Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 47

Bab 47:
Tempat di Mana Cintanya Tidak Bisa Pergi

 

KAMAR MARYJUNE seperti dunia yang berbeda.

Kamar Violette sendiri gelap, dicat dengan warna kalem, dan sejujurnya lebih terasa seperti kamar tamu daripada kamar tidur remaja. Kamar itu memang miliknya sejak lahir, tetapi meskipun begitu, ia bahkan belum pernah mengecat dindingnya; itu sama sekali tidak mencerminkan seleranya. Namun, kamar itu memiliki semua yang ia butuhkan, dan itulah satu-satunya tempat di mansion tempat ia bisa bersantai, jadi Violette menyukainya.

Kamar Maryjune bergaya sangat berbeda; Anda tak akan pernah menyangka kedua kamar itu merupakan bagian dari rumah besar yang sama. Kamar itu didekorasi dengan warna-warna cerah dan perabotan yang cantik, dan setiap benda memancarkan selera Maryjune. Boneka-boneka binatang dan bingkai foto berserakan di mana-mana. Barang-barang di sini jauh lebih banyak daripada di kamar Violette yang sederhana, tetapi semuanya tertata dengan sangat rapi, sehingga tidak terasa berantakan.

Sebuah ruangan adalah cerminan pemiliknya; ia dengan jelas menampilkan selera dan gaya hidup pemiliknya. Jika ruangan yang gelap dan klinis itu adalah Violette, maka ruangan yang lembut ini adalah Maryjune. Ruangan itu menunjukkan pikiran yang penuh kasih dan terbuka yang menghargai begitu banyak hal yang ditemuinya. Itu adalah tempat yang dibangun dari cinta.

“Silakan duduk! Saya akan menyiapkan tehnya sekarang. Kamu… ah, kamu baru saja makan, jadi kamu tidak akan lapar,” kata Maryjune.

“Ya…terima kasih,” kata Violette.

Maryjune mondar-mandir di kamarnya dengan gelisah, mungkin gugup. Matanya penuh tekad ketika ia mengundang Violette ke sini juga. Ini bukan sesuatu yang biasanya ia lakukan.

Sejujurnya, agak mengejutkan melihat Maryjune gugup. Violette menganggapnya tipe orang yang bisa menghadapi kesulitan apa pun dengan senyuman. Namun, mereka belum pernah bicara empat mata sejak ia menyelamatkan Maryjune dan langsung menceramahinya.

Itu…sangat menegangkan.

Mengingat hari itu saja sudah membuat seluruh tubuh Violette menegang. Ia tidak menyesal telah berbicara kepada para perundung atau Maryjune; ia hanya melakukan dan mengatakan apa yang perlu. Ia sebenarnya bangga dengan caranya bersikap. Tapi itu hanya pandangan Violette. Jika Maryjune menganggap dirinya gadis kejam yang telah melecehkan adik perempuannya tanpa ampun, begitulah jadinya.

“Saya punya teh hitam—bagaimana cara meminumnya? Dengan susu, atau tanpa susu?” tanya Maryjune.

“Susu, tolong,” kata Violette.

“Tentu saja!”

Maryjune telah menyiapkan satu set teh dan mulai menuangkan secangkir teh hitam dengan tangan yang terampil. Violette pandai membuat teh—ketika Marin tidak ada, ia biasanya menyeduhnya sendiri—tetapi kebanyakan bangsawan menyerahkan detail-detail itu kepada para pelayan. Bahkan teh yang paling aromatik dan berkualitas tinggi pun dapat rusak hanya karena satu kesalahan dalam proses penyeduhan.

Dia berasumsi bahwa Maryjune yang manja tidak akan mau belajar.

“Ini,” kata Maryjune sambil memberikannya sebuah cangkir.

“Terima kasih.” Aroma manis uap yang mengepul dari cangkir menggelitik hidung Violette. Saat menyesapnya, ia merasakan rasa manis yang ia nantikan, tetapi teksturnya di luar dugaan. Ia melirik Maryjune, yang menegang menantikan keputusan Violette.

