Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 3 Chapter 51

Cerita Sampingan:
Bahwa Anda Lahir

 

“APA YANG PALING SERING DIGUNAKAN MARI, katamu?”

“Dia akan berusia dua puluh tahun ini, kan? Aku ingin memberinya sesuatu yang istimewa untuk memperingati momen ini.”

“Kalau dari kamu, nona kecil, aku rasa dia akan senang dengan apa pun.”

“Jika semudah itu, aku tidak akan menerobos masuk ke sini untuk bertanya padamu!”

Violette merengut, menyilangkan kaki, dan memperhatikan Chesuit yang sedang bekerja. Ia gadis yang cantik, semakin menawan dengan berbagai perhiasannya, tetapi kecantikan itu terbuang sia-sia di dapur yang kusam dan kosong ini. Meskipun ia sudah mendekati usia dewasa, di balik semua kesombongannya, ia tetaplah gadis kecil yang kesepian, yang begitu ingin mencintai dan dicintai.

Violette sangat menyayangi Marin—bisa dibilang sebagai perpanjangan dari tanggung jawab yang ia rasakan karena telah membawa Marin ke rumah tangga Vahan sejak awal. Ia tampak menganggap pembantunya sebagai saudara perempuan, dan Chesuit menduga sentimen itu

Tapi tentu saja, bagi anjing tua seperti dia, mereka berdua seperti anak kucing yang sedang bermain.

“Maaf, aku sendiri tidak tahu banyak tentangnya. Kurasa kau pasti tahu lebih banyak.”

“Memang, aku mengenalnya dengan baik, tapi dia tidak pernah meminta apa pun padaku, jadi…”

“Yah, dia kan pembantu! Dia tahu dia nggak berhak ngatur-ngatur kamu.”

“Oh, begitu ya? Soalnya dulu kamu sering banget minta-minta, kalau nggak salah. Makan ini, habisin itu …”

“Kalau itu ‘tuntutan’ buatmu, aku benar membatalkan pendidikan dietmu. Nah, selamat makan .”

Di hadapan Violette terhampar setumpuk dua panekuk. Mentega dan sirup maple disajikan terpisah, jadi ia bebas menambahkan sesuka hati—dan begitu selesai, panekuknya sudah lumer. Rasanya seperti kekacauan lezat yang akan membuat anak kecil dimarahi. Ia menggigit kecil dan langsung memasukkannya ke mulut; seketika, bibirnya mengembang membentuk senyum puas. Bagi Chesuit, rasanya seperti mulas yang menunggu untuk terjadi, tetapi bagi Violette, rasanya sempurna.

Dulu, ia pasti akan menolak gula sebanyak ini, karena tidak sehat dan berisiko membuatnya berlubang. Setiap kali Bellerose meminta makanan untuk Violette, nutrisinya tak pernah diperhatikan, dan porsinya pun berdasarkan asupan kalori pria dewasa. Chesuit tak pernah takut menerima piring bersih sebagai balasannya. Kalau dipikir-pikir, itu mungkin kegagalan pertamanya sebagai koki.

“Kamu mau makan apa malam ini?” tanyanya.

“Aku mau hidangan telur yang dulu! Yang isinya bacon, telur, dan salmon di atas muffin Inggris.”

“Ah, telur Benediktus. Kamu suka?”

“Ya, sangat.”

“Senang mendengarnya.”

Belakangan ini, Violette satu-satunya yang makan di ruang makan. Bellerose terlalu sakit untuk meninggalkan kamarnya, dan kalaupun tidak, ia tak ingin berurusan lagi dengan putrinya. Semua orang lain adalah pelayan dan karenanya tak berhak duduk di meja yang sama. Apakah Violette kesepian? Mungkin ia kesepian… atau mungkin ia sudah mati rasa. Bagaimanapun, yang paling bisa ditawarkan Chesuit hanyalah sepiring makanan yang dimasak persis sesuai selera Violette.

“Jadi, menurutmu apa yang harus kubelikan untuk Marin?” tanyanya.

“Kita benar-benar akan kembali ke sana?”

“Aku tidak akan membiarkanmu lolos. Itulah alasan utama aku datang ke sini!”

Saran terbaikku adalah bertanya langsung padanya. Percayalah, orang tua sepertiku tidak akan tahu harus memberikan apa pada wanita muda.

“Aku sudah coba tanya! Katanya dia tidak mau apa-apa,” jawab Violette cemberut. Bahunya yang terkulai dan garpunya yang tak bergerak menunjukkan bahwa dia benar-benar sedang berjuang.

