Kimi no Suizou wo Tabetai LN - Volume 1 Chapter 5

Lima

 

Sebuah rangkaian acara yang tidak biasa mulai pagi itu. Saya sudah menyebutkan sandal sekolah saya yang hilang, tapi itu baru permulaan.

Saya tiba di sekolah seperti biasanya, dan ketika saya pergi untuk mengambil sandal dalam ruangan saya dari rak sepatu, sandal itu hilang. Saya ingin tahu apa yang mungkin terjadi pada mereka ketika seseorang berkata, “Pagi …”

Gadis itu adalah satu-satunya orang di kelasku yang pernah menyapaku, tapi ini tidak terdengar seperti suaranya yang berenergi tinggi biasanya. Bertanya-tanya apakah pankreasnya telah rusak, saya berbalik dan terkejut melihat itu bukan dia sama sekali.

Sahabat terbaiknya, berdiri di dekat sepatunya, memelototiku dengan permusuhan terbuka.

Saya menggigil, tetapi bahkan orang antisosial seperti saya tahu bahwa tidak menanggapi adalah tidak sopan. Saya membalas sapaannya dengan tanpa komitmen, “Pagi.” Teman itu menatap mataku, lalu mendengus dan mulai menukar sepatu ketsnya dengan sandal sekolah. Dengan kehilangan pasangan saya, saya tidak tahu harus berbuat apa. Untuk saat ini, saya tetap berdiri di sana.

Begitu sandalnya dipasang, saya pikir teman itu akan pergi begitu saja, tetapi dia menatap saya lagi dengan pandangan kotor dan mendengus lagi sebelum dia pergi. Saya tidak keberatan. Bukan berarti saya menikmatinya — saya bukan masokis atau apa pun — tetapi saya melihat ketidakpastian di matanya. Saya curiga dia kesulitan memutuskan bagaimana bertindak terhadap saya.

Bahkan jika dia memilih untuk bermusuhan, aku menghormatinya karena menyapaku. Jika posisi kami dibalik, saya akan bersembunyi di sudut sampai dia pergi.

Saya mencari rak sepatu dengan cepat tetapi tidak dapat menemukan sandal saya. Berharap seseorang telah mengambilnya karena kesalahan dan pada akhirnya akan mengembalikannya, saya memutuskan untuk pergi ke kelas hanya dengan kaus kaki saya.

Ketika saya memasuki kelas saya, saya merasa tidak sopan menatap saya dari semua sisi, tetapi saya mengabaikannya. Ketika saya memutuskan untuk terus melakukan sesuatu dengan gadis itu, saya telah pasrah untuk diawasi. Dia belum datang.

Saya duduk di meja saya di barisan belakang dan memindahkan apa yang saya butuhkan untuk kelas dari tas sekolah saya. Karena ini adalah hari kami mendapatkan tes kami kembali dan meninjau jawaban kami, yang saya butuhkan hanyalah lembar pertanyaan. Saya juga meletakkan pensil dan paperback saya ke meja saya.

Saya melihat sekilas soal tes minggu lalu dan bertanya-tanya apa yang bisa terjadi dengan sandal saya ketika ada keributan di depan kelas. Aku mendongak untuk melihat penyebabnya: Gadis itu berjalan riang ke dalam kelas. Sekelompok siswa yang berteriak-teriak bergegas ke arahnya, mengelilinginya di lingkaran mereka. Tidak ada di antara mereka adalah sahabatnya, yang memasang ekspresi konflik saat dia melihat dari mejanya. Teman itu menatapku, dan karena aku menatapnya, mata kami bertemu sebelum aku segera membuang muka.

Saya memutuskan untuk berhenti memperhatikan lingkaran siswa dan gumaman bersemangat mereka. Jika keributan itu tidak ada hubungannya dengan saya, maka saya tidak peduli. Jika ya, maka saya tidak ingin tahu.

Saya mengambil paperback dari meja saya dan terjun ke dunia di dalam halamannya. Obrolan teman sekelas bukanlah tandingan kekuatan konsentrasi seorang pemilik buku.

Setidaknya itulah yang saya pikirkan, sampai saya menemukan bahwa ketika salah satu teman sekelas itu berbicara langsung kepada saya, kedalaman kecintaan saya pada membaca tidak menjadi masalah; Saya akan diseret kembali ke dunia nyata.

Sekarang dua orang telah berbicara dengan saya dalam satu hari, dan hari masih pagi. Kejutan lainnya. Saya mendongak dan melihat anak laki-laki yang telah menunjukkan kepada saya potensinya (yang sebelumnya tak terlihat) sebagai rekan pembersih. Dia menatapku dengan senyum yang, jika aku bersikap kritis, menurutku tidak ada tanda-tanda pikiran yang berpikir di bawahnya.

“Hei, [Teman Sekelas yang Kontroversial],” katanya sambil menggambar “a” di akhir nama saya. “Kenapa kamu membuang sandalmu, ya?”

Saya berkedip beberapa kali lalu berkata, “Apa?”

“Saya melihat mereka di tempat sampah kamar kecil. Mereka masih terlihat bagus bagiku, jadi kenapa kau membuangnya? Apakah Anda menginjak kotoran anjing atau sesuatu? ”

Saya berkata, “Saya pikir kotoran anjing di sekolah akan menjadi perhatian yang lebih besar. Tapi baiklah, terima kasih. Saya kesal karena saya kehilangan mereka. ”

“Oh. Nah Anda harus lebih berhati-hati. Apakah kamu mau permen karet? ”

“Tidak. Biarkan saya mengambil sandal saya. Aku akan segera kembali.”

“Oh, tunggu dulu, apakah kamu pergi ke suatu tempat dengan Yamauchi? Semua orang membicarakanmu lagi. Kalian berdua benar – benar sedang berkencan, bukan? ”

Untungnya, semua orang yang duduk di sekitarku ikut bergabung dalam keributan itu, dan mereka tidak ada untuk mendengar pertanyaan yang blak-blakan dan tidak berseni ini.

“Tidak,” kataku. “Kami kebetulan bertemu di stasiun kereta. Seseorang pasti telah melihat kita atau sesuatu, kurasa. ”

“Hmmm, oke. Nah, jika sesuatu yang menarik terjadi, beritahu saya dulu. ”

Mengunyah permen karetnya, dia kembali ke kursinya. Saya bisa saja menganggapnya naif, tetapi itu tampak negatif; Ia menjadikan kualitas menjadi kebajikan yang agung.

Saya bangkit dari meja saya dan pergi ke kamar mandi terdekat, di mana sandal saya memang ada di tempat sampah. Untungnya, mereka berada di dekat puncak, dan tidak ada yang terlalu tidak sehat yang dibuang setelah itu untuk membuatnya kotor, jadi saya mengambilnya kembali, dengan patuh mengenakannya, dan kembali ke kelas. Ketika saya memasuki ruangan, keheningan singkat terjadi sebelum memberi jalan pada obrolan itu sekali lagi.

Kelas berjalan lancar. Saya mendapatkan tes saya kembali, dan saya telah melakukannya dengan cukup baik. Di barisan depan, gadis itu dan temannya dengan bersemangat membandingkan nilai mereka. Gadis itu bertemu mataku sekali, dan dia dengan bangga menunjukkan lembar depan ujiannya kepadaku. Saya terlalu jauh ke belakang untuk menilai skor, tetapi saya melihat lebih banyak lingkaran daripada serangan. Sahabat terbaik memperhatikan percakapan kami dan tampak tidak nyaman, jadi aku membuang muka. Itulah satu-satunya kontak yang dimiliki gadis itu dan aku hari itu.

Kami juga tidak berbicara pada hari berikutnya. Satu-satunya interaksi saya dengan teman sekelas saya adalah sahabat yang memelototi saya lagi dan seorang pria yang menawari saya permen karet. Satu-satunya kejadian lain — dan ini hanya masalah pribadi — adalah saya kehilangan kotak pensil yang saya beli di toko seratus yen.

Kesempatan pertama untuk berbicara dengannya dalam beberapa hari datang pada hari terakhir sebelum liburan musim panas enam minggu kami — meskipun kelas kami mendapat kabar bahwa kami akan hadir untuk dua minggu sekolah musim panas, yang membuat perbedaan itu agak tidak berarti. Namun, sebagai hari terakhir semester, ini seharusnya hanya setengah hari, berakhir setelah pertemuan dan pengumuman, tetapi pustakawan meminta saya untuk tinggal setelah melakukan beberapa pekerjaan. Dia memintaku untuk membawa gadis itu juga.

