Kill Yuusha - Chapter 272

Bab 272 – Mesias (4)

 

Di hutan lebat yang mengurangi jarak pandangnya menjadi sekitar tiga meter, anggota Guild Mesias berada di segala arah yang berpusat di sekitar Lee Jin-ah.

Banyak dari mereka adalah murid Pedang Suci.

‘Hmph.’

Dan Pedang Suci sendiri juga ada di sana.

Dia berdiri di sana menunggu dengan salah satu pedang berharganya, Pedang Eojang (1), di tangannya.

“Butuh 6 hari.”

Itu adalah saat pengejaran yang berlangsung selama enam hari, berakhir.

“Pria yang luar biasa.”

Dengan kata lain, Lee Jin-ah telah menghindari mereka selama enam hari.

Ini adalah pencapaian yang luar biasa karena dia dikejar oleh para pemburu terbaik Guild Messiah, yang dipimpin oleh Sword Saint dan Bow God.

“Dia pantas mendapatkan pujian itu.”

Pada saat itulah dia benar-benar memahami kata-kata Cho Sung-woo.

“Tapi itu saja.”

 

Tentu saja, Pedang Suci yakin bahwa pengejaran akan berakhir hari ini.

Ada dua alasan untuk kepastian ini.

Salah satunya adalah fakta bahwa mereka sudah menyusul.

‘Saat dia menghentikan pedangku, panah Dewa Busur akan mengakhiri hidupnya dalam sekejap.’

Dan yang lainnya adalah Pedang Suci hanyalah umpan untuk Dewa Busur.

Inilah alasan kepastiannya.

Dan dengan keyakinan itu, Pedang Suci tidak lagi memiliki keraguan di kepalanya.

Dia mengembalikan perhatiannya ke lingkungan sekitar.

‘Fokus pada orang ini.’

Sebaliknya, dia memfokuskan semua konsentrasi dan indranya pada satu mangsanya, Lee Jin-ah.

Ini adalah bakat Pedang Suci.

Sejak awal, dia adalah yang terbaik dalam membunuh target selama dia memiliki pedang di tangannya.

Dengan kata lain, apa yang dia lakukan terbaik bukanlah memegang pedang dan melakukan tarian pedang yang mewah dan mencolok. 

Itu untuk membunuh target apapun dengan pedang.

Kemampuannya untuk memprediksi langkah ke depan yang memungkinkan hal ini.

Dia tidak perlu memprediksi jauh ke masa depan.

Sebaliknya, yang dia butuhkan hanyalah memprediksi langkah target selanjutnya dan bergerak sebagai persiapan untuk langkah itu.

Dan dengan Pedang Eojang di tangannya, Pedang Suci tidak memiliki keraguan.

[Kekuatan Yeo Dong-bin (2) menetap di dalam dirimu.]

Setelah memasukkan kekuatan Dewa Pedang, Yeo Dong-bin, ke Pedang Eojang, sebelum menusuknya ke arah mangsanya.

Menanggapi serangan ini, mangsanya bersandar ke belakang dan memutar tubuhnya untuk menghindari pedang.

Itu benar-benar penghindaran yang luar biasa.

Namun, Pedang Suci terus menyerang dengan pedangnya seolah-olah dia mengharapkan ini.

Pedangnya jatuh dengan cepat seperti petir, tapi kali ini, mangsanya tidak menghindarinya.

Puk!

Sebagai gantinya, dia menendang tubuh Pedang Suci, memaksanya untuk menghentikan serangannya dan menghindar untuk menghindarinya.

Ini mengganggu lintasan pedang, menyebabkannya hanya menyerang udara.

Pada saat itu, mata Pedang Suci bergetar sedikit.

Ini adalah bukti bahwa ini tidak berjalan seperti yang dia harapkan.

Namun demikian, Pedang Suci tidak berhenti.

Pedang Suci tidak berhenti bergerak dan menyerang lagi, tapi mangsanya menghindari serangan itu dengan mudah juga.

Desir!

Dia dengan mudah menghindari tiga belas serangan.

Baru setelah itu Pedang Saint menghentikan serangannya untuk pertama kalinya.

Sebaliknya, dia melihat mangsanya dengan mata yang dingin dan cekung dan berkata.

“Kamu… bagaimana?”

