Kimi no Suizou wo Tabetai LN - Volume 1 Chapter 6

Enam

 

Saya tidak melihatnya sampai hari Sabtu minggu itu di kamar rumah sakitnya. Saat itu pagi, dan awan menahan panas. Dia mengirimi saya SMS tentang jam berkunjung rumah sakit, dan saya pergi untuk menemuinya — meskipun mengatakan saya pergi tidak sepenuhnya tepat; sebaliknya, saya telah dipanggil.

Dia punya kamar pribadi. Ketika saya tiba, tidak ada orang lain yang mengunjunginya, dan dia sedang berdiri di dekat jendela, menghadap ke luar. Dia mengenakan satu set piyama standar rumah sakit dan tabung tergantung di lengannya, dan dia melakukan tarian yang aneh. Aku memanggilnya dari belakang, dan dia membuat lompatan kecil yang terkejut, lalu lari sambil menjerit ke tempat tidurnya dan bersembunyi di bawah selimut. Aku duduk di kursi lipat di samping tempat tidurnya dan menunggunya tenang. Tiba-tiba, dia menjadi diam dan duduk seolah tidak ada yang terjadi. Sifat lincahnya tidak terikat oleh waktu atau tempat.

Dia berkata, “Kamu tidak bisa muncul begitu saja tanpa memperingatkanku seperti itu. Saya pikir saya akan mati karena malu. ”

“Jika kamu berhasil menjadi orang pertama dalam sejarah yang mati seperti itu, setidaknya aku akan memiliki cerita lucu untuk diceritakan selama sisa hidupku. Ini, aku membawakanmu hadiah. ”

“Apa?” serunya. “Anda tidak perlu melakukannya. Oh, stroberi! Ayo makan bersama. Ada piring dan barang di lemari itu di sana. Mengapa Anda tidak mengambil apa yang kami butuhkan? ”

Seperti yang diminta, saya mengambil pisau dan sepasang piring dan garpu dari lemari putih di dinding dan kembali ke kursi lipat di samping tempat tidur. Aku membeli stroberi dengan uang yang diberikan ibuku ketika aku memberitahunya bahwa aku akan mengunjungi teman sekelasnya di rumah sakit.

Saya memotong batang dari stroberi dan mulai makan ketika saya bertanya bagaimana keadaannya.

Dia berkata, “Saya baik-baik saja. Beberapa nomor saya sedikit salah, dan orang tua saya bekerja keras dan memasukkan saya ke rumah sakit, tetapi tidak ada apa-apa. Aku akan berada di sini selama beberapa minggu sementara mereka memberiku obat khusus, dan kemudian aku akan kembali ke sekolah. ”

“Kelas ekstra kami akan selesai saat itu. Kami akan benar-benar liburan musim panas. ”

“Oh, benar. Kalau begitu, kamu dan aku harus membuat beberapa rencana. ”

Mataku mengikuti tabung dari lengannya ke tiang logam kastor dengan kantong gantung berisi cairan bening. Sebuah pertanyaan datang kepada saya, dan saya menanyakannya.

“Apa yang kamu katakan pada semua orang — seperti sahabatmu, Kyōko-san?”

“Saya memberi tahu mereka bahwa usus buntu saya akan diangkat. Staf rumah sakit mengikuti ceritanya. Sekarang setelah saya melihat betapa khawatirnya teman-teman saya terhadap saya, semakin sulit membayangkan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Tapi saya tidak tahu, mungkin saya harus bertanya kepada pria yang mendorong saya ke tempat tidur saya beberapa hari yang lalu apa yang harus saya lakukan. Jadi, bagaimana menurutmu, [Boy I’m Getting Together With] -kun? ”

“Kupikir kau setidaknya harus berterus terang dengan Sahabat-san — maksudku Kyōko-san, tapi sekali lagi, kurasa aku harus mempercayai keputusan gadis yang memelukku beberapa hari yang lalu.”

“Jangan ingatkan aku! Kamu membuatku malu lagi. Saya akan memberi tahu Kyōko bahwa Anda mendorong saya. Aku tidak ingin kamu membuat masalah ketika dia datang untuk membunuhmu. ”

“Kamu akan membuat sahabatmu menjadi pembunuh? Itu bengkok. ”

Dia menatapku dan mengangkat bahu. Dia sama seperti biasanya.

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia baik-baik saja melalui SMS, tetapi saya lega melihatnya bertindak semarak seperti biasa. Saya takut penyakitnya berkembang lebih cepat dari yang diharapkan dan dia akan kehabisan waktu. Tapi sejauh yang saya tahu dari melihatnya, bukan itu masalahnya. Ekspresinya cerah, dan dia bergerak dengan energi.

Merasa diyakinkan, saya membuka tas sekolah saya dan mengeluarkan buku catatan baru.

“Sekarang kita sudah makan camilan,” kataku, “saatnya belajar.”

“Apa? Ayo, tidak bisakah kita duduk-duduk saja dulu? ”

“Saya datang ke sini karena Anda meminta saya untuk membantu Anda belajar. Selain itu, yang kamu lakukan di sini hanyalah duduk-duduk. ”

Saya memiliki alasan yang tepat untuk datang berkunjung, lebih dari sekedar melihatnya. Dia meminta saya untuk membuat catatan untuknya di kelas selama beberapa hari terakhir, kemudian mengikuti pelajaran review yang dia lewatkan. Ketika saya segera menjawab bahwa saya akan melakukannya, dia bertindak terkejut bahwa saya sangat setuju. Kasar sekali.

Saya menyerahkan buku catatan kosong dan pena dan memberinya ringkasan kelas sekolah musim panas, memperpendek pelajaran dengan memotong bagian-bagian yang menurut saya tidak perlu dia pelajari. Sementara itu, dia mendengarkan dengan penuh perhatian. Termasuk istirahat, kelas tiruan saya selesai dalam waktu sekitar satu setengah jam.

“Terima kasih,” katanya. “Kamu tahu, [Anak Laki-laki yang Aku Akrab] -kun, kamu hebat dalam mengajar. Kamu harus menjadi seorang guru. ”

“Tidak, terima kasih. Mengapa Anda terus menyarankan pekerjaan untuk saya di mana saya harus berurusan dengan orang lain? ”

“Mungkin saya hanya ingin Anda melakukan hal-hal yang akan saya lakukan jika saya tidak harus mati.”