Pada hari Rabu yang hujan ini, saya memulai percakapan dengannya di kelas untuk pertama kalinya. Dia sedang bertugas membersihkan papan tulis, dan saya berjalan ke depan kelas untuk memberi tahu dia tentang pekerjaan perpustakaan kami. Saya tahu beberapa teman sekelas memperhatikan kami, tetapi saya memutuskan untuk mengabaikan pandangan mereka. Saya tidak berpikir dia diganggu sejak awal.

Setelah kelas dibubarkan, dia harus tetap tinggal untuk membantu menutup kelas kami. Saya pergi makan siang di kafetaria sebelum melanjutkan ke perpustakaan. Beberapa siswa ada di sana, karena ini adalah akhir dari semester.

Tugas kami adalah menjadi staf konter sementara pustakawan berada di pertemuan guru. Selama pertemuan, saya duduk di meja kasir sambil membaca buku. Dua teman sekelas datang secara terpisah dengan buku untuk dipinjam. Salah satunya adalah seorang gadis pemalu yang bertanya, “Di mana Sakura?” tanpa menunjukkan minat khusus pada saya. Yang kedua adalah perwakilan kelas kami. Dia selalu terlihat lembut di kelas, dan nada serta ekspresinya memperkuat kesan itu saat dia bertanya, “Di mana Yamauchi-san?” Saya menanggapi keduanya dengan cara yang sama, memberi tahu mereka bahwa dia mungkin masih di kelas kami.

Dia tiba tidak lama kemudian, membawa senyuman yang terasa sangat bertentangan dengan cuaca yang suram.

“Yoo-hoo,” katanya. “Apakah kamu kesepian tanpa aku?”

“’Yoo-hoo’ sendiri. Oh, beberapa teman sekelas kami sedang mencarimu. ”

“WHO?”

“Saya tidak begitu ingat nama mereka. Itu adalah gadis pemalu dan perwakilan kelas. ”

“Oh ya,” katanya. “Saya tahu siapa yang Anda maksud. Baik.”

Dia menjatuhkan diri ke kursi meja putar di belakang konter, dan bagian logam kursi itu berderit sebagai protes, bergema di seluruh perpustakaan yang tenang.

Saya berkata, “Saya pikir Anda menyakiti hal yang malang.”

“Apakah itu sesuatu yang harus Anda katakan kepada seorang wanita muda?”

“Saya tidak berpikir Anda seorang wanita.”

Dia tertawa nakal. “Apakah kamu yakin? Kau tahu, seorang anak laki-laki memberitahuku bahwa dia menyukaiku kemarin. ”

“Apa?” Saya bilang. Pernyataannya sangat tidak terduga, saya tidak sengaja membiarkan kejutan saya muncul.

Dia mengangkat sudut mulutnya tinggi-tinggi; begitu tinggi sehingga kerutan terbentuk di antara alisnya. Itu benar-benar menyebalkan.

“Dia menyuruhku untuk menemuinya setelah kelas kemarin.” Dia mendesah melodramatis. Saat itulah dia mengakui perasaannya yang terdalam padaku.

“Jika itu benar,” kataku, “Aku tidak yakin dia akan menghargai kamu memberitahuku. Kedengarannya pribadi. ”

“Yah, aku tidak akan memberitahumu siapa. Bibirku tertutup — seperti Miffy. ”

Dia meletakkan jari telunjuknya dalam bentuk X di depan bibirnya.

“Maksudmu Miffy si kelinci?” Saya bilang. “Apakah Anda salah satu dari orang-orang yang mengira X adalah mulutnya? Wajahnya terbelah di tengah — bagian atas adalah hidungnya, dan bagian bawah adalah mulutnya. ”

Saya membuat sketsa kelinci kartun kecil untuknya. Dia berseru, “Tidak mungkin!” mengabaikan perpustakaan yang sunyi, mata dan mulutnya terbuka lebar. Pemandangan itu memuaskan. Akhirnya, saya membalas dendam atas non-reaksinya yang menghina terhadap hal-hal sepele saya tentang dialek Jepang.

“Saya tidak tahu harus berkata apa,” katanya. “Saya terkejut. Saya merasa bahwa tujuh belas tahun terakhir ini semuanya bohong. Tapi bagaimanapun, anak laki-laki ini mengatakan dia menyukaiku.

“Oh, kita akan kembali ke itu? Jadi, apa yang kamu katakan padanya? ”

“Saya bilang saya tidak tertarik. Menurut Anda mengapa saya melakukan itu? ”

“Pukul aku,” kataku.

“Aku tidak akan memberitahumu,” godanya.

“Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Jika seseorang berkata, ‘Beats me,’ atau ‘Huh,’ itu berarti mereka tidak cukup tertarik untuk menanyakan alasannya. Apa kau tidak pernah menyadarinya sebelumnya? ”

Dia tampak siap dengan comeback, tetapi seorang siswa datang untuk memeriksa buku dan merusak waktunya.

Setelah kami memproses bukunya — kami masih melakukan pekerjaan kami, tentu saja — dia mengganti topik pembicaraan.

“Karena hari ini hujan dan kita tidak bisa melakukan hal menyenangkan di luar hari ini, kamu akan datang ke rumahku sebagai gantinya.”

“Nah. Itu kebalikan dari rumahku. ”

“Setidaknya kau bisa memberikan alasan yang menarik. Ini hampir seperti Anda tidak benar-benar ingin saya mengundang Anda. ”

“Hah. Sepertinya Anda benar-benar berpikir saya ingin diundang. Aku tidak bisa membayangkan apa yang membuatmu berpikir seperti itu. ”

“Apa?” katanya dengan nada marah. “Ah, terserah. Kamu berbicara seperti itu, tapi kamu akhirnya akan ikut denganku. ”

Dia ada benarnya. Selama dia memberi saya semacam pembenaran yang kuat, atau ancaman, atau rasa kewajiban yang benar, saya akan terpengaruh. Jika sebuah jalan diberikan kepada saya, saya tidak akan menentangnya. Itu hanya karena saya adalah perahu dari alang-alang; tidak ada alasan lain.

Dia berkata, “Aku bahkan belum memberitahumu semuanya. Ketika Anda mendengar apa yang saya punya, Anda mungkin ingin datang. ”

“Tekadku lebih kuat dari Fruiche. Saya tidak begitu yakin Anda bisa menghancurkan saya. ”

“Fruiche? Itu lebih suram dari apapun. Man, Fruiche, ya? Itu membuatku kembali. Aku sudah lama tidak memiliki semua itu. Saya harus membeli campuran ini saat saya keluar. Ibu saya biasa membuatnya untuk saya ketika saya masih di sekolah dasar. Favorit saya adalah yang stroberi. ”

“Kereta pikiran Anda sekencang yogurt. Saya yakin Anda bisa mencampurnya dengan tekad saya. ”

Mungkin kita harus mencoba.

Dia mengendurkan dasi kupu-kupu seragam musim panasnya dan membuka kancing baju atasnya. Dia pasti mengalami masalah dengan panasnya. Atau dia hanya bersikap konyol. Mungkin yang terakhir.

Dia berkata, “Jangan lihat aku seperti itu. Oke, kembali ke topik pembicaraan. Jadi, kau tahu bagaimana aku memberitahumu sebelumnya bahwa aku tidak pernah membaca? ”

“Ya. Kecuali manga. ”

“Baik. Nah, kemudian saya menyadari bahwa itu tidak sepenuhnya benar. Saya pada dasarnya tidak pernah membaca buku, tetapi ada satu buku yang saya sukai sejak saya masih kecil. Ayahku memberikannya padaku. Sekarang, katakan padaku bahwa itu tidak menarik bagimu. ”

“Saya melihat. Itu benar-benar menarik minat saya. Buku favorit seseorang mengungkapkan banyak hal tentang siapa mereka. Saya ingin tahu buku seperti apa yang disukai orang seperti Anda. Jadi, buku apa itu? ”

Dia berhenti sejenak untuk mendapatkan efek dramatis, lalu berkata, “Pernahkah Anda mendengar tentang Pangeran Kecil?”

“Oleh Saint-Exupéry?”

“Apa?” serunya. “Kamu tahu itu? Ayolah, itu buku asing. Saya yakin bahkan Anda tidak akan pernah mendengarnya. Sial. ”

Dia cemberut dan merosot kembali ke kursinya, yang mengeluarkan jeritan lagi.

Saya berkata, “Jika Anda tidak tahu bahwa Pangeran Kecil itu terkenal, Anda pasti tidak tertarik pada buku.”

“Itu terkenal? Maka Anda mungkin sudah membacanya juga, ”dia mengerang.

“Sebenarnya, aku agak malu mengakui bahwa aku belum melakukannya.”

“Betulkah?”

Dia melompat ke kursinya dan membungkuk ke arahku. Aku mundur bersama kursiku. Dia menyeringai, tentu saja. Rupanya, aku mengatakan sesuatu untuk membuatnya bahagia — mungkin sedikit terlalu bahagia.

