mereka memanggilku Cad-zuma atau Kaz-scum-a. . . Apapun selain itu!”

4

Darkness dan yang lainnya kembali ke Axel hari itu — tanpa aku. Aku bermaksud pergi dengan mereka, sungguh. Tapi saat aku melihat betapa kesepiannya Iris, itu membuatku sedih.

Aku akan tinggal satu hari lagi.

Iris sangat sibuk dianggap sebagai pahlawan sehingga kami tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama, jadi saya memberi tahu teman-teman saya bahwa saya ingin berbicara dengannya malam itu, hanya kami berdua. Darkness dan Megumin memberiku senyum masam — mereka jelas tahu apa yang kupikirkan — tapi mereka setuju saja.

Sehingga. . .

“Sudah lama sejak kau datang ke kamarku, Kakak. Ayo ke sini. Aku akan mengeluarkan beberapa camilan yang dibawakan Claire untukku. ”

Setelah makan malam, saya pergi ke kamar Iris. Aku menatap sekeliling kamarnya dengan takjub: Ruangan itu cukup besar untuk mengadakan pesta kecil di sana. Aku melihat Iris dengan cepat mendorong sesuatu dari meja samping tempat tidurnya ke bawah bantalnya, seolah-olah dia menyadari itu seharusnya sudah tidak terlihat.

“Ooh, apa itu? Menyelinap? Ahhh, aku tahu — menyembunyikan porno kerajaan, kan? Hei, saya mengerti — Anda berusia tertentu. Berhati-hatilah karena pelayan tidak melihatnya, atau mereka mungkin akan membuangnya padamu. ”

“Bukan itu, Kakak. Saya bahkan tidak memiliki benda seperti itu! Di sini — yang saya sembunyikan adalah cincin ini! ” Dia dengan cepat menarik benda itu keluar dari bawah bantalnya, mengungkapkan bahwa itu adalah cincin yang kubelikan sebagai suvenir ketika kami berada di Elroad. “Ketika saya mencoba memakainya, Claire mengatakan royalti lebih baik daripada pernak-pernik murahan dan dia mencoba melepaskannya dari jari saya. Jadi saya hanya bisa memakainya saat saya tidur. . . ”

Ketika aku melihat betapa manis dan pemalu Iris, itu hampir meyakinkanku untuk tetap tinggal di kastil di masa mendatang, tapi aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak terganggu. Saya berjanji kepada semua orang bahwa saya hanya akan tinggal satu hari ekstra, dan kemudian saya akan pulang. Jika saya mencoba memberi tahu mereka, Oh ya, kira saya berubah pikiran , ketiganya mungkin akan mengeluarkan saya dari kehidupan kolektif mereka.

Dengan usaha keras, aku berhasil menghindari menatap mata Iris saat dia memberiku cemberut kesedihan yang menghancurkan jiwa; sebagai gantinya, aku berkonsentrasi pada cincin yang dia pegang di tangannya.

“Ya, kurasa aku seharusnya memberimu sesuatu yang lebih mahal. Bukannya saya tidak punya uang, tapi hanya itu yang mereka miliki di toko. Maaf tentang itu — Claire akan menyanyikan lagu yang berbeda jika saya bisa memberikan Anda sesuatu yang lebih bagus. ”

“Tidak, aku suka yang ini. Cincin mahal semuanya memiliki bebatuan besar dan mencolok di atasnya, tapi yang ini kecil dan sangat lucu. ” Iris meletakkan cincin di jarinya dan melihatnya dengan sukacita yang tulus.

Ugh, tidak! Setiap kata yang dia ucapkan, semua yang dia lakukan, mengancam untuk menggoyahkan tekadku. Tetap kuat, Kazuma Satou — gadis ini adalah adik perempuanmu. Saya adik.

Pertama-tama, saya bukan seorang lolicon, jadi sementara Iris mungkin adalah seseorang yang mungkin saya minati ketika dia besar nanti, dia sama sekali bukan seseorang yang bisa saya cintai sekarang. Ditambah lagi, aku memiliki Megumin, yang belakangan ini aku dapatkan getaran yang bagus. Apakah semudah ini bagiku untuk terhanyut dalam satu momen yang menyenangkan? Saya mulai kehilangan kepercayaan pada diri saya sendiri.

“Y-yah, hei, selama kamu bahagia, itulah yang terpenting. Pertanyaan yang lebih besar: Apa yang ingin Anda lakukan hari ini? Anda ingin memainkan permainan papan itu? . . .Ooh, tunggu, kalau dipikir-pikir, aku mengambil permainan kartu di Elroad. Aku akan meminjamkan dek B-ku, jadi mari kita mainkan. ”

Aku hendak pergi untuk mengambil kartuku saat Iris menarik lengan bajuku. “Berhenti, jangan main game malam ini. Aku akhirnya memilikimu untuk diriku sendiri sekali, Kakak. Saya ingin mendengar beberapa cerita. ” Dan kemudian dia tersenyum malu-malu.

