Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 3 Chapter 46

Bab 136:
Tak Terduga

 

“APAKAH ADA YANG MENELPON?”

“Apa yang membawamu ke sini, Lady Elfa?”

“Oh, aku ingin sekali mendengar suara Auld. Kurasa dia sangat merindukanku.”

Senyumnya yang malu-malu tampak menggemaskan—bagi orang lain, mungkin. Mereka pasangan ideal, sama penuh cintanya seperti saat mereka baru menikah. Alhasil, mereka sama sekali tidak ditakdirkan menjadi orang tua, tapi itu bukan masalah bagi mereka , kan? Di dunia yang penuh warna mawar, bayangan gelap tak relevan.

Mendengar nama Auld, Marin memaksakan diri untuk tidak menegang. Ia tak mampu membiarkan bahasa tubuh sekecil apa pun membocorkannya. Orang-orang delusi seperti Auld dan Elfa bisa meyakinkan diri sendiri bahwa apa pun itu benar, asalkan mereka mau.

Tindakan Marin terkait langsung dengan Violette, dan dialah, bukan Marin, yang akan dikritik karenanya. Begitulah beban otoritas. Namun, dalam kasus khusus ini, situasinya rumit: sementara Violette adalah atasan langsungnya, Auld adalah atasannya.

Orang yang menandatangani cek gajinya. Itulah yang membatasi ruang geraknya, dan bagi Marin, rasanya seperti disandera. Ia ingin sekali membunuh babi itu seratus kali lipat karena telah menghancurkan hati Violette, tetapi ia bahkan tak sanggup memukulnya.

“Saya harus minta maaf karena telah menghalangi Anda, Nyonya.”

“Omong kosong! Buang jauh-jauh pikiran itu.”

Ia perlu mengalihkan fokus perempuan ini ke tempat lain—idealnya, agar ia lupa bahwa percakapan itu pernah terjadi. Lagipula, seorang majikan pasti tak punya pikiran untuk mengurus satu pelayan yang menyedihkan. Lebih baik ia menyamakan mereka dengan tanaman pot di lorong: sesuatu yang bisa dipandang sekilas sebelum berlalu. Maka, Marin berusaha menghilang secepat mungkin.

“Baiklah kalau begitu, aku akan kembali ke—”

“Jadi, dengan siapa kamu berbicara, Marin kecil?”

Keringat dingin membasahi punggungnya. Untungnya, senyumnya tidak terlalu kentara, karena wajah datar bukanlah hal yang aneh baginya. Ia membeku di tengah busurnya, bibir Elfa yang melengkung nyaris tak terlihat.

Tidak ada makna tersembunyi di balik pertanyaan itu, Marin meyakinkan dirinya sendiri; ia pasti akan menanyakan hal yang sama kepada siapa pun. Dengan asumsi seseorang telah menelepon ke rumah, pemilik rumah tersebut tentu akan tertarik. Apalagi, panggilan telepon terkait pekerjaan biasanya dialihkan melalui telepon ruang kerja.

Marin sudah menyiapkan segudang alasan untuk situasi seperti ini, namun ia tak bisa mengingatnya atau pun mengarang penggantinya. Apakah ia selalu setidak kompeten ini dalam keadaan darurat? Tidak, itu salah satu keahlian terbaiknya. Seandainya saja ia panik , itu saja dan tidak ada yang lain, ia pasti bisa menanganinya seribu kali lebih baik. Seandainya ini Maryjune, misalnya, pikirannya tak akan kosong karena takut.

Seekor ular perlahan melilit lehernya. Ia tak merasakannya mencekik, tetapi titik-titik lemahnya tetap terasa tak nyaman terekspos. Ia hanya bisa berdiri di sana seperti rusa yang tersorot lampu mobil, tak berkedip, berjuang untuk bernapas. Seluruh otot tubuhnya menegang. Katakan sesuatu! Apa pun! Tenggorokannya tiba-tiba menjadi gurun kering, dan yang keluar hanyalah udara kosong—

“Mari,” panggil sebuah suara serak yang membuatnya tersentak kaget. Hanya satu orang yang menggunakan julukan itu (kalau memang bisa disebut begitu) untuk memanggilnya. Ia berbalik dan mendapati sosok yang mengenakan seragam koki putih, yang dirancang untuk kebersihan sekaligus fleksibilitas.

“Koki Chesuit…?”

“Maaf aku harus mengirimmu ke sini. Sudah selesai?”

“Hah?”

“Cerminnya! Kamu pesan yang baru, ya?”

Ia menggaruk kepalanya, mengacak-acak rambutnya yang disisir ke belakang sambil menatapnya dengan mata hijau zamrud. Ia biasanya mengobrol dengannya saat sedang sibuk bekerja, jadi mereka jarang sekali bertatapan mata seperti ini. Bukan hanya itu, ia biasanya tak pernah repot-repot menjelaskan dirinya lebih dari yang diperlukan. Ia orang yang jarang bicara, dan ia tak peduli siapa pun yang dibuat bingung karenanya.

Lalu dia menyadari bahwa dia ingin dia ikut bermain.

“Cermin apa?” ​​tanya Elfa.

“Ah, halo, Nyonya. Maaf mengganggu.”

“Oh, tidak apa-apa. Jadi, ada apa dengan cerminnya?”

“Katanya retak. Mungkin karena usia.”

“Astaga, kedengarannya berbahaya. Ada yang terluka?”

Marin hampir tak percaya betapa fasihnya Chesuit merangkai kebohongan ini. Ia tahu tentang cedera Violette, dan tentu saja ia telah menyatukan potongan-potongan cerita tentang bagaimana Violette bisa mengalaminya, namun ia berhasil mengarang cerita palsu yang menyembunyikan keduanya sekaligus mempertahankan sedikit kebenaran. Sekali pandang, dan Marin mengerti bahwa yang tersisa hanyalah Violette yang mengisi kekosongan, dan alibinya sangat kuat.

“Tidak, Nyonya. Tidak ada orang di sekitar saat itu,” timpalnya. “Tapi saya merasa tidak aman untuk mengabaikannya, jadi saya pikir saya akan segera memesan penggantinya.”

“Ide bagus. Apa sudah diurus?” tanya Elfa.

“Baik, Nyonya. Saya baru saja mengirimkan pesanannya, dan pesanannya akan segera tiba.”

“Saya sedang menggunakan telepon kantor, jadi saya harus menyuruhnya menggunakan telepon ini,” Chesuit menjelaskan kepada Elfa. “Setelah selesai, saya datang untuk menemuinya, tapi sepertinya saya sudah terlambat.”

“Oh, tidak masalah,” jawab Marin. “Semuanya sudah beres.”

“Bagus, bagus… Baiklah, kita berdua harus kembali bekerja.”

“Selamat bersenang-senang, kalian berdua,” kata Elfa.

“Terima kasih!”

Chesuit membungkuk dengan anggun, lalu berputar dan melangkah pergi. Marin pun membungkuk—kali ini sepanjang jalan—lalu berbalik dan mengejar.