Kimi no Suizou wo Tabetai LN - Volume 1 Chapter 10 Tamat

Sepuluh

Dengan berakhirnya sekolah musim panas kemarin, liburan musim panasku benar-benar dimulai hari ini. Didorong oleh jangkrik yang tak henti-hentinya mengoceh di punggungku, aku menaiki tangga batu.

Hari itu sangat panas, dengan terik matahari, cahayanya menyerangku dari atas dan memantulkan bebatuan untuk menyerang dari bawah. Kaos saya sudah basah kuyup.

Tidak, saya tidak menghukum diri saya sendiri karena penebusan dosa yang dilakukan sendiri.

Seorang gadis yang berjalan di depan melihat ke arahku dan menyeringai. Aku bersimbah keringat dan kehabisan nafas.

Dia berkata, “Apakah kamu selalu harus seperti itu?”

Pernyataan itu mengganggu saya, dan saya mempertimbangkan untuk membantah, tetapi saya memutuskan untuk menunggu sampai napas saya kembali. Untuk saat ini, saya fokus untuk menaiki tangga ini secepat mungkin.

Tidak mengalami kesulitan, dia bertepuk tangan dua kali dan berkata, “Ayo, kamu bisa melakukannya.” Dari ekspresinya, saya tidak tahu apakah dia menyemangati saya atau mengejek saya.

Ketika kami akhirnya mencapai puncak, saya menyeka diri saya dengan handuk dan memasang pertahanan saya.

“Aku berbeda denganmu,” kataku.

“Ya, kamu laki-laki. Jika Anda tidak bisa mengikuti saya, itu menyedihkan. ”

“Lihat, kami dari kelahiran bangsawan tidak perlu mengerahkan tenaga.”

“Aku yakin para bangsawan bisa melakukannya dengan baik.”

Aku mengambil botol teh plastik dari ranselku dan meneguk cairannya. Gadis itu terus berjalan dengan cepat. Saya mengikutinya, dan setelah beberapa saat pepohonan di sisi bukit rontok untuk menampakkan pemandangan indah kota kami.

Dia merentangkan tangannya dan berkata, “Ini enak sekali!”

Antara pemandangan dan angin, memang terasa luar biasa. Saat angin sepoi-sepoi mengeringkan keringat saya, saya minum teh lagi untuk memperkuat diri.

Saya berkata, “Ayo pergi. Kita hampir sampai. ”

“Itulah semangat! Ini, aku akan memberimu hadiah permen. ”

“Apa kalian berdua mengira aku hanya ada pada permen dan permen karet?”

Saya teringat pada teman saya yang lain, pria yang terus menawari saya permen karet di sekolah.

Dia berkata, “Saya tidak bisa menahannya jika kebetulan saya membawa permen di saku. Ambil saja.”

Sambil menggerutu, aku menerima permen itu dan memasukkannya ke dalam sakuku, tempat permen itu bergabung dengan beberapa temannya.

Dia menyenandungkan lagu saat dia berjalan dengan langkah yang lincah, dan aku berjalan dengan susah payah di belakangnya, sampai tiba-tiba aku merasa sadar akan ketidakseimbangan kekuatan kita. Aku memaksa kepalaku tinggi dan bahuku ke belakang.

Batu persegi menggantikan jalan tanah, dan kami tiba di tempat tujuan. Di antara deretan monumen batu, kami menemukan yang kami cari.

Dia berkata, “Oke, kamu sedang bertugas di air, Haruki. Bawakan kami beberapa, bukan? ”

“Dua poin. Pertama, apa tugasmu, dan kedua, mengapa kita tidak pergi bersama saja? ”

“Berhenti merengek. Aku memberimu permen, bukan? ”

Aku tidak percaya keberaniannya, tapi aku juga tahu protes lebih lanjut tidak akan berguna. Saya diam-diam meletakkan barang-barang saya dan berjalan ke keran air terdekat, di mana ember dan sendok kayu sudah siap. Saya mengambil satu dari masing-masing dan mengisi ember dari keran. Saat aku kembali ke sisi gadis itu, dia melihat ke langit.

“Terima kasih,” katanya, menambahkan dengan archly, “Itu pasti sulit.”

“Jika menurutmu begitu, maka kamu seharusnya membantu.”