“. . Jadi saya berkata kepadanya, ‘ Jika Anda bermain game pada saat ini pada hari kerja, Anda dan saya bukan musuh. Ayo — bergabunglah dengan guild kami. Teman sejati Anda sedang menunggu Anda. . . ‘Dan begitulah cara saya membuat orang ini, yang dikenal sebagai Mr. Destruction, untuk mengalihkan kesetiaan ke pihak kami, menjadikan kami guild terkuat di sekitar. Setelah itu. . . Yah, banyak yang terjadi, dan guild itu bubar, tapi aku akan memberitahumu tentang itu lain kali. ”

“Tunggu sebentar, Kakak — kamu akan pulang besok, jadi kami tidak tahu kapan ‘waktu lain’ akan datang! Setidaknya beri aku beberapa petunjuk tentang apa yang terjadi! ”

Iris dan aku sedang duduk di tempat tidurnya, dan kami berjalan-jalan menyusuri jalan kenangan. Tentu saja, saya kebanyakan berbicara tentang diri saya sendiri. Iris telah menghabiskan begitu banyak hidupnya dengan mengurung diri di kastil sehingga dia tidak memiliki banyak pengalaman yang mengasyikkan, dan dia sangat suka mendengarku membicarakan masa laluku.

“Oke, kamu mengerti aku — tapi sedikit, mengerti? . . . Suatu hari, aanggota baru bergabung dengan serikat kami. Namanya adalah Dark † Angel. Dan hanya itu yang diperlukan: Seorang gadis akan menjadi awal dari akhir dari guild kita. ”

“Itu tidak adil, Kakak. Anda tidak bisa memulai cerita yang menarik dan kemudian berhenti! Apa yang gadis itu lakukan ?! Jika kau tidak memberitahuku, itu akan membuatku terjaga sepanjang malam bertanya-tanya! ”

Ini bukanlah cerita yang bisa saya banggakan, tetapi untuk beberapa alasan, Iris menjadi terpaku padanya.

“Saya tidak ingin memberi tahu Anda banyak detailnya, tapi. . . Oke, saya akan memberikan satu kata. Putri. ”

“‘Putri’? . . .Oh! Mungkinkah? Apa putri ini jatuh cinta pada salah satu anggota guildmu. . .? ”

Pemain MMO Jepang terkadang berbicara tentang “permainan putri,” di mana seorang gadis lajang muncul dan melemparkan kunci pas ke sekelompok pria — itulah yang telah saya bicarakan, tetapi Iris menangkapnya dengan sangat cepat. Tadinya aku berharap bisa menghilangkan baunya, tapi dia mengerti maksudku.

“Kamu orang yang cepat. Ya, putri itu membuat hidup kami sangat buruk. ”

“Saya melihat. Dia pasti akan melakukannya, mengingat perbedaan status di antara Anda. . . ”

Namun, saat saya berbicara, saya bisa melihat sesuatu di tangannya. Dia melihat saya melihat dan dengan malu-malu mengulurkannya. “Ini, tolong ambil ini. Saya belajar bagaimana membuatnya dari kepala suku. . . Maksudku, dari Nona Megumin. Dia bilang itu jimat Klan Sihir Merah Tua. Dengan semua masalah yang tampaknya Anda hadapi, Kakak, saya pikir Anda bisa menggunakannya. . . ”

Itu adalah pesona seperti yang Megumin berikan padaku beberapa waktu lalu. Dia mengatakan sesuatu tentang memasang kunci rambut Klan Sihir Merah yang sangat kuat di dalamnya atau semacamnya.

“Hei, terima kasih. Percayalah, saya akan menyukai kehidupan yang menyenangkan dan tenang, tetapi masalah sepertinya selalu menemukan saya. Tentu saja, untuk bersikap adil, biasanya teman-temanku yang menyebabkannya. ”

Aku memasukkan jimat itu ke dalam sakuku, dan Iris berkata dengan gembira, “Setelah kamu pergi pulang, Kakak, saya tidak akan bisa berpetualang lagi. . . Tapi kuharap kau setidaknya membiarkan pesonaku pergi bersamamu. ”

Senyuman yang dia berikan padaku kemudian diwarnai dengan kesepian.

“. . .Baiklah. Ini obrolan yang bagus, tapi sekarang sudah sangat larut. Aku akan kembali ke kamarku. ”

Kami terus menembaki angin sepoi-sepoi tentang ini dan itu, semacam berharap untuk menghilangkan suasana manis tapi sedikit canggung di ruangan itu setelah Iris memberiku pesona itu, dan tiba-tiba, aku menyadari itu hampir tengah malam. Jika aku bertahan lebih lama lagi, Claire benar-benar akan membiarkanku memilikinya. Aku hendak berdiri dari tempat tidur, tapi. . .

“. . . Aku tidak ingin kamu. ”

Aku menemukan Iris memegang erat lengan bajuku, menghentikanku.

“M-maaf, aku harus melakukannya. Tapi tidak apa-apa; Aku akan kembali. Claire mungkin akan marah dan para penjaga mungkin mencoba menghentikan saya, tapi saya memiliki liontin yang saya dapat dari Darkness. Claire mengambil nya klan puncak kembali, tapi puncak dustiness harus lebih dari cukup untuk mendapatkan saya ke kastil kapan saja saya inginkan. Begitu-”

“Tidak, jangan. Saya tidak ingin Anda hanya menjadi pengunjung kadang-kadang. Aku tahu aku mengatakan pesonaku bisa pergi berpetualang denganmu, tapi apa yang aku inginkan. . . Yang benar-benar aku inginkan adalah pergi bersamamu sendiri. Saya ingin melakukan perjalanan lain, petualangan lain, dengan Anda dan semua orang. Saya ingin mencari tahu apa yang ada di luar sana! ” Seperti anak kecil yang penuh emosi, lanjut Iris. “Ajari aku semua yang kamu bisa! Beberapa minggu bepergian dengan Anda lebih menyenangkan, lebih memuaskan daripada dua belas tahun tinggal di kastil ini. Tolong jangan tinggalkan aku di sini. Tolong biarkan aku— ”Kemudian dia berhenti, seolah-olah dia tiba-tiba menyadari apa yang dia katakan. Merasa sedih dan meringkuk pada dirinya sendiri, Iris tampak jauh lebih kecil dari nama Dragonslayer.

