Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 2 Chapter 5

Bab 52:
Membalikkan Timbangan

 

YULAN ADALAH PEMUDA YANG RAMAH dengan sifat baik hati dan lembut serta senyum yang lembut, atau begitulah anggapan kebanyakan orang. Yulan cukup menjaga penampilannya sehingga bahkan Milania, yang mengenal Yulan yang sebenarnya, terkadang terpikat. Jika Milania bukan sahabat Claudia, ia pasti tidak akan tahu tentang sifat ganda Yulan.

Saat ini, Yulan menatapnya tajam dengan tatapan kosong tanpa emosi; sepertinya kegelisahannya sudah mencapai puncaknya. Milania ingat Yulan sedikit lebih mempertahankan kepura-puraannya di masa lalu, meskipun itu terutama saat SMP.

“Kamu jadi agak ceroboh akhir-akhir ini,” katanya pada Yulan.

“Siapa, aku? Bisakah kau tinggalkan saja dan cepat, kumohon?”

“Kamu tidak lagi bersikap manis dan polos di dekatku.”

Miliana mengerti mengapa Yulan begitu kejam kepada Claudia, tetapi karena ini masalah antara mereka berdua, dia tidak mengutuk Yulan karenanya.

Hubungan Yulan dan Claudia sudah diketahui banyak orang, jadi kebanyakan orang tahu bahwa hubungan mereka canggung. Tapi Yulan tidak sebodoh itu untuk membiarkan orang-orang di sekitarnya curiga betapa ia membenci Claudia. Beberapa orang dekat Claudia, seperti Milania dan Gia, tidak akan mengganggunya, entah mereka tahu atau tidak—mereka punya kesempatan untuk menengahi atau menyebarkan rumor, tetapi tidak melakukannya. Jadi kebanyakan orang tidak tahu bahwa Yulan dan Claudia dipisahkan oleh jurang sedalam jurang.

“Apakah Vio akan terbantu jika aku bersikap ramah padamu?” tanya Yulan.

Ia tidak frustrasi dengan ucapan Milania; malah, ia dipenuhi rasa jijik, seolah-olah sedang menatap hama. Tatapannya sedingin es, cukup tajam untuk membuat siapa pun merinding.

Milania tersenyum kecut. “Kau selalu seperti ini kalau Nona Violette terlibat.”

Biasanya, orang-orang mengutamakan diri sendiri, tetapi Yulan selalu memprioritaskan Violette. Sifatnya ini tidak berubah sejak Milania pertama kali bertemu dengannya. Jika Yulan harus mengorbankan harga dirinya demi membantunya, ia akan selalu melakukannya.

Menyebut nama Violette saja rupanya sudah membuat jengkel; ekspresi muram Yulan semakin menjadi-jadi. Jika begini reaksinya ketika namanya disebut, Milania bergidik membayangkan apa yang akan terjadi pada orang-orang yang menghinanya. Pastilah ia akan menghancurkan tulang-tulang mereka menjadi debu. Hanya jika kata-kata itu lolos dari telinga Violette, Yulan akan membiarkan mereka lolos.

“Kalau kamu cuma mau ngoceh terus, aku pulang dulu. Aku ikut saja karena Vio yang bilang. Bukan tugasku menemanimu,” tegas Yulan. Keterbukaan itu terasa agak membebaskan.

Ini menegaskan kembali betapa berharganya Violette bagi Yulan, dan itulah mengapa Milania ragu.

“Aku heran kau membiarkan Claudia dekat dengan seseorang yang sangat kau sayangi. Kupikir kau tidak punya sedikit pun kepercayaan padanya, apalagi niat baik.”

Milania memilih kata-katanya dengan hati-hati, tetapi pada dasarnya ia mengatakan bahwa Yulan seharusnya tidak memiliki apa pun selain kebencian terhadap Claudia, begitu dalam dan gelap hingga melampaui kebencian. Ia bertanya-tanya kejadian apa yang membuat Yulan membiarkan orang seperti itu dekat dengan kesayangannya. Membawa orang yang ia sayangi dekat dengan orang yang ia benci pasti dimotivasi oleh cinta Yulan kepada Violette.

“Itu tidak penting,” jawab Yulan. “Membantu Vio mengatasi masalahnya lebih penting daripada perasaanku.”

Itu bukanlah sebuah penjelasan, tetapi jelas ia sekali lagi mendahulukan Claudia daripada dirinya sendiri. Jika ia menimbangnya, Violette akan lebih penting daripada apa pun di dunia ini. Perasaannya terhadap Claudia rumit sekaligus misterius, tetapi Yulan memandangnya dengan cara yang sama seperti ia memandang orang rendahan lain di samping kekasihnya.

“Dia butuh cara untuk belajar menghadapi ujiannya, jadi saya menilai dia orang yang paling cocok untuk pekerjaan itu. Tidak ada alasan lain.”

Dia menatap Milania dengan tatapan tajam yang lebih tajam daripada kata-kata. Kalau kau mengerti, ayo bergerak.

Setelah itu, Yulan berbalik dan pergi. Tanpa berpikir panjang, Milania menghela napas lega. Keheranannya hampir mencapai batas rasa hormat, tetapi ia tak bisa memahami apa yang sebenarnya ia rasakan. Mengikuti di belakang Yulan, ia tak bisa melihat bibir pemuda itu bergerak, juga tak bisa mendengar suara penuh kebencian yang keluar darinya.

“Aku tidak bermaksud bersikap bodoh dan menyerahkannya padanya.”