Meski terkejut, mangsanya, Lee Jin-ah, tidak menjawab.

Tidak ada alasan untuk menjawab pertanyaan seseorang yang ingin membunuhmu.

Dan dari sudut pandang Lee Jin-ah, tidak ada yang ingin dia katakan.

‘Rasanya seperti bertarung melawan Kim Woo-jin.’

Alasan dia bisa menghindari serangan Pedang Suci dengan sempurna adalah karena dia berada pada level yang mirip dengan Kim Woo-jin.

“Jika bukan karena Kim Woo-jin, aku mungkin sudah kehilangan beberapa anggota tubuh sekarang.”

Lee Jin-ah mampu menunjukkan ekspresi yang begitu mudah selama apa yang seharusnya menjadi pertarungan sengit melawan Pedang Suci, hanya karena temperamen Kim Woo-jin yang konstan.

Ini adalah sesuatu yang Pedang Saint tidak akan pernah bisa harapkan.

‘Ah.’

Dan pada saat itulah dia mengingat sesuatu yang benar-benar dia lupakan karena situasi yang tidak terduga ini.

‘Bagaimana dengan Dewa Busur?’

Dia menyadari Dewa Busur tidak mendukungnya sekali pun, meskipun dia telah meluncurkan tiga belas serangan pada mangsanya.

Dan bahwa tidak ada muridnya yang bergerak untuk membantunya.

Saat Pedang Suci menyadari sesuatu yang aneh sedang terjadi, dia mendengar teriakan aneh.

“Shiba.”

Itu adalah Lee Jin-ah.

The Sword Saint berbalik untuk melihat Lee Jin-ah, yang berbicara dengan nada tenang.

“Anda disini.”

Kemudian, saat dia dikejutkan oleh tiba-tiba, bahasa Korea sempurna dari Rusia di depannya, Pedang Suci mendengar suara dari dadanya.

Puk!

Itu adalah suara dadanya yang ditusuk.

[Anda telah terkena Kutukan Balmung.]

Dan suara itu adalah suara terakhir yang didengar Pedang Suci sebelum dia meninggal.

…

Hal yang dianggap paling penting oleh Messiah Guild saat berburu Isaac Ivanov adalah pelestarian kekuasaan.

Jika mereka menangkap Isaac Ivanov tetapi kehilangan setengah dari kekuatan mereka, hampir tidak mungkin bagi mereka untuk membersihkan ruang bawah tanah sesudahnya.

Dengan kata lain, prioritas utama Guild Mesias adalah untuk mencegah hasil seperti itu, dan untuk mencapai tujuan ini, Messiah Guild tidak keberatan menghabiskan lebih banyak waktu.

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, Persekutuan Mesias siap untuk berburu dengan mantap dan stabil.

Untuk tujuan ini, alih-alih mengerahkan semua pasukan mereka sekaligus, mereka memecah mereka menjadi beberapa kelompok dan menempatkan mereka di berbagai lokasi sambil terus bertukar informasi, bergerak maju selangkah demi selangkah untuk menyudutkan mangsanya.

Mereka pada dasarnya membuat jaring laba-laba.

Kelompok-kelompok yang berlokasi di seluruh lantai penjara bawah tanah bertukar informasi secara teratur.

Cho Sung-woo berada di tengah web.

“Tidak ada tanggapan dari grup A02.”

Kami telah kehilangan kontak dengan grup B13.

Tapi sekarang, dia tiba-tiba menerima serangkaian laporan yang tidak terduga. (TL: bagaimana tepatnya mereka menghubungi satu sama lain?)

“Apa yang sedang Anda bicarakan? Semuanya baik-baik saja saat kami memeriksanya satu jam yang lalu, bukan? ”

Segala sesuatu yang baik-baik saja sampai satu jam yang lalu tiba-tiba menjadi bencana yang mengerikan.

“Kami telah kehilangan kontak dengan 19 grup sejauh ini, total 210 orang.”

210 orang.

Jumlah yang begitu besar menghilang dalam sekejap.

Tentu saja, ini mungkin.

Bagaimanapun, ini adalah penjara bawah tanah, jadi tidak aneh jika monster aneh yang sangat kuat muncul dan membantai para pemain.

‘Apakah itu monster kelas Bos?’

