Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 5 Chapter 11

Bab 201:
Hutang yang Dilunasi dari Hari yang Ditakdirkan Itu

 

“ KENAPA KAMU MEMBAWAKU?”

Mereka sedang menunggu mobil yang akan mengantar mereka pulang, mata Yulan tertuju pada punggung Violette yang menatap deretan pepohonan yang rapi. Lalu suara itu, yang hanya cukup keras untuk didengarnya, mengejutkannya dari samping.

Ia dan Marin bahkan tak melirik sekilas. Suasana di antara mereka bagaikan dua orang asing.

“Kau dengar aku,” jawab Yulan. “Aku butuh saksi.”

“Saya rasa Tuhan bukanlah satu-satunya hal yang tidak Anda percayai.”

Yulan pernah berkata bahwa ia tidak akan bersumpah di hadapan Tuhan karena ia tidak beriman kepada Tuhan. Jika ia juga tidak beriman kepada manusia, mengapa ia bersumpah di hadapan orang lain?

Yulan mencemooh pertanyaan yang wajar itu. Ia merasakan Marin tegang menanggapinya, tetapi ia tidak bermaksud mengejeknya. Justru sebaliknya— ia setuju dengannya. Ia menertawakan dirinya sendiri.

“Pertanyaan bagus,” katanya. “Awalnya, kupikir aku hanya ingin bersumpah pada Violette dan hanya pada Violette.”

Dialah satu-satunya orang yang perlu mendengar ikrarnya. Dia tak pernah menginginkan persetujuan orang lain, dan awalnya dia pikir upacara pernikahan mereka seharusnya hanya untuk mereka berdua. Dia mungkin mengundang Marin, tetapi jika Marin menolak, dia akan melaksanakan upacara tanpanya.

Alasan sebenarnya dia mengundang Marin adalah karena dia ingat bagaimana Marin memeluknya erat-erat sambil menangis tersedu-sedu.

“Tapi kupikir… aku tidak keberatan kau ada di sana untuk menyaksikannya,” Yulan menyimpulkan. “Itu saja.”

Hari ketika Marin mencengkeramnya, terisak-isak, dengan kaku meluapkan amarahnya yang membara kepada Yulan—ia sama sekali tidak ingat semua itu. Marin sama sekali tidak iri padanya, juga tidak kesal karena Yulan tidak mengingat hari itu. Yulan bersyukur ia tidak lupa, tetapi bagi Marin, tidak mengingatnya akan jauh lebih damai.

Tetap saja, Violette adalah satu-satunya kawannya, satu-satunya jiwa lain yang dinodai amarah dan dendam dari hari-hari penuh keputusasaan dan perjuangan tanpa henti. Di dunia di mana semua orang mengutuk Violette, Marin adalah satu-satunya yang sependapat dengan Yulan.

Caranya menangis dan mengumpat dengan keputusasaan dan amarah yang sama seperti dirinya—ia tak bisa mengingatnya dengan jelas saat ini. Ia tak cukup peduli pada wanita itu untuk memanggilnya teman, ikatan mereka pun tak cukup kuat untuk memanggilnya saudara seperjuangan. Namun, ia merasa berutang budi kepada wanita pemberani yang telah berjuang dan kehilangan segalanya hari itu. Inilah salah satu cara ia bisa membalas budi.

“Lagipula, dia senang kamu ada di sana,” tambahnya.

“Kecuali saat wajahnya memerah dan dia meringis.”

“Dia sangat imut saat malu.”

“Benar. Terima kasih atas tontonan yang indah ini.”

“Sialan… aku tidak sabar untuk lulus.”

“Aku tidak akan bertanya apa sebenarnya maksudmu saat mengatakan itu, tapi ketahuilah bahwa aku tidak akan pindah kamar.”

“Hei. Aku punya batas.”

“Aku melayani Violette , bukan kamu.”

Saat keduanya berbincang tanpa bertukar pandang, suasana yang tadinya damai di antara mereka membeku begitu dingin, badai salju bisa saja menderu kapan saja. Mereka berbagi ikatan persahabatan yang samar, tetapi Yulan enggan mengakuinya… dan Marin mungkin merasakan hal yang sama.

Violette akhirnya menghampiri mereka berdua, kepalanya miring penasaran. “Kenapa kalian berdua diam saja?”

“Tidak ada alasan.”

“Tidak apa-apa, Nyonya.”

Begitu Violette tiba, udara beku di sekitar mereka berdua menghangat hingga suhu seperti musim semi. Mereka sungguh sangat mirip; kesamaan itulah yang menciptakan gesekan di antara mereka. Namun, dengan satu tawa hangat dari Violette atas respons mereka yang serempak, keduanya sama sekali tidak peduli dengan pertukaran dingin mereka.

“Siap?” tanya Yulan.

“Ya. Kukira makhluk-makhluk kecil yang diceritakan Rosette itu ada di sini. Tapi, seperti dugaanmu, mereka sulit ditemukan.”

“Yah, kita tidak tahu apa yang akan menonjol bagi seseorang dari negara lain. Kita sudah terbiasa dengan ekosistem di sini.”

“Saya mencarinya di perpustakaan, jadi saya ingat seperti apa bentuknya. Tapi kalau ada yang tanya di mana menemukannya, saya tidak bisa menjawabnya.”

“Yah, Duralia itu kerajaan yang besar. Sebenarnya sudah lama sejak terakhir kali aku ke sini. Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita belanja sebentar sebelum pulang?”

“Kedengarannya bagus. Mungkin kita harus membeli beberapa barang untuk rumah baru kita—”

Violette terganggu oleh geraman kecil. Sekilas ke arah suara itu menunjukkan Marin yang gugup. Matanya melirik ke sana kemari, dan telinga yang mencuat dari rambut birunya berwarna merah cerah.

“Ya ampun…maaf.”

Violette terkikik. “Ayo sarapan dulu.”

“Bagaimana kalau kita mampir ke tempat yang kita lewati tadi?” usul Yulan. “Aku yakin mereka punya menu sarapan.”

“Menurutmu mereka punya telur Benediktus?” tanya Violette.

“Kamu lebih suka pancake, kan?” goda Yulan.

“Oh, ya. Pancake yang kita makan kemarin enak sekali. Kamu mau makan di mana, Marin?”

“Saya tidak masalah pergi ke mana pun Anda inginkan, Lady Violette.”

“Tapi, Marin, aku bertanya apa yang kamu inginkan.”

“Aku tidak peduli, asalkan porsinya banyak.”

Menyembunyikan rasa malunya yang dulu, Marin kembali memasang wajah datar khasnya. Terpisah bagai kucing, ia memancarkan kecantikan yang luwes dari ujung kepala hingga ujung kaki. Tak ada lagi jejak kulit dan tulangnya yang rapuh seperti dulu.

Yulan memercayai Marin. Karena mereka kurang lebih akur dan menyayangi orang yang sama, mereka memiliki banyak kesamaan. Berkomunikasi dengannya mudah, karena mereka bisa merasakan apa yang dipikirkan satu sama lain tanpa perlu mengungkapkannya dengan kata-kata. Namun, keduanya tidak mau mengatakan bahwa mereka menyukai atau peduli satu sama lain. Bahkan apa yang terjadi hari ini hanyalah pelunasan utang mereka berdua.

Meski begitu, Yulan sungguh gembira melihat Violette dan Marin berdampingan.

Saya sangat senang…

Sebab jika Violette pernah melihat Marin patah hati seperti itu pada hari yang naas itu, dia pasti sudah gila karena duka.

Aku senang sekali kamu tersenyum, Violette.