Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 1 Chapter 12

Bab 12:
Bisa Diampuni atau Tidak Bisa Diampuni

 

SETELAH PESTA, orang tua Violette bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Ini sama seperti pertama kali—Maryjune pasti tidak memberi tahu mereka apa pun di kedua linimasa. Hal itu sempat membuat Violette kesal, tetapi sekarang, ia bersyukur. Kali ini, bukan salah Violette. Namun, tidak jelas apa pendapat Maryjune tentang semua ini. Ia tidak mungkin membiarkannya begitu saja.

Jadi, apakah dia masih menyalahkan Violette atas apa yang terjadi? Ngomong-ngomong, apakah sang pangeran juga? Saat itu, Violette berhasil lolos berkat bantuan Yulan, tetapi dia tidak tahu apa yang mereka pikirkan setelahnya. Sejujurnya, dia tidak ingin tahu.

Namun kali ini, sesuatu yang baru terjadi.

“Oh, Violette!” panggil Maryjune.

“Maryjune…” jawab Violette. Entah kenapa, Maryjune terus mencoba memulai percakapan dengannya. Yah, mungkin dia tahu kenapa—dia juga mencoba melakukan hal yang sama terakhir kali, meskipun Violette bergantian antara mengabaikan dan menghinanya. Wajar saja kalau dia ingin lebih dekat dengan adik barunya, meskipun Violette telah menghancurkan semua usahanya.

“Selamat pagi,” kata Maryjune.

“Selamat pagi.”

“Hari ini cuacanya bagus sekali, ya? Rasanya ingin berjemur di bawah sinar matahari.”

“Ya.”

Senyum Maryjune sehangat matahari yang ia gambarkan. Ia tampak tak terganggu dengan jawaban Violette yang acuh tak acuh, atau mungkin ia memang tak menyadarinya. Ia terus maju, mencoba membujuk Violette keluar dari zona nyamannya.

Aku sangat lelah.

Ia tahu Maryjune orang baik, tapi mungkin itulah sebabnya Violette merasa Maryjune begitu melelahkan. Meski hanya dijawab satu kata, adik tirinya itu tetap gigih, tak terganggu. Violette mencoba mengingat kembali interaksi mereka pertama kali, dan…tidak, Maryjune tak pernah menyerah. Hubungan mereka sepenuhnya bergantung pada bagaimana Violette memutuskan untuk berinteraksi.

Perhitungan yang salah. Violette mengira jika ia menjauh saja, semuanya akan baik-baik saja, tetapi ternyata tidak sesederhana itu. Ia tahu apa yang akan terjadi jika ia mengabaikan Maryjune, karena itulah yang ia lakukan terakhir kali; ia tidak hanya akan menyakiti saudara tirinya yang polos, tetapi ia juga akan menerima omelan tak berujung dari ayahnya. Membayangkannya saja sudah membuatnya lelah sampai ke tulang-tulangnya.

“Lady Violette, Lady Maryjune, saya minta maaf atas gangguan ini,” kata Marin.

“Selamat pagi, Nona Marin!” teriak Maryjune.

Marin menyapanya dengan bungkukan yang sangat sopan, tetapi ada sesuatu yang terasa kurang menyenangkan dari biasanya. Atau apakah kenetralannya yang sopan tampak kurang dibandingkan dengan senyum Maryjune yang mempesona?

“Sarapan sudah siap, kalau kamu mau…” kata Marin kepada Violette. Rutinitas mereka sudah lama—Marin akan menyapa Violette begitu ia bangun, membantunya berpakaian, dan menyiapkan sarapan. Violette merasa tidak enak membuat Marin bekerja terlalu keras, jadi ia beberapa kali menyarankan agar Marin meminta bantuan orang lain untuk mengurusnya, tetapi Marin selalu menolak. Ia bilang ia selalu ingin selalu ada untuk Violette. Setiap hari, Marin akan datang mengundang Violette untuk sarapan dan menuntunnya keluar dari kamar. Setidaknya, itulah rutinitas harian mereka hingga baru-baru ini.

Keadaan berubah setelah Maryjune memasuki masyarakat kelas atas. Violette mencoba segala cara yang terpikirkan untuk menghindari percakapan-percakapan kecil tak berarti ini dengan Maryjune, termasuk bangun pagi-pagi dengan harapan bisa menghindarinya. Ia mulai merindukan Marin di pagi hari.

“Maaf, sepertinya aku bangun pagi hari ini,” kata Violette.

“Tidak, aku minta maaf karena terlambat menyambutmu.” Marin menatapnya dengan tatapan penuh arti. Ia mengenal Violette lebih baik daripada siapa pun, jadi ia melihat rencana Violette dan langsung mengerti bagaimana rencananya gagal.

Suara lembut Marin dan ekspresinya yang lembut saat bertemu mata Violette sungguh bertolak belakang dengan tatapan dinginnya pada Maryjune. Melihat ekspresi familiarnya membuat Violette sedikit tenang. Ia tak akan bisa benar-benar rileks selagi sumber ketegangannya masih ada.

“Apa menu sarapannya?” tanya Maryjune.

“Saya hanya terlibat dalam sarapan Lady Violette. Mohon maaf,” jawab Marin dingin.

“Oh, ya? Itu mengingatkanku. Makanannya selalu sedikit berbeda dari makanan kita!”

