Kisah Pemain Besar dari Gangnam - MTL - Chapter 55

Bab 55 – Manajer Cabang Bank Industri dan Komersial China (1)

Bab 55: Manajer Cabang Bank Industri dan Komersial Tiongkok (1)

Gun-Ho biasanya datang untuk bekerja di restoran Koreanya pada jam 9 pagi.

Semua staf lain tiba di restoran sekitar pukul 10 pagi, dan pada pukul 11:30 pagi restoran sudah siap melayani pelanggan. Ketika dia menjalankan restorannya di Noryangjin, dia memiliki seorang wanita dapur yang bekerja untuknya, jadi Gun-Ho harus menangani sendiri berbagai pekerjaan. Berikut adalah berbeda. Karena biaya tenaga kerja rendah di China, dia bisa mempekerjakan delapan pekerja. Mereka semua memiliki peran dan pekerjaan mereka sendiri, jadi Gun-Ho tidak benar-benar harus bekerja sama sekali.

“Ada empat wanita yang bekerja di dapur, dan Dingming mengurus konter. Untuk penyajian aula, Mae-Hyang Kim dan dua wanita lainnya menanganinya. Ini berjalan sangat baik sejauh ini.”

Gun-Ho biasanya duduk di meja kosong dan membaca koran lokal Cina. Dia secara khusus memperhatikan artikel tentang real estat. Saat dia sedang membaca koran, dia terkadang meminta Mae-Hyang untuk menerjemahkan kalimat yang dia tidak mengerti. Ada hal lain yang dia lakukan di restoran. Setiap kali pekerja Korea atau pengusaha Korea yang memiliki bisnis di China datang ke restoran di malam hari, Gun-Ho-lah yang melayani mereka. Pekerjaan ini tidak dapat didelegasikan kepada staf.

“Mari kita melihat-lihat Danau Barat hari ini dengan sepeda. Sepertinya mereka sedang membangun apartemen mewah baru di daerah Baochoolu di sekitar Danau Barat. Aku ingin melihatnya.”

Area West Lake dipenuhi turis ketika Gun-Ho tiba dengan sepeda. Gun-Ho bersenang-senang mengendarai sepedanya di sana.

“Whoa, komunitas perumahan di sana memiliki banyak rumah single yang mewah. Mereka terlihat seperti rumah-rumah di Kota Seongbuk di Seoul. Berapa biayanya?”

Gun-Ho terkadang menghentikan sepedanya untuk makan makanan jalanan. Dia makan Hotteock*, beberapa makanan ringan lainnya dan sebotol air.

“Ha ha. Pedagang Cina itu mengerti bahasa Cina saya ketika saya bertanya kepada mereka berapa harganya.”

Setelah melihat-lihat area Danau Barat, Gun-Ho kembali ke restorannya sekitar jam 5 sore. Belum ada pelanggan untuk makan malam. Mereka akan mulai masuk setelah satu atau dua jam.

“Di mana Mae-Hyang Kim?”

Gun-Ho melihat sekeliling aula dan menemukan Mae-Hyang sedang makan dengan seorang wanita di meja di belakang sebuah kolom.

“Oh, G-jjong, kamu kembali. Ini adalah teman saya.”

Mae-Hyang berhenti makan ketika dia melihat Gun-Ho masuk ke restoran dan memperkenalkan temannya yang sedang makan bersamanya.

“Halo.”

Teman wanita Mae-Hyang berdiri untuk menyapa Gun-Ho.

“Dia adalah teman kampung halaman saya. Dia lulus dari Universitas Jilin dan datang ke Kota Hangzhou untuk mencari pekerjaan.”

“Ah, benarkah? Silakan dinikmati makanannya. Jangan pedulikan aku, tolong.”

Gun-Ho duduk di meja kosong lainnya.

“Apakah kita punya koran malam?”

Gun-Ho mulai membaca koran. Meskipun dia tidak bisa berbahasa Mandarin, dia bisa membaca koran. Yah, dia setidaknya bisa memahami judul-judul besar di koran. Jika dia melihat sesuatu yang tidak dia mengerti, dia akan menandainya dan bertanya pada Mae-Hyang nanti. Dia sedang membaca koran ketika Mae-Hyang datang untuk berbicara dengannya.

“Umm, G-jjong. Apakah Anda kebetulan membutuhkan Poodao?”

“Poodao?”

“Guru privat. Untuk bahasa Cina Anda.”

“Oh, ada guru privat bahasa Mandarin?”

“Umm… temanku di sana, dia tinggal bersamaku sekarang. Begitu dia menemukan pekerjaan, dia akan menemukan tempatnya sendiri. Dia mengambil jurusan bahasa Korea di perguruan tinggi. Jika Anda—G-jjong—membutuhkan guru privat, dia mungkin bisa mengajari Anda dua jam sehari. Apa yang kamu katakan? Dia berbicara bahasa Korea dan Cina dengan sangat baik. Anda dapat membayarnya 600 Yuan (72.000 won).”

“Hmm…”

“Dia memiliki pengalaman mengajar bahasa Korea ketika dia berada di Shanghai. Dia sangat baik dalam hal itu.”

“Biarkan aku berbicara dengannya.”

Teman Mae-Hyang datang ke Gun-Ho; dia tampak malu.

“Siapa namamu? Saya Gun-Ho Goo.”

“Saya Eun-Hwa Jo. Saya dari Jilin.”

“Kamu adalah orang Cina Korea. Apakah mungkin untuk mendapatkan Poodao di restoran? Tempat itu bisa mengganggu.”

