Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 4 Chapter 23

Bab 163:
Kepercayaan yang Tak Terbantahkan

 

“APA…?”

Marin membeku. Dalam keterkejutannya, ia menoleh ke arah Yulan, tetapi ekspresinya masih tak lebih dari topeng tanpa emosi. Kontras tajam dengan kepanikannya yang menggelisahkan, ketenangannya nyaris menunjukkan sikap apatis. Bukan berarti ia berharap Yulan peduli dengan keadaan Chesuit. Saat Yulan berdiri di sana, bersandar di dinding dengan kedua tangan di saku celananya, yang paling ia tawarkan ke arahnya hanyalah tatapan sekilas.

“Tentu saja dia tidak benar-benar meninju pria itu…?!” Bukan karena perhatian sesaatnya menunjukkan bahwa dia sedang menunggu pertanyaan ini—dia hanya tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

“Apa? Dia sudah mengumumkannya padamu sebelumnya? Kalau aku tahu, aku pasti datang membawa popcorn,” kata Yulan, senyumnya yang tanpa tawa berubah menjadi hinaan.

Di luar konteks, ia sendiri tampak cukup jahat. Memang, Marin tidak akan mengkritik karakternya, tetapi hanya karena ia sekutu Violette. Senyum sinisnya pasti akan langsung membuat Violette waspada jika bukan itu masalahnya.

“Sayangnya, dia tidak memukul tuannya—dia malah melemparnya.”

“Dia… melemparkannya …?”

“Kudengar si biadab itu mengancam akan mengacak-acak kamar Violette dengan marah. Koki yang baik hati itu mencoba menghentikannya, tetapi terjadilah perkelahian. Dia melempar pria itu hanya karena refleks.”

Yulan menjelaskan semuanya dengan begitu santai, Marin hampir mendapati dirinya mengabaikannya begitu saja. Mustahil sesederhana yang ia katakan. Dalam urusan otot, Chesuit akan menang telak. Auld memang tinggi dan cukup bugar, tetapi tubuhnya yang ramping tak sebanding dengan tubuh yang telah ditempa bertahun-tahun kerja keras. Marin tak pernah bertanya kepada Chesuit apakah ia terlatih dalam seni bela diri apa pun, tetapi struktur wajah dan raut wajahnya memberi kesan ia telah memenangkan banyak pertarungan.

Namun, ketika terjadi pertentangan antara majikan dan karyawan, jenis kekuasaan yang sangat berbeda sedang dimainkan. Dalam keadaan normal, tidak ada yang akan berpihak pada koki yang bersikap kasar kepada bosnya, apa pun alasannya.

“Insiden itu ditutup-tutupi, jadi saya dengar tidak ada hukuman resmi selain pemecatan. Saya tidak punya detailnya—itu hanya sesuatu yang mereka sebutkan ketika saya datang untuk mengambil paket perawatan.”

“Dan…bagaimana dengan tuannya?”

“…Tidak kumengerti.”

Berbeda dengan Marin yang ekspresinya tegang, Yulan tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan. Malahan, ia tampak santai , seolah tidak terburu-buru—seolah pertanyaan Yulan sama sekali tidak terpikirkan. Ini menunjukkan kurangnya rasa hormat, bukan kepada Marin, melainkan kepada “korban” yang mereka bicarakan.

“Saya dengar kepalanya terbentur dan pingsan beberapa saat. Dialah yang menembak, jadi saya rasa dia pasti sudah pulih.”

Sulit mengatakan apakah ini melegakan. Meskipun Marin senang insiden itu tidak membesar menjadi sesuatu yang lebih buruk bagi Chesuit, itu jelas bukan reaksi kebanyakan orang ketika mendengar berita ini. Trauma tumpul di kepala setidaknya selalu mengkhawatirkan; ditambah dengan kehilangan kesadaran, beberapa orang akan mengkhawatirkan hal terburuk. Tidak demikian halnya dengan Marin. Ia merasa tenang mengetahui Chesuit tidak dihukum, tetapi terlepas dari itu, semuanya terasa agak antiklimaks.

“Jika dia selamat, maka hal itu mungkin tidak pernah terjadi sejak awal.”

“…Benar.”

Ada sedikit kekecewaan di sini. Apakah mengerikan merasa seperti ini setelah mendengar seseorang terluka? Mereka berdua begitu kecil rasa simpatinya terhadap pria itu—bahkan seluruh keluarganya—sehingga kematiannya tak akan pernah menjadi tragedi bagi mereka. Nafsu haus darah mereka membuat mereka memandangnya seperti pembasmi hama memandang kecoa.

“Aku sudah berusaha merekrutnya, jadi tidak perlu khawatir. Pastikan saja Vio tidak mendengarnya. Aku akan bilang padanya dia mengundurkan diri agar bisa bekerja untukku, sama sepertimu.”

“Saya mengerti.”

Jika Violette tahu tentang pemecatan Chesuit atau cedera ayahnya, ia pasti akan menyalahkan dirinya sendiri. Ini bukan tanda kesucian, melainkan trauma akibat pelecehan. Setiap kali ia diberi tahu bahwa sesuatu adalah kesalahannya, hal itu mengajarinya untuk menganggap dirinya sendiri sebagai masalah. Memisahkannya dari pelaku pelecehan tidak akan mengubah pola pikirnya dalam semalam.

Dulu, Violette pernah melawan dengan keras. Rasa takut bahwa itu salahnya membuatnya mencari orang lain untuk disalahkan. Tak tahan membenci diri sendiri, ia melampiaskan amarahnya kepada orang lain, yang kemudian memicu lebih banyak kebencian dan lebih banyak lagi omelan—siklus yang paling kejam. Namun, melampiaskan amarahnya tentu lebih sehat daripada memendamnya. Bukankah amarah merupakan respons rasional setelah disalahkan secara tidak adil berulang kali?

“Kami ada di tangan Anda, Tuanku.”

“Saya merasa terhormat.”

Lift berdenting dan berhenti. Kemudian, sensasi melayang itu mereda dan pintu perlahan terbuka, memperlihatkan lobi hotel yang luas dan memesona. Setelah mereka berdua bertukar informasi, tak ada lagi yang bisa dikatakan. Tak ada ketegangan yang menusuk—hanya kekosongan, tak nyaman maupun meresahkan. Keheningan sempurna dari kepercayaan yang tulus.