“Saya akan melakukannya, tetapi Anda tahu, saya lahir sebagai bangsawan, jadi…”

“Ya, ya. Ini dia, Nyonya. ”

Aku menyerahkan ember dan sendok padanya. Dia dengan hormat membawa mereka dan dengan kasar melemparkan air pemurnian ke kuburan keluarga Yamauchi. Tetesan percikan dari batu dan berceceran di pipiku. Batu nisan, berkilau dengan air, memantulkan sinar matahari dan memiliki kualitas yang sakral.

Dia berteriak, “Hei, Sakura, bangun!”

“Saya cukup yakin bukan itu yang seharusnya Anda lakukan… semua itu.”

Tidak memperhatikan apa yang saya katakan, dia terus memercikkan air ke batu nisan sampai tetes terakhir hilang. Dia terlihat seperti sedang merasa baik, berolahraga hingga berkeringat, dan untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah ini olahraga yang belum pernah kudengar.

Dia bertanya, “Saat Anda menyatukan tangan di depan kuburan, apakah Anda seharusnya, seperti, bertepuk tangan?”

“Biasanya tidak. Tapi untuknya, saya pikir kita harus melakukannya. ”

Kami berdiri di depan kuburannya dan bertepuk tangan sekali. Bersama-sama, kami menutup mata dan berdoa agar dia mendengar pikiran kami.

Setelah doa yang panjang, kami membuka mata pada waktu yang hampir bersamaan dan meletakkan persembahan kami.

Dia bertanya, “Haruskah kita pergi ke rumahnya sekarang?”

“Ya,” kataku.

Peringatan yang adil — aku dan ibunya akan menguliahi Anda hari ini.

“Apa?” Kataku tidak percaya. “Saya tidak bisa memikirkan satu alasan pun mengapa.”

“Ada begitu banyak alasan, saya hampir tidak tahu harus mulai dari mana.” Dia mengangkat satu jari. “Oh, bagaimana dengan musim panas di tahun terakhirmu dan kamu hanya meluncur, terlalu sombong untuk belajar sama sekali.”

“Hei, aku pintar, aku tidak perlu belajar.”

“Itulah yang saya bicarakan!”

Kebijaksanaannya lenyap di langit biru musim panas, sementara pikiranku tertuju pada terakhir kali aku pergi ke rumah Yamauchi. Terakhir kali saya ke sana, saya bertemu dengan kakak laki-lakinya, dan dia berbagi cerita dengan saya.

Kembali dari ingatanku, aku berkata, “Ini akan menjadi pertama kalinya aku pergi ke sana bersama orang lain.”

“Ya, kamu juga akan mendengar tentang itu.”

Kami saling bertukar tujuan yang sia-sia tapi menyenangkan, dan kali ini, kami mengembalikan ember dan sendok bersama. Kami kembali ke kuburan, dan saya mengumumkan, “Kami akan pergi ke rumah Anda,” dan memulai kembali saat kami datang. Saya tidak senang dengan gagasan berjalan di jalan itu lagi, tetapi yang tersisa untuk dilakukan di sini hanyalah bertukar hal yang tidak berguna tetapi menyenangkan bolak-balik, dan itu tidak akan produktif.

Dalam perjalanan pulang, seperti dalam perjalanan ke sini, saya mengikuti Kyōko-san.

***

Aku menyatukan tangan dan memejamkan mata.

Pikiran saya adalah milik saya sendiri, dan saya mengirimkannya kepada Anda.

Maafkan saya atas pikiran saya sekarang. Untuk doaku.

Saya akan mulai dengan keluhan, karena itulah yang saya lakukan.

Ini tidak mudah. Ini tidak semudah yang Anda katakan; seperti itu untukmu.

Berinteraksi dengan orang lain tidaklah mudah.

Sulit. Sungguh.

Itulah mengapa ini membutuhkan waktu satu tahun, meskipun saya akui saya sebagian harus disalahkan.

Tapi saya membuat pilihan saya, dan saya sudah sejauh ini sekarang. Saya harap Anda setuju.

Satu tahun yang lalu, saya membuat pilihan untuk menjadi orang seperti Anda — orang yang bisa mengenal orang lain; seseorang yang mampu mencintai.