Dia berkata, “Maksud saya, tentu saja Anda belum membacanya. Saya tahu itu selama ini. ”

“Apa kau tidak tahu orang yang berbohong akan dikirim ke neraka?”

Dia mengabaikan kata-kataku. “Jika Anda belum membacanya, Anda harus membacanya. Saya akan membiarkan Anda meminjam salinan saya. Datanglah ke rumahku hari ini dan ambillah. ”

“Tidak bisakah kamu membawanya ke sekolah?”

“Kamu tidak ingin seorang gadis muda yang lemah harus membawa sesuatu yang begitu berat, bukan?”

“Saya akan mengambil tebakan liar dan mengatakan itu novel. Bukan? ”

Dia menawarkan, “Aku bisa membawanya ke rumahmu.”

“Apa yang terjadi dengan buku yang berat itu?” Saya bertanya. “Ah, lupakan saja. Berdebat dengan Anda sama melelahkannya dan tidak ada gunanya. Selain itu, jika kau mau membawanya lebih jauh ke rumahku, aku mungkin akan menghindarkanmu dari perjalanan ini dan pergi ke rumahmu. ”

Aku akan mengajukan ini di bawah tugas yang benar.

Jika saya harus mengatakan yang sebenarnya, saya yakin perpustakaan sekolah akan memiliki buku terkenal seperti Pangeran Kecil, tetapi saya tidak ingin merusak suasana hatinya yang baik, jadi saya tidak mengatakan apa-apa. Saya tidak tahu mengapa saya belum membaca cerita yang begitu terkenal; itu mungkin hanya masalah waktu.

Dia berkata, “Baiklah, kapan Anda bisa bersikap begitu masuk akal?”

“Ini adalah sesuatu yang saya pelajari dari Anda — perahu dari buluh tidak bisa melawan kapal besar.”

“Kamu tahu, sesekali kamu mengatakan sesuatu yang terlintas di kepalaku.”

Sementara saya dengan bersemangat menjelaskan kepadanya penggunaan ekspresi metaforis saya, pustakawan itu kembali. Seperti yang sudah menjadi kebiasaan kami, gadis itu dan saya mengobrol dengan guru sambil minum teh dan permen. Kami memberi tahu pustakawan berita malang bahwa kami harus datang ke sekolah selama dua minggu ke depan untuk sekolah musim panas, dan kemudian kami pergi untuk hari itu.

Di luar, awan tebal memenuhi langit dan tidak ada tanda-tanda sinar matahari yang akan datang. Saya tidak membenci hari hujan. Hujan sepertinya selalu menutup bagian dunia lainnya, dan hampir setiap hari, hal itu sesuai dengan suasana hati saya daripada merusaknya.

“Aku benci hujan,” keluh gadis itu.

“Pandangan kita benar-benar tidak cocok, bukan?”

“Apakah ada yang serius suka hujan?”

Mereka melakukannya, sebenarnya. Tetapi saya memilih untuk tidak memperdebatkan masalah tersebut dan mulai berjalan di depannya. Aku tidak tahu tepatnya di mana dia tinggal, tapi rumahnya berlawanan dengan arah rumahku, jadi aku berbelok ke arah lain di depan sekolah.

Mengejar untuk berjalan di sampingku, dia bertanya, “Apakah kamu pernah berada di kamar seorang gadis sebelumnya?”

“Belum,” jawab saya, “tapi kami berdua siswa sekolah menengah. Saya tidak membayangkan itu akan terlalu mengejutkan. ”

“Saya rasa tidak. Kamar saya cukup sederhana. Kyoko memiliki semua poster dan hal-hal band ini — kamarnya lebih seperti kamar pria daripada kamar kebanyakan pria. Gadis Hina yang kamu suka, kamarnya penuh dengan boneka binatang dan benda-benda lucu. Mungkin kita bertiga harus nongkrong bersama lain kali. ”

“Tidak, terima kasih,” kataku. “Aku tidak bisa bicara di depan gadis cantik — mereka membuatku terlalu gugup.”

“Saya tahu Anda mencoba untuk mengatakan bahwa saya tidak manis dan saya harus bereaksi terhadap itu dan sebagainya, tetapi itu tidak akan berhasil. Saya tidak lupa bahwa Anda mengatakan kepada saya bahwa saya adalah yang tercantik ketiga di kelas. ”

“Ya, tapi yang tidak kau ketahui adalah aku hanya bisa mengingat wajah tiga perempuan.”

Itu berlebihan, meskipun saya benar-benar tidak ingat wajah setiap gadis di kelas kami. Kemampuan untuk mengingat wajah tidak terlalu berguna bagi seseorang yang tidak banyak bersosialisasi; mungkin otot-otot mental itu berhenti berkembang karena tidak digunakan. Bagaimanapun, sebuah kompetisi seharusnya tidak dihitung ketika tidak semua kontestan hadir.

Rumahnya hampir sama jaraknya dari sekolah dengan rumahku. Terselip di lingkungan rumah keluarga tunggal, rumahnya memiliki dinding berwarna krem ​​dan atap merah.

Karena saya bersamanya, saya tidak perlu ragu sebelum berjalan ke properti. Sebuah halaman berpagar kecil menempati ruang antara jalan dan pintu depan rumahnya, jadi saya tidak langsung menutup payung.

Dia mengantarku ke pintu depan dan aku melarikan diri seperti kucing dari tempat yang basah.

Menaikkan suaranya, dia mengumumkan kedatangannya dengan ceria, “Tadaima!”

Saya belum pernah bertemu orang tua teman sekelas sejak hari open house di SMP, dan saya sedikit merasa gugup. Saya berkata dengan lembut, “Um, halo. Maaf mengganggu. ”

Gadis itu berkata, “Tidak ada orang di rumah.”

“Jika tidak ada orang di sini, lalu siapa yang kamu sapa seperti itu? Pasti ada yang salah dengan kepalamu. ”

“Saya menyapa rumah. Di sinilah saya tumbuh dewasa. Tempat itu penting bagiku. ”

Sesekali dia bisa mengatakan sesuatu yang pantas dihormati. Saya tidak punya jawaban. Aku memberi tahu rumah itu lagi dan melepaskan sepatuku.

Dia berkeliling menyalakan lampu, dan kehidupan seolah kembali ke rumah. Dia menunjukkan saya ke kamar kecil, di mana saya mencuci tangan dan berkumur di wastafel. Lalu kami pergi ke kamar tidurnya di lantai dua.

Kesan pertama saya saat memasuki kamar tidur seorang gadis untuk pertama kalinya adalah: Ruangan itu besar. Dan dengan “itu”, yang saya maksud adalah segalanya; ruangan itu sendiri, televisinya, tempat tidurnya, rak bukunya, komputernya. Untuk sesaat, saya menjadi cemburu, tetapi kemudian saya menyadari bahwa proporsi itu adalah manifestasi dari kesedihan orang tuanya, dan rasa iri saya menghilang.

“Duduk dimanapun,” katanya. “Jika kamu butuh istirahat, aku bahkan akan membiarkanmu ke tempat tidurku — tapi aku akan memberitahu Kyōko.”

Dia mengambil kursi tugas merah di mejanya dan mulai berputar. Aku berdiri bimbang sejenak sebelum duduk di tempat tidurnya. Kasurnya kenyal.

Dari sudut pandang baru saya, saya mengamati kamarnya lagi. Seperti yang dia katakan, gayanya khas. Ruangan itu mirip dengan milikku, hanya berbeda dalam ukurannya, kelucuan pernak perniknya, dan isi rak buku kami. Miliknya hanya diisi dengan manga, mulai dari komik anak laki-laki populer hingga banyak yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

Dia berhenti memutar kursinya dan mengeluarkan sendawa yang membuat mual. Saya sedang mengamatinya dengan mata bosan ketika dia tiba-tiba mendongak dan berkata, “Apa yang harus kita mainkan? Kebenaran atau tantangan?”

“Saya pikir Anda meminjamkan saya sebuah buku. Itu sebabnya saya di sini, ingat? ”

“Tenang,” katanya. “Jika kau tetap seperti itu, kau akan mati sebelum aku.”

Aku memberinya tatapan kotor, dan dia balas merengut padaku. Saya pikir ini mungkin permainan di mana kita akan melihat siapa di antara kita yang akan merasa jijik dengan yang lain terlebih dahulu. Jika demikian, saya hampir kalah.

Dengan santai, dia berdiri dan berjalan ke rak bukunya. Kupikir dia akan membelikan Pangeran Kecil untukku, tapi malah dia membuka laci terbawah dan mengambil set shogi lipat.

“Ayo mainkan ini,” katanya. “Seorang teman meninggalkannya di sini dan belum datang untuk mengambilnya kembali.”