“Jangan katakan itu. Itu membuatku menjadi orang jahat setiap kali aku menolak saranmu. ”

Dia terkikik dan meletakkan buku catatan di rak coklat di samping tempat tidurnya, di mana majalah dan manga berdiri berjajar. Rawat inap pasti sangat membosankan bagi orang yang begitu aktif. Kebosanan bahkan mungkin mendorongnya untuk melakukan tarian-tarian aneh.

Waktu tepat sebelum tengah hari. Dia memberitahuku bahwa sahabatnya akan datang sore hari, dan aku sudah memutuskan untuk pergi sebelum itu. Ketika saya memberi tahu dia sebanyak itu, dia berkata, “Ah, kamu bisa tinggal dan bergabung dalam obrolan gadis kita,” tetapi saya menolak dengan sopan. Aku telah mengembangkan nafsu makan untuk bermain menjadi seorang guru, dan aku telah mencapai apa yang akan kulakukan hari ini, yaitu memastikan dia baik-baik saja.

“Sebelum Anda pergi,” katanya, “biarkan saya menunjukkan trik sulap.”

“Kamu sudah mempelajarinya?”

“Hanya yang dasar. Tapi saya punya orang lain yang sudah saya latih. ”

Dia telah memilih trik kartu — salah satu trik di mana saya mengambil kartu dan dia menamainya tanpa melihat. Untuk betapa sedikitnya waktu yang dia miliki untuk berlatih, dia pandai dalam hal itu. Karena saya sendiri tidak pernah mempelajari sihir, saya tidak dapat mengetahui bagaimana trik itu bekerja.

Dia berkata, “Saya akan melakukan sesuatu yang lebih sulit lain kali, jadi nantikanlah.”

“Saya akan menantikannya. Mungkin tindakan terakhirmu adalah kabur dari kotak yang terbakar. ”

“Seperti kabur dari krematorium? Aku tidak akan menarik yang itu. ”

“Ya, itu leluconnya.”

“Sakuraaa,” panggil suara ceria dari ambang pintu. Secara refleks, saya melihat ke belakang. “Bagaimana kabarmu — oh. Anda lagi.”

Sahabat terbaik telah masuk ke kamar rumah sakit, tetapi ketika dia memperhatikanku, dia berhenti dan cemberut. Dia tampaknya semakin memusuhi saya. Jika semuanya terus berjalan seperti itu, saya tidak melihat bagaimana saya akan memenuhi permintaan gadis itu agar saya bergaul dengan sahabatnya setelah kematiannya.

Aku bangkit dari kursi, mengucapkan selamat tinggal singkat, dan mulai pergi. Sahabat terbaik memelototiku, dan aku berusaha menghindari tatapannya. Saya telah menonton program alam tadi malam yang mengatakan untuk tidak pernah melihat hewan liar di mata.

Tepat ketika aku merasa optimis bahwa aku akan bisa menyelinap keluar tanpa ada gangguan timbal balik antara aku dan binatang buas itu, gadis di tempat tidur teringat sesuatu yang keterlaluan dan mengatakannya.

“[Anak Laki-Laki yang Aku Rukun] -kun,” serunya padaku. “Itu mengingatkanku, apakah kamu membawa celana boxer dan celana kakakku — kamu tahu, yang kubiarkan kamu pinjam?”

Saya tidak pernah mengutuk kecerobohan saya sebanyak yang saya lakukan pada saat itu. Saya telah membawa pakaian kakaknya di tas saya dengan tujuan mengembalikannya.

Tapi tidak ada yang bisa saya katakan sekarang.

Aku berbalik untuk melihatnya menyeringai. Temannya di sampingnya tampak tercengang. Aku melakukan yang terbaik untuk tampil tenang saat aku mengambil kantong plastik berisi pakaian dari tas sekolahku dan menyerahkannya padanya.

“Terima kasih,” katanya. Masih menyeringai nakal, dia melihat bolak-balik antara aku dan temannya.

Hanya sekali, saya melirik teman itu, mungkin karena dorongan yang bodoh — keinginan primitif untuk melihat sesuatu yang menakutkan. Teman itu telah menyingkirkan tatapan heran itu, menggantinya dengan tatapan tajam yang bisa mematikan. Mungkin aku sedang membayangkan sesuatu, tapi kupikir aku mendengarnya menggeram seperti singa.

Saya segera berpaling dari sahabat dan bergegas keluar kamar. Tepat sebelum saya melewati pintu, saya mendengar teman itu memulai interogasinya dengan berbisik kasar, “Boxers?”

Tidak ingin terlibat dalam masalah lebih lanjut, saya mempercepat langkah saya.

 

***

 

Ketika minggu berikutnya tiba, dan saya pergi ke sekolah pada hari Senin seperti yang seharusnya saya lakukan, rumor menggelikan tentang saya merajalela di seluruh kelas.

Teman-teman sekelas saya entah bagaimana mengerti bahwa saya sedang menguntit gadis itu. Aku mengetahuinya dari bocah lelaki yang sekarang biasa menawariku permen karet. Ketika aku merengut karena kebodohan ide itu, dia tampak geli dan, ya, menawariku permen karet. Saya menolak dengan sopan.

Saya mencoba membayangkan urutan peristiwa yang menyebabkan rumor tersebut. Hampir pasti, beberapa teman sekelas telah melihat kami bersama pada kesempatan yang berbeda, dan mereka menyimpulkan bahwa saya selalu bergaul dengannya. Teman-teman saya, yang umumnya menganggap saya tidak menyenangkan, memutuskan bahwa saya adalah penguntit yang jahat. Itulah imajinasi terbaik yang bisa saya lakukan, tetapi saya pikir saya sudah dekat dengan apa yang telah terjadi.

Bagaimanapun rumor telah dimulai, itu konyol dan sama sekali tidak berdasar dalam kenyataan. Dan mereka semua mempercayainya. Menjijikkan. Hampir semua orang di kelas menatap saya dan berbisik tentang bagaimana saya adalah seorang penguntit dan mereka perlu berhati-hati.