“Maaf,” katanya. “Saya menjadi egois. . . Kau entah bagaimana membuatku bertingkah seperti gadis kecil, Kakak. Tapi aku seorang putri kerajaan, dan tugasku adalah untuk rakyatku. ”

Dia adalah seorang putri, dan dia mungkin menghabiskan seluruh hidupnya untuk mengendalikan dirinya sendiri. Jelas, tidak ada yang akan memarahi aorang sama pentingnya dengan Iris. Oke, mungkin Claire atau Darkness, tapi keduanya terlalu protektif, dan Darkness menghabiskan sebagian besar waktunya di Axel.

“Iris, kamu baru dua belas tahun. Anda harus bertindak lebih seperti seorang gadis kecil. Bukankah aku sudah memberitahumu? Bangsawan seharusnya egois dan banyak menuntut. Ambil satu halaman dari kehidupan yang saya jalani beberapa hari terakhir. Nikmati dirimu sendiri, meski itu berarti membuat orang lain sengsara. ”

Dan kemudian sang putri, yang jauh lebih kuat dan lebih disiplin daripada saya, berkata, “Kakak, Anda tidak boleh memanjakan saya. Jika Anda tinggal di sini lebih lama, saya khawatir saya akan benar-benar egois dan menuntut Anda tidak pernah pergi. ” Dia tersenyum, tapi air mata menetes di sudut matanya.

. . Sial, ini tidak terlihat bagus.

Tidak, ini tidak akan berhasil — aku tidak akan tahan jika terus begini.

“Sampai hari kamu mengalahkan Raja Iblis, Kakak, aku bersumpah aku tidak akan menuntut atau egois terhadap siapa pun. Begitu. . . ”

Ohhhh, ini buruk. Secara khusus, detak jantung saya terhadap anak ini buruk, buruk, buruk.

“Jadi malam ini, hanya satu malam ini, manjakan aku sedikit.” Iris menempel padaku, dan itu buruk juga. Yang lebih buruk adalah dia bangsawan; dia bisa saja menjentikkan jarinya dan mengubah usia resmi—

Tidak! Bukan waktunya! Atau intinya! Iris adalah adik perempuanku, dan aku bukan seorang lolicon!

Aku benar-benar akan kehabisan alasan jika terus begini. Misalnya Megumin — dia mungkin legal di dunia ini, tapi rata-rata orang Jepang pasti akan menganggapnya di luar batas.

Iris, tidak menyadari pergumulan dalam diriku, dengan ragu-ragu mendorong tubuh kecilnya ke arahku. Saya tahu orang tuanya tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengannya; dia mungkin tidak tahu bagaimana menjadi dekat dengan seseorang seperti ini. Dia menyadari dia lebih kuat dari rata-rata, jadi ketika dia mengencangkan tangan yang memegangku, dia melakukannya dengan sangat lambat. . .!

“Aku w-tidak keberatan memanjakanmu setiap malam, tapi. . .! ” Aku akan mengacau dan mengatakan sesuatu yang bodoh karena gugup lagi! Dan apa yang akan kulakukan terhadap semua orang yang menungguku di Axel? Aku tidak bisa hanya duduk di sini dengan Iris memelukku selamanya! Dan bagaimana dengan getaranku dengan Megumin? Jika saya tidak pulang malam ini, saya yakin itu akan menjadi buruk.

Dan juga-

“Kakak. . . Tidak, maksudku. . . ”

Dan juga, pikirkan baik-baik, Kazuma Satou. Anda akan kembali ke Axel, kan? Ingatlah surat-surat dari anak-anak itu — itu hanya beberapa jam yang lalu.

Betul sekali. Raja Iblis. Aku harus mengalahkan Raja Iblis — bukan hanya untuk mereka tapi untuk Iris. Dan untuk seluruh dunia WW ini. . .!

“. . .Kakak laki laki.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“Aku cinta kamu. . .! ”

Itu menyelesaikannya. Saya tinggal di sini.

5

Sudah seminggu sejak Aqua dan yang lainnya kembali ke Axel. Saya telah mengirim surat kepada mereka ketika saya memutuskan untuk tinggal di kastil. Itu menggambarkan bagaimana aku tidak kembali ke Axel. Bagaimana saya berencana untuk tinggal di kastil selamanya, sehingga mereka dapat membuang barang-barang saya dan apa pun yang tersisa di kamar saya sesuka mereka. Aku berkata aku yakin mereka tidak membutuhkanku, seorang Petualang yang lemah, untuk mengalahkan Raja Iblis dan aku akan mendukung mereka, jika hanya dari pinggir lapangan.

Sehari setelah saya mengirim surat itu, saya mendapat jawaban dari Darkness. Itu menyuruhku untuk berhenti dengan lelucon bodoh — aku praktis bisa melihatnya mencibir padaku dari halaman. Dia mungkin benar-benar mengira aku mencoba memeras satu hari lagi karena aku tidak tahan meninggalkan Irissendiri. Surat itu memberitahuku untuk menurunkan “Lady Iris” dengan lembut tapi secepat mungkin ( Jangan membuatnya menangis , aku diperintahkan) dan kembali ke rumah.

Tiga hari berlalu.

Surat yang saya terima kali ini terdengar sedikit lebih serius.

Dua hari setelah itu, saya mendapat satu lagi, dengan kata-kata yang cukup tajam untuk dipotong.

