Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 41

Bab 41:
Kamu Tidak Berbohong

 

MAKAN SIANG hampir berakhir. Bel belum berbunyi, tetapi orang-orang sudah selesai makan dan meninggalkan kafetaria atau bersantai mengobrol dengan teman-teman mereka. Hari ini, Violette ingin bergabung dengan mereka yang pergi. Ia mungkin akan tetap mengobrol jika hanya Yulan yang datang, tetapi dikelilingi Claudia, Milania, dan Gia juga, ia merasa tak bisa tinggal lebih lama lagi.

Yulan telah selesai makan ketika Violette menyesap teh hitamnya yang terakhir.

“Sudah selesai?” tanya Yulan.

“Ya. Bagus sekali, seperti katamu,” jawabnya.

“Bagus. Kalau begitu, kita pergi saja?” tanyanya sambil memiringkan kepala.

“Hm…?” Violette mengangguk, lalu meletakkan cangkir kosongnya. Ia mengira Yulan akan bertanya lebih lanjut tentang hidangan penutup yang direkomendasikannya, tetapi Yulan justru langsung bangkit dari meja dan mengulurkan tangan untuk membantunya berdiri. Violette tidak yakin apa yang sedang Yulan lakukan, tetapi senyumnya melebar saat ia melirik Gia.

“Aku berangkat sekarang. Jangan terlambat.”

“Ngh!” Gia mendengus, tampak seperti tupai dengan pipi menggembung. Rotinya tinggal segunung sekarang, tapi Violette tak bisa membayangkan ada yang menghabiskannya sebelum bel kelas berbunyi. Ia khawatir Gia akan baik-baik saja.

Namun Yulan tampaknya tidak khawatir—peringatan itu lebih terasa seperti kebiasaan daripada kekhawatiran yang sesungguhnya. Violette bertanya-tanya apakah itu karena Gia selalu kembali tepat waktu, atau apakah peringatan itu memang tidak pernah membantu.

Tarikan lembut Yulan pada jari-jarinya menariknya keluar dari pikirannya.

“Maafkan kami,” kata Yulan.

“T—um, mohon maafkan kami…!” Violette tergagap.

Yulan menatap kelompok di meja itu, dan tatapannya kehilangan kelembutan yang biasa ketika tertuju pada Claudia. Sudut-sudut mulutnya melengkung membentuk senyum mengejek, tetapi robot pun bisa menampilkan wajah yang lebih ramah. Dengan genggaman erat namun lembut di tangan Violette, ia menariknya; Violette tak punya pilihan selain mengikutinya. Violette nyaris tak sempat membungkuk cepat sebelum pergi. Ia berharap setidaknya ia telah menunjukkan sedikit rasa hormat.

Yulan bergerak lebih lincah dari biasanya, tetapi ia tetap tidak mendorong lebih cepat daripada Violette yang bisa bergerak dengan nyaman. Ia hanya bisa mengikutinya, memperhatikan rambut halusnya bergerak, hanya terhubung oleh sentuhan tangan mereka. Jika ia memanggil untuk menanyakan ke mana mereka pergi, ia ragu ia akan menjawab—ia pikir ia tidak punya tujuan.

Akhirnya, ia berbelok ke sebuah halaman kecil dengan air mancur batu yang indah di tengahnya. Air mancur ini lebih kecil dan lebih terpencil daripada yang lebih besar dengan hamparan bunga yang bermekaran—lebih cocok untuk percakapan pribadi. Ada beberapa orang yang tersebar di sekitarnya, menghabiskan menit-menit terakhir istirahat makan siang mereka dengan mengobrol. Yulan membawa Violette ke salah satu bangku, cukup dekat dengan air mancur yang riuh sehingga suara mereka tidak terdengar oleh siapa pun. Jari-jari mereka masih bersentuhan, dan ia bisa merasakan ketegangan di bahu Violette telah mereda.

“Apakah kamu merasa lebih tenang?” tanya Violette.

“Apa? Aku baik-baik saja. Aku tidak panik atau apa pun.”

“Benar, karena orang yang tenang berlari seperti itu.”

“Ah ha ha, maaf.”

“Ini bukan hal yang lucu.”

Mendengar itu, Yulan tampak terkulai, dan bayangan apatis yang menyelimutinya seakan sirna. Violette tahu ia tak akan menyesali kekasarannya, tetapi ia akan meminta maaf karena telah mempermalukannya. Ia memang peduli dengan hal itu.

Ia tak berencana membuatnya kembali dan meminta maaf, tetapi ia memeras otak mencari cara agar ia bertindak lebih terkendali. Ia mengkhawatirkannya—apa yang akan dipikirkan orang-orang tentang hubungan mereka, kekasarannya kepada sang pangeran, semuanya? Apa yang akan mereka bicarakan di belakang mereka? Jika Violette salah, akankah semua kesalahan jatuh menimpanya?

“Maafkan aku karena melibatkanmu,” kata Yulan.

“Akulah yang pertama kali melibatkanmu,” desah Violette. Ia melihat Claudia di kafetaria, dan alih-alih memberinya meja, ia memilih untuk tetap di sana. Mengingat sejarah mereka, tentu saja Yulan akan memilih untuk duduk di antara mereka dan melindunginya. Kalau tidak, Yulan tidak akan pernah mendekati Claudia, atau jika ia melakukannya , ia mungkin akan bertindak dengan sedikit bijaksana.

Ia berdiri di atas es tipis, dan baru menyadari betapa berbahayanya hal itu. Perbuatannya di masa lalu masih membuatnya tampak tak bisa dipercaya. Ia memang kembali tepat waktu untuk menghindari kejahatan terburuknya, tetapi ia masih punya banyak hal yang perlu diperbaiki. Kini setelah mendapat kesempatan kedua ini, ia tak ingin menyeret Yulan atau Claudia ke dalam masalahnya. Ia seharusnya menanggung beban ini sendirian dan menebusnya secara diam-diam.

“Jangan pasang wajah seperti itu,” katanya pada Yulan, sambil cemberut. “Jangan minta maaf padaku—kamu seharusnya bilang ke Pangeran Claudia, kan?”

“Saya tidak menyesali apa pun dalam hal itu,” kata Yulan.

“Kalaupun itu benar, jangan katakan keras-keras.” Violette mendesah panjang yang menguras seluruh tenaganya. Ia tak ingin terlibat dalam konflik antara Claudia dan Yulan—ia tak dalam posisi untuk menceramahi mereka tentang bagaimana caranya akur. Namun, jelas hubungan mereka lebih buruk dari sebelumnya. Yulan bukanlah tipe orang yang suka berkelahi, jadi rasanya aneh bagaimana ia selalu menunjukkan taringnya pada Claudia. Ia bertanya-tanya apa yang telah terjadi di antara mereka yang tak ia ketahui.

Violette terdiam.

“Ada apa?” ​​tanya Yulan.

“Tidak…aku baik-baik saja.”

Ia ingin bertanya tentang hal itu, tetapi Yulan mungkin tidak akan mengatakan yang sebenarnya. Biasanya, Yulan jujur ​​padanya, tetapi ia menjadi keras kepala jika menyangkut Claudia.

Dia ragu dia bisa membantu, meskipun dia tahu.

“Jangan melakukan sesuatu yang gegabah, oke?” kata Violette.

“Terima kasih,” kata Yulan. Ia menyeringai lebar, tak sampai ke matanya, dan tak mengangguk.