Selain itu, karena ini adalah penjara bawah tanah A + peringkat 8, tidak aneh jika dua atau tiga monster bos muncul di lantai yang sama.

“Bagaimanapun, kita seharusnya tidak kehilangan kontak dengan mereka tanpa jejak.”

Namun, para pemain di sini tidak biasa.

Mereka semua adalah individu terampil yang setidaknya akan meninggalkan semacam petunjuk sebelum mereka meninggal.

Mereka bukanlah orang-orang yang hanya akan mati diam-diam setelah diserang oleh monster.

‘Bagaimana sih?’

Kekhawatiran Cho Sung-woo semakin dalam.

Kemudian, Cho Sung-woo menerima informasi yang membuatnya mengesampingkan sedikit kekhawatirannya.

“Permintaan bantuan telah datang untuk grup C01.”

C01.

Dia tidak punya pilihan selain mengesampingkannya setelah menerima permintaan bantuan dari kelompok yang memiliki Pedang Suci dan Dewa Busur di dalamnya.

“Keduanya harus bisa mengulur waktu.”

Ini adalah kesempatan bagus untuk mendapatkan jawaban tentang situasi aneh ini.

“Kirim bala bantuan segera.”

Saat dia mengucapkan kata-kata itu, Cho Sung-woo sendiri mulai bersiap.

Aku akan pergi juga.

Atas perintahnya, Cho Sung-woo dan anak buahnya bersiap-siap seolah-olah mereka akan bergegas ke sarang monster.

Tapi mereka tidak tahu.

Keberadaan Bone Dragon bergerak di atas kepala mereka.

…

[Ada 24 hari tersisa.]

Mereka menerima pemberitahuan pada hari keenam setelah memasuki lantai dua dungeon.

Itu juga pemberitahuan yang memberi tahu mereka enam hari telah berlalu sejak mereka menjebak Isaac Ivanov di Bifrost setelah serangan diam-diam mereka.

Fakta bahwa penghalang Bifrost akan segera dicabut menyebabkan anggota Guild Mesias yang mengelilinginya menjadi tegang.

‘Penghalang Bifrost akan diangkat cepat atau lambat.’

Suka atau tidak suka, Bifrost hanya dapat dipertahankan selama enam hari.

Dan saat penghalang menghilang, anggota Messiah Guild harus pindah untuk mengkonfirmasi hidup atau mati Isaac Ivanov.

Tentu saja, kebanyakan dari mereka yakin.

“Dia mungkin sudah mati.”

‘Tidak mungkin dia bisa selamat.’

Bahwa satu-satunya yang mereka temukan adalah mayat Isaac Ivanov.

Ini karena serangan berulang-ulang di penghalang selama enam hari terakhir telah dilakukan secara menyeluruh.

Sejujurnya, mereka bisa memastikan kematian Isaac Ivanov lebih cepat.

Meskipun demikian, Messiah Guild belum mengidentifikasi mayat Isaac Ivanov.

Tidak ada satu pemain pun yang diizinkan memasuki Bifrost.

Ini untuk mencegah kemungkinan bahwa Isaac Ivanov akan menipu pemain lain dan menggunakannya untuk melarikan diri dari penjara bawah tanah.

“Dia tidak bisa hidup setelah semua itu.”

Akan aneh jika mereka tidak yakin setelah tingkat ketelitian ini.

Namun demikian, anggota Guild Mesias gugup.

‘Mungkin…’

Karena banyak keajaiban yang diciptakan Isaac Ivanov dalam perjalanannya menuju puncak.

“Ada 6 menit tersisa sampai penghalang diangkat.”

Park Shin-hye, yang tetap terjaga untuk terus memantau penghalang Bifrost selama enam hari, mengumumkan batas waktu agar mereka tetap waspada.

Mendadak.

“5 menit.”

Sekitar satu menit setelah dia memulai hitung mundurnya.

“Hah?”

“Seseorang datang.”

Seorang pemain bergegas dengan kekuatan penuh menuju tempat Bifrost berada.

“Itu Cho Sung-woo!”

Itu tidak lain adalah Cho Sung-woo.

Ketegangan yang disebabkan oleh penampilannya menyebabkan semua orang tanpa sadar menjadi kaku, sampai-sampai mereka bahkan tidak bisa bernapas,