“Yah, Mari bukan tipe yang materialistis.”

“Aku tahu, tapi kupikir aku setidaknya akan memberinya sesuatu yang praktis…”

“Sudah kubilang, aku salah orang. Padahal, kalau dipikir-pikir lagi, dia bilang pulpennya berhenti berfungsi kemarin.”

Seperti seragam dan jam tangannya, apa pun yang hilang atau rusak dapat dengan mudah diganti. Marin sama sekali tidak terpukul oleh kehilangan ini, karena ada banyak cadangan di ruang depan. Namun di saat yang sama, itu adalah hadiah yang pasti akan ia gunakan. Karena mengenalnya, ia akan menghargai apa pun yang diberikan kepadanya seumur hidupnya, jadi yang terpenting adalah kepuasan Violette terhadapnya. Tentu saja lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Jika semudah itu, ia tidak akan meminta bantuan Chesuit.

“Belikan dia pulpen. Pulpen itu akan awet untuk waktu yang lama, jadi ini hadiah yang sempurna.”

“Ide bagus. Mungkin aku bisa pergi berbelanja sepulang sekolah.”

“Tanyakan saja pada sopirnya, dan aku yakin kau bisa. Lagipula, ini bukan kejutan, karena kau sudah bertanya langsung pada Mari, kan?”

“Benar, tapi dia tidak pernah memberiku jawaban yang jelas, jadi dia mungkin berpikir aku sudah berubah pikiran sekarang.”

“Kalau begitu, aku akan tutup mulut.”

“Terima kasih, Chef. Saya akan pergi berbelanja besok malam!”

Marin tidak memiliki tanggal lahir yang pasti—atau lebih tepatnya, ia menolak memberi tahu siapa pun kapan tanggalnya. Oleh karena itu, tidak pernah ada tanggal pasti kapan pemberian hadiah itu dilakukan, dan Violette mengejutkannya dengan barang-barang konsumsi yang mahal seolah-olah itu hanya iseng belaka.

“Aku penasaran apa yang dia suka…”

“Itulah bagian yang harus kau cari tahu sendiri, nona kecil.”

Maka, keesokan harinya sepulang sekolah, Violette pergi ke pusat kota untuk mencari pena yang sempurna. Sayangnya, ia masih belum tahu apa yang dicarinya. Ini pertama kalinya ia membeli hadiah resmi untuk seseorang, dan rintangan terbesarnya bukanlah menemukan pena, melainkan mengidentifikasi pena yang bagus . Tanpa daya, ia mengamati deretan pena itu. Mungkin seorang ahli dapat mengidentifikasi perbedaan utama pada ujungnya, tetapi satu-satunya perbedaan yang ia lihat hanyalah warna dan bentuknya.

Saya bahkan tidak tahu apa yang disukai Marin dari pena!

Sebagian orang mementingkan keterjangkauan, sementara yang lain mengutamakan kelancaran menulis. Banyak yang menggunakan pena setiap hari lebih menyukai sesuatu dengan desain yang menarik. Tentu saja, ada juga yang sama sekali tidak peduli. Violette menduga Marin kemungkinan termasuk dalam kategori ketiga. Pena itu hanyalah alat kerja, dan jika kualitasnya tinggi, itu hanyalah bonus tambahan.

“Karena dia menggunakannya untuk bekerja, mungkin ujungnya yang tipis akan lebih baik…”

Violette sering melihat Marin mengatur jadwal dan mencatat; karena buku catatannya seukuran saku, goresan tebal akan memakan banyak tempat. Sebagai seorang mahasiswa, Violette dapat dengan mudah membayangkan fitur-fitur ideal dari alat tulis sehari-hari. Namun, soal rasa dan kenyamanan pena secara keseluruhan, itu murni masalah selera, dan ia tidak tahu preferensi Marin.

“Jika Anda punya waktu luang, kami juga menerima pesanan khusus.”

“Oh, tidak, bukan seperti itu.”

Senyum lembut pramuniaga itu, dalam arti tertentu, sempurna—senyum “layanan pelanggan” yang terasah dengan baik, berusaha menghindari ketidaknyamanan atau kekesalan. Namun, Violette telah mengunjungi toko ini beberapa kali sebelumnya, dan setiap kali sebelumnya ia selalu berjalan dengan anggun di lorong-lorong toko bersama seluruh rombongannya. Ia tak bisa membayangkan karyawan malang ini sungguh-sungguh senang melihatnya kembali.