Saya akan mengatakannya lagi: Mereka benar-benar membuat saya jijik. Mengapa mereka yakin mentalitas massa mereka benar secara default? Saya berani bertaruh jika tiga puluh dari mereka berkumpul, mereka bisa membunuh seseorang dan bahkan tidak peduli. Orang yang percaya bahwa mereka berada di sisi kanan mampu melakukan perbuatan apa pun. Mereka bahkan tidak menyadari bahwa mereka bertindak seperti roda penggerak dalam mesin dan bukan individu manusia dengan kemanusiaan.

Saya bertanya-tanya apakah mereka akan meningkat menjadi penindas saya, tetapi itu adalah saya yang terlalu sadar diri. Pada akhirnya, perhatian teman sekelas kami tertuju padanya. Aku menggantungnya tidak mengubah itu. Dan aku juga tidak menggantungnya.

Mereka tidak perlu repot-repot mengambil tindakan apa pun terhadap saya, dan mereka juga tidak mendapatkan apa-apa dari melakukannya. Satu-satunya orang yang benar-benar tertarik padaku adalah sahabat, yang memelototiku setiap hari saat dia masuk ke kelas. Ditandai sebagai musuhnya itu menakutkan.

Pada hari Selasa, saya melakukan kunjungan kedua saya ke gadis itu di rumah sakit, dan ketika saya melaporkan rumor tersebut kepadanya, dia mencengkeram tangannya ke pankreas dan tertawa terbahak-bahak.

Dia berkata, “Oh, [Anak Laki-Laki yang Aku Rukun] -kun, kalian semua sangat lucu.”

“Menurutmu menyebarkan rumor jahat di belakang punggung orang-orang itu lucu? Aku tidak tahu kamu begitu kejam. ”

“Yang lucu adalah tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda. Apa kau tahu kenapa kau berada dalam kekacauan itu sekarang? ”

Saya menawarkan, “Karena saya menghabiskan waktu dengan Anda?”

“Mencoba menyalahkanku, eh?” dia berkata. Dia sedang duduk di tempat tidurnya sambil mengupas jeruk mandarin. “Salah. Mereka tidak mempercayai Anda karena Anda tidak berbicara dengan mereka. Mereka tidak tahu orang macam apa Anda, [Boy I’m Getting Together With] -kun. Itulah mengapa mereka membuat asumsi tentang Anda. Jika Anda ingin menghentikan ini, saya pikir Anda hanya harus berteman dengan mereka. ”

Baik saya maupun teman sekelas saya tidak membutuhkan itu. Begitu dia pergi, aku akan sendirian lagi, dan mereka akan melupakanku.

Dia berkata, “Saya pikir jika mereka mengetahui siapa Anda, mereka akan mengerti betapa menyenangkannya Anda. Selain itu, saya tidak percaya mereka benar-benar menganggap Anda orang jahat. ”

Saat saya mengupas jeruk saya, saya berpikir, Itu hal yang bodoh untuk dikatakan.

Aku berkata, “Kecuali kamu dan Kyoko-san, mereka semua menganggapku sebagai [Teman Sekelas yang Tidak Biasa] —yang terbaik.”

Dia memiringkan kepalanya, seolah-olah menyampaikan maksudnya ke inti dari siapa aku. “Apakah kamu pernah bertanya kepada mereka?”

“Saya belum. Tapi saya masih berpikir mereka melakukannya. ”

“Anda tidak bisa tahu jika Anda tidak pernah bertanya. Sampai saat itu, itu hanya di kepalamu. Anda mungkin tidak benar. ”

“Saya tidak peduli apakah saya benar atau tidak. Saya tidak ada hubungannya dengan mereka, dan itu saya kepala, anyway. Itu hanya apa yang saya pikirkan. Saya suka berspekulasi tentang apa yang orang pikirkan tentang saya ketika mereka menyebut nama saya. ”

“Seberapa mementingkan diri sendiri itu? Itukah dirimu — salah satu dari orang-orang yang egois itu? ”

“Tidak, aku adalah pangeran yang mementingkan diri sendiri , dan aku berasal dari negeri yang mementingkan diri sendiri. Anda harus menunjukkan rasa hormat kepada saya. ”

Memberiku pandangan tidak tertarik, dia dengan lapar memakan mandarinnya. Saya tidak berharap dia akan memahami sudut pandang saya; dia kebalikanku, bagaimanapun juga.

Interaksi manusia adalah hidupnya; ekspresi dan sifatnya memberi tahu saya sebanyak itu. Sebaliknya, selain keluarga saya, semua interaksi saya dengan orang lain dimulai dan berakhir di kepala saya. Saya membayangkan jika mereka menyukai atau tidak menyukai saya, tetapi saya tidak terlalu peduli mana yang benar, selama itu tidak membawa saya ke dalam bahaya. Saya sudah menyerah pada interaksi sosial sejak hari pertama. Aku adalah kebalikannya; tidak ada yang membutuhkan saya. Meskipun jika seseorang bertanya apakah saya baik-baik saja dengan itu, saya mungkin akan kesulitan menjawabnya.

Setelah menghabiskan mandarinnya, dia dengan rapi melipat kulitnya menjadi bola dan membuangnya ke tempat sampah. Kulitnya berhasil masuk, dan dia mengepalkan tangan penuh kemenangan.

Dia berkata, “Jadi, menurutmu apa yang saya pikirkan tentang Anda?”

“Anak laki-laki yang cocok denganmu, kurasa. Apakah aku salah?”

Itu adalah jawaban jujurku, tapi dia mengerucutkan bibirnya dan berkata, “Salah.” Kemudian, lebih pada dirinya sendiri, dia menambahkan, “Meskipun dulu itu yang saya pikirkan tentang Anda.”

Aku memiringkan kepalaku dengan bingung. Itu ungkapan yang menarik. Apakah itu berarti alih-alih mengubah cara dia memikirkan saya, dia menyadari bahwa perasaannya terhadap saya bersifat berbeda dari yang dia pikirkan sebelumnya? Rasa ingin tahu saya terusik, meski hanya sedikit.

“Baiklah,” kataku. “Lalu bagaimana menurutmu tentang aku?”

“Jika kubilang, tidak akan ada kesenangan di dalamnya. Persahabatan dan romansa itu menyenangkan karena Anda tidak tahu siapa Anda bagi orang lain. ”

“Jadi aku benar — kamu memang berpikir seperti itu.”