Dan itu membawa kita ke hari ini. Ada ketukan di pintu kamar saya. “Master Kazuma, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar?”

Itu adalah Claire. Aku mengangguk ke Heidel, yang sedang menuangkan tehku, dan dia bergegas membuka pintu.

“Claire. Apa yang diinginkan? ”

“’Apa yang kuinginkan? Sungguh cara yang kasar untuk berbicara dengan saya — pasti Anda sudah tahu mengapa saya ada di sini. ” Claire terdengar seperti dia mencoba untuk menahan sesuatu, memilih kata-katanya dengan hati-hati saat dia berbicara dengan seseorang yang sangat dia hutangi, yaitu aku. “Aku yakin kamu sudah mengetahui reputasimu di antara staf kastil saat ini?”

“Tentu saya. Saya tahu orang-orang telah membuat tuduhan fitnah bahwa saya tidak punya hati, tetapi tidak apa-apa — saya terlalu kuat secara mental untuk membiarkan hal itu mengganggu saya. Saya selamat dari godaan sepupu saya selama Festival of the Dead dan ceramah paman saya di Tahun Baru, jadi saya pikir saya akan baik-baik saja. ”

Claire tersentak mendengarnya, seolah dia benar-benar harus memaksa dirinya sendiri untuk menggigit lidahnya. “Saya melihat; indah sekali. Mengetahui seberapa besar ketabahan pribadi yang Anda miliki dan seberapa banyak Anda telah berkontribusi untuk negara kita, saya memiliki permintaan bantuan lain untuk Anda. ”

“Oh ya? Apa yang kamu pikirkan? ”

Aku tidak selalu menjadi penggemar terbesar Claire, tetapi ketika sampai pada hal itu, dia tidak terlalu buruk. Lagipula, kami berdua memuja Iris. Jika ada yang bisa saya lakukan untuknya, maka saya ingin membantu.

Sesuatu yang hanya bisa kamu lakukan! Senyum kecil yang licik muncul di wajahnya saat dia berbicara.

Dari belakangnya, seseorang berkata, “Sudah cukup lama, Tuan Kazuma.” Seorang penyihir memasuki ruangan: Orang itu Lain, guru Iris. Aku bertanya-tanya apa yang bisa membawa dia dan Claire ke sini pada saat bersamaan.

Lain berbicara seolah-olah menjawab, tapi itu terdengar seperti kata-kata yang benar-benar menyakitinya. “Ahem. . . Saya menyadari bahwa Anda bekerja sangat keras di Elroad untuk membantu Iris tercinta, Master Kazuma. Dan karena Anda selalu mengobrol dengannya setiap malam, wanita kami menjadi semakin ceria dan tampaknya benar-benar menikmati hidupnya. . . ”

Claire mengambil utasnya. “Iya tentu saja. Dia sepertinya bersenang-senang setiap hari. Dan kami bersyukur untuk itu. Di ibu kota, kami tidak pernah tahu kapan Raja Iblis akan menyerang, jadi kami hampir tidak bisa membiarkan Nyonya Iris keluar. Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya bagi gadis muda sensitif seperti dia. . . Anda tidak tahu betapa bersyukurnya saya kepada Anda karena telah membantu meringankan beban itu bahkan sedikit pun. Dan ketika kupikir hatimu mungkin sudah menjadi milik Lady Dustiness. . . Tapi. . . Tapi meski begitu. . .! ”

Apa sih yang coba dikatakan Claire dan Lain?

Pada saat itu, terdengar lagi ketukan di pintu saya. Itu sudah terbuka — mungkin mereka hanya bersikap sopan?

Wajah yang mengintip ke kamarku saat itu adalah wajah adik perempuanku. Penampilan melankolisnya telah lenyap sama sekali. Akhir-akhir ini aku mengajarinya bahasa Jepang, dan dia menyerapnya seperti spons. Sekarang, dengan diksi yang sempurna, dia berkata dengan gembira:

“Kakak, apakah kamu tidak akan membuat dirimu dalam masalah, tidur larut malam? Sangat indah di luar. Aku membuatkan kita beberapa bekal makan siang, jadi mengapa kita tidak pergi makan di luar, sih? ”

Ketika Claire dan Lain mendengar itu, mereka berdua menundukkan kepala dan berseru sambil menangis:

“” Tuan Kazuma, tolong, pulanglah! “”

Tidak mungkin. Sebenarnya, sih.

6

“Dia pergi ke sana! Dapatkan dia!”

Beberapa jam kemudian, percaya atau tidak, saya dikejar-kejar di sekitar kastil oleh pasukan bersenjata. Saya hampir tidak dapat mengingat pernah berpikir begitu cepat atau berjuang begitu keras.

. . .Yah, mungkin sekali. Dan kalau dipikir-pikir, Iris juga terlibat saat itu.

“Hanya ada satu dari dia, tapi jangan remehkan dia! Dia mengalahkan beberapa jenderal dari Raja Iblis dan beberapa pemimpin besar — ​​tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan! ”

Suara itu milik Claire, yang memimpin pengejaran untukku. Mungkin teriakannya itulah yang menginspirasi tentara di depanku untuk membeku di tempat.

“Tuan,” salah satu dari mereka berkata, “kami tidak bisa membiarkanmu pergi lebih jauh!”

“Tolong berhenti berkelahi dan datanglah dengan tenang. . .! ”

Ya, seolah-olah. Aku menyembunyikan tanganku di tas saat aku bergumam pelan, “Ciptakan Bumi.”

Itu adalah awal dari taktik favorit saya.

Para prajurit di depanku jelas bingung. “A-apa yang kamu—?”

