Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 2 Chapter 14

Bab 61:
Pasokan Konstan

 

“Hmm?”

Meminta maaf berarti meminta maaf dan menebus kesalahan. Konsepnya cukup sederhana, tetapi Yulan merasa benar-benar kehilangan arah. Violette sendiri kesulitan mengatur pikirannya; matanya melotot dan jari-jarinya kaku. Sikapnya yang teguh hampir tak pernah runtuh; jarang sekali melihatnya dalam kondisi seperti ini.

“Eh, apa aku melakukan sesuatu lagi?” tanya Yulan.

“Tidak, sama sekali tidak…”

Karena tak mampu menjelaskan dirinya dengan baik, Violette menyesal telah berbicara. Ia ingin meminta maaf atas kemunculan Maryjune yang tiba-tiba. Ultimatum ayahnya telah membuatnya marah karena Yulan telah mengatur semua ini untuknya. Ia tahu bagaimana perasaan Yulan terhadap Claudia, jadi ia mengerti betapa sulitnya bagi Yulan untuk meminta bantuan ini. Hal itu membuatnya sangat bahagia, dan ia ingin melakukan apa pun untuk membalas budi Yulan.

Namun ayahnya sama sekali tidak mempertimbangkan usaha Yulan atau rasa terima kasih Violette. Kata-katanya adalah hukum. Violette bisa menoleransi hinaannya, tetapi ia harus menolak ketika keadaan menjadi lebih buruk.

Dan dalam kasus ini, dia merasa bahwa dia tidak hanya meremehkannya, tetapi juga Yulan.

Kini setelah bersama Yulan, amarahnya mereda menjadi rasa bersalah. Ia ingin meminta maaf atas kekasaran ayahnya, karena telah melibatkan Yulan dalam urusan keluarga mereka, dan karena telah membuat Yulan menghancurkan hatinya sendiri. Namun, ketika ia mencoba mengungkapkannya dengan kata-kata, ia harus menegur dirinya sendiri karena begitu ceroboh.

“Um… Ini tentang Maryjune.”

“Oh, itu tidak masalah bagiku. Lagipula, bukan aku yang mengajarinya.”

“Ah, ya… Itu benar.”

Tentu saja Yulan akan berkata begitu. Namun, Violette tetap tidak puas dengan betapa mudahnya ia menyingkirkan masalah itu sampai ia memikirkannya sendiri. Violette telah melakukan kesalahan besar, didorong oleh rasa bersalahnya sendiri, tetapi Yulan tidak ada di sana untuk mendengar kata-kata ayahnya. Jika Maryjune yang menyampaikan masalah itu kepadanya, ia pasti akan mengabaikan banyak nuansanya. Maryjune selalu berasumsi ayahnya beritikad baik, karena kata-kata itu datang kepadanya dengan penuh kasih sayang orang tua. Jika Yulan mendengar penjelasan Maryjune tentang bergabungnya mereka ke kelompok belajar, itu tidak akan mengandung ketidaknyamanan Violette, rasa bersalahnya, atau konteks yang membuatnya meminta maaf sekarang.

Artinya, tak perlu sengaja menceritakan semuanya dan membuatnya tak nyaman. Untungnya, tak masalah jika perilaku aneh Violette terlihat oleh Yulan. Ia tak membocorkan sedikit pun maksudnya, dan selama ia bisa membodohinya, Yulan pasti tak akan mengorek lebih jauh.

“Baiklah, asal kamu baik-baik saja. Aku hanya sedikit khawatir karena tiba-tiba aku membawa orang lain.”

Ia bertanya-tanya apakah ia tersenyum dengan benar. Sudut-sudut mulutnya terangkat, tapi hanya itu saja. Ia menundukkan wajahnya sebisa mungkin, berharap bisa menyembunyikan ekspresinya. Ia lebih suka pria itu hanya melihat melalui celah poninya daripada mengamati senyumnya yang canggung.

“Maaf ya, aku jadi menahanmu. Kalau kita nggak cepat pulang, sesi belajar kita cuma bakal jadi waktu istirahat.”