Saya tidak tahu apakah saya sudah di sana, tapi setidaknya saya membuat pilihan itu.

Setelah ini, saya akan pergi ke rumah Anda bersama dengan sahabat Anda — teman pertama saya.

Aku berharap kita bertiga pergi, tapi itu tidak mungkin sekarang. Saya hanya akan melakukan apa yang saya bisa. Kita harus menyelamatkan pertemuan itu untuk surga.

Jika Anda bertanya-tanya mengapa sahabat Anda dan saya pergi ke rumah Anda ketika Anda tidak ada di sana, saya memenuhi janji yang saya buat untuk ibumu hampir setahun yang lalu.

Apa yang membuat saya begitu lama, Anda bertanya? Itu juga yang dikatakan Kyōko-san kepadaku.

Saya punya alasan. Kehidupan yang saya jalani membuat saya tidak dibekali dengan pengetahuan tentang hal-hal tertentu, seperti pada titik mana Anda dapat menyebut seseorang sebagai teman Anda.

Dan aku percaya membawa Kyōko-san ke rumahmu tidak akan dihitung sampai kita menjadi teman.

Satu-satunya hubungan lain yang dapat saya ukur adalah hubungan Anda dan saya.

Setelah Kyōko-san mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan pernah memaafkan saya, kami berjalan menuju persahabatan selangkah demi selangkah. Jalan itu baru bagiku, dan meskipun dia bukan orang yang sabar, dia dengan sabar menungguku meskipun langkah kakiku goyah. Saya sangat berterima kasih padanya. Dia sahabatku, meski tentu saja aku tidak pernah mengatakan itu padanya.

Di situlah keadaan berdiri ketika aku membawanya ke tempat yang kau dan aku kunjungi setahun yang lalu — meskipun Kyoko-san dan aku tidak menginap. Saat itulah aku memberitahunya tentang janji yang aku buat untuk ibumu, dan dia marah padaku karena tidak memberitahunya lebih awal.

Teman saya memang pemarah.

Saya meninggalkan Anda hadiah yang saya beli dalam perjalanan itu.

Anda akan mengenalinya — itu terbuat dari plum di dekat rumah dewa pendidikan.

Kamu masih delapan belas tahun, tapi aku akan melihat ke arah lain. Saya mencoba sedikit — hanya uji rasa — dan hasilnya bagus.

Saya harap Anda menyukainya.

Kyōko-san baik-baik saja. Saya rasa Anda mungkin tahu itu.

Saya juga. Jauh lebih baik dari sebelumnya aku bertemu denganmu.

Setelah Anda meninggal, saya pikir saya telah dilahirkan untuk bertemu dengan Anda.

Tapi aku tidak percaya tujuan hidupmu dibutuhkan olehku.

Sekarang, saya berpikir tentang kami secara berbeda.

Saya percaya hidup kita membawa kita untuk bersama.

Kami sendiri tidak cukup.

Tujuan kami adalah untuk memberikan apa yang hilang dari pihak lain.

Setidaknya, itulah yang saya pikirkan belakangan ini.

Dan sekarang setelah Anda pergi, saya perlu belajar bagaimana berdiri sendiri.

Itulah yang dapat saya lakukan untuk menghormati pribadi utuh kami.

Aku akan kembali mengunjungimu lagi. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada jiwa orang ketika mereka meninggal, jadi saya akan mengulangi semua ini pada foto Anda di rumah Anda. Jika Anda tidak mendengar saya lagi, saya akan memberi tahu Anda di surga.

Selamat tinggal untuk sekarang.

…

Oh, satu hal lagi. Saya hampir lupa. Ada sesuatu yang tidak pernah aku akui padamu.

Aku sudah bilang bohong.

Dalam buku Anda, Anda mengakui bagaimana Anda menangis, apa yang Anda rasakan tentang saya, dan kebohongan yang Anda ceritakan. Demi keadilan, saya telah memutuskan untuk mengakui sesuatu kepada Anda.

Apakah kamu siap?

Apakah Anda ingat bagaimana saya memberi tahu Anda tentang cinta pertama saya? Itu bohong.

Gadis yang menambahkan “-san” untuk semuanya? Aku membuatnya.