“ Nafas Angin !”

“Hrk ?! Gaaaghhh ?! ”

“Mataku. . .! ”

Para prajurit yang buta itu berlutut. Hmm. . . Saya bisa melihat salah satu dari mereka membawa tali, mungkin untuk mengikat saya. Saya meraihnya — pria malang itu tidak dalam kondisi untuk menghentikan saya — dan kembali berlari.

Aku harus mengguncang orang-orang ini dan mendapatkan Iris. Saya tidak bisa pergirumah, belum. Jika aku bisa sampai ke Iris, aku bisa menjebaknya agar — eh, aku bisa membujuknya untuk membantuku di sini.

Seorang tentara menangkap lenganku, dan aku menampar hidungnya dengan tanganku. “ Buat Air !”

“Hrgh!” Dia menangis saat air menyembur ke lubang hidungnya.

“M-Master Kazuma! Cara Anda bertarung. . . Apa itu mungkin. . .?! ”

Claire sepertinya hampir saja menyatukan potongan-potongan itu. Dan sementara saya mengira saya telah melakukan pekerjaan yang cukup baik untuk melarikan diri, saya tiba-tiba menemukan bahwa saya berada di jalan buntu. Aku menyadari bahwa gang yang aku masuki adalah jalan buntu pada saat yang sama ketika aku mendengar suara familiar Claire dari belakangku. “. . .Sheesh. Sepertinya mungkin saya bukan penilai karakter yang baik seperti yang saya kira. ”

Aku menoleh ke belakang dan melihat Claire diapit oleh beberapa tentara, semuanya siap bertarung. Aku harus melewati mereka, harus sampai ke Iris. Dengan ketetapan hati itu, saya menghadapi wanita yang menghalangi jalan saya. “Sungguh memalukan, Claire. Anggur yang saya minum saat Anda menceritakan kisah masa kecil Iris rasanya sangat enak. Jika kita bertemu dengan cara lain, kita mungkin berteman. ”

“Tuan Kazuma. . . Percayalah, saya menyesal harus mengucapkan selamat tinggal kepada Anda seperti ini. Dan aku berhutang budi padamu untuk setidaknya satu hal. Anda menyelamatkan Nona Iris dari item sihir berbahaya, dan saya bersyukur untuk itu. Namun. . . ”

“. . . Namun apa? ”

Claire membalas dengan menghunus pedangnya. Ah. Seseorang merasa bersemangat hari ini. Baiklah kalau begitu. . .

“Satu hal yang tidak bisa aku maafkan adalah kamu mencuri cincin Lady Iris,” lanjut Claire. “Saya pikir saya akan mendapatkannya kembali sekarang. Cincin itu bukan untuk kamu miliki. Jika Anda menolak untuk mengembalikannya, saya hanya perlu mengungkapkan identitas Anda kepada dunia. Ya, itu akan sangat menyakiti Nona Iris, tetapi dalam kasus ini, aku tidak punya pilihan. Jika Anda tidak ingin melihat itu terjadi, berikanlah kepada saya. . . ”

Jika dia begitu terlibat dalam hal ini, akan sangat tidak sopan bagi saya untuk tidak terlalu serius untuk diri saya sendiri. “Anda tidak dapat mengungkapkan identitas saya. Maksudku, pikirkanlah: Pria yang sangat dicintai Iris sehingga dia melihatnya seperti saudara ternyata adalah pencuri? Mata hitam besar untuk keluarga kerajaan. Jadi izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana hasilnya, Jas Putih. Kau akan membiarkanku lewat sana dan aku akan pergi, atau aku akan meninggalkanmu di sini sambil menangis. ”

Claire bertanya, “. . . Dan e-tepatnya bagaimana Anda akan melakukannya? ” Dia begitu tinggi dan perkasa sampai saat ini, melihat ke bawah ke arahku — tetapi sekarang dia bahkan tidak tampak marah; Bahkan, dia terlihat sangat khawatir, seperti hampir menangis. Ada apa dengan perubahan hati? Apakah karena dia menyadari bahwa akulah pencuri yang telah membobol kastil? Atau karena hari ini, dia akhirnya melihatku bertarung dengan matanya sendiri?

Yah, saya tidak peduli dengan alasannya. Aku akan pergi ke Iris dan melanjutkan “pendidikan” nya. Itulah yang aku janjikan pada diriku sendiri saat aku menunjukkan tali pada Claire. “Aku akan mengikatmu dengan tali ini menggunakan skill Bind ku; maka saya akan mulai menggunakan Steal pada Anda sampai Anda memohon saya untuk berhenti! ”

“Eeeek! J-tunggu sebentar, sekarang! Tunggu, kataku, Tuan Kazuma! Anda mungkin melupakannya, tetapi saya adalah putri dari keluarga bangsawan! Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu kepada saya di sini di depan umum. . .w-maukah kamu. . .? ”

Saya memberi tali beberapa putaran yang mengancam di udara. “Izinkan saya memberi tahu Anda beberapa cerita, poin referensi untuk apa yang akan atau tidak akan saya lakukan pada seorang gadis bangsawan. Saya pernah memberi Darkness celupan yang bagus ke dalam air, dan di lain waktu saya mengikatnya dan menyeretnya ke belakang kereta. Percaya atau tidak, panggilan Anda. ”

“Jatuh kembali!” Claire berseru, wajahnya kacau karena ketakutan. Tapi tentaranya melakukan yang sebaliknya; mereka mulai melangkah maju. Dengan sekelompok dari mereka semua datang ke arahku sekaligus, tidak banyak yang bisa kulakukan.