“Hah? Apakah kita pernah membicarakan ini sebelumnya? ”

Mungkin dia benar-benar lupa. Dia menyatukan alisnya dan membuat ekspresi bingung dan lucu. Saya tertawa. Bagian yang terpisah dari diri saya mengamati diri saya sendiri dibawa ke tawa tulus oleh orang lain. Sebagian curiga, dan sebagian terkesan, saya bertanya-tanya kapan saya menjadi orang seperti itu. Saya tahu pasti orang yang menyebabkan perubahan itu sedang duduk di depan saya. Saya ragu ada orang yang bisa menilai apakah perubahan itu baik atau buruk, tetapi satu hal yang benar: Saya telah banyak berubah.

Melihat saat aku tertawa, dia menyipitkan matanya dan dengan lembut berkata, “Seandainya aku bisa menunjukkan kepada semua orang betapa hebatnya dirimu, [???] – kun.”

Itu adalah hal yang luar biasa untuk dikatakan kepada anak laki-laki yang telah menekannya, bahkan jika aku akan menyesal melakukannya selama sisa hidupku.

Saya berkata, “Semua orang bisa menunggu — tunjukkan saja Kyoko-san untuk saat ini. Dia membuatku takut. ”

“Aku sudah mencoba memberitahunya. Dia hanya menjadi teman baik dan mengkhawatirkanku. Dia pikir kamu menipu saya. ”

“Pasti ada yang salah dengan kekuatan komunikasi Anda. Maksudku, dia tampaknya cukup pintar untuk mengerti. ”

“Wah, pujian yang tinggi.” Dia tersentak. “Jangan bilang — kamu ingin menjadikannya mainanmu setelah aku mati? Norak. ”

Saya menanggapi reaksinya yang berlebihan dengan memberinya tampilan tidak tertarik saat saya makan mandarin saya dengan lapar. Dia bergeser di tempat tidur seolah itu membuatnya bosan, dan aku tertawa lagi.

Lalu dia berkata, “Waktunya untuk trik sulap hari ini.”

Kali ini, dia mempraktikkan ilusi yang melibatkan manipulasi koin sehingga koin itu akan menghilang dan muncul kembali di tangannya. Rutinitasnya mengalami beberapa cegukan, tetapi seperti terakhir kali, saya pikir dia melakukan pekerjaan yang mengesankan untuk pemula — cukup sehingga seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang sihir, seperti saya, mungkin bertanya-tanya apakah dia memiliki bakat khusus untuk itu .

Dia menjelaskan, “Baiklah, yang saya lakukan hanyalah berlatih! Saya tidak punya banyak waktu. ”

Dia meninggalkan celah bagi saya untuk mengatakan sesuatu seperti, “Kamu berlatih karena yang kamu punya hanyalah waktu.” Saya hampir melakukannya, tetapi saya memutuskan saya ingin dia tahu bahwa saya tidak akan melakukan pembukaan yang mudah, dan sebaliknya saya bermain lurus.

“Di tahun lain, Anda mungkin bisa melakukan beberapa trik menakjubkan.”

Dicampur dengan jeda yang aneh, dia berkata, “Ya, baik … Tentu!”

Mungkin dia tidak peduli bagaimana aku mengabaikan pengaturan leluconnya. Saya bertahan dengan itu dan dengan jujur ​​memuji usahanya dan hasilnya lagi. Dia tersenyum padaku, dalam suasana hati yang baik.

Dan begitu saja, kunjungan kedua saya padanya di rumah sakit berakhir tanpa masalah.

Perjalanan pulang saya tidak berjalan mulus.

Jika Anda bertanya kepada saya, tidak ada tempat yang lebih baik di bumi ini selain di dalam toko buku. Dalam perjalanan pulang saya, seperti pada banyak kesempatan seperti itu, saya berhenti di toko buku untuk menikmati AC yang dingin dan mencari buku yang bagus. Untungnya, saya tidak datang dengan seorang gadis yang akan menunggu saya, jadi saya bebas mengambil selama yang saya mau.

Tidak banyak yang bisa saya banggakan tentang diri saya, kecuali satu kemampuan yang saya yakini sepenuhnya: konsentrasi saya saat membaca buku. Aku bisa terus membaca selamanya, kebal terhadap sekelilingku dengan hanya beberapa pengecualian, seperti seseorang menawariku permen karet atau bel sekolah, yang sudah begitu familiar sehingga aku bisa mengenali deringnya di tingkat bawah sadar. Jika saya adalah seorang herbivora, saya akan begitu asyik dengan dunia fiksi saya sehingga saya tidak akan memperhatikan predator di dekatnya, dan saya pasti akan dimakan dengan cepat.

Maka, sampai saya menyelesaikan cerita pendek yang saya baca, dan muncul kembali ke dunia nyata di mana penyakit merenggut nyawa gadis itu, saya gagal untuk memperhatikan singa berdiri di sebelah saya.

Saya sangat terkejut sampai saya hampir melompat. Mengenakan tas olahraga besar yang tersandang di bahunya, sahabat terbaik itu sedang melihat buku paperback terbuka di tangannya. Saya tahu, secara naluriah, bahwa keseluruhan fokusnya ada pada saya, mangsanya.

Saya bertanya-tanya apakah saya bisa bergerak cukup tenang untuk melarikan diri. Tapi harapan samar itu dengan cepat hancur.

“Apa Sakura bagimu?”

Dia melepaskan pertanyaan itu padaku bahkan tanpa sepatah kata pun. Kata-katanya cukup tajam untuk menggigitku jika aku menjawab salah.

Keringat dingin mengalir di punggungku, aku mencoba memikirkan bagaimana seharusnya aku menjawab. Saat itulah saya menyadari tidak ada yang mendorong interogasi ini kecuali perhatian yang tulus kepada temannya. Itu adalah pertanyaan jujur ​​yang membuat saya tidak punya pilihan selain memberikan jawaban yang jujur.

Saya tidak tahu.

Keheningan selama beberapa detik setelahnya mungkin karena dia mencoba memutuskan bagaimana menanggapinya, atau dia mungkin telah memberanikan diri untuk membunuhku di tempat. Tapi hal berikutnya yang aku tahu, cakar singanya ada di lenganku, dan dia menarikku ke arahnya.