“Enak sekali,” katanya.

“Benarkah? Aku sangat senang…!” Dengan satu kata itu, semua ketegangan akhirnya mencair. Ia akhirnya mengangkat cangkirnya ke bibir sambil tersenyum.

“Kamu sepertinya terbiasa menyeduh teh. Apa kamu selalu membuatnya sendiri?”

“Tidak juga… Aku hanya berlatih untuk saat aku mengundangmu.”

“Hm…?”

Maryjune menyembunyikan senyum malu-malunya di balik cangkir yang digenggamnya dengan kedua tangan; pipinya sedikit merona. Ia begitu murni dan polos, seperti anak kecil: jujur, baik hati, dan lembut. Violette sudah tahu bahwa Maryjune adalah orang baik, tetapi ia tetap terkejut melihat kebaikan itu terpancar. Ia merasa penghalang di hatinya menipis dan retak di tepinya.

“Violette… aku sudah memikirkan apa yang kau katakan,” kata Maryjune. Ia menggenggam tangannya di pangkuan dan meremasnya; jelas ia sungguh-sungguh merenungkan kata-kata Violette, meskipun kata-kata itu dilempar ke arahnya oleh seseorang yang melarikan diri beberapa saat kemudian.

“Kau benar. Sebagai putri rumah tangga ini…aku memang kurang. Tugas dan etiket sosial selalu berubah setiap kali ada acara baru, dan aku sama sekali tidak mengerti,” katanya perlahan dan hati-hati.

Maryjune menegakkan tubuh dan menatapnya tajam. Violette selalu membenci tatapan mata Maryjune; sejak pertama kali mereka bertemu, hingga berkali-kali ia menyakiti gadis ini, dan ketika Violette kembali ke masa lalu dan bertemu dengannya lagi. Ia masih membenci tatapan itu. Bahkan saat hampir menangis, tatapan itu tak pernah pudar.

“Tapi kurasa aku tidak salah,” lanjut Maryjune. “Bahkan sekarang, aku masih kesulitan memahami mengapa aku harus peduli dengan status seseorang. Tapi… aku tahu aku juga tidak sepenuhnya benar.”

Violette terbelalak. Gadis ini cukup terbuka untuk menerima ide-ide baru, mempertimbangkannya, dan terkadang mengubah pandangannya, selalu bergerak maju, bimbang tetapi tak pernah berhenti. Itulah kodratnya. Bagi Violette, itu luar biasa… dan menakutkan .

“Aku tahu aku tidak bisa berasumsi bahwa kita… kaum bangsawan, maksudku… selalu benar. Tapi aku masih belum tahu keyakinan siapa yang benar…”

Beberapa hari yang lalu, gadis muda ini praktis menjadi rakyat jelata. Ia berasal dari keluarga bangsawan, tetapi ia tidak dibesarkan sebagai bangsawan. Ia adalah seorang anak yang terjebak dalam ketidakpastian antara dua dunia, tidak mampu benar-benar menjadi bagian dari keduanya. Memaksanya masuk ke dalam keluarga bangsawan dan berharap ia langsung cocok adalah tindakan yang salah.

Meski begitu, kaum bangsawan tidak menoleransi kesalahan.

Ayah mereka seharusnya yang memperkenalkannya perlahan ke dunia ini. Tapi Auld terlalu mencintai putrinya untuk membuatnya menderita. Maryjune datang ke dunia ini tanpa ragu dan tetap menjadi pribadi yang murni seperti sebelumnya. Bagaimana mungkin itu salah? Lagipula, ia dibesarkan sebagai orang baik.

Dia mencintai dan dicintai. Dia baik hati, lembut, tenang, dan cantik.

Kenapa kamu—?!

Mengapa Maryjune begitu murni? Mengapa ia begitu sempurna ? Dulu, ia memaafkan Violette atas segala kejahatannya. Ia menunjukkan belas kasihan. Violette enggan mengakuinya, tetapi ceramahnya bukan demi Maryjune; ia hanya melampiaskan amarahnya.

