Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 2 Chapter 12

Bab 59:
Langkah yang Terlalu Jauh untuk Menjaganya Tetap Aman

 

“PANGERAN CLAUDIA, apa yang harus aku lakukan di sini?” tanya Maryjune.

Claudia mulai menjelaskan. “Ah, bagian itu mengharuskanmu untuk…”

Pasangan yang berbicara begitu akrab di hadapan Violette tampak begitu serasi; mereka benar-benar serasi. Rasanya seperti adegan dari dongeng di mana pangeran dan putri berpelukan. Violette sudah terbiasa dengan pemandangan itu.

 

***

 

Semuanya berawal dari pagi sebelumnya. Biasanya, Violette akan menghilang di balik layar saat keluarga bahagia ini berkumpul, tetapi hari ini berbeda. Perhatiannya hampir teralihkan dari sarapannya yang lezat.

“Itu mengingatkanku,” kata Maryjune tiba-tiba. “Benarkah kau mengikuti sesi belajar sepulang sekolah?”

“Ghk…!” Violette tersedak risotto-nya yang lembut seperti sutra, lalu menjawab, “Ya, kurasa begitu.”

Disapa dengan cara yang begitu tiba-tiba itu membuatnya terganggu, tetapi apa yang ditanyakan gadis itu bahkan lebih memprihatinkan.

“Aku sudah belajar di perpustakaan sejak tahu ujian sebentar lagi. Tapi aku tidak pernah melihatmu di sana, jadi aku penasaran kenapa. Lalu, beberapa hari yang lalu, aku mendengar desas-desus bahwa kau belajar dengan Yulan dan Pangeran Claudia.”

“Itu benar.”

Darah Violette membeku, dan lidahnya berubah menjadi amplas. Pendengarannya, sebaliknya, menjadi sangat tajam, sehingga setiap kata dari Maryjune terngiang jelas di telinganya. Ia menahan keinginan untuk menepukkan tangannya di atas kata-kata itu.

Tak heran jika kebersamaan mereka memicu gosip. Claudia selalu menjadi pusat perhatian di akademi, dan Violette juga menonjol. Lagipula, semua orang tahu Violette merindukannya. Kehadiran Yulan, yang biasanya tak berani terlihat bersama Claudia, pasti sangat membangkitkan rasa ingin tahu orang-orang. Namun, hal ini tentu bukan sesuatu yang ingin dibicarakan Violette di meja makan keluarga.

“Pasti seru belajar bareng teman-teman!” kata Maryjune. “Kalian bisa bekerja sama untuk mencari tahu hal-hal yang belum dipahami, dan kalian bisa ngobrol apa saja saat istirahat!”

Maryjune tidak memiliki motif tersembunyi, dan pernyataannya sama sekali tidak mengandung sentimen iri yang mungkin terdengar. Ia hanya mendengar rumor itu dan berpikir itu akan menjadi percakapan yang menarik. Gadis berhati murni itu dibesarkan dalam lingkungan yang tertutup, jadi ia tidak pernah mempertimbangkan untuk mengungkapkan apa yang sebenarnya ia maksud. Ia selalu mengatakan apa yang ia inginkan. Violette tahu, ada alasan mengapa Maryjune tidak meminta untuk bergabung.

Meskipun demikian, ada orang lain yang berusaha memberinya lebih dari apa yang dimintanya.

“Maryjune, kamu bisa bergabung dengan mereka mulai hari ini,” kata ayah mereka.

“Apa?”

“Tentunya kamu akan lebih maju dengan mereka daripada duduk sendirian di meja kerja di rumah. Yang Mulia sangat baik, jadi kamu bisa meminta bantuannya.”

Sejujurnya, Violette sudah menduga hal ini. Setelah apa yang dikatakan Maryjune, tentu saja ayahnya yang terlalu protektif memutuskan untuk turun tangan. Mata Auld lembut dan penuh cinta saat ia memperhatikan Maryjune memiringkan kepalanya dengan bingung. Jika hanya ini yang dilihat seseorang dari Auld, mereka hanya akan menganggapnya sebagai pria yang mencintai putrinya… tetapi hanya jika mereka tidak melihat bahwa ia telah membuat pernyataannya tanpa izin siapa pun.