Setiap kali ia datang bersama rombongannya, ia akan membeli barang-barang termahal di toko tanpa berhenti sejenak untuk memeriksa kualitas aslinya. Atas saran petugas toko, ia pernah memesan pulpen yang dibuat khusus untuknya, tetapi lagi-lagi, ia hanya memprioritaskan pilihan yang paling mahal. Hasilnya adalah alat tulis yang sulit digunakan, dan akhirnya, ia menyimpannya di laci entah di mana. Kali ini berbeda. Ia harus menahan rasa takutnya dan membuat keputusan dengan hati dan kedua matanya sendiri.

“Aku akan memberitahumu saat aku sudah memutuskan,” ujarnya dengan ketus.

“Baiklah.”

Petugas itu mundur ke balik meja kasir, dan begitu ia sendirian lagi, Violette merasa rileks. Setiap kali ada orang lain di sekitarnya, ia selalu tegang karena curiga dan tidak percaya, di antara berbagai emosi lainnya. Tidak ada yang bersifat pribadi; ia hanya merasa tidak nyaman berada di dekat orang lain. Namun, ia memilih untuk tetap berada di dekat mereka—karena ia tahu kesepian itu jauh lebih parah.

Apa yang diinginkan Marin?

Rasanya menakutkan, harus membuat keputusan ini sendirian. Tak seorang pun akan memberinya jawaban yang benar, juga tak akan menghentikannya dari membuat kesalahan. Orang-orang sering berbicara tentang “naluri”, tetapi bagaimana mereka bisa yakin bahwa itu benar? Fakta bahwa ia menyukai sesuatu tidak serta merta membuatnya merasa baik.

Andai saja setiap aspek kehidupan bisa sesederhana soal matematika dengan satu solusi tunggal. Sekalipun semua orang bersikeras bahwa pilihannya adalah pilihan yang “benar”, bagaimana mungkin ia bisa yakin pada dirinya sendiri untuk memutuskan? Jauh lebih mudah, meski agak membatasi, untuk menerima perintah dari orang lain.

Itulah bagian yang harus kau pahami sendiri, nona kecil —kata-kata lembut dan menyemangati dari seorang pria yang tak pernah membiarkan apa pun mengganggunya. Chesuit tak akan pernah meninggalkannya, tetapi di saat yang sama, ia juga tak memanjakannya. Ia hanya menawarkan satu atau dua patah kata nasihat, lalu menunggu dengan sabar. Ia telah menjaganya dan Marin selama bertahun-tahun. Ia pasti tahu apa yang ia bicarakan.

“Aku bisa,” bisiknya dalam hati, menguatkan tekadnya. Meskipun ia tak mampu mempercayai nasihatnya, ia bisa memetik keberanian darinya.

Ia mengamati setiap pena secara bergantian, mengambilnya, dan mengujinya untuk merasakan berat dan melihat tintanya. Dengan cermat, ia menelusuri warna-warna pelangi, dan tak lama kemudian ia memilih dua pena: pena biru dengan tutup perak dan pena merah muda dengan pegangan emas. Pena biru berbentuk kotak—agak maskulin, bisa dibilang, dengan emblem tanaman ivy di tutupnya. Sebaliknya, pena merah muda berbentuk bulat dan terasa lebih nyaman di tangan Violette.

Mengingat selera Marin, mungkin biru adalah pilihan yang lebih baik. Pelayannya tampaknya menghindari hal-hal yang menggemaskan—bukan karena tidak suka, tetapi karena merasa tidak cocok untuknya. Namun, jika Violette memilih hadiah ini berdasarkan pandangan pribadinya…

“Permisi.”

“Ya?”

“Saya ingin membeli yang ini. Ini hadiah, jadi saya ingin dikemas dengan satu set isi ulang tinta.”

“Tentu. Mau sertakan kartu ucapan?”

“Oh, ya, silakan.”

Petugas itu mengeluarkan sebuah pena dan sebuah kotak berisi kartu-kartu kecil, dan sambil membungkus hadiah Marin, Violette memilih sebuah kartu yang tampak seperti awan yang mengambang di langit biru. Di sana, di ruang putih itu, ia menuliskan sebuah perasaan yang ia rasakan setiap hari sejak mereka bertemu hampir tujuh tahun yang lalu—perasaan yang selalu ingin ia sampaikan.

Untuk Marin terkasih: Aku sangat bersyukur kamu telah dilahirkan.