“Itu baik-baik saja. Anda dapat melakukannya di mana saja. Restoran ini nyaman karena merupakan restoran hotel dan tempat yang sempurna untuk belajar.”

“Jam berapa yang cocok untukmu?”

“Saya kira pagi hari harus baik karena Anda tidak akan memiliki pelanggan di pagi hari.”

“Kalau begitu mari kita lakukan. Bagaimana kalau dari jam 8 pagi sampai jam 10 pagi? Para wanita dapur akan datang bekerja pada jam 10 pagi. ”

“Boleh juga. Saya setuju denganmu.”

Gun-Ho mulai mendapat pelajaran pribadi dari Eun-Hwa Jo pada hari berikutnya.

Eun-Hwa memiliki aksen yang sangat baik karena dia berasal dari utara. Dia berbicara bahasa Cina standar. Dia juga berbicara bahasa Korea dengan sangat baik. Bahasa Cina Gun-Ho meningkat pesat.

“Eun-Hwa Jo memainkan perannya dengan sangat baik sebagai seorang guru. Dia memberiku banyak pekerjaan rumah.”

Gun-Ho mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan rajin. Setelah menyelesaikan buku percakapan bahasa Mandarin, Eun-Hwa membawa buku pelajaran dasar yang digunakan dari kelas 1 sampai kelas 6 dan mulai mengajar Gun-Ho menggunakannya.

“Anak-anak Tionghoa tahu sekitar 3.000 karakter Tionghoa begitu mereka lulus dari sekolah dasar. Jika Anda, G-jjong tahu hal yang sama, Anda tidak akan kesulitan membaca koran atau majalah China.”

Setelah dua bulan, Gun-Ho mulai mendengar dan memahami bahasa Mandarin sederhana.

Sudah empat bulan sejak Gun-Ho datang ke China.

Gun-Ho baik-baik saja di China. Itu sudah musim panas. Itu benar-benar panas terutama daerah selatan Sungai Yangtze. Rasanya seperti berada di dalam oven. Namun, restoran Gun-Ho itu keren. Pendingin udaranya bekerja dengan baik karena berada di gedung hotel. Beberapa staf restoran tetap tinggal di restoran bahkan setelah jam kerja mereka karena restoran itu sejuk dan menyenangkan sementara rumah mereka sangat panas.

Suatu hari, Dingming datang ke Gun-Ho dari konter dan mengatakan ada seseorang di telepon yang mencarinya.

“Siapa ini?”

“Dia mengatakan bahwa dia berasal dari Industrial and Commercial Bank of China, dan dia ingin berbicara dengan G-jjong.”

Gun-Ho berpikir dia tidak akan bisa berkomunikasi melalui telepon dengan bank dengan tingkat kefasihan bahasa Mandarinnya. Jadi dia memanggil Mae-Hyang.

“Kenapa kamu tidak mengangkat telepon untukku?”

Mae-Hyang mengangkat telepon dan memberi tahu orang di seberang telepon bahwa dia adalah penerjemahnya.

“Manajer cabang Bank Industri dan Komersial China ingin bertemu dengan Anda, G-jjong.”

“Aku? Untuk apa? Tanyakan padanya kapan sebaiknya kita bertemu?”

Mae-Hyang kembali ke Gun-Ho dan mengatakan kepadanya apa yang dikatakan manajer cabang kepadanya, “Dia menyarankan jam 12 siang besok di restoran & bar Cina Pinghoo di sekitar area Danau Barat.”

“Tidak sulit untuk bertemu dengannya. Katakan padanya bahwa aku akan berada di sana.”

Keesokan harinya, Gun-Ho pergi ke restoran & bar Pinghoo dengan penerjemahnya, Mae-Hyang. Dia naik taksi daripada sepedanya karena menurutnya tidak pantas untuk ditunjukkan kepada manajer cabang bank.

“Kurasa aku harus menyewa mobil atau sesuatu ketika aku bertemu orang-orang seperti ini.”

Bilah Pinghoo sangat besar. Ketika mereka memberi tahu bar bahwa mereka adalah tamu Bank Industri dan Komersial China, staf di Qipao membawa mereka ke lantai dua. Itu adalah kamar pribadi dengan pemandangan Danau Barat melalui jendela. Pemandangan itu membuat Gun-Ho merasa sejuk. Manajer cabang dan yang lainnya bersamanya sudah berada di ruangan menunggu Gun-Ho. Manajer cabang tampak seperti berusia akhir 40-an. Dia bersama dua staf bank wanita lainnya yang keduanya tampak seperti berusia 30-an.

“Saya minta maaf karena saya terlambat. Saya Gun-Ho Goo.”

“Senang berkenalan dengan Anda. Saya Jangbingchao dari Industrial and Commercial Bank of China.”

Gun-Ho memberinya kartu namanya yang bertuliskan, ‘CEO Mando Food Co., Ltd.’. Dia juga memberikannya kepada dua staf lainnya juga. Manajer cabang menyerahkan kartu namanya kepada Gun-Ho. Kartu namanya mengatakan ‘Presiden’ bukannya ‘Manajer Cabang.’

“Presiden? Presiden bank datang ke sini dari kantor pusat Beijing?”

Mae-Hyang melihat kartu nama itu, dan berkata,

“Itu berarti manajer cabang. Di China, kami menyebut manajer cabang sebagai presiden.”

“Ah, benarkah?”

Gun-Ho tersenyum pahit begitu dia mengerti arti dari presiden.

Catatan*

Hotteock – Makanan jalanan populer yang mirip dengan panekuk yang memiliki isian manis.