Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 3 Chapter 42

Bab 132:
Pion

 

KETIKA VIOLETTE MASIH MUDA, ia selalu berdoa setiap malam agar ia bangun keesokan harinya dan seluruh dunia akan berbeda—agar segalanya berubah menjadi lebih baik, tak seorang pun terluka, dan ia tak perlu takut. Lalu matahari terbit, dan ia mendapati dirinya meringkuk di tempat tidur, persis seperti malam sebelumnya. Rasanya ingin menangis. Dunia tak pernah berubah; tak mungkin berubah. Maka ia terus menunggu, berpura-pura tak menyadari mayat-mayat yang ia tabrak, sembari menunggu hari di mana ia takkan pernah bangun lagi.

“Selamat pagi, Marin.”

“Selamat pagi, Nyonya. Hari ini agak dingin.”

Cepat atau lambat, seseorang akan terbiasa dengan rasa sakit itu. Semakin sering hal itu terjadi, semakin cepat tubuh belajar beradaptasi. Lalu, akhirnya, rasa sakit itu berhenti terasa sama sekali.

Pagi itu begitu damai, kemarin terasa seperti mimpi. Fajar menyingsing, hujan reda—sebagian orang menganggap momen-momen ini penuh harapan, tetapi baginya, itu adalah waktu yang dihabiskan untuk meringkuk ketakutan akan datangnya matahari terbenam atau badai berikutnya.

“Saya akan membawakan Anda jubah mandi. Jika Anda tidak membutuhkannya, Anda bisa menitipkannya pada sopir.”

“Terima kasih.”

“Kita juga perlu mengganti perbanmu. Bagaimana kalau kita melakukannya sebelum sarapan?”

“Setelahnya baik-baik saja.”

“Baiklah. Makanannya sudah siap, jadi aku akan membawanya masuk.”

Setelah kemarin, Violette tahu ia takkan sanggup lagi makan bersama orang-orang itu, dan Marin sepertinya juga merasakan hal yang sama. Di balik kelopak mata pelayan yang agak bengkak, kejadian kemarin terus terputar.

Tangan kanan Violette diperban rapi, membuat kulit pucatnya tampak semakin sakit. Setidaknya, tidak sakit… kecuali kalau itu karena mati rasa. Kemarin, tangannya bengkak dan berdarah, dan Marin tampak putus asa sepanjang waktu ia memberikan pertolongan pertama, tetapi ternyata lukanya sendiri tidak separah kelihatannya. Mereka sudah memastikan tidak ada tulang yang patah. Sepertinya berfungsi dengan baik, pikirnya sambil mengepalkan dan membuka tinjunya—meskipun sulit untuk mengatakan apakah tangannya akan kuat setelah seharian penuh belajar.

Marin khawatir lukanya akan meninggalkan bekas, tetapi Violette tidak terlalu peduli. Dulu, sewaktu kecil, ia selalu dipenuhi luka gores, yang semuanya sembuh seiring waktu. Ia menghabiskan masa kecilnya dengan penuh semangat seperti yang konon Auld alami, menderita luka yang sama. Selain itu, terkadang kuku ibunya menusuk cukup dalam hingga mengeluarkan darah. Ya, untuk seseorang yang tidak tahan dengan sedikit pun perbedaan antara Violette dan Auld, ia tampaknya memang senang melukai dirinya sendiri.

Violette bukanlah anak yang dilindungi—hanyalah boneka dalam kotak mainan. Begitu pemiliknya bosan dengannya, ia dibuang ke tangan orang lain. Biasanya, menjadi begitu diinginkan…bagi seorang boneka, itu hal yang baik. Sayangnya, meskipun kebanyakan orang tampaknya tidak pernah menyadarinya, Violette tetaplah manusia.

Apa yang harus saya lakukan?

Ia harus menghabiskan, setidaknya, satu tahun penuh lagi di rumah ini. Ia memiliki pemahaman umum tentang perasaan Elfa terhadapnya, tetapi tidak dapat memahami apa yang diinginkannya . Di usianya ini, Violette hanyalah seorang gadis yang meniru ayahnya, tidak lebih. Ia bukan lagi bayangan ayahnya, dan apa pun yang ia lakukan tidak akan pernah menjembatani jurang pemisah itu.

Elfa tidak perlu mengubah Violette menjadi Auld kedua, singkatnya; tidak seperti Bellerose, ia memiliki Auld yang asli. Apa untungnya ia menggunakan anak dari pernikahan pertama kekasihnya untuk menciptakan tiruan yang buruk darinya? Sekalipun Violette masih androgini, ikatan itu sudah lama putus. Apa gunanya menyatukannya kembali?

Bagaimanapun, satu hal yang ia tahu pasti: jika Elfa menginginkan Violette, Auld akan dengan senang hati menawarkannya di atas piring perak. Dan saat itu, Violette akan kehilangan kesempatan untuk melarikan diri dari rumah ini untuk selamanya.

Kepalaku sakit…

Sesuatu terasa berat di benaknya, mengganggu pikirannya. Setiap kali ia mencoba memikirkan apa yang harus dilakukan, rasa nyeri yang tumpul menghentikannya. Seolah-olah tubuhnya berteriak padanya untuk menyerah karena semua ini sia-sia—berdasarkan pengalaman, tentu saja. Ia tahu ia seharusnya tidak mendengarkan suara itu, tetapi kakinya terpaku di tempatnya, dan ia tidak bisa menutup telinganya karena lengannya terasa seperti timah.

Perlahan tapi pasti, batas-batasnya kabur dan, seperti es batu dalam segelas air, sesuatu kehilangan bentuknya di dalam dirinya.