“Tunggu sebentar,” sela Violette. “Kalaupun dia mau ikut sesi belajar, kami belum meminta izin Lord Claudia dan yang lainnya—”

“Ini ujian pertama Maryjune,” sela Auld. “Sebagai kakak perempuannya, bukankah seharusnya kau membantunya?”

Tatapan lembutnya pada Maryjune berubah tajam bagai maut saat menusuk Violette. Ia sungguh berpikiran tunggal; dalam benaknya, bagaimana mungkin Violette bisa menikmati berkat seperti itu secara eksklusif sementara Maryjune dirampas? Meskipun Auld sangat rasional dalam hal pekerjaannya, keluarganya—yaitu, istri dan Maryjune—adalah pusat dunianya. Demi kebahagiaan Maryjune, ia rela mengorbankan Violette.

“Hanya karena sesuatu baik-baik saja bagimu, bukan berarti itu benar-benar baik-baik saja. Aku yakin aku sudah berkali-kali bilang padamu untuk meninggalkan anggapan bodoh itu.”

“Ya, kau benar,” kata Violette.

Ia tak ingat pernah mengatakannya, tapi mungkin saja. Rasanya seperti ia menyuruhnya mengabdikan seluruh hidupnya dan segalanya untuk Maryjune. Kepalan tangannya yang mengepal terasa panas, dan tulang-tulangnya berderak karena tegang. Ia merasa ada sesuatu yang patah di dalam dirinya, tapi ia tak mau repot-repot mengatasinya. Makanan yang dimakannya mengancam akan keluar lagi; karena merasa sangat mual, ia mungkin tak akan bisa makan lagi. Meskipun makanan itu dibuat untuknya, ia tak punya ruang untuk memikirkannya.

Violette memaksakan diri untuk mengangguk. “Saya mengerti. Saya akan memohon kepada Yang Mulia dan yang lainnya.”

Jika ia menolaknya, ia tak akan menyadari di mana letak kesalahannya. Untuk seseorang yang begitu terobsesi mengkritisi perilaku Violette untuk menjelek-jelekkannya, ia sama sekali buta akan sifat egois dari tindakannya sendiri. Sambil menatapnya dengan pandangan mencemooh, ia membayangkan ia pasti puas dengan dirinya sendiri. Lagipula, ia sedang membantu Maryjune—itulah yang membuat tuntutan apa pun menjadi perlu dan adil.

Betapa menyenangkannya menjadi orang yang begitu naif.

“Tapi itu tidak mungkin dilakukan hari ini,” tambah Violette.

“Apa?”

Rasa jijik muncul kembali di wajahnya, tetapi Violette balas menatapnya dengan dingin.

“Ini bukan masalah yang bisa kuputuskan sendiri. Aku perlu bicara dengan anggota lain dulu dan mendapatkan persetujuan mereka.”

Jika pembatalan mendadak dianggap sembrono, hal yang sama juga berlaku untuk penambahan mendadak. Bagaimana mungkin yang satu buruk dan yang lainnya baik? Orang-orang sering menggembar-gemborkan bahwa semakin besar semakin baik, tetapi pepatah itu tidak berlaku lagi ketika menyangkut jumlah orang yang banyak. Bagaimanapun, ini adalah sesi belajar—usaha bersama—dan Violette tidak bisa memilih sendirian. Karena itu, ia mengumpulkan kecanggihan yang dilontarkan pria itu dan langsung membalasnya.

“K-kamu—”

“Maaf. Saya sedang tidak enak badan, jadi saya permisi dulu.”

Ia tahu dari pengalaman bahwa kekesalannya telah berubah menjadi amarah, jadi ia berdiri sebelum ia sempat meledak. Langkah mundurnya menggantikan segala bentuk perpisahan sopan yang bisa ia tawarkan. Ia tidak tertarik dengan apa yang ia katakan. Apa pun yang ia coba katakan, mustahil ia akan pernah mengerti.