Tadinya aku akan memberitahumu, tapi kamu tampak begitu tersentuh oleh ceritaku, aku tidak bisa melakukannya.

Mungkin saya akan memberi tahu Anda jawaban sebenarnya saat kita bertemu lagi.

Dan jika gadis lain seperti cinta pertamaku datang ke dalam hidupku lagi …

Mungkin saat itu, saya akan memakan pankreasnya.

***

Kami menuruni tangga, anak tangga batu putihnya berkilauan di bawah terik matahari yang tak henti-hentinya.

Di depanku, Kyōko-san menyenandungkan sebuah lagu saat tas olahraganya berayun dari bahunya.

Saya mengejar teman saya yang bahagia. Berjalan di sampingnya, aku menamai lagunya.

Dia terlihat malu dan menepuk pundakku.

Aku tertawa, lalu aku melihat ke langit dan mengatakan sebuah pikiran saat pikiran itu memasuki pikiranku.

Mari berbahagia.

“Itukah caramu menyatakan cintamu padaku? Dalam perjalanan kembali dari kuburan Sakura ? Norak. ”

“Tentu tidak. Yang saya bicarakan dalam arti yang lebih besar. ” Aku menyeringai. Mengejek gadis yang memaafkan saya ketika orang lain tidak pernah bisa melakukannya, saya menambahkan, “Selain itu, tidak seperti pria lain, saya termasuk tipe yang lebih pendiam.”

Saya segera menyadari kesalahan saya. Tapi sudah terlambat, dan Kyoko-san memiringkan kepalanya dengan curiga. Aku bersumpah aku bisa melihat tanda tanya muncul di atasnya.

Tidak seperti orang lain?

“Um, tidak. Lupakan itu. Saya tidak mengatakan apa-apa. ”

Dia memperhatikan saya saat saya mengalami pengalaman langka menjadi bingung, dan dia berpikir sejenak. Kemudian ujung bibirnya melengkung, dan dia bertepuk tangan. Tepukan itu membuat gema yang menyenangkan dari bebatuan, meskipun senyumnya sama sekali tidak.

Aku menggelengkan kepala dan memohon, “Dengar, aku benar-benar tidak bermaksud mengatakan itu, jadi jika kamu tidak bisa memberitahunya …”

“Jika Anda memiliki lebih banyak teman, saya mungkin tidak tahu siapa itu. Tapi benarkah, dia? Hah. Saya pikir dia lebih ke tipe pendiam. ”

Saya juga berpikir begitu. Lagipula, dia sendiri yang mengatakannya padaku. Saya tidak tahu apakah seleranya berubah, atau apakah dia telah berbohong sejak awal. Tidak masalah yang mana, tapi untuk saat ini aku mengirimkan permintaan maafku yang tulus. Maaf; lain kali, aku akan memberimu permen karet.

Sementara itu, Kyoko-san masih menyeringai dan sesekali menggumamkan, “Huh” dan “Hmmm.”

Saya bertanya, “Apakah kamu senang?”

“Yah, kamu tahu, tidak buruk rasanya disukai oleh seseorang.”

“Itu bagus,” kataku, untuk semua orang yang terlibat, termasuk diriku yang melakukan kesalahan.

Dia menambahkan, “Tapi saya rasa saya tidak ingin mulai berkencan dengan siapa pun sampai setelah ujian masuk perguruan tinggi.”

“Merencanakan ke depan, ya? Aku akan memberitahunya. Mungkin dengan cara itu dia ingin belajar. ”

Kami saling bercanda sambil berjalan menuruni tangga.

Tiba-tiba, saya mendengar suara tawa datang dari belakang. Aku menoleh begitu cepat hingga hampir terlepas dari leherku. Kyōko-san melakukan hal yang sama. Meringis kesakitan, dia membawa tangannya ke lehernya.

Tidak ada orang di belakang kita, tentu saja.

Angin membelai wajahku yang berkeringat.

Kyoko-san dan aku saling berpaling. Mata kami bertemu, dan kami tertawa.

Dia berkata, “Sebaiknya kita pergi ke rumah Sakura.”

“Ya, dia akan menunggu kita.”

Kami tertawa lagi dan terus menuruni tangga panjang.

Saya tidak takut lagi.