Ia bertanya-tanya sudah berapa lama mereka meninggalkan salon. Jika mereka pergi terlalu lama, mereka akan kehilangan waktu belajar yang berharga. Ketidakhadiran mereka mungkin akan menimbulkan kekhawatiran, dan Violette takut membayangkan masalah seperti apa yang akan ditimbulkan oleh saudara tirinya yang baik hati itu.

Violette menyentuh lengan Yulan pelan dan membujuknya untuk kembali, berharap bisa langsung melewatinya. Apa pun ekspresinya, ia tak akan ketahuan.

Tepat pada saat itu, tangannya yang hangat terulur dan memegang tangannya untuk menghentikannya.

Ia mengeluarkan suara kecil kaget saat hampir terjatuh. Tubuhnya ditarik pelan ke belakang, dan bagian belakang kepalanya menyentuh sesuatu yang padat namun hangat. Apa pun yang menopangnya, terasa lebih ringan daripada udara. Namun sebelum ia sempat mendongak, sebuah suara terdengar dari atasnya.

“Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja.”

Violette tak sanggup menjawab. Ia dipeluk, tapi lembut; ia menarik tubuhnya mendekat, tapi lengannya tak melingkari pinggangnya, dan ia juga tak menempel erat padanya. Itu hanya sentuhan ringan; ia hanya merasakan sedikit sentuhan hangat tubuh.

“Aku jauh lebih berani daripada yang kau kira,” kata Yulan padanya. “Dan aku juga tidak akan membiarkan perasaanku terluka.”

Yulan muda yang terluka dan hampir mati itu sudah tak ada lagi. Sejak Violette menyelamatkannya, hati Yulan semakin kuat. Meskipun Violette masih memanjakannya seperti adik, ia telah cukup berani untuk menerima perawatannya tanpa khawatir tentang apa yang akan dipikirkan orang lain. Ia sama sekali tidak peduli dengan orang-orang rendahan itu, kesan mereka, atau kata-kata mereka. Jika Violette baik-baik saja, jika ia mengizinkannya, jika ia menerimanya, maka semuanya baik-baik saja. Tak ada lagi yang penting.

Dia menambahkan, “Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.”

Yulan tidak bisa menebak apa yang dipikirkan Violette atau apa yang dikhawatirkannya. Sebaliknya, ia hanya punya sedikit firasat. Yang ia tahu hanyalah Violette merasa agak berhutang budi padanya atas masalah dengan saudara tirinya. Namun, Violette tidak perlu khawatir. Di mata Yulan, Maryjune sama tak berharganya seperti kerikil di jalan.

Kerikil yang menjadi masalah bagi Violette pasti akan disingkirkan. Namun, jika Violette tak ada, Yulan sama sekali tak tertarik pada Maryjune. Malahan, kehadiran Maryjune justru menguntungkan, karena itu berarti Yulan tak perlu melihat Violette dan Claudia bertingkah seperti pasangan.

“Aku tidak peduli apa pun asalkan aku bisa belajar denganmu. Aku tidak peduli orang lain datang atau pergi.” Meskipun pernyataan itu mengandung kebenaran yang dalam, ia tetap tenang.

Violette terdiam, tatapannya tertunduk. Ia mendorong bahu pria itu pelan dan mempersempit jarak di antara mereka. Ia melepaskan tangan pria itu dari genggamannya, berdiri di sampingnya tanpa menatap wajahnya, dan mulai berjalan. Keduanya berjalan dengan langkah yang sama.

“Aku tahu kamu berani, Yulan,” kata Violette.

“Oh, begitu? Apa pun yang kau pikirkan, aku sepuluh kali lipatnya.”

“Orang yang rendah hati tidak akan menyusahkan pangeran.”

“Apakah kamu masih kesal tentang hal itu?”

“Aku berterima kasih atas apa yang kau lakukan, tapi itu tetap saja membuatku takut setengah mati.”

“Kalau begitu, sepertinya aku tidak punya alasan untuk merenung atau menyesal!”

“Tidak ada sedikit pun refleksi ?”

Percakapan mereka santai seperti biasa; tak ada sedikit pun keintiman yang baru saja mereka rasakan. Violette menerima semua yang ditawarkan Yulan. Lagipula, rasa sayang Yulan padanya bukanlah hal yang aneh.

Meski begitu, kegelapan yang bersarang di dada Violette terasa sedikit lebih terang.