“Serahkan ini pada kami, Lady Claire! Kami akan menangani pria ini. . .! ”

Ada empat lawan. Mereka telah melihatku membutakan tentara lainnya. Saya mungkin tidak bisa lolos dengan melakukan hal yang sama dua kali.

“Sekarang, Tuan, kami ingin Anda ikut dengan— !!”

“ Ikat !”

Saya tidak membiarkan prajurit itu selesai, segera menggunakan keterampilan Bind saya. Prajurit itu mengangkat pedangnya, tetapi tidak semudah itu memotong tali yang terbang di udara. Manusia dan senjata keduanya diikat secara memalukan.

Saya tidak banyak memanfaatkan keterampilan; dia akan dibebaskan lebih cepat daripada nanti. Tapi pembukaan kecil itu yang saya butuhkan!

Aku punya kamu! serdadu lain berteriak, meraih saya.

” Nafas Angin !” Mantra itu membuatnya kehilangan keseimbangan — hanya sedetik, tapi aku tidak perlu banyak untuk melarikan diri dari tentara yang mengepung.

“Trik ruang tamu, hanya itu yang dia punya! Jangan takut, teman-teman — serang dia sekaligus! ” Siapapun yang berteriak, kurasa dia kaptennya atau semacamnya.

“H-berhenti! Jangan lakukan itu! Pria ini-!” Claire berteriak panik, tapi sudah terlambat. Aku menerjang lawan saya, mengulurkan satu tangan seolah meraih jabat tangan. Pria itu memberi saya tangannya secara refleks — dan I Tiriskan Menyentuhnya hingga kering.

“Grgh ?!”

Dia jatuh berlutut; tentara lainnya, tidak yakin apa yang telah terjadi, berhenti di tempat mereka, mengawasiku dengan cermat. Itu semua undangan yang saya butuhkan untuk melewati mereka. . .!

. . .Yang terjadi ketika saya menemukan lebih dari selusin tentara menunggu saya.

“Sejauh itu, Tuan Kazuma. Kami telah mengepung Anda! Sekarang, kembalilah ke Kota Axel bersamaku — aku akan memindahkanmu sendiri! ” Lain, ditemani para prajurit, tampak agak pucat. Claire muncul dengan dua pria lagi dari belakangku.

Sampah! Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan!

Tapi itu semua sia-sia; Saya dapat melihat bahwa orang Lain telah membuat saya benar-benar dikepung.

Sobat, ini terlalu banyak tentara untuk hanya beruntung. Tapi masih banyak hal yang belum aku ajarkan pada Iris. . .!

“Ayo, Tuan Kazuma,” kata Lain, terdengar lelah. “Hentikan perjuangan yang tidak berguna ini dan pulanglah. . . Dalam satu jam terakhir dan perubahan, beberapa orang kami terluka tergelincir di atas es yang Anda buat, beberapa lagi telah diikat dengan Bind, dan setidaknya satu orang tampaknya telah memiliki sihir yang disedot keluar dari dirinya dan tidak sadar, meskipun Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. Saya hampir terkesan bahwa satu orang dapat menyebabkan kekacauan seperti itu. Itu mengingatkanku pada pencuri yang masuk ke kastil. . . ”

“ Hff. . .hff. . . Aku tidak bisa. . .tidak bisa percaya pria ini. . ., ”Claire menambahkan (saya telah memberikan slip lebih dari sekali), terdengar sama-sama menghabiskan. “Sekarang aku mengerti mengapa Tuan Mitsurugi kalah darinya dua kali secara terpisah. Saya melihatnya dengan sangat jelas, itu menyakitkan. . . Saya tidak tahu keterampilan apa yang dia miliki, tetapi dia tampaknya bisa mengetahui di mana kami hampir sebelum kami tiba dan kemudian dapat menghilang bahkan ketika kami harus membuatnya terpojok. . . ”

Saya kira dia berbicara tentang keterampilan Sense Foe dan Ambush saya. Kemampuan Read Lips dan Second Sight saya membuat saya tahu dari jarak jauh perintah apa yang dia berikan, dan ketika sepertinya mereka menangkap saya, Flee berguna. Tapi sekarang itu mulai terlihat seperti semua trikku sia-sia.

Kemudian lagi, jika aku adalah tipe orang normal yang akan membiarkan semuanya berakhir di sini, maka aku tidak akan pernah mengalahkan semua jenderal Raja Iblis itu.

Claire melihat bahwa saya telah berhenti bergerak dan menganggapnya sebagai indikasi bahwa saya menyerahkan diri. Dengan ekspresi lega, dia menghampiriku. . .

“Hei, Lain, bagaimana dengan perdagangan?”

Saya terus melakukan seluruh tindakan saya yang tidak menolak saat saya berbicara dengan penyihir. Meski begitu, aku melihat ekspresi Claire menegang saat aku mengatakan itu. Lain mengangkat alis.

