Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 9

Bab 9:
Tak Ada Gunanya Menangisi Susu yang Tumpah

 

SEGALA SESUATU tentang Claudia bagaikan emas: helaian rambutnya yang diikat, matanya yang cemerlang. Orang-orang menahan napas menyaksikan kehadirannya yang begitu agung. Gadis-gadis itu tersipu oleh kemunculan sang pangeran yang tak terduga, dan wajah mereka yang putus asa ingin melarikan diri mengingatkan Violette pada dirinya di masa lalu. Semua orang mengagumi pemuda ini, dan gadis-gadis ini pun tak terkecuali. Beberapa bahkan mungkin jatuh cinta padanya. Bagaimana mungkin mereka menjelaskan situasi ini kepada pria seperti itu?

Violette tahu persis apa yang dirasakan gadis-gadis itu. Ia pernah menyerang Maryjune seperti ini. Ia merindukan Pangeran Claudia, meskipun kini ia menyadari bahwa itu hanya rasa suka yang konyol.

“Aku tanya kenapa tanganmu terangkat. Kamu belum menjawabku,” kata Claudia.

“Um…aku, tidak, maksudku, kami …urgh,” gadis itu tergagap.

Claudia tahu jawabannya. Jelas ia bersiap menampar Maryjune, tetapi pria itu akan memaksanya menjelaskan. Entah ia bermaksud begitu sebagai keadilan, memberinya kesempatan untuk menjelaskan sisinya, atau sebagai kebencian, menikmati melihatnya menggeliat, Violette tak bisa memastikannya.

Bagaimanapun, ini adalah eksekusi publik yang sangat menyakitkan. Gadis ini tidak mungkin bisa menjelaskan perilakunya, dan memaksanya kemungkinan besar akan menyebabkan kehancuran mental yang parah. Violette merasakan hal yang sama ketika ia merenungkan kejahatannya di penjara.

“Nn… gh,” gadis itu tercekat. Ia mulai bernapas dengan cepat, tampak semakin menyedihkan. Violette menyaksikan gadis ini berubah dari seorang pengganggu yang mengesankan menjadi sesuatu yang lemah dan menyedihkan. Rasa simpati pun bersemi dalam diri Violette.

“Tolong berhenti di situ,” kata Violette.

“Ah, Violette…!” kata Maryjune.

“Lady Violette…?” kata gadis-gadis itu bersamaan.

Maryjune dan gadis-gadis itu menatap Violette dengan mata terbelalak. Hanya ekspresi Claudia yang tidak berubah, kecuali tatapan tajamnya yang baru—bukan jijik, lebih mendekati kekecewaan… dan kecurigaan.

“Violette…apa yang sedang kamu mainkan?” kata Claudia.

“Kurasa ini tidak perlu. Aku yakin para wanita ini mengerti kesalahan mereka. Tidak ada alasan untuk melanjutkan masalah ini, kan?” kata Violette. Tentu saja tindakan para gadis itu salah—menindas seseorang yang berasal dari keluarga yang lebih rendah bukanlah kejahatan yang bisa dimaknai secara sempit atau abu-abu. Tapi para gadis itu sudah dipermalukan untuk berhenti, jadi memperpanjang hukuman publik yang menyakitkan ini kemungkinan besar hanya akan menimbulkan lebih banyak kebencian terhadap Maryjune. Mereka mungkin akan menyerangnya lagi, dan motif penyamaran mereka akan tetap sama: Violette.

Violette harus meredakan ini sekarang atau berisiko terseret ke dalam situasi sulit ini. Bagaimana kalau semua orang mengira dia yang mengendalikannya?

“Sudah kuduga… kau yang menyuruh mereka melakukan ini,” kata Claudia.

“Ah…” gumam Violette. Sebelum ia sempat membuka mulut untuk menjawab, Claudia mengalihkan tatapan tajamnya.

“Membuat orang lain melakukan pekerjaan kotormu, menindas keluargamu sendiri… Apa kau tidak punya malu?” tanya Claudia. Meski meringis karena kesal, wajah pria itu tetap tampan, tetapi kata-katanya menusuk hati Violette saat ia menyadari betapa buruknya hal ini baginya. Gadis-gadis itu mengaku bertindak atas nama Violette, dan ia datang terlambat untuk membantu Maryjune, tetapi tepat waktu untuk melindungi para penindas dari Claudia. Tentu saja, ini terlihat buruk baginya.

Kurasa aku baru saja mengikat tali gantungannya…

Violette mengutuk dirinya sendiri. Masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah tanpanya, tapi ia terpaksa menghadapi bahaya. Biasanya ia tidak sembrono dan lebih bijaksana daripada ini—seharusnya ia setidaknya berpura-pura berada di pihak Maryjune.

“Um…i-itu tidak benar. Adikku tidak akan melakukan hal sekeji itu…!” kata Maryjune.

Pikiran Violette melayang liar saat ia berusaha memahami ekspresi di wajah saudara tirinya. Ia tak menyangka adik tirinya akan menentang pangeran kerajaan mereka hanya untuk membela Violette… meskipun ia sudah melakukannya terakhir kali, kan? Ketika Violette di masa lalu menyakitinya, Maryjune telah mengambil keputusan terbaik, dan menunjukkan belas kasihannya. Membela Violette sepertinya memang sudah menjadi sifatnya.

Claudia menatap Maryjune dengan ekspresi rumit—khawatir, terkejut, dan mungkin kagum. Pasti sangat jarang seseorang yang baru ia kenal berani melawannya. Dengan motif Claudia yang murni, ia pasti menganggapnya sebagai malaikat yang gagah berani.

“Aku mengerti kau ingin melindungi adikmu,” Claudia memulai lagi. “Tapi, dia—”

“Adikku orang yang baik. Pasti ada penjelasan untuk semua ini!” kata Maryjune.

Jika Maryjune tampak seperti malaikat penyayang, Violette pastilah seperti troll yang jorok. Ia kesulitan mencari cara untuk menjelaskan karena situasi semakin tak terkendali. Ia takut hal ini sampai ke telinga ayahnya—ayahnya akan terus-menerus menceramahinya tentang betapa ia telah menyakiti Maryjune. Dulu Violette pernah melawan, tetapi sekarang, ia hanya ingin menyelesaikan ini dengan sesedikit mungkin masalah. Ia tidak ingin ada yang menghalanginya dan kehidupan biaranya yang damai.

Ini sia-sia. Violette sama sekali tidak ingin terlibat, dan sekarang dia malah memperburuk keadaan. Apakah ini yang mereka maksud dengan “gali kuburmu sendiri”?

Ia terkejut bisa merasakan belas kasih dan kekaguman terhadap Maryjune saat ini—ia sangat tidak terbiasa merasakan hal positif apa pun terhadap saudara tirinya. Namun, yang terpenting, ia hanya ingin semua ini segera berakhir.

Sesuatu yang besar dan hangat menekan lembut punggungnya.

“Vio, kamu baik-baik saja?”