Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 22

Bab 22:
Jenis-jenis Kebenaran

 

“A-APA…?” Maryjune tergagap, senyumnya membeku karena kebingungan yang mencengkeramnya. Tatapannya ragu-ragu saat ia mencoba memahami, tetapi ia tidak bisa memahami pernyataan adiknya.

“Aku mendengar sedikit apa yang mereka katakan kepadamu, dan tanggapanmu,” kata Violette.

Kepala Maryjune miring bingung; ia masih tidak mengerti apa yang Violette bicarakan. Ekspresinya persis seperti Claudia. Ia memiliki keyakinan mutlak yang sama dengan Violette bahwa Violette tahu mana yang benar dan mana yang salah. Mereka berdua polos dan sederhana, seperti anak-anak. Jika mereka orang biasa, dibesarkan dengan penuh kasih sayang sebagai rakyat jelata oleh orang tua yang lembut, semua orang akan memuji kebaikan mereka.

“Jangan menanggapi seperti itu lagi di masa depan,” kata Violette datar.

“Hah? Kenapa …? Itu—!” kata Maryjune.

“Apa pun kata mereka, kau tetaplah seorang bangsawan. Berdebat itu rendah.”

“Aneh sekali kau juga menyinggung soal status…”

“Tidak aneh.” Violette harus menepis gagasan itu sejak awal. Kemampuan untuk tersenyum dan menghindar apa pun yang dihadapinya akan sangat penting bagi masa depan Maryjune. Siapa pun ibunya, darah Vahan mengalir dalam dirinya; dan karena Violette tidak akan pernah menjadi kepala keluarga, keluarga itu milik Maryjune. Violette tidak bisa membiarkan adiknya terus berpikir seperti orang biasa.

Memahami pikiran rakyat jelata adalah keterampilan yang berguna bagi seorang bangsawan, tetapi itu berbeda dengan merendahkan diri demi bersimpati kepada mereka. Itu sungguh naif.

“Kenali dirimu, Maryjune. Kau sudah menjadi wanita di keluarga Vahan. Setiap tindakanmu mencerminkan dirimu dan keluargamu.”

Ia tidak tahu apakah Maryjune mengerti; ini bisa jadi bumerang. Jika Maryjune menganggap kritik instruktifnya sebagai perundungan, ia akan menganggapnya tidak lebih baik dari gadis-gadis sebelumnya. Pandangan orang awam tentang status sosial sangat berbeda sehingga sulit untuk menjembatani kesenjangan ini.

“Apa maksudmu, ‘tahu tempatmu’? Maksudmu, tempatku adalah tersenyum pada orang-orang yang mengatakan hal-hal buruk seperti itu…?!” balas Maryjune.

Kesedihan dalam suaranya membangkitkan kenangan lama dalam diri Violette. Mungkinkah kebaikan yang sulit ini justru menyakiti Maryjune lebih parah daripada serangan langsung yang pernah ia coba sebelumnya? Tetapi jika ia tidak bisa menghubungi Maryjune, gadis itu tidak akan pernah belajar. Dan, sejujurnya, Violette tidak sanggup menyelamatkan Maryjune berulang kali. Violette telah bersumpah untuk menebus kesalahannya pada Maryjune, bukan melindunginya dari setiap situasi bodoh yang ia hadapi. Maryjune harus belajar bagaimana menjadi seorang bangsawan.

“Kalau begitu, kau juga salah!” teriak Maryjune.

Violette meringis dalam hati, meskipun tentu saja itu tak terlihat di wajahnya. Ia sangat berharap Maryjune akan mengerti, tetapi gadis yang lebih muda itu terlalu baik . Ia membuka diri kepada orang lain, mengoreksi kesalahannya, dan memaafkan kesalahan—hal yang unik di kalangan bangsawan. Violette tercengang karena mereka bisa berbagi ayah namun tetap saja menjadi begitu berbeda.

Maryjune tidak bertanggung jawab atas pernyataannya yang blak-blakan atau masalah yang mungkin ditimbulkannya. Suatu hari nanti, realitas kaum aristokrat akan menghancurkan rasa keadilannya yang tidak bertanggung jawab.

“Kau benar, Maryjune,” kata Violette. Kata-kata itu mengembalikan senyum di wajah Maryjune; seluruh wajahnya berseri-seri karenanya. Violette tak tahu apakah ada yang seindah pantulan dunia dalam senyum Maryjune yang cerah dan tak berawan. Dan Violette bersungguh-sungguh dengan apa yang dikatakannya; Maryjune benar.

“Tapi apakah ada orang yang tidak setuju denganmu yang jahat?” lanjut Violette.

Dunia memiliki lebih dari satu bentuk keadilan.