Saya tidak melihat alasan untuk mengatakan tidak, jadi saya setuju. Saya memenangkan pertandingan, tetapi hanya setelah pertarungan yang berlangsung lama dan buruk. Saya pikir menang akan mudah, tetapi permainan kompetitif melawan lawan sungguhan berbeda dari teka-teki shogi yang saya mainkan sendiri, dan saya tidak dapat menemukan ritme saya. Ketika saya akhirnya mendapatkan rajanya di cek, dia membalik papan karena frustrasi. Ayo sekarang.

Saat aku mengambil potongan shogi yang berserakan dari seprai, aku melihat ke luar jendela. Hujan masih mengguyur.

Seolah membaca pikiranku, dia berkata, “Kamu bisa pulang saat hujan reda. Mari terus bermain game sampai saat itu. ”

Dia menyingkirkan perangkat shogi, mengeluarkan konsol video game, dan mengaitkannya ke depan TV- nya . Saya sudah lama tidak bermain video game.

Kami mulai dengan game pertarungan, salah satu game biadab di mana para pemain merasakan kesenangan dari menekan tombol pada pengontrol untuk membuat orang-orang di TV saling menyakiti.

Karena saya tidak banyak bermain video game, dia memberi saya sedikit waktu untuk berlatih. Saya terus menatap layar ketika saya mencoba memasukkan beberapa perintah, dan dia memberi saya beberapa nasihat yang berguna. Tetapi jika saya pikir dia bersikap santai pada saya, saya telah salah menilai dia. Ketika waktunya tiba untuk pertandingan kami, dia menyeka lantai dengan karakter saya, seolah-olah membalas dendam untuk permainan shogi kami. Dia menggunakan gerakan khusus yang mengubah warna pada layar dan membuat bola api aneh muncul dari tangan karakternya.

Tapi saya menolak untuk turun tanpa perlawanan. Saya secara bertahap memahami permainan, dan segera saya bisa menghindari beberapa serangannya dan melemparkannya saat dia menjaga. Ketika karakternya muncul di layar dalam serangan sembrono, aku dengan mudah membalasnya. Tepat saat saya menutup celah antara jumlah kemenangan kami dan hendak memimpin, dia mematikan konsol. Ayolah.

Saya memberinya pandangan kritis, yang dia abaikan. Dia sudah memasukkan game berikutnya, dan dia menyalakan sakelar daya.

Dia memiliki semua jenis permainan, dan kami memainkan beberapa permainan melawan satu sama lain. Salah satu yang menawarkan pertarungan terbaik adalah game balapan. Game itu memiliki elemen kompetisi, tapi pada akhirnya pertarungan itu melawan waktu. Dari perspektif tertentu, lawan sejatiku adalah diriku sendiri. Aspek balapan itu sepertinya lebih cocok dengan kepribadian saya daripada game lainnya.

Kami berpacu dengan TV layar besarnya , dan saya akan memberikan go-kartnya, dan dia akan melewati milik saya. Saya tidak banyak bicara dalam keadaan normal; sekarang saya fokus pada balapan, saya berbicara lebih sedikit. Sementara itu, dia bereaksi keras terhadap hampir semua hal. Volume total suara di dunia tetap konstan.

Terkadang dia mengatakan sesuatu untuk mencoba dan memecah fokus saya, tetapi saat kami memasuki putaran terakhir balapan, dia menanyakan pertanyaan yang sepertinya hanya percakapan.

“Jadi, [Boy I’m Getting Together With] -kun, apakah kamu pernah berpikir untuk mendapatkan pacar?”

Saya menghindari kulit pisang di trek balap dan menjawab, “Tidak, dan saya rasa saya tidak bisa. Aku bahkan tidak punya teman. ”

“Kalau begitu lupakan pacar sekarang dan mulailah berteman.”

“Mungkin jika aku menginginkannya.”

“Jika kamu menyukainya, ya?” ulangnya. “Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu?”

“Apa?”

“Kamu pasti tidak ingin aku jadi pacarmu, kan? Seperti, tidak peduli apa? ”

Pertanyaan itu begitu aneh — dan begitu blak-blakan, seperti yang sering dikatakannya — saya secara refleks mengalihkan pandangan dari layar ke arahnya, dan go-kart saya membelok dan menyebabkan kecelakaan yang spektakuler.

Dia tertawa dan berkata, “Kamu jatuh!”

Saya bertanya, “Apa yang kamu bicarakan?”

“Oh, maksudmu menjadi pacarmu? Saya baru saja memeriksa. Anda tidak punya apa-apa untuk saya, kan? Anda tidak ingin berkencan dengan saya, seperti, tidak mungkin… Benar? ”

Saya terdiam sejenak, lalu berkata, “Tidak.”

“Bagus,” katanya. “Itu melegakan.”

Kelegaan? Saya tidak mengerti mengapa dia harus merasa lega. Saya mencoba untuk memikirkannya.

Apa dia benar-benar curiga aku punya niat romantis?

Apakah dia takut aku salah paham setelah berbagi kamar hotel dengannya dan naik ke kamarnya?

Saya tidak melakukan apa pun yang pantas dicurigai seperti itu.

Saya merasa tidak nyaman. Itu bukanlah perasaan yang biasa saya rasakan. Simpul yang tidak menyenangkan mulai terbentuk di ulu hati saya.

Saya menyelesaikan balapan dan melepaskan pengontrol.

Perasaan itu bertahan jauh di dalam dan bertahan di sana. Saya ingin melarikan diri sebelum dia menyadari ada yang tidak beres.

“Baiklah, aku akan mengambil buku itu sekarang,” kataku. “Aku akan pulang.”

Saya berdiri dan berjalan ke rak bukunya. Hujan turun sekuat sebelumnya.

“Ah, kamu bisa tinggal lebih lama,” katanya. “Tapi baiklah. Tahan.”

Dia datang ke rak bukunya dan berdiri di belakangku. Aku bisa mendengar napasnya; itu terdengar lebih berat dari biasanya.

Apapun kesepakatannya, saya mencari buku itu di raknya, mulai dari atas dan ke bawah. Mungkin dia sedang mencarinya juga. Itu membuatku sedikit kesal — jika dia berencana meminjamkan buku itu padaku, dia seharusnya meninggalkannya di tempat dia bisa menemukannya.

Aku mendengar dia menghela napas dalam-dalam, dan aku melihat sebuah lengan menjangkau melewati saya ke bidang pandang saya. Kupikir dia telah melihat buku itu lebih dulu, tapi kemudian lengan satunya juga muncul di sisiku yang lain.

Tiba-tiba, saya kehilangan keseimbangan.

Saya hanya memiliki sedikit pengalaman dengan orang-orang yang melakukan kontak fisik dengan saya, dan pada awalnya, saya tidak dapat memahami apa yang sedang terjadi.

Hal berikutnya yang saya tahu, punggung saya menempel di dinding di samping rak buku. Tangan kiri saya bebas, tetapi tangan kanan saya ditempelkan ke dinding tepat di atas bahu. Napasnya lebih dekat, dan aku bisa merasakan detak jantungnya; kehangatannya, aroma manis. Lengan kanannya menekan bagian atas dadaku. Aku tidak bisa melihat wajahnya, dan mulutnya ada di telingaku. Pipi kami cukup dekat untuk disentuh, dan sesekali, mereka melakukannya.

Apa yang sedang kamu lakukan? Aku menggerakkan bibirku untuk bertanya, tapi aku tidak bisa mengeluarkan suaraku.

Dia berbisik, “Apakah Anda ingat saya sudah memberi tahu Anda bahwa saya membuat daftar hal-hal yang ingin saya lakukan sebelum saya mati?”

Aku bisa merasakan nafasnya di telingaku. Dia tidak menunggu saya menjawab.

“Alasan saya perlu bertanya apakah Anda menginginkan saya untuk pacar Anda adalah agar saya bisa melakukan sesuatu dalam daftar itu.”

Rambut hitamnya berayun di depan mataku.

“Itu juga mengapa aku mengundangmu kemari.”

Saya pikir saya mendengar tawa kecil.

“Terima kasih telah memberi tahu saya bahwa Anda tidak melakukannya. Itu melegakan. Jika Anda mengatakan Anda melakukannya, saya tidak akan bisa mencoret ini. ”

Saya tidak mengerti apa yang dia katakan, atau apa yang sedang terjadi.

“Yang ingin saya lakukan adalah…”

Dia berbau harum.

“… sesuatu yang tidak seharusnya aku lakukan dengan seseorang yang bukan pacarku.”

Sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan? Sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan?