Saat saya terhuyung-huyung ke depan, dia berkata dengan suara yang mengancam, “Tidak peduli bagaimana dia terlihat, dia dua kali lebih mudah terluka dari orang lain. Berhentilah mendekatinya jika Anda tidak bersungguh-sungguh. Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu. ”

Aku akan membunuhmu. Ini bukan ancaman umum dan murahan yang dipekerjakan oleh anak-anak di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama. Ini adalah cara sahabat untuk menyatakan bahwa dia serius. Saya gemetar.

Teman itu pergi tanpa sepatah kata pun. Jantungku berdegup kencang, sekeras aku mencoba menenangkan diri. Aku berdiri di sana, tidak bisa bergerak, sampai teman sekelas yang lain kebetulan masuk ke toko buku dan menawariku permen karet.

Malam itu, aku mencoba memikirkan dengan serius apa arti gadis itu bagiku.

Tetapi jawabannya masih belum saya ketahui.

 

***

 

Sehari setelah tugas saya sebagai mangsa di toko buku, gadis itu mengirimi saya pesan yang menyuruh saya untuk segera mengunjunginya. Ini tidak biasa; untuk dua kunjungan terakhir saya, dia setidaknya memberi saya pemberitahuan sehari. Saya pikir sesuatu mungkin telah terjadi padanya, tetapi ternyata bukan itu masalahnya. Ketika saya tiba, dia tersenyum lebar dan berkata, “Bagaimana kalau kamu mengeluarkan saya dari rumah sakit ini?”

Apa yang saya baca sebagai urgensi dalam teksnya ternyata adalah ketidaksabaran. Dia tidak sabar untuk membiarkan saya mengetahui ide terbarunya tentang kerusakan.

“Tidak mungkin,” kataku. “Saya tidak ingin dijadikan pembunuh.”

“Tidak masalah. Ketika pria dalam kisah cinta membangkitkan kekasihnya yang sekarat dari rumah sakit, semua orang tahu dia akan mati dalam perjalanan. Orang-orang akan mengerti. ”

“Dengan logika itu, seseorang bisa saja berada di dalam bak berisi air panas mendidih sambil berkata dia yakin berharap tidak ada yang datang dan mendorongnya masuk, dan aku bisa mendorongnya masuk dan tetap lolos begitu saja.”

“Tidakkah kamu akan lolos begitu saja?”

“Aku tidak akan melakukannya,” kataku. “Saya akan ditangkap karena cedera kriminal, atau lebih buruk. Jadi jika Anda ingin melarikan diri dari rumah sakit, temukan seorang kekasih yang tidak peduli jika dia memperpendek hidup Anda. ”

Dia mengatupkan giginya dan memutarkan ikat rambut di jarinya seolah-olah dia benar-benar kecewa. Itu mengejutkanku. Apa dia benar-benar mengira aku akan melakukan sesuatu yang membahayakan dirinya? Bahkan sebagai lelucon, saya tidak menyangka dia akan menyarankan tindakan bodoh dan mengancam nyawa.

Apakah dia tidak bercanda? Aku melihat wajahnya dengan senyuman akrab yang sama, dan aku merasa tidak nyaman. Tapi perasaan itu dengan cepat menghilang.

Dia kemudian menyarankan saya membantunya melarikan diri dari kamarnya, dan kami pergi ke sebuah toko kecil di lantai tiga. Dia berjalan di depan saya saat dia menarik penyangga penggulung dan kantong infus sehingga selang itu tidak akan terlepas dari lengannya. Melihatnya seperti itu, dia benar-benar terlihat seperti orang sakit.

Kami sedang makan es krim di sofa dekat toko saat dia berkata, “Hei, apa kamu tahu kenapa sakura mekar di musim semi?”

Saya bertanya-tanya apa yang membuatnya memilih topik ini.

Saya berkata, “Kamu mekar di musim semi? Saya bahkan tidak tahu apa artinya. ”

“Apakah saya pernah menyebut diri saya sebagai orang ketiga? Apa kau membuatku bingung dengan gadis lain bernama Sakura yang pernah bergaul denganmu? Aku tidak tahu kamu penipu. Mungkin kamu harus mati juga. ”

“Bisakah Anda berhenti mencoba menyeret saya hanya karena Anda berpikir surga akan terlalu membosankan tanpa saya? Sekarang ada pemikiran — Anda harus memastikan pemakaman Anda diadakan pada hari tomobiki. ”

Hari-hari Tomobiki secara percaya takhayul diyakini kondusif untuk menyebarkan kekayaan seseorang, baik atau buruk, kepada teman-temannya.

“Tidak mungkin!” dia berkata. Aku ingin teman-temanku tetap hidup.

“Mungkin untuk PR musim panasmu, kamu bisa menulis laporan kepadaku mengapa kamu baik-baik saja dengan aku sekarat. Bagaimanapun, Anda bertanya mengapa pohon sakura mekar di musim semi. Bukankah itu jenis bunganya? ”

Kupikir itu tebakan yang pantas, tapi dia mendengus mengejek. Aku menahan keinginan kuat untuk mengoleskan es krim rasa lemon ke seluruh hidungnya.

Merasakan ketidaksenangan saya, dia terkekeh dan langsung ke maksudnya.

“Aku akan memberitahumu kenapa. Tahukah Anda bahwa setelah kelopak sakura gugur, tunas berikutnya akan tumbuh dalam tiga bulan ke depan? Tapi tunasnya tidur. Mereka menunggu cuaca hangat datang, lalu mereka semua mekar sekaligus. Dengan kata lain, pohon sakura menunggu waktu mekarnya. Bukankah itu luar biasa? ”

Saya pikir dia mengaitkan terlalu banyak pemikiran sadar antara perilaku bunga. Mereka hanya menunggu serangga dan burung datang membawa serbuk sari, tapi saya tidak mengatakan apapun. Sebaliknya, pikiran saya mengarah ke arah yang berbeda.

Saya berkata, “Nama Anda sangat cocok.”

“Karena aku bunga yang indah? Kamu akan membuatku tersipu. ”

“Tidak, karena kamu dinamai bunga yang memilih mekar di musim semi, sama seperti kamu percaya bahwa pilihan kita, bukan kebetulan acak, yang menentukan orang yang kita temui dan kejadian dalam hidup kita.”

Dia tampak tertegun sejenak, kemudian menjadi sangat bahagia dan berkata, “Terima kasih.”