“Jika kuingat dengan benar, kau berasal dari keluarga bangsawan kecil, bukan, Lain? Anda tahu betapa dekatnya saya dengan Darkness — dan Andatahu aku baik-baik saja dengan ayah Darkness. Kami sangat ketat sehingga dia meminta saya untuk merawat putrinya dengan baik. Faktanya, keluarga Dustiness sangat mempercayai saya, saya punya liontin dengan lambang mereka di atasnya. ”

Lain menelan ludah, tapi Claire hampir histeris. “Hentikan! Jangan dengarkan dia, Lain! Jangan biarkan pria itu masuk ke kepalamu! ”

“. . Dan Iris dan aku adalah teman baik, kami memanggil satu sama lain dengan nama depan kami. Jadi kamu bisa melihat betapa dia memujaku — apa kamu benar-benar ingin memisahkan kami? Itukah yang diinginkan Iris? Anda membantu saya sedikit di sini, lalu di masa depan, Iris dan House Dustiness akan mengingat betapa baiknya Anda terhadap saya. Keberuntungan menanti, Lain sayangku. ”

“Abaikan dia! Bahkan jika Anda memenangkan beberapa bantuan dari Dustinesses, Anda akan berada di buku buruk saya ! Dan aku musuh yang menakutkan, Lain! Oh, dan! Dan! Pikirkan masa depan Lady Iris — dia mungkin menyukai pria ini, tetapi dia tidak baik untuknya! Kau tahu itu seperti halnya siapa pun — selama dia bersamanya, Nona Iris akan menjadi semakin buruk! Coba pikirkan bagaimana dia akhir-akhir ini! ”

Terjebak di antara aku dan Claire, Lain tampak bingung. Kurasa tentara yang dia bawa adalah semacam pengawal pribadinya. Mereka tidak akan bergerak untuk menangkap saya sampai mereka mendengar kabar darinya. Dan jika mereka membeku di tempat, itu berarti Claire dan pasukannya juga tidak bisa bergerak ke arahku.

Lain berdiri di sana, melihat dariku ke Claire dan punggung, berkeringat dan lesu. Dia jelas sangat berkonflik — satu dorongan lagi yang baik akan berhasil.

“Kamu gadis yang cerdas, Lain, jadi pikirkan baik-baik. Bukankah seorang pria yang mengalahkan bounty head dan jenderal Raja Iblis akan membantu? Anda telah melihat betapa kuatnya saya, bukan? Aku bisa menghabiskan waktuku di sini di kastil sebagai teman bermain Iris, dan jika kalian terjebak dalam keadaan darurat, aku bisa datang untuk menyelamatkanmu. Saya hebat dalam memikirkan strategi dan menemukan titik lemah dan hal-hal orang lain. . . Apa yang kamu katakan? Tidak ada sisi negatifnya, bukan? Iris senang karena mendapat teman bermain. Aku senang karena bisa bersama Iris. Seluruh negara senang karena mereka mendapatkan satu lagi petualang yang tangguh untuk menjaga mereka tetap aman. Dan Anda, Lain, adalahsenang karena Dustinesses dan Iris mencintaimu. Kedengarannya bagus? Apa lagi yang bisa diminta seseorang? ”

“. . . . . . ” Dia tidak mengatakan apapun.

“Lain, jangan diam saja! Jangan bertepuk tangan seperti, Oh, itu masuk akal! . . .F-baik, saya mengerti! Lain, saya pikir rumah Anda telah menimbulkan beberapa hutang, bukan? Biarkan keluargaku mengambil alih! Jumlahnya puluhan juta, saya yakin, ya? Bukan kesepakatan yang buruk, bukan ?! ”

Aku tahu aku telah membuat Lain terpikat, tetapi tawaran Claire mulai membuatnya kembali. Dia menundukkan kepalanya ke arahku dan membisikkan permintaan maaf. Saat Claire melihat itu, dia akhirnya sedikit rileks, ekspresi lega muncul di wajahnya.

Dan jika saya hanyalah petualang, mungkin itu saja.

Tapi saya ingin menunjukkan kepada mereka betapa banyak akal saya.

“Dengarkan aku, Lain. Kekayaan pribadi saya lebih dari satu miliar saat ini. Anda mengerti apa yang saya— ”

“T-tangkap dia! Jangan biarkan dia mengucapkan sepatah kata pun! ”

Sebelum aku bisa menyelesaikannya, aku mendengar teriakan dari Claire, yang menyelinap di belakangku dengan pasukannya.

“Hei, itu tidak adil! Anda tidak seharusnya menyerang pria selama negosiasi! Hei, Claire, kamu ingin aku mengambil celana dalammu lagi? Kamu begitu cepat mengancam Lain, tapi coba pikirkan apa artinya menjadikanku musuh! ”

“Aku tahu, Master Kazuma — percayalah, aku tahu! Pada saat ini, saya lebih takut pada Anda daripada lawan atau monster politik yang pernah saya hadapi! Anda memiliki kemampuan nyata, Anda adalah pembicara yang lancar, dan Anda memiliki koneksi yang kuat. Saya tahu Anda juga memiliki kekayaan pribadi yang besar, tetapi saya tidak pernah membayangkan. . .! ”

Meskipun demikian, Claire memberi isyarat kepada anak buahnya untuk mengambil lenganku.

“Lain, apakah kamu membawa ramuan penghapus ingatan seperti yang aku minta?”

Ramuan penghapus memori? Sial? Saya sangat terganggu oleh suara itu, tetapi tentara itu hanya memegang tangan saya lebih erat lagi.

“Aku tidak pernah ingin melakukan sesuatu yang brutal ini, tapi kau benar-benar akan merusak Nona Iris jika kami membiarkanmu tinggal bersamanya. Dan jika kami memaksa Anda untuk kembali ke rumah, Anda pasti akan menyimpan dendam terhadap kami. Saya tidak tahu apa yang mungkin membuat Anda melakukan itu, dan seperti yang saya yakin telah saya jelaskan, pikiran itu membuatku takut. Saya sangat menyesal, tapi saya harus meminta Anda untuk melupakan semuanya sejak hari Anda setuju untuk pulang dengan Lady Dustiness. Ya, semua yang terjadi sejak Anda membaca surat-surat anak-anak itu dan bersemangat. . . Sekarang, Lain! ”

Wah, tunggu sebentar.