Kata-katanya bergema di kepalaku. Apa maksudnya? Apakah dia sedang membicarakan apa yang dia lakukan sekarang? Sesuatu yang akan dia lakukan? Semua yang kami lakukan di masa lalu? Ketiganya bisa jadi benar. Tidak ada yang kami lakukan adalah apa yang seharusnya kami lakukan. Saya tidak seharusnya tahu tentang penyakitnya. Dia tidak seharusnya menghabiskan sisa hidupnya yang pendek dengan laki-laki yang tidak dia sukai. Berbagi kamar hotel, aku berada di kamar tidurnya — segala sesuatu adalah sesuatu yang tidak seharusnya kami lakukan.

“Ini pelukan,” katanya, sepertinya membaca pikiranku. Kami cukup dekat untuk merasakan detak jantung satu sama lain. Mungkin milikku memberitahunya apa yang kurasakan. Miliknya tidak memberitahuku hal yang sama. “Apa yang tidak seharusnya saya lakukan adalah selanjutnya.”

Saya tidak tahu bagaimana harus bertindak.

“Denganmu, [???] – kun…”

Saya tidak mengatakan apa-apa.

Aku bisa melakukan sesuatu yang salah.

Saya tidak tahu bagaimana saya harus menanggapinya, tetapi saya menggunakan tangan saya yang bebas untuk melepaskan lengannya dari dada saya. Aku memindahkannya sejauh lengan, jadi aku tidak lagi merasakan napas dan detak jantungnya. Tapi sekarang aku bisa melihat wajahnya. Pipinya memerah, dan kali ini, dia tidak minum.

Saat dia melihat wajahku, dia terlihat terkejut. Saya menggelengkan kepala dengan lemah, bahkan jika saya tidak tahu apa yang saya tolak.

Mata kami bertemu. Keheningan melekat pada kami.

Saya melihat ekspresinya. Matanya melesat bolak-balik sebelum menetap di suatu tempat di sisiku. Kemudian ujung mulutnya perlahan terangkat, seolah dia berusaha untuk tidak tersenyum, dan dia menatapku.

Kemudian dia mulai tertawa — pertama, cekikikan, tidak bisa ditahan, diikuti dengan tawa yang meraung. Saya tidak bergabung.

“Seolah-olah!” dia berkata. Dia melepaskan lengan kanan saya, menepis tangan saya, dan terus tertawa.

“Ya Tuhan, aku sangat malu. Itu lelucon. Lelucon! Lelucon lainnya. Jangan terlalu serius. Kamu membuatku merasa malu. ”

Ledakannya membuatku tercengang.

Dia masih berbicara. “Itu membutuhkan banyak keberanian. Untuk hanya melemparkan diriku padamu seperti itu, maksudku. Tapi lelucon harus didasarkan pada kenyataan, Anda tahu? Ya, itu butuh nyali untuk saya. Dan ketika Anda tidak mengatakan apa-apa, itu seperti Anda mengira itu nyata. Apakah kamu gugup? Saya senang saya memastikan Anda tidak tertarik pada saya — jika tidak, itu bisa jadi terlalu nyata sekarang! Yah, bagaimanapun aku berhasil melakukannya. Lelucon itu hanya berhasil karena itu kamu. Oh, betapa menyenangkannya itu. ”

Untuk pertama kalinya sejak bertemu dengannya, saya benar-benar marah padanya. Saya tidak mengerti mengapa inilah yang akhirnya memicu reaksi itu, tetapi ternyata benar.

Gadis itu masih berbicara, seolah ingin mengusir rasa malu yang ditimbulkannya pada dirinya sendiri. Kemarahan yang kurasakan perlahan-lahan terbentuk di dalam diriku, sampai itu lebih dari yang bisa dicairkan dengan sendirinya.

Dia pikir aku ini siapa? Aku merasa dia sedang mengejekku. Mungkin dia.

Jika seperti ini rasanya bergaul dengan orang lain, maka saya berhak untuk tidak pernah ingin bersosialisasi dengan siapa pun. Mereka semua bisa terkena penyakit pankreas dan mati untuk semua yang saya pedulikan. Kemudian saya memiliki ide yang lebih baik: saya akan memakan semua pankreas mereka. Saya adalah satu-satunya orang yang benar.

Aku meletakkan tanganku di pundaknya dan mendorongnya ke tempat tidur.

Dia berteriak, tapi aku tidak mendengarnya. Kemarahan telah memblokir semua suara dari telingaku.

Aku menekan tubuh bagian atasnya ke tempat tidur, lalu melepaskan bahunya dan meraih lengannya, memeluknya di sana. Pikiranku kosong. Saya tidak memikirkan apa pun.

Ketika dia menyadari apa yang telah terjadi, dia menggeliat sedikit untuk mencoba dan membebaskan diri, tetapi dia segera menyerah dan menatap wajahku, sekarang memberikan bayangan padanya. Saya masih tidak tahu seperti apa ekspresi saya.

Terdengar bingung, dia berkata, “[Boy I’m Getting Together With] -kun? Apa yang sedang kamu lakukan? Berangkat. Kamu menyakitiku. ”

Saya tidak mengatakan apa-apa. Aku hanya menatap matanya.

“Itu hanya lelucon kecil,” katanya. “Saya hanya bermain-main, seperti yang selalu saya lakukan.”

Saya tidak tahu apa yang bisa memuaskan amarah saya. Saya tidak bisa memahami diri saya sendiri.

Sementara saya tetap diam, wajah ekspresifnya mengalami berbagai emosi yang dia pelajari selama interaksi sosial seumur hidup.

Dia menyeringai. “Ah ha,” katanya, “Anda telah memutuskan untuk bermain-main dengan lelucon saya. Anda seorang olahraga yang bagus. Baiklah, sudah cukup sekarang, biarkan aku pergi. ”

Dia mulai terlihat khawatir. “Ayo, ada apa? Ini tidak sepertimu, [Boy I’m Getting Together With] -kun. Anda tidak mempermainkan orang. Baik? Biarkan aku pergi.”

Dia marah. “Sudah cukup! Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan ini pada seorang gadis? Biarkan aku pergi sekarang! ”

Aku terus menatapnya, mataku sebebas mungkin. Dia tidak membuang muka. Saat kami menatap mata satu sama lain di atas tempat tidur, pemandangan itu hampir seperti mimpi.

Akhirnya, dia berhenti mengatakan apapun. Hujan deras di luar jendelanya terdengar seperti kutukan. Aku bisa mendengar napasnya — aku bahkan bisa mendengar dia berkedip — dan mereka sepertinya menanyaiku.

Aku terus menatapnya, dan dia terus menatapku.

Dan kemudian saya melihatnya.

Dia terdiam, ekspresinya diam, dan air mata mengalir di matanya.

Begitu saya melihat mereka, amarah saya lenyap seperti tidak pernah ada. Saya tidak tahu kemana perginya emosi itu; Saya bahkan tidak tahu dari mana asalnya.

Di tempat perasaan pahit itu muncul penyesalan yang semakin besar.

Dengan lembut — seolah itu penting sekarang — aku melepaskan lengannya dan berdiri. Dia menatapku, bingung. Aku tidak tahu bagaimana penampilannya setelah itu, karena aku tidak tahan melihatnya lagi.

“Maaf,” kataku. Dia tidak menjawab. Dia tetap di tempat tidur, sama seperti aku menjepitnya di sana.

Aku mengambil barang-barangku dari lantai tempat aku meninggalkannya, lalu meletakkan tanganku di gagang pintu untuk melarikan diri.

“[Teman Sekelas Kejam] -kun…”

Mendengar suaranya dari belakang, aku membeku sejenak lalu menjawab dengan membelakangi dia.

“Maafkan saya. Aku akan pulang.”

Saya membuka pintu kamar tidurnya, yang mungkin tidak akan pernah saya lihat lagi. Berjalan cepat, aku kabur. Tidak ada yang mengejarku.

Di tengah hujan, saya mengambil beberapa langkah sebelum menyadari rambut saya basah kuyup. Saya dengan tenang membuka payung saya sebelum berjalan ke jalan. Aroma hujan musim panas melayang dari aspal.

Saat aku menelusuri jalanku kembali ke sekolah, aku memarahi bagian diriku yang ingin melihat ke belakang. Hujan semakin deras, mengguyur sekarang.

Sekarang kepalaku sudah mendingin, aku memikirkan apa yang telah terjadi.

Tetapi tidak peduli berapa lama saya berpikir, satu-satunya jawaban yang saya temukan adalah penyesalan dan kekecewaan total dalam diri saya. Apa yang telah saya lakukan?

Saya tidak tahu bahwa mengarahkan kemarahan saya pada orang lain bisa sangat menyakiti mereka. Aku tidak tahu itu bisa sangat menyakitiku.

Apakah kamu melihat wajahnya? Saya memarahi diri saya sendiri. Apakah kamu melihat air matanya? Itu adalah rasa sakitnya yang mengalir keluar.