Saya tidak mengerti mengapa itu membuatnya sangat bahagia. Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan sebagai pujian, hanya sebagai fakta yang menarik, seperti bagaimana pakaian itu cocok untuknya saat kami berbelanja.

Dia berkata, “Namamu juga cocok denganmu, [???] – kun.”

“Saya tidak tahu. Melakukannya?”

“Lihat,” katanya, tertawa bangga saat dia menunjuk ke depan dan ke belakang pada dirinya dan aku. “Kematian ada di sampingmu. Mengerti?” Dia mengacu pada karakter namaku. “Kematian dan pohon musim semi?”

Sekali lagi, aku tersadar bahwa ada sesuatu yang tidak beres dengannya; perasaan itu telah merasuki seluruh percakapan kami.

Dia sedang menggigit es loli semangka, dan seperti biasa, dia tampak seperti akan hidup selamanya. Itu tidak berubah, tapi ada sesuatu dalam leluconnya yang mengingatkanku pada … Aku butuh waktu sejenak untuk menyelesaikan pikiran itu, tapi kemudian muncul di pikiranku: Dia mengingatkanku pada seorang anak di hari terakhir liburan musim panas yang berusaha menyelesaikannya tugas studi independen yang ditunda.

Apa terjadi sesuatu padanya? Saya bertanya-tanya dengan perhatian yang tulus. Tapi saya tidak bertanya. Tanda urgensi yang saya lihat dalam dirinya tampak wajar saja. Dia hanya punya satu tahun lagi untuk hidup. Saat-saat dia berhasil tetap tidak terganggu adalah keanehan.

Jadi, saya menyingkirkan rasa kesalahan yang saya rasakan hari itu sebagai sesuatu yang tidak penting, ciptaan sudut pandang subjektif saya.

Saya pikir saya benar.

 

***

 

Tetapi ketika dia meminta saya untuk berkunjung lagi pada Sabtu pagi, perasaan salah yang samar itu terwujud dalam bentuk yang terlihat.

Saya tiba tepat waktu, dan dia segera memperhatikan saya dan tersenyum dan memanggil nama saya. Tapi senyumnya tampak agak kaku.

Wajah ekspresifnya seperti kanvas di mana perasaannya dilukis untuk saya lihat, dan yang saya lihat adalah kegugupan. Saya merasakan sesuatu yang buruk akan datang, dan saya tidak membuang firasat itu.

Kakiku mengancam untuk mundur selangkah, tetapi aku menenangkannya dan duduk di kursi lipatku yang biasa, ketika dia menarik napas dalam-dalam dan mengatakan sesuatu yang tidak membantu menghilangkan kekhawatiranku.

“Hei… [???] – kun?”

Saya ragu-ragu, tidak yakin ke mana arahnya. “Ya, kamu baik-baik saja?”

“Kita hanya perlu melakukan satu putaran,” katanya sambil meraih setumpuk kartu di rak samping tempat tidurnya. “Tapi maukah kau mempermainkan kebenaran atau berani denganku lagi?”

Permainan iblis.

“Mengapa?” Saya bertanya. Saya merasa saya bisa lolos dengan menolak saat itu juga, tetapi saya ingin tahu mengapa dia tiba-tiba mengusulkan putaran lain, dan mengapa dia tampak begitu ketakutan secara tidak wajar.

Ketika dia tidak langsung menjawab saya, saya menjawabnya, “Ada sesuatu yang benar-benar ingin Anda tanyakan kepada saya, atau sesuatu yang benar-benar ingin saya lakukan, dan itu adalah sesuatu yang akan saya tolak jika Anda bertanya secara normal.”

“Itu … bukan,” gumamnya kaku. “Saya pikir Anda mungkin benar-benar memberi tahu saya jika saya meminta Anda, tetapi saya tidak bisa memaksa diri untuk bertanya, jadi saya pikir saya akan membiarkan keberuntungan memutuskan.”

Apa yang membuatnya bertindak begitu di luar karakter? Aku tidak bisa memikirkan rahasia kelam yang kusimpan yang akan mengganggunya seperti ini.

Dia menatap mataku, seolah-olah untuk menunjukkan kepadaku kedalaman tekadnya. Anehnya, perlawanan saya menguap di bawah tatapannya; mungkin karena aku adalah perahu dari alang-alang, atau mungkin ada sesuatu dalam dirinya yang memengaruhi diriku.

Saya membuat keputusan saya.

“Yah, aku berhutang budi padamu karena mengizinkanku meminjam bukumu. Saya bisa bermain satu putaran. ”

Dia berkata, “Terima kasih,” seolah-olah dia sudah tahu saya akan menerimanya, dan dia mulai mengocok kartunya. Pasti ada sesuatu yang salah dengannya. Biasanya, dia mengisi setiap keheningan dengan obrolan, tetapi hari ini dia hanya mengatakan apa yang dia butuhkan. Keingintahuan dan kekhawatiran berputar-putar dalam diri saya seperti seseorang yang mengaduk yogurt buah.

Peraturannya sama seperti terakhir kali, tetapi karena kami hanya bermain satu putaran, kami masing-masing mengambil lima kartu secara acak dan menempatkannya di tumpukan tertutup di tempat tidurnya. Kami masing-masing memilih satu kartu.

Setelah beberapa perjuangan serius dalam memilih kartunya, dia memilih untuk pergi dengan satu kartu yang sedikit di bawah tengah. Saya mengambil kartu paling atas. Karena ini adalah undian buta, setiap kartu adalah pilihan yang sama validnya. Kami juga tidak menganggap serius pilihan itu. Dia mungkin akan marah mendengar saya mengatakan ini, tetapi saya tidak peduli apakah saya menang atau kalah. Jika pertandingan diputuskan oleh siapa di antara kita yang lebih bertekad untuk menang — jika itu cara para dewa menciptakan realitas kita untuk bekerja — maka dia pasti akan menang.

Saya membayangkan dia akan mengatakan hidup itu menyenangkan karena tidak selalu berhasil seperti itu.

Kami membalik kartu kami secara bersamaan, dan dia meringis.

“Ah,” dia mengerang, “Aku kalah.”

Dia mencengkeram selimut di tinjunya dan sepertinya menunggu kekecewaannya berlalu. Yang bisa saya lakukan hanyalah menonton. Akhirnya, dia memperhatikan tatapanku, menyingkirkan kekecewaannya, dan tersenyum padaku.