Kebenaran yang menusuk hatinya tidak membiarkan dia berpaling.

Violette mengira dibesarkan di rumah yang bahagia dan penuh kasih sayang, dimanja dan dimanja, telah membuat Maryjune menjadi orang baik. Tapi ia telah membohongi dirinya sendiri. Jika itu benar, ia bisa saja menyalahkan keadaan yang menyebabkan kehidupannya yang menyedihkan, rasa sakitnya, dan kepribadiannya yang buruk. Ia ingin percaya bahwa jika ia dibesarkan seperti Maryjune, ia bisa bahagia. Ia ingin berpikir bahwa Maryjune telah mencuri kebahagiaan yang pantas ia dapatkan. Namun, meskipun posisi mereka telah terbalik, Violette tahu ia tak akan pernah seperti Maryjune.

Bahkan di antara semua orang beruntung di dunia, yang dibesarkan oleh orang tua yang penuh kasih ke dalam kehidupan yang penuh kebahagiaan dan kegembiraan, hanya segelintir orang istimewa yang mampu memaafkan seseorang yang menyakiti mereka seperti dirinya di masa lalu telah menyakiti Maryjune. Tingkat belas kasih seperti itu sungguh langka.

Violette tidak tahu apakah kemurnian Maryjune bisa bertahan seumur hidupnya. Tetapi, sekalipun ia dibesarkan seperti Maryjune, ia tak akan menjadi seperti itu.

“…ter? Suster, kamu baik-baik saja?” tanya Maryjune.

“Nnh, um… maaf. Bukan apa-apa,” Violette tergagap. Ia tak sanggup menatap mata penuh kekhawatiran itu. Ia menatap cangkir tehnya, tak mau minum, hanya mengaduk isinya.

“Aduh, kamu pasti kelelahan. Maaf banget, ya sudah, kita akhiri saja malam ini! Boleh aku mengundangmu lagi lain kali?”

“Ya…lain kali,” kata Violette sambil mengangguk.

Kebahagiaan gadis itu yang menular sungguh menggemaskan. Segala hal tentangnya sungguh menggemaskan. Ia adalah adik perempuan yang manis dalam segala hal, dan ia sangat ingin memainkan peran itu. Violette seharusnya ingin melindunginya, seharusnya hanya menginginkan yang terbaik untuknya. Ia bahkan mungkin mencintainya.

“Kalau begitu, permisi,” kata Violette.

“Selamat malam!” Maryjune.

Violette berbalik dan tak pernah menoleh ke belakang. Ia terpaksa sengaja memperlambat langkahnya; nalurinya mengatakan untuk segera berlari. Jantungnya berdebar kencang di telinganya.

Maryjune baik dan cantik. Seandainya mereka bukan saudara perempuan, Violette pasti akan memujanya , dan wajar dan mulia rasanya merasa seperti itu. Namun Maryjune adalah adik perempuannya, saudara tiri yang dicintai ayah mereka.

Jadi, Violette tak sanggup mencintai Maryjune. Ia sungguh tak sanggup. Saat Violette mencintainya akan sama seperti saat ia membencinya selamanya.

Maafkan aku, Maryjune.

Violette tak kuasa menelan kebenciannya. Ia tak mampu memisahkan Maryjune dari orang tuanya. Ia tahu itu bukan salah Maryjune, tapi ia tak mampu melupakan rasa dendamnya.

Pada akhirnya, Violette tidak seperti dia.

Ia tak bisa mencintai, tak bisa memaafkan, tapi ia juga tak bisa menyalahkan Maryjune. Bagi orang yang hancur seperti dirinya, yang terbaik adalah mengabdikan hidupnya kepada Tuhan dan menebus dosa yang tak seorang pun tahu telah ia perbuat. Yang bisa dilakukan Violette hanyalah menunggu hari di mana ia akhirnya bisa meninggalkan dunia ini. Ia hanya berharap Maryjune melupakan bahwa ia pernah memiliki seorang kakak perempuan.

Violette ingin Maryjune bahagia.

Setidaknya, itu bukan kebohongan.