Mereka akan membuatku melupakan segalanya sejak hari aku setuju untuk pulang? Itu harus mencakup bagian di mana Iris memberitahuku bahwa dia mencintai kakak laki-lakinya. . .

“Y-ya, Nyonya. Anda yakin? Ramuan ini memiliki potensi efek samping, jika Anda tidak beruntung, mengubah Anda menjadi idiot yang membara. Itu dianggap sangat berpotensi tidak manusiawi sehingga dilarang. . . A-apa kamu yakin ingin melakukan ini? ” Lain mendatangi saya dengan ramuan itu bahkan saat dia mengungkapkan bom tentang apa yang bisa dilakukannya. . .!

“S-berhenti! Jangan membuatku minum omong kosong aneh itu! Ingat ini — Anda beruntung saat ini tengah hari! Saya melakukan pekerjaan terbaik saya di malam hari. Dengan keterampilan Sense Foe dan Ambush dan kemampuan saya untuk melihat dalam kegelapan, saya bisa masuk ke rumah besar mana pun di dunia, dan selama saya memiliki busur, saya bisa menembak Anda dari jauh yang saya suka! Jangan lupakan ini! Jangan lupa! ”

“T-cepat! Lain, beri dia ramuan sekarang! Astaga! Pria ini menakutkan! Dia bilang dia bahkan belum beroperasi dengan kapasitas penuh! Kalau dipikir-pikir, dia tidak menggunakan gerakan Freeze yang mengerikan yang hampir mencekik Master Mitsurugi. Dia menahan kita! Cepat, Lain! Singkirkan kenangan itu, sampai saat ini! ”

“Saya sudah lama menjadi pengawal, dan saya belum pernah melihat apa pun seperti pria ini! Q-cepat, sekarang! Ayolah, Master Kazuma — buka mulutmu. . .! ”

Jadi di sana aku berdiri di sudut halaman kastil, dengan tentara memegangi lenganku di belakang punggung, ketika dua wanita bangsawan mendekatiku dan mencoba membuka paksa mulutku. Seseorang yang baru saja lewat mungkin mengira saya cukup bagus, tapi ini bukan lelucon!

“ Kindle !”

“Aduh! Panas panas panas! Oh tidak, dia membuat lubang di jubah favoritku! ”

“Jadi Anda bersikeras untuk melanjutkan perjuangan sampai akhir yang pahit. . .! Anda benar-benar pria yang ditakuti, Tuan Kazuma! Lain, saya akan membelikan Anda jubah baru; siapkan saja mantra Teleportasi Anda! Aku akan menangani mendapatkan ramuan itu padanya! ”

Claire mengambil ramuan itu dan menghampiriku, tapi dia terlihat seperti orang yang terpojok. Cobalah untuk setidaknya terlihat seperti Anda yang bertanggung jawab, nona!

Lain dengan cepat mengucapkan mantranya dan Claire menaruh ramuan itu di bibirku saat itu terjadi.

“Kakak laki laki!”

Mungkin semua keributan itu membuatnya tertarik. Dia masih jauh, tapi Iris berlari langsung ke arah kami dengan air mata berlinang.

Anda tahu bagaimana kelanjutannya: Sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada sang putri ketika sang pahlawan muncul dan menyelamatkannya tepat pada waktunya. Itulah tepatnya, kecuali yang terpenting, perannya dibalik.

Iris melihatku berdiri di sana dengan berjaga-jaga dan berkata, “Claire, menurutmu apa yang kau lakukan pada Kakak ?! Saya jahat gila sekarang! Hentikan ini segera, atau aku tidak akan pernah memaafkanmu sama sekali! ”

“Lady Iris, saya harus meminta Anda untuk berhenti-berhenti menggunakan kata-kata ini jahat dan benar-benar dan Big Bro . Saya mengerti dan menerima teguran kerajaan Anda. Sekarang aku akan memberikan orang ini ramuan penghapus ingatan dan mengirimnya kembali ke Axel! ”

“Aku akan sangat tidak memaafkan itu!” Kata Iris, menampar para prajurit di jalannya seolah berharap bisa menghentikannya sendiri.

“Aku akan jadi tidak memaafkanmu, Nyonya, jika Anda tidak berhenti berbicara seperti itu!”

“Tic sepertinya telah menginfeksimu juga, Lady Claire! Teleportasi siap untuk digunakan; katakan saja! ”

Sial, aku sangat dekat!

“Kakak!”

Iris menyadari bahwa kami kehabisan waktu; dia menjejakkan kakinya dan memanggil namaku di bagian atas paru-parunya. “Kakak, jika kita bertemu sekali lagi, aku tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkan sisiku lagi!”

Sungguh hal yang menggembirakan untuk didengar dari adik perempuan saya yang terkasih.

“Ya, Kakak akan pulang, Iris! Tapi lain kali aku muncul di kastil, percayalah, aku tidak akan pernah pergi! ”

“Dia masih belum mengerti posisinya! Sekarang, Tuan Kazuma, buka mulutmu! Lain, begitu aku memberinya ramuan ini, keluarkan dia dari sini! ”

Claire menuangkan ramuan itu ke mulutku. Pasti masalah serius, karena kepalaku langsung terasa lebih berat, dan semuanya mulai menjadi gelap. . .

“Saat kau mengingatku, tulis surat untukku! Aku akan menunggumu, Kakak — Aku yakin kamu akan mengalahkan Raja Iblis suatu hari nanti. . .! ”