“Tidak bisa kembali sekarang! Begitulah caranya! ” dia berkata. “Itulah yang membuatnya menyenangkan.”

“Oh, saya harus memikirkan sebuah pertanyaan sekarang, bukan?”

“Lakukanlah. Saya akan menjawab apapun. Apakah kamu ingin mendengar tentang ciuman pertamaku? ”

“Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini untuk sesuatu yang kurang menyerap dibandingkan spons tua.”

“Tapi spons pada dasarnya menyerap sesuatu, bukan?”

“Tentu. Begitu? Apa menurutmu semua yang aku katakan harus masuk akal? ”

Dia tertawa; dia tampaknya dalam suasana hati yang baik dan cukup normal. Mungkin aku hanya terlalu memikirkan banyak hal. Mungkin beberapa rahasia besar tidak membuatnya bertingkah aneh. Ekspresinya bisa berubah karena alasan sekecil apa pun, seperti alkohol atau cuaca. Setidaknya saya berharap saya salah.

Karena saya memenangkan hak untuk mengajukan pertanyaan kepadanya — bahkan jika saya tidak terlalu menginginkannya — saya memikirkan tentang apa yang harus saya tanyakan padanya. Hobinya tidak akan berubah sejak terakhir kali kami bermain. Saya dapat mengajukan pertanyaan lain untuk mencari tahu apa yang membuatnya menjadi dirinya yang sebenarnya. Sejujurnya, satu atau dua pertanyaan lain membuat saya lebih penasaran — seperti apa yang dia pikirkan tentang saya.

Tapi aku tidak berani menanyakan itu padanya. Berada bersamanya telah mengajari saya bahwa kepengecutan membuat saya menjadi seperti saya. Dalam keberaniannya, saya melihat kebalikan saya.

Aku menatapnya saat aku mencari apa yang harus kutanyakan. Dia melihatku kembali saat dia menunggu. Duduk dengan tenang di ranjang rumah sakit, dia tampak seperti sedang sekarat dari sebelumnya.

Saya memutuskan sebuah pertanyaan untuk menghilangkan firasat itu, dan saya segera menanyakannya.

“Apa arti hidup bagimu?”

“Wah,” katanya bercanda. “Sangat serius.”

Tapi dia tampak berpikir saat dia menatap ke atas dan berbisik pada dirinya sendiri, “Apa arti hidup bagiku?”

Hanya perasaan bahwa dia melihat ke arah kehidupan — dan bukan kematian — menghilangkan sedikit kegelisahan saya. Saya menyadari sebagian dari diri saya tidak menerima bahwa dia akan mati. Saya adalah seorang pengecut.

Aku teringat kembali betapa terguncangnya aku ketika melihat isi tas punggungnya di kamar hotel, dan pertanyaan yang menyudutkanku pada akhir malam itu.

Oh! serunya sambil menunjuk ke atas. “Itu dia. Saya sudah mendapatkannya.”

Saya mendengarkan dengan cermat; Saya tidak ingin melewatkan jawabannya.

Dia berkata, “Hidup adalah …”

Saya sudah menunggu.

“Berbagi koneksi dengan orang lain. Saya pikir itulah yang kita sebut hidup. ”

Saya tiba-tiba merasa sadar akan kehidupan.

Oh, saya mengerti sekarang.

Rambut terangkat di belakang leherku.

“Untuk mengenal seseorang, untuk menyukai seseorang, untuk tidak menyukai seseorang, untuk menikmati kebersamaan dengan seseorang, untuk membenci berada dengan seseorang, untuk berpegangan tangan dengan seseorang, untuk memeluk seseorang, untuk melewati seseorang. Itulah artinya hidup. Ketika Anda sendirian, Anda tidak tahu siapa Anda. Orang yang saya suka dan tidak suka adalah siapa saya. Orang-orang yang saya nikmati bersama dan orang yang saya benci bersama adalah siapa saya. Hubungan itu milik saya. Mereka mendefinisikan hidup saya sebagai hidup saya yang unik. Saya tahu saya memiliki perasaan karena semua orang di sekitar saya. Saya tahu saya memiliki tubuh karena orang lain dapat menyentuh saya. Koneksi itu memberi saya bentuk. Saya masih hidup di sini. Aku hidup sekarang Itulah artinya bagi seseorang untuk hidup — sama seperti Anda dan saya telah memilih untuk hidup di sini dan saat ini. ”

Dia telah memberikan wujud keberadaannya melalui kata-kata, tatapan dan suaranya, tekadnya yang berapi-api; getaran hidup yang mengguncang jiwaku.

“Baiklah,” katanya, “Aku sedikit terbawa suasana di sana. Siapakah saya, penerima penghargaan yang memberikan pidato di acara penghargaan? ”

“Tidak,” kataku datar. “Anda adalah pasien di rumah sakit.”

Dia membusungkan pipinya ke arahku. Ini bukan waktu yang tepat untuk lelucon seperti itu, tapi kuharap dia memaafkanku.

Aku terdiam beberapa saat, lalu dia berkata, “[???] – kun?”

Mendengarkan pidatonya, saya telah menemukan perasaan asli yang terbangun di kedalaman saya yang terdalam. Begitu saya mengenali perasaan itu, saya bisa melihat perasaan itu tepat di depan hidung saya dan hampir mencakup semuanya, namun — karena kepengecutan saya — saya gagal menyadarinya sebelumnya.

Dan begitulah, jawaban yang saya cari selama beberapa hari terakhir — tidak, yang saya cari selama ini.

Kamu…

Saya mencoba untuk menekan pikiran itu sekeras yang saya bisa.

“Kamu sangat…”

“Oh, dia berbicara. Ayo, [???] – kun. ”

“Kamu benar-benar mengajariku banyak hal berbeda.”

“Wah,” katanya. “Dari mana asalnya? Kau membuatku tersipu. ”

“Aku serius,” kataku. “Terima kasih.”

“Apakah kamu yakin tidak demam?”

Dia meletakkan telapak tangannya di dahiku. Suhu tubuh saya, tentu saja, normal, dan dia memiringkan kepalanya dengan bingung. Apakah dia bercanda, atau apakah dia benar-benar mengira saya mungkin demam? Pikiran itu sangat konyol, saya tertawa. Dia menatapku sambil tertawa, lalu meletakkan telapak tangannya di kepalaku lagi. Saya tertawa lagi. Kami mengulanginya sebentar.

