Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 18

Bab 18:
Nama Dunia

 

CLAUDIA mengerutkan kening mendengar kata-kata Yulan yang meremehkan. Yulan bisa merasakan kelelahan yang membebaninya.

“Sudah kubilang. Itu semua hanya pendapatku . Kau tak perlu mengerti atau setuju.”

“Tapi, kalau begitu…aku akan tetap sama,” kata Claudia.

“Jadi? Kamu tidak perlu punya nilai-nilai yang sama denganku. Aku tidak tahu sistem kepercayaan apa yang bisa membantumu menyelesaikan masalahmu.” Lagipula, banyak orang pasti akan memuji tindakan Claudia dan mengatakan pada Yulan bahwa dia berhati dingin. Tidak ada cara untuk tahu apa yang akan terjadi jika Claudia tidak turun tangan. Mungkin menghadapi para perundung itu sendirian akan membuat Maryjune terluka dan depresi. Tidak ada cara yang pasti untuk tahu siapa yang benar.

“Lagipula, aku tidak peduli dengan semua ini,” lanjut Yulan, wajahnya memancarkan kebosanan murni, matanya setenang danau. “Bukan urusanku kalau-kalau terjadi sesuatu yang buruk pada gadis itu.”

“Lalu, kenapa…?” tanya Claudia, tampak terkejut dengan perubahan mendadak itu. Yulan mengerti—sejauh ini, dia terus berdalih telah menyakiti Maryjune. Claudia pasti berasumsi dia tertekan oleh semua kemungkinan kemalangan yang mungkin menimpanya.

Tetapi Maryjune bahkan tidak ada dalam pikirannya.

“Aku hanya peduli kau memfitnah Violette.”

Yulan tak pernah peduli dengan apa yang terjadi pada orang lain. Orang-orang di hadapannya bisa tertawa gembira atau bersedih hati; semua itu tak pernah penting baginya. Rasanya seperti mendengar ramalan cuaca negara lain. Paling banter, cukup menarik, hampir tak ada relevansinya dengan kehidupannya sendiri—ia mungkin tak akan menyadarinya sama sekali.

Violette adalah satu-satunya pengecualian.

Seberat apa pun penderitaan di dunia, selama Violette tersenyum, Yulan baik-baik saja. Jika ia harus memilih antara semua orang di dunia dan kebahagiaan Violette, ia akan mengorbankan kemanusiaan demi Violette.

Dia tidak akan membiarkan siapa pun menyakitinya.

Luka gores kertas, memar yang tak ia ingat, luka yang begitu ringan hingga Violette sendiri tak peduli—semuanya terlalu berat. Tak ada kejahatan yang lebih besar daripada meredupkan senyum Violette.

Hari itu, senyum Violette telah padam seluruhnya.

“Kau menolak mendengarkannya. Kau tidak punya bukti, hanya desas-desus yang lemah, tapi kau tetap menyalahkannya,” lanjutnya.

Ekspresi wajah Claudia berubah-ubah.

Yulan sangat menyadari bahwa Violette menyayanginya seperti saudara, bahwa perasaannya terhadapnya sebagian besar bersifat protektif dan memanjakan. Dalam keadaan normal, ia akan tetap teguh seperti biasa; ia akan menegakkan punggung dan melompat untuk melindunginya . Namun hari itu, ia merasa lega karena mendapatkan perlindungannya. Ia bersyukur Violette ada di sana untuk diandalkan. Sejauh itulah ia terpojok.

“Kau salah paham tentang Violette Rem Vahan. Kau melihat orang-orang yang memujanya, dan kau berasumsi dia mengendalikan mereka—kau tidak mengerti karisma yang dimilikinya. Kau bersalah karena memfitnah Violette, Pangeran Claudia.” Yulan merasakan amarah menggelegak di dalam dirinya—jika orang lain yang menghina nama baik Violette, bahkan Maryjune, Yulan tidak akan merasakannya sedalam ini. Claudia selalu membuatnya jengkel.