Violette menyadari perubahan suasana hati Marin yang cepat memburuk, tetapi untungnya, Maryjune tampaknya tidak menyadarinya. Violette senang—bagi Marin, Maryjune-lah yang menyakiti anak kesayangannya, tetapi bagi Violette, Maryjune adalah pemicu amarah ayahnya yang meledak-ledak. Jika Maryjune mengeluh tentang sikap Marin, tak seorang pun di rumah, bahkan Violette, yang bisa melindunginya dari amarahnya.

“Karena kita semua akan duduk bersama, kupikir akan menyenangkan makan yang sama,” lanjut Maryjune, tanpa menyadari apa pun. Ia menutup mulutnya dengan kedua tangan, menyembunyikan sebagian kekecewaan di wajahnya. Itu justru menonjolkan kelucuan alaminya. “Yah, mau bagaimana lagi, kan? Lagipula, setiap orang punya selera masing-masing.”

Dia begitu baik hati, jujur, dan baik. Dia mengutarakan isi hatinya tanpa rasa khawatir, tetapi entah dia mengatakan sesuatu yang indah atau tidak realistis, tidak pernah ada rasa dendam di sana. Dia tidak ingin Violette mengubah makanannya; dia hanya berpikir bahwa makan bersama akan mendekatkan keluarga mereka.

Tapi itu tidak akan terjadi. Itu hanya akan kejam. Violette terdiam.

“Lady Violette, haruskah kita pergi?” Marin mengajaknya.

“Ya…terima kasih.”

Violette menggenggam tangan Marin. Ia berusaha sebaik mungkin untuk tersenyum, tetapi Marin tidak membalasnya. Violette mencoba diam-diam memberi tahu Marin untuk tidak khawatir. Maryjune akhirnya mengganti topik pembicaraan dan Violette memberikan jawaban yang samar dan linglung.

Ini mungkin baik-baik saja; Violette tidak menyakiti saudara tirinya. Maryjune yang murni dan optimis percaya mereka bisa menjadi satu keluarga besar yang bahagia, sementara Violette yang ternoda membaca hal-hal buruk di balik semua pernyataan adiknya yang tidak berbahaya. Violette di masa lalu pasti akan menampar wajah Maryjune atas semua ini, jadi wajar saja jika Marin khawatir. Namun, Violette telah melepaskan semua kepekaannya di sel penjaranya.

Aku sudah tahu.

Bahkan di tengah amarah yang meluap-luap, sebagian dirinya tahu. Kemarahannya sama sekali tidak beralasan.

Dia diizinkan melakukan semua ini.

Maryjune diizinkan mengatakan apa yang ada di pikirannya. Ia diizinkan untuk mengabulkan keinginannya, meskipun ia belum menyadari bahwa seseorang akan mengabulkannya jika ia memintanya. Orang jujur ​​seperti Maryjune pasti setuju bahwa tindakan Violette di masa lalu itu diputarbalikkan.

Violette tahu keinginannya takkan terwujud. Ia tahu, sekeras apa pun ia berharap, tak seorang pun akan mendengarnya, menginginkan apa pun tak ada gunanya. Begitulah keadaannya sejak dulu, jadi merasa kecewa atau cemburu pun tak ada gunanya.

Butuh hidupnya yang diputar ulang untuk akhirnya menyadari bahwa semua yang telah ia lakukan sia-sia…atau mungkin ia hanya melihat kejadian yang sama dengan kedewasaan baru yang ia dapatkan saat menjalaninya pertama kali. Ia tak bisa membayangkan hukuman yang lebih efektif daripada merasakan penyesalan ini berulang-ulang. Rasanya seperti ceramah tanpa henti tentang kesia-siaan semua yang pernah ia inginkan.

“Nona Violette, apakah Anda lebih suka jika saya membawakan sarapan Anda ke kamar Anda?”

“Terima kasih, Marin… tapi aku baik-baik saja,” bisik Violette sedih. Ia ingin menerima tawaran Marin, tapi makan sendirian di kamarnya hanya akan memperburuk keadaan dalam jangka panjang. Kalau ayahnya sampai ikut campur, semuanya akan jauh lebih buruk.

“Aku yakin sarapan hari ini akan sama lezatnya seperti biasanya. Aku menantikannya,” kata Violette.

Sekilas, makanan Violette tampak sama dengan makanan orang lain, tetapi detailnya ditangani oleh Marin. Ia selalu memastikan Violette mendapatkan porsi kecil dari semua makanan favoritnya, dan semuanya ditata dengan penuh kasih sayang. Hingga saat ini, Violette sering makan sendirian, jadi Marin sangat memperhatikannya dengan harapan agar kekasihnya itu tidak merasa kesepian lagi.

“Saya yakin Anda akan senang dengan pengaturan hari ini,” jawab Marin.

“Hehe, aku harus berterima kasih pada kokinya,” kata Violette, berusaha ceria. Hidangan lezat selalu dinantikan. Sesulit apa pun suasananya, semua orang bisa melanjutkan makan tanpanya sementara ia fokus pada makanan. Demi keluarganya, ia akan menjadi penopang kehidupan keluarga mereka yang bahagia. Ia akan menyantap sarapannya dalam diam dan membiarkan mereka bertiga melakukan atau berpikir sesuka hati.

“Ayo pergi, Violette! Cepat!” seru Maryjune, melangkah cepat menyusuri lorong.

“Sebentar,” jawab Violette, sambil menjulurkan kepalanya dari balik awan. Ia mengikuti langkah kaki adiknya yang berat. Setiap kali melangkah, ia merasa jantungnya berdebar tak karuan.