Saya bersenang-senang karena saya bersamanya.

Setelah dia akhirnya menerima bahwa saya tidak demam, saya menyarankan agar kami berbagi beberapa irisan nanas yang saya bawa untuknya dengan permintaan khusus. Dia senang melihat saya melakukannya.

Kami sedang makan nanas yang enak saat dia menghela nafas dan berkata, “Aku tidak beruntung.”

“Karena kebenaran atau tantangan? Oke, bagaimana dengan ini — jika Anda mengajukan pertanyaan yang bisa saya jawab, saya akan menjawabnya untuk Anda. Lupakan game itu. ”

“Tidak, itulah hasilnya.”

Dia tidak meninggalkan ruang untuk memperdebatkan masalah tersebut. Saya masih tidak memiliki petunjuk sedikit pun apa yang ingin dia tanyakan kepada saya.

Setelah kami menyelesaikan makanan ringan kami dan saya berhasil membuatnya mengikuti pelajaran sekolah musim panas kami, dia memamerkan trik sulap lainnya. Tidak banyak waktu telah berlalu sejak penampilan terakhirnya, jadi ilusinya adalah ilusi sederhana yang melibatkan alat peraga dari peralatan sulap. Tetap saja, saya bukan ahli, dan saya tetap terkesan. Merasa sangat menyadari perasaan saya yang sebelumnya tidak diketahui, mata saya tidak pernah meninggalkannya selama kelas saya atau penampilannya.

Setelah itu saya berkata, “Sudah waktunya saya pergi. Aku perlu makan siang. ”

Menggoyangkan bahunya seperti anak kecil, dia memprotes, “Apa? Kamu sudah pergi? ”

Mungkin dia benci sendirian dan bosan di kamar rumah sakitnya lebih dari yang kuduga.

Saya berkata, “Makan siangmu akan segera datang, bukan? Dan aku tidak ingin Kyōko-san muncul dan memilikiku sebagai miliknya. ”

“Menurutmu dia akan memakan pankreasmu?”

“Mungkin.”

Membayangkan diri saya sebagai makan malam karnivora, saya berdiri, dan dia berteriak setelah saya, “Tunggu!”

“Tunggu,” ulangnya. “Tolong bantu aku sekali lagi.”

Dia memanggilku lebih dekat. Saya mendekat tanpa sedikit pun kewaspadaan, dan tanpa menunjukkan kebencian, keraguan, motif tersembunyi, tipu muslihat, penyesalan, atau tanggung jawab, dia setengah berdiri di tempat tidurnya, mencondongkan tubuh ke depan, dan merentangkan lengannya di sekitar saya.

Pelukannya datang dengan sedikit peringatan sehingga saya tidak punya waktu untuk terkejut. Sebaliknya, saya tetap lebih tenang daripada yang saya yakini mungkin terjadi. Aku meletakkan daguku di bahunya. Dia berbau harum.

“Jadi saya bilang.

“Ini tidak seperti terakhir kali. Aku tidak sedang bercanda. ”

Saat lain berlalu. Lalu apa itu?

“Kamu tahu, akhir-akhir ini, aku baru saja mendapat hal aneh karena ingin merasakan kehangatan orang lain.”

Sesuatu dalam cara dia mengatakan yang sepertinya mengkonfirmasi kecurigaan saya. Saya berkata, “Dengar, ada sesuatu yang menggangguku.”

“Ukuran bra saya? Karena Anda bisa merasakan saya melawan Anda, ya? ”

“Dummy.”

Dia tertawa.

Saya berkata, “Kamu bertingkah aneh. Apa yang sedang terjadi?”

Memegang pelukan kita — yah, dengan dia setidaknya memelukku — aku menunggu jawabannya. Kali ini, aku tidak merasa dia membodohiku. Saya pikir jika dia ingin menggunakan kehangatan tubuh saya, dia bisa mendapatkan semua yang dia inginkan.

Perlahan, dia menggelengkan kepalanya dua kali.

“Tidak ada,” katanya. Tidak ada sama sekali.

Tentu saja saya tidak percaya padanya. Tetapi saya tidak memiliki keberanian untuk membuatnya mengatakan apa pun yang tidak dia inginkan.

Dia berkata, “Saya hanya ingin menikmati kenyataan dan kenormalan yang Anda berikan kepada saya.”

“Oh,” kataku. Bahkan jika aku memiliki semacam keberanian yang salah arah, apapun yang dia pikirkan bukanlah milikku untuk diketahui saat ini.

Dia tetap diam, dan setelah beberapa saat, aku mendengar seekor binatang buas menggeram di belakangku.

Tepat ketika saya pikir waktu kita tidak akan pernah bisa lebih buruk.

“Sakura, apa kabar—” kata binatang itu. Geraman itu menjadi raungan. “Itu kamu! Lagi?”

Aku membebaskan diriku dari pelukan gadis itu dan melihat ke pintu, di mana sahabatnya sedang memelototiku dengan wajah iblis. Saya curiga saya membuat wajah saya sendiri. Ketika teman itu maju, saya mencoba mundur selangkah, tetapi tempat tidur menghalangi pelarian saya.

Teman itu meraih untuk meraih kerah saya, dan saya pikir semua harapan hilang ketika saya diselamatkan di saat-saat terakhir. Gadis itu dengan cepat turun dari tempat tidurnya dan memeluk temannya dengan erat.

“Kyōko, tenanglah!” dia berkata.

Saya berkata, “Oke, sampai jumpa nanti,” dan melarikan diri melalui pintu kamar rumah sakitnya. Apakah saya harus melarikan diri setiap kali saya berkunjung? Saat saya bergegas menyusuri aula, saya mendengar teman itu meneriakkan nama saya, tetapi saya mengabaikannya dengan mulus, dan mengakhiri kunjungan ketiga saya. Aku tidak yakin, tapi kupikir aroma manis gadis itu masih melekat di tubuhku.

Pada hari Minggu, malam berikutnya, saya mengetahui sesuatu yang mungkin dia sembunyikan dari saya. Saya akan mengatakan saya melihat ini akan datang, tetapi saya belum pernah menetapkan satu teori pun secara khusus.

Dia memberi tahu saya melalui SMS.

Rawat inapnya telah diperpanjang dua minggu.