Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 4 Chapter 4

Bab 144:
Emas Terbakar Biru

 

“HAH…?”

Kata-kata Yulan membuat senyumnya yang mempesona retak. Ia membeku kaku, dan saat semua jejak kegembiraan menghilang dari wajahnya, ia merasakan senyumnya sendiri semakin lebar.

“Mungkin benar, tapi setidaknya aku cukup bijak untuk merahasiakannya. Memang, kalian cuma saudara perempuan di atas kertas, tapi aku tetap tidak ingin Vio mendengarnya.”

“Apa yang kau—kenapa kau—?! Kenapa? ”

Ekspresinya perlahan berubah ngeri, dan saat itu ia menyadari bahwa ia benar-benar tidak memahami apa pun. Ia bukan hanya buta—ia benar-benar buta. Ia jadi bertanya-tanya, apakah ia menjalani seluruh hidupnya dengan mata tertutup. Dunia di sekitarnya telah diatur dengan cermat agar ia tak perlu membukanya—agar ia tak pernah mencoba. Dengan keanggunan seorang balerina, ia tanpa berpikir panjang menginjak-injak segala sesuatu yang menghalangi jalannya.

“Tidur dengan pria yang sudah menikah, punya bayi, lalu tiba-tiba menikah lagi setelah istri pertamanya meninggal? Kalau begitu,

Bukan pencurian, entah apa itu. Faktanya, dia kotor dan seorang pelacur. Dia menuai apa yang dia tabur.”

Saat ia membeberkan perbuatan penyihir itu, ia teringat mengapa ia membencinya. Ada banyak istilah untuk itu—nyonya, selir—tetapi itu hanyalah cara masyarakat kelas atas untuk menutupi perzinahan. Para pria ini memiliki uang dan kekuasaan untuk berbuat sesuka hati (dan terkadang ketiadaan ahli waris mengharuskannya), sehingga mereka keliru percaya bahwa hal itu diperbolehkan . Kaum elit kaya hanya memikirkan kesenangan mereka sendiri.

Jelas, jika itu membuat harta mereka tetap ada, mereka berhak. Tapi Yulan dan Violette sama-sama dirugikan dengan kesepakatan itu, singkatnya. Semua karena orang-orang bodoh ini tidak bisa menahan diri. Sekarang mereka ingin berpura-pura kebahagiaan mereka murni—bahwa mereka tidak ternoda oleh tindakan mereka—sementara mencap anak-anak mereka dengan stigma?

Memuakkan.

“Itu sangat… mengerikan …! Kenapa kau berkata begitu? Kau tidak tahu apa-apa tentang kami! Kau hanya bias! Perlu kau tahu, ibuku—dan ayahku juga, tentu saja—mereka memperlakukanku dengan penuh kasih sayang—!”

Jeritannya yang penuh gairah terhenti oleh getaran. Matanya yang besar, bulat, dan sebiru langit telah terkunci dengan emas mataharinya, hanya untuk hangus oleh intensitasnya yang meleleh. Matanya tidak hanya berkilau—melainkan berpijar saat ia menatapnya, dan api neraka mengancam akan membakarnya menjadi abu. Ia tidak hanya ingin ia mati; tidak, ia bersedia memastikan kematiannya dengan tangannya sendiri. Kebenciannya terasa nyata. Napasnya tercekat dan berdesis di tenggorokannya.

“ Cinta , hmm?”

Suaranya begitu lembut, sampai-sampai bisa disalahartikan sebagai kasih sayang—kontras yang mencolok dengan wajahnya yang tanpa emosi. Suaranya identik dengan suara yang Maryjune asosiasikan dengannya, tetapi ekspresinya lebih tegas daripada yang pernah dilihatnya. Itu adalah demonstrasi yang mencolok tentang betapa kecilnya pemahamannya terhadapnya.

“Kau benar-benar tidak pernah berhenti memikirkannya, kan, dasar idiot kecil?”

“Hah…?”

“Saat kamu dan orang tuamu adalah keluarga kecil yang bahagia, di mana Violette?”

Suaranya dipenuhi cemoohan terang-terangan. Tatapannya yang penuh penghinaan menusuknya. Ia tak peduli dengan penderitaannya. Malaikat kecil itu sudah begitu pucat, ia tampak hampir pingsan. Ia bisa saja meretakkan tengkoraknya dan mati, tak peduli apa pun. Mungkin ia akan pulang dan gantung diri dalam keputusasaan.

Ia begitu terlindungi, otaknya yang malang tak sanggup mencerna apa yang dikatakannya tanpa merasa terbebani. Putri-putri manja seperti dirinya tumbuh dengan berpikir bahwa setiap kali perasaan mereka terluka, semua orang akan datang menolong. Nah, inilah panggilan untuknya.

Pernahkah Anda berhenti sejenak untuk membayangkan, walau hanya sekali, sedetik saja, di mana putri kedua ayah tercinta Anda berada? Bagaimana kehidupannya di rumah bersama ibunya?

Mungkin kini ia akan menyadari bahwa tak semua orang hidup dalam kemewahan. Mungkin kini ia akan mengerti siapa yang harus disalahkan—dan siapa yang ia jadikan batu loncatan menuju kebahagiaan.

“Tentunya kamu tidak sebodoh itu untuk membayangkan dia bisa berada di dua tempat sekaligus, kan?”

Sambil terkesiap, ia mengangkat tangan gemetar ke mulutnya, matanya yang terbelalak penuh emosi. Kini setelah akhirnya, akhirnya , ia bisa membayangkannya, itu sudah cukup untuk membuatnya menangis. Apakah ia tidak punya firasat sedikit pun sampai sekarang? Ia bukannya polos dalam hal itu, melainkan bodoh . Mengagumi kebaikan seseorang memang wajar, tetapi ada perbedaan yang sangat penting antara ketidaktahuan dan menutup mata terhadap kekejaman.

“Eh…aku…”

Setelah mengetahui kebenaran dan bersimpati hingga menitikkan air mata, bisa dibilang Maryjune telah menunjukkan kedewasaan yang mengagumkan. Tidak jelas apakah ia menyesali ketidakpeduliannya, tetapi jika ia mencerna informasi baru ini dan merenungkan dirinya sendiri tanpa menunda menyalahkan diri sendiri, itu akan menunjukkan keteguhan mentalnya. Kini setelah ia tahu lebih baik, yang terpenting adalah mengambil tindakan untuk memperbaiki kerusakan yang ditimbulkan.

Benar?

Sayangnya, Yulan tidak peduli.

“Itu mengingatkanku. Ingat waktu kamu bilang mau berteman denganku?”

Mendengar ini, Maryjune mendongak, ketakutan. Sambil menatapnya dengan sedih, ia menawarkan senyumnya yang paling menawan.

“Kau kabur sebelum aku bisa menjawab, jadi pastikan kau mendengarkanku kali ini.”

Ia berjongkok agar sejajar dengannya. Kedua pasang mata itu berkilauan, tetapi karena dua alasan yang sangat berbeda: mata biru yang penuh air mata dan teror, dan mata emas yang dipenuhi kebencian yang tajam. Semua yang ia ketahui tentangnya—keramahannya, senyumnya, nada suaranya yang merdu—semuanya telah lenyap, menampakkan wajah yang lebih dingin daripada es dan suara yang lebih tajam daripada baja.

“ Lebih baik aku mati , dasar bodoh.”

Yulan menuangkan racunnya langsung ke telinga kecil yang mengintip dari rambut putih mutiaranya.