Yulan tahu persis betapa kuatnya karisma Violette. Violette berbakat, cantik, dan berpengaruh. Namun, sifat-sifat itu hanyalah permukaannya—sifat-sifat itu menyembunyikan dan mengaburkan jati dirinya. Berkali-kali Yulan melihat bagaimana orang-orang memproyeksikan kesan egois mereka padanya, lalu kecewa ketika ia tidak bisa memenuhi harapan mereka. Setiap kali itu terjadi, Yulan melihat betapa hal itu menyakitinya, bagaimana hal itu mengubahnya sedikit demi sedikit.

Ia mengutuk orang-orang itu berulang kali dalam hatinya, tetapi biasanya ia menyalurkan amarahnya untuk menghibur Violette. Ia lebih suka memikirkan Violette daripada orang-orang rendahan yang menyakitinya. Rasanya frustrasi ketika pihak yang bersalah adalah seseorang yang tak bisa ia abaikan.

“Sama seperti perlindunganmu yang membuat Maryjune menjadi pusat perhatian, itu juga menarik perhatian yang tidak diinginkan kepada Violette. Dia dikecam di depan umum oleh sang pangeran ,” lanjut Yulan. Ia bisa merasakan wajahnya meringis jijik; ia tak sanggup menelannya lagi. Claudia telah menciptakan kekacauan besar ini, dan ia bahkan tidak mengerti! Bahkan sekarang, setelah mendengarnya diutarakan seperti ini, ia masih tak bisa memahaminya.

Claudia akan memerintah negara suatu hari nanti. Semangatnya untuk keadilan sangatlah penting, dan hasratnya yang membara untuk melakukan yang benar akan melindungi rakyatnya. Kualitas-kualitas ini memang mengagumkan, tetapi itu hanya akan membawanya sejauh ini. Kesalahan terbesar Claudia adalah salah menilai seberapa kuat keadilannya sebenarnya. Ia tidak mengerti bagaimana kata-kata dan tindakannya berdampak dan mengubah segalanya.

“Kau picik sekali. Kau tidak tahu seberapa besar pengaruhmu sebenarnya, atau bagaimana cara menggunakannya. Kau tidak mengerti betapa beratnya pilihanmu.” Yulan mengerutkan kening. Claudia seharusnya bisa melihat ini. Keadilan bukan sekadar perisai, tapi juga tombak, dan pertahanan terbaik adalah serangan yang tepat. Jika ia benar-benar ingin membantu orang lain, ia harus memikirkan hal ini. “Kau tidak bisa hanya mengikuti kata hati dan berharap semuanya akan baik-baik saja,” cibir Yulan.

Claudia terdiam. Tatapan mereka bertemu sekali lagi, masing-masing mata emas yang sama namun diwarnai oleh perasaan yang bertolak belakang. Jarang sekali Yulan menunjukkan kekesalan sebesar ini secara terbuka. Kekakuannya yang seperti boneka telah lenyap dan hatinya terbuka, ia pasti tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.

Claudia menelan ludah dan mundur selangkah.

“Aku tak peduli padamu,” Yulan memulai, “dan pikiranku tak butuh persetujuanmu. Lupakan semua ini… kecuali Violette. Sebaiknya kau tak melupakannya.” Ia mendekat, mengabaikan etiket, memperpendek jarak di antara mereka dalam dua langkah panjang. Claudia tinggi, tetapi Yulan lebih tinggi darinya, dan tatapannya sedingin dan sedingin kaca.

Lalu, sudut mulut Yulan terangkat ke atas, menyunggingkan senyum palsu di wajahnya yang hanya menonjolkan kekosongan di matanya.

“Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang menyakiti Vio. Siapa pun ,” kata Yulan. Claudia membeku. Sikap riang Yulan yang biasa telah hilang; sesuatu telah menyentuh hatinya yang acuh tak acuh.

“Jadi, sudah selesai? Kau menghabiskan waktuku, jadi aku harus bergegas,” kata Yulan. Ia sudah menghitung berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan Violette dan meratapi betapa banyak waktu makan siang yang terbuang sia-sia karena obrolan ini.

“Yulan—” panggil Claudia, suaranya terdengar putus asa, tetapi masih berharap bisa mencapai kesepakatan. Ia mengulurkan tangan untuk meraih lengan Yulan, tetapi sebelum jari-jari Claudia sempat meraihnya, Yulan berhenti.

Itu tidak ada hubungannya dengan permohonan Claudia.

“Vio…?” bisik Yulan.