Gigi saya sakit, dan saya menyadari bahwa saya telah menggemeretakkannya. Saya tidak pernah berpikir akan tiba hari ketika saya menimbulkan rasa sakit fisik pada diri saya sendiri karena suatu hubungan. Aku jadi gila. Tetapi saya tidak begitu tertipu untuk menganggap rasa sakit ini sebagai penebusan dosa. Rasa sakit tidak akan membebaskan saya dari kejahatan saya.

Gurauannya itulah yang membuatku marah; leluconnya telah membuat saya salah paham. Itu adalah kebenaran, tapi meski begitu, itu tidak memaafkan penggunaan kekerasan terhadapnya. Tidak masalah jika dia menyakitiku, apakah dia berniat atau tidak.

Apakah dia menyakitiku? Aku bertanya pada diriku sendiri. Bagaimana? Apa yang terluka?

Aku ingat baunya dan detak jantungnya, tapi aku tidak tahu apa arti kenangan itu. Yang saya tahu hanyalah penghinaannya adalah sesuatu yang tidak bisa saya lepaskan. Bertindak karena emosi irasional, saya telah menyakitinya.

Saya menyusuri jalan yang dibatasi oleh rumah-rumah besar yang terpisah. Saat itu sore hari kerja, dan tidak ada orang lain di sekitar.

Jika saya tiba-tiba menghilang, tidak ada yang akan menyadarinya.

Keheningan dan kesunyian jalan membuat suara laki-laki yang tenang memanggil namaku dari belakang semakin mengejutkan.

“[Teman Sekelas yang Tidak Menarik] -kun.”

Saya berbalik untuk melihat teman sekelas memegang payung. Sampai dia berbicara dengan saya, saya tidak memperhatikan kehadirannya sama sekali. Dua hal membingungkan saya: Satu, bahwa dia berbicara kepada saya; kedua, dia memiliki ekspresi yang intens, alih-alih senyuman menyenangkan yang saya pikir dia selalu kenakan. Dia tampak hampir marah.

Ini adalah kedua kalinya kami berbicara di hari yang sama. Itu jarang terjadi pada siapa pun.

Dia adalah perwakilan kelas kami, dan dia selalu terlihat berkepala dingin dan tulus. Biasanya, dia tidak punya alasan untuk berinteraksi dengan saya, dan saya ingin tahu mengapa dia melakukannya sekarang. Aku masih terguncang dari sebelumnya, tapi aku menenangkan diri dan berkata, “Hei.”

Dia hanya menatapku dalam diam. Melihat tidak ada yang bisa dilakukan selain mencoba lagi, saya berkata, “Jadi kamu tinggal di sekitar sini, ya?”

Setelah beberapa saat, dia berkata, “Tidak, saya tidak.”

Dia pasti sedang dalam mood yang buruk. Mungkin dia juga benci hujan. Hujan selalu berarti gangguan karena harus membawa lebih banyak barang. Meski saat ini dia hanya memakai baju jalanan dan hanya membawa payung.

Saya melihat wajahnya. Akhir-akhir ini, saya mulai bisa melihat keadaan emosi orang dari sorot mata mereka. Berharap bisa menemukan petunjuk mengapa dia mau bicara denganku, meski melakukannya sepertinya tidak menyenangkannya, aku bertemu dengan tatapannya.

Saya tidak mengatakan apa-apa lagi. Saya menyulap upaya memeriksa ekspresinya sambil mengendalikan emosi saya, dan dia kehilangan kesabaran terlebih dahulu. Dia mengertakkan gigi dan meludahi namaku seolah-olah itu adalah serangga yang terasa pahit di mulutnya.

“Bagaimana denganmu, [Teman Sekelas yang Tidak Menarik]? Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? ”

Saya tidak terlalu peduli bahwa dia meninggalkan “-kun” kali ini. Apa yang membuat saya terjebak adalah bahwa dia tidak terdengar seperti dia memanggil saya [Teman Sekelas yang Tidak Menarik]. Bagaimana dia mengatakan nama saya lebih mirip seperti [Orang yang Tidak Dapat Diampuni], atau sesuatu seperti itu. Saya tidak mengerti mengapa dia akan berpikir seperti itu, tetapi saya memutuskan untuk terus melakukannya sampai saya tahu lebih banyak.

Ketika saya tidak menjawab, dia mencibir dan berkata, “Ada apa, [Orang yang Tidak Bisa Diampuni], tidakkah kamu mendengarku? Aku bertanya padamu apa yang kamu lakukan di sini. ”

Aku punya tugas.

“Ini Sakura, bukan?”

Mendengar nama familiar itu, dadaku menegang. Nafasku tercekat di tenggorokan, dan aku tidak bisa langsung berbicara. Dia sedang tidak ingin menunggu.

Dia mengulangi, “Aku berkata, ini Sakura, bukan?”

Saya tetap diam.

“Katakan sesuatu!”

Memegang harapan samar bahwa dia salah, aku berkata, “Jika Sakura, maksudmu gadis di kelas kita, maka ya.”

Dia mengatupkan giginya, dan pada saat itu, saya tahu pasti bahwa permusuhannya ditujukan kepada saya. Saya hanya tidak tahu mengapa dia merasa seperti itu.

Saya mencoba untuk memikirkannya, tetapi dengan cepat menemukan jawaban dari hal berikutnya yang dia katakan.

“Kenapa Sakura,” katanya, disela oleh napasnya yang berat. Saya sudah menunggu. “Kenapa Sakura bisa bersama orang sepertimu?”

Oh. Saya mengerti.

Saya hampir mengucapkan wahyu saya dengan lantang tetapi secara sadar memutuskan untuk tidak melakukannya. Sekarang saya tahu apa yang dia rasakan. Aku menggaruk kepalaku, tidak nyaman. Ini akan membosankan.

Andai saja dia berhenti dan mendengarkan, saya bisa membicarakan hal ini dengan berbagai cara, atau mungkin memberinya penjelasan yang tepat, tetapi amarahnya yang salah arah telah membuatnya kehilangan akal.

Saya mempertimbangkan kemungkinan bahwa kami tidak bertemu satu sama lain hari ini secara tidak sengaja. Saya bisa membayangkan skenario yang tak terhitung jumlahnya; Misalnya, mungkin dia membuntuti kami dari sekolah.

Dia mungkin jatuh cinta padanya. Dan sekarang dia salah cemburu padaku. Dia kehilangan kemampuan untuk mengamati dengan objektivitas; dia kehilangan perspektif. Apa lagi yang hilang darinya?

Saya memutuskan untuk mulai dengan taktik yang menurut saya paling mungkin berhasil: menjelaskan kebenaran.

Saya berkata, “Hubungan kita bukanlah seperti yang Anda pikirkan.”

Kemarahan memenuhi matanya. Ini tidak berjalan dengan baik, pikirku, tapi sebelum aku bisa mengatakan apa-apa lagi, dia menekanku lebih jauh, kali ini suaranya agresif dan keras, menenggelamkan hujan.

“Kalau begitu katakan padaku apa itu! Anda makan bersama, hanya berdua, pergi berlibur, dan hari ini Anda pergi ke rumahnya sendirian. Seluruh kelas membicarakan Anda. Kau mulai menempel padanya, entah dari mana. ”

Saya sedikit penasaran bagaimana kabar perjalanan kami bisa tersebar.

Saya menjelaskan, “Saya tidak akan mengatakan bahwa saya bergantung padanya. Saya kira saya tidak yakin akan menyebutnya apa. Jika saya mengatakan saya membiarkan dia pergi dengan saya, itu akan terlalu sombong, tetapi jika saya mengatakan dia membiarkan saya pergi bersamanya, itu tidak akan memberi diri saya cukup pujian. ”

Menyadari dia meringis kedua kali. Saya mengatakan kami akan pacaran, saya segera mengklarifikasi, “Ketika saya mengatakan kita akan pacaran, saya tidak bermaksud, seperti, pacaran . Kami tidak berkencan. ” Saya menggelengkan kepala. “Bagaimanapun, apa yang terjadi denganku dan dia bukanlah apa yang kamu atau teman sekelas kita pikirkan.”

“Dia menghabiskan waktu denganmu.”

Setelah beberapa saat, saya berkata, “Itu benar.”

Kata-katanya dipenuhi kebencian. “Dengan seseorang yang cemberut dan antisosial seperti Anda.”

Saya tidak berdebat di sana. Saya berasumsi begitulah saya muncul, dan mungkin itulah saya sebenarnya.

Jika dia ingin tahu mengapa dia memilih untuk menghabiskan waktunya dengan saya, begitu juga saya. Dia mengatakan kepada saya bahwa saya adalah satu-satunya orang yang bisa memberikan kenormalan dan kenyataan padanya. Aku percaya padanya, tapi entah kenapa jawaban itu sepertinya tidak cukup.

