Kata Penutup

Bagi yang baru pertama kali ke sini, senang bertemu dengan Anda. Dan bagi yang sudah mengenal saya, selamat datang kembali.

Setelah berhasil merilis volume ketiga ini, saya harus mengucapkan terima kasih kepada banyak orang. Termasuk penerbit, ilustrator, hamm-sama, dan para pembaca.

Meskipun saya minta maaf karena menyinggung kehidupan pribadi saya di sini, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya pergi untuk mengajukan pengembalian pajak beberapa hari yang lalu.

Seperti apa suasananya? Meskipun kantor itu dipenuhi suasana yang sama seperti ruang tunggu rumah sakit, tidak ada anak-anak, mungkin karena sifat bisnis yang dijalankan di sana. Saya tidak dapat mendengar apa pun kecuali suara-suara serius orang yang mengetik di keyboard dan menggerakkan pena di atas dokumen—benar-benar tempat yang aneh untuk ditinggali. Ditambah lagi, dokumen-dokumen itu sangat rumit sehingga saya tidak tahu apa yang terjadi…

Selain itu, saya harus menunggu dua jam untuk diizinkan masuk ke lobi. Karena butuh waktu sekitar tiga jam untuk memproses semuanya, butuh banyak kesabaran untuk bisa melewatinya.

Namun, ketika saya mempertimbangkan fakta bahwa saya mungkin tidak akan pernah mengalami hal ini tanpa karya saya diakui dan dipublikasikan, saya hampir mulai menganggapnya sebagai kenangan yang membahagiakan. Aneh.

Semoga volume berikutnya diterbitkan secara bergantian…

—Toryuu