Saya diam saja. Dia memelototiku dengan intens, tetapi ekspresinya tetap membeku, dan dia hanya berdiri di sana di tengah hujan.

Keheningan berlangsung lama. Nyatanya, sudah lama sekali, saya pikir percakapan kami pasti sudah selesai. Mungkin dia menyadari kemarahannya tidak berdasar, dan dia diliputi penyesalan seperti aku. Atau mungkin tidak. Mungkin dia masih terlalu marah untuk berpikir.

Saya tidak peduli mana yang benar. Bagaimanapun, tak satu pun dari kami memiliki apa pun yang tersisa untuk diperoleh di sini. Saya pikir jika saya berbalik dan pergi, dia hanya akan melihat saya pergi, jadi itulah yang saya lakukan. Atau mungkin saya hanya ingin menyendiri lagi secepat mungkin. Saya tidak peduli mana yang benar, tindakan saya akan sama.

Jika saya benar-benar berhenti untuk berpikir, saya akan menyadari satu-satunya pengalaman saya dengan orang yang dibutakan oleh cinta adalah karakter dalam buku saya. Sungguh lancang untuk mencoba dan memprediksi tindakan manusia yang hidup dan bernapas ketika saya tidak pernah memiliki hubungan emosional yang sebenarnya dengan seseorang sebelumnya. Karakter dalam sebuah cerita tidak seperti orang dalam kehidupan nyata. Cerita bukanlah kenyataan. Realitas tidak secantik itu.

Aku sangat merasakan tatapannya di punggungku saat aku berjalan pergi, tapi aku tidak menoleh untuk melihat. Tidak ada yang akan mendapatkan apapun dari itu. Aku berharap, dengan tetap membelakanginya, aku akan mengkomunikasikan betapa tidak masuk akalnya gadis itu mungkin jatuh cinta dengan seseorang yang menganggap hubungan manusia sebagai persamaan matematika. Pesan itu mungkin tidak sampai.

Saya tidak mengerti bahwa cinta bukanlah satu-satunya hal yang dapat mengganggu penilaian pria; begitu juga logika. Akibatnya, saya tidak menyadari dia telah mengikuti saya sampai tangannya meraih bahu saya.

“Tunggu!” dia berkata.

Saya berhenti dan berbalik untuk melihatnya. Salah paham atau tidak, saya mulai bosan dengan sikapnya. Aku menjauhkan rasa jengkel dari ekspresiku.

“Aku belum selesai berbicara denganmu!” dia berkata.

Mungkin aku juga sedang bekerja. Aku belum pernah bertengkar sebelumnya — emosi seseorang bertabrakan dengan emosi orang lain. Melihat ke belakang, saya pikir pada saat itu, saya telah kehilangan kemampuan saya untuk berpikir rasional.

Kata-kata keluar dari mulut saya dengan jelas tidak ada tujuan lain selain untuk menyakitinya.

“Biarkan aku memberi petunjuk padamu tentang sesuatu. Mungkin ada gunanya bagimu. ” Aku menatap matanya dan berbicara dengan maksud untuk melampiaskannya. “Dia benci cowok yang lengket. Kurasa pacarnya sebelumnya seperti itu. ”

Ekspresinya berubah menjadi sesuatu yang lebih buruk dari cemberut sebelumnya. Aku tidak tahu apa arti ekspresi itu, tapi aku tidak peduli. Mengetahui tidak akan mengubah hasilnya.

Sebuah benturan yang kuat menimpa saya di sekitar mata kiri saya. Aku tersandung ke belakang, lalu jatuh dengan pantat pertama ke aspal yang basah. Hujan langsung merembes ke seragam sekolahku. Payung terbukaku jatuh dengan bodoh ke tanah dan berguling di sana. Tas sekolahku juga jatuh. Dengan keterkejutan dan ketidakpercayaan, saya menatapnya. Saya hampir tidak bisa melihat dari mata kiri saya, penglihatannya kabur.

Meskipun saya tidak tahu persis apa yang telah terjadi, saya mengerti bahwa saya telah menerima semacam kekerasan. Seseorang tidak begitu saja jatuh atas kemauannya sendiri.

Dia berteriak, “Apa maksudmu, ‘melekat’? Aku… aku… ”

Dia menghadap saya, tetapi saya dapat dengan jelas mengatakan bahwa kata-katanya tidak ditujukan kepada saya. Saya telah menimbulkan kemurkaan dari kekuatan yang lebih kuat. Saya telah mencoba untuk menyakitinya tetapi saya sendiri terluka. Saya merasa malu dan sangat menyesali apa yang telah saya lakukan.

Ini adalah pertama kalinya saya ditinju, dan memang menyakitkan. Aku tahu kenapa aku merasakan sakit saat dia memukulku, tapi aku juga tidak mengerti kenapa aku terluka di dalam. Jika hari terus berjalan seperti ini, saya pikir hati saya akan hancur.

Masih duduk di trotoar basah, aku menatapnya. Mata kiriku masih belum pulih dari penglihatannya.

Dengan napas terengah-engah, bocah ini — yang kurasa mungkin mantan pacarnya, meski aku tidak tahu pasti saat itu — menatapku dan berkata, “Seseorang sepertimu tidak berhak mendekati Sakura! ”

Dia mengambil sesuatu dari sakunya dan melemparkannya ke saya. Aku membuka benda itu dan melihat itu adalah penunjuk yang hilang. Sekarang saya bisa menghubungkan titik-titiknya.

“Itu kamu,” kataku.

Dia tidak menjawab.

Saya percaya fitur tampannya adalah cerminan dari sifat lembutnya. Ketika dia memandu diskusi di depan kelas, ketika dia sesekali datang ke perpustakaan untuk meminjam buku, dia melakukannya dengan senyum yang santai. Tapi aku hanya melihat gambar yang dia gambarkan dengan hati-hati ke dunia luar, bukan yang ada di hatinya. Dia benar: Apa yang nyata di dalam yang penting, bukan penampilan.

Saya berpikir tentang apa yang harus saya lakukan. Aku telah menyakitinya dulu; menyebut reaksinya sebagai pembelaan diri tidak terlalu sulit. Tentu, dia mungkin sudah bertindak terlalu jauh, tapi aku tidak tahu seberapa dalam aku menyakitinya, jadi berdiri dan memukul punggungnya sepertinya tidak pantas.

Berdiri di atas saya, dia masih tampak marah. Saya perlu menenangkannya tetapi mengatakan hal yang salah kepadanya — atau bahkan mungkin hal yang benar — mungkin hanya akan membuang lebih banyak bahan bakar ke api. Akulah yang telah mendorongnya ke tepi.

Saat kami saling memandang, saya mulai berpikir dia lebih benar daripada saya. Dia pasti sangat menyukainya. Mungkin metodenya agak kikuk — atau lebih tepatnya, itulah penyebab masalahnya — tetapi dia jujur ​​tentang perasaannya terhadapnya, dan dia ingin menghabiskan waktunya bersamanya.

Itu sebabnya dia membenciku: karena mencuri waktu yang bisa mereka habiskan bersama.

Dan bagaimana dengan saya? Jika saya tidak pernah tahu dia akan mati dalam satu tahun, saya tidak akan pernah keluar untuk makan bersamanya, bepergian bersamanya, atau merusak barang-barang di antara kami di rumahnya. Kematiannya menghubungkan kami, tetapi kematian menunggu semua orang. Apa lagi yang menyatukan kami selain kebetulan? Kami telah menghabiskan waktu bersama karena suatu kebetulan. Dia ingin bersamanya karena niat dan emosi yang tulus. Saya tidak punya klaim seperti itu.

Bahkan dengan pengalaman sosial saya, saya memahami satu kebenaran dasar: Orang yang salah harus menyerah kepada orang yang benar.

Baiklah kalau begitu. Saya akan membiarkan dia memukuli saya sampai dia puas. Itu adalah kesalahan saya karena mencoba menjalin hubungan dengan seseorang tanpa memahami bagaimana perasaan orang lain bekerja.

Aku bertemu matanya yang melotot dalam upaya memberi isyarat, aku mengalah . Tapi pesannya tidak sampai.

Sesosok muncul, berdiri di belakang bocah yang terengah-engah itu.

Gadis itu berkata, “Apa… yang terjadi?”

Dia berbalik seperti tersambar petir. Payungnya berdesak-desakan dan mengirimkan tetesan air hujan ke bahunya. Saya melihat mereka seolah-olah saya adalah penonton, tidak yakin apakah kedatangannya tepat waktu atau buruk.

Memegang payungnya, dia melihat bolak-balik antara perwakilan kelas dan aku ketika dia mencoba untuk menyimpulkan apa yang sedang terjadi.

Dia tampak hendak mengatakan sesuatu, tetapi sebelum dia bisa, dia berlari ke arahku. Dia mengambil payung saya dan menawarkannya.

Dia berkata, “[Teman Sekelas Kejam] -kun, kamu akan masuk angin seperti itu.”

Saya menerima sikapnya yang baik, meskipun saya merasa tidak berharga. Lalu dia tersentak.

“[Teman Sekelas Kejam] -kun! Kamu berdarah. ”

Terlihat kesal, dia mengambil sapu tangan dari sakunya dan menempelkannya ke alis kiriku. Saya tidak menyadari saya berdarah. Kupikir dia memukulku dengan tangan kosong. Apakah dia menggunakan senjata? Saya bertanya-tanya, meskipun pada saat itu, saya tidak tertarik dengan detailnya.

Sebaliknya, saya melihat wajahnya. Dia masih berdiri di tempat yang sama seperti sebelumnya, dilewati saat dia berlari ke arahku. Kata-kata tidak bisa menggambarkan betapa drastisnya perubahan ekspresinya. Saya telah membaca deskripsi “meluap dengan emosi” sebelumnya, dan sekarang saya telah melihat secara langsung apa arti kata-kata itu.

Dia berkata, “Apa yang terjadi padamu?” dan, “Mengapa kamu berdarah?” dan seterusnya. Aku mengabaikannya, tidak dengan sengaja, tapi karena ekspresinya benar-benar menarik perhatianku. Dia menjawabnya untukku.

“Sakura…” katanya. “Apa yang kamu lakukan dengan orang seperti itu?”

Sambil tetap menempelkan saputangannya ke alisku, dia melihat dari balik bahunya ke arahnya. Ketika dia melihat wajahnya, dia meringis lagi.

Dia berkata, “Seseorang seperti itu…? Maksudmu [Teman Sekelas Kejam] -kun? ”

“Ya, dia,” katanya, nadanya defensif. “Dia telah bergantung padamu, jadi aku merawatnya. Dia tidak akan mengganggumu lagi. ”

Mungkin dia percaya dia akan berpikir lebih baik tentang dia sekarang. Mungkin dia ingin dia memperhatikannya lagi. Tapi dia tidak bisa melihat apa yang dia pikirkan.

Saya sekarang sepenuhnya mengambil peran sebagai pengamat, dan yang bisa saya lakukan hanyalah menyaksikan adegan itu terungkap. Dia membeku, tatapannya ke arahnya dengan satu tangan terangkat untuk menjaga saputangan di dahi saya. Dia tersenyum setengah, seperti anak kecil yang menunggu pujiannya. Setengah lainnya ketakutan.

Beberapa detik kemudian, rasa takut menguasai seluruh wajahnya.

Akhirnya, dia mengucapkan sepatah kata pun, seolah-olah semua emosinya telah menyatu menjadi bola di dalam perutnya yang perlu dimuntahkan.

“Merayap.”

Dia tampak tercengang.

Dia segera menoleh padaku, dan wajahnya membuatku terkejut. Kupikir dia memiliki berbagai macam emosi, tapi mereka semua memiliki setidaknya satu elemen keceriaan. Bahkan ketika dia marah, bahkan ketika dia menangis, ekspresinya tidak pernah gelap. Saya telah salah.

Ini adalah tatapan yang belum pernah kulihat darinya sebelumnya. Itu adalah tampilan yang dimaksudkan untuk melukai.

Ketika dia kembali menatapku, ekspresinya dengan cepat berubah menjadi senyuman bercampur ketidakpastian. Dia membantuku berdiri. Celana dan bajuku basah kuyup, tapi setidaknya ini masih musim panas, dan aku tidak kedinginan. Udara musim panas membuatku tetap hangat, begitu pula tangannya di lenganku.

Saya mengambil tas saya. Dia menarikku saat dia berjalan ke arah anak laki-laki itu. Saya melihat wajahnya; melihat dia begitu kecewa, saya tidak berpikir dia akan mencuri salah satu barang saya lagi.

Kami berjalan melewatinya, dan saya pikir dia akan terus mendorong saya ke depan, jadi ketika dia tiba-tiba berhenti, saya hampir menabrak punggungnya. Payung kami saling bertabrakan dan membuat tetesan air gemuk jatuh.

Tanpa menoleh, dia berbicara dengan suara yang entah bagaimana tenang dan nyaring secara bersamaan.

“Aku tidak menyukaimu lagi, Takahiro. Jangan pernah melakukan hal lain padaku atau siapa pun di sekitarku lagi. ”

Anak laki-laki yang dia panggil Takahiro tidak mengatakan apa-apa. Saya menatapnya untuk terakhir kali; dia menghadap jauh dari kita sekarang. Dia sepertinya menangis.

Dia menyeretku sepanjang jalan kembali ke rumahnya. Kami masuk ke dalam tetapi tidak berbicara, selain dari dia memberikan saya handuk dan baju ganti dan menyuruh saya untuk mandi. Saya melakukan itu.

Sebelum aku meminjam pakaian itu — kaus pria, celana pendek boxer, dan celana olahraga — aku belum tahu dia memiliki saudara laki-laki yang beberapa tahun lebih tua darinya. Saya bahkan tidak tahu siapa yang ada di keluarganya.

Setelah saya berganti pakaian, dia memanggil saya ke kamar tidurnya. Dia duduk dengan formal di lantainya.

Di sanalah kami melakukan sesuatu yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. Karena saya jarang bergaul dengan orang lain, saya tidak tahu harus memanggil apa dua orang mencoba untuk berbicara secara terbuka dan jujur ​​satu sama lain.

Dia menyebut proses itu “berbaikan.”

Dari semua interaksi manusia yang saya alami sebelum titik ini, inilah yang paling membuat saya gatal karena malu.

Dia meminta maaf padaku. Saya minta maaf padanya. Dia menjelaskan bahwa ketika dia memeluk saya, dia pikir saya akan terlihat tidak nyaman tetapi kemudian tertawa. Jadi saya menjelaskan bahwa karena suatu alasan yang saya tidak mengerti, saya merasa dia membodohi saya, dan saya marah. Dia berkata bahwa dia datang mengejarku di tengah hujan karena dia tidak ingin membiarkan keadaan tetap buruk di antara kami, dan dia menangis ketika aku mendorongnya semata-mata karena dia takut akan kekuatan fisik pria.

Saya meminta maaf dari lubuk hati saya.

Selama pembicaraan kami, saya mengungkit-ungkit bocah lelaki yang kami tinggalkan di tengah hujan karena saya masih penasaran tentang dia. Dugaan saya terbukti benar: Wakil kelas adalah pacarnya yang terakhir. Saya mengatakan kepadanya apa yang saya pikirkan saat hujan turun ke saya — bahwa dia lebih baik bersama seseorang yang memiliki perasaan yang tulus padanya. Kami hanya bertemu satu sama lain di rumah sakit secara kebetulan.

Begitu saya mengatakan itu, dia menegur, “Kamu salah. Itu bukan kesempatan. Setiap orang berada di posisi mereka karena pilihan yang mereka buat. Pilihan kami membuat kami berada di kelas yang sama. Pilihan kami membawa kami ke rumah sakit. Tidak mungkin. Tidak ada yang namanya takdir. Semua pilihan yang Anda buat dan semua pilihan yang saya buat telah menyatukan kita. Anda dan saya bertemu dengan keputusan kita sendiri. ”

Saya diam. Tidak ada yang bisa saya katakan. Saya kagum dengan banyaknya yang saya pelajari darinya. Jika dia memiliki lebih dari satu tahun lagi untuk hidup — jika dia bisa hidup lebih lama — berapa banyak lagi yang bisa dia ajarkan padaku, setelah semua yang telah kupelajari? Saya yakin tidak ada waktu yang cukup.

Saya meminjam kantong plastik untuk pakaian basah saya, bersama dengan pakaian segar di punggung saya dan buku yang dia janjikan kepada saya. Saya memberi tahu dia bahwa saya membaca buku saya sesuai urutan saat saya mendapatkannya, dan sejumlah buku berada di depan antrean. Dia mengatakan kepada saya bahwa saya bisa mengembalikan buku itu kepadanya dalam setahun, dan saya setuju. Dengan sedikit kata, saya berjanji bahwa kami akan terus bergaul selama dia hidup.

Keesokan harinya, saya kembali ke sekolah untuk hari pertama sekolah musim panas. Sandal saya ada di tempat yang seharusnya.

Ketika saya pergi ke kelas, dia tidak ada di sana. Saat haid pertama dimulai, dia masih belum datang. Dia juga tidak ada di sana pada jam berikutnya, atau yang setelah itu. Bahkan setelah hari sekolah usai, aku belum melihatnya.

Malam itu, saya belajar mengapa.

Dia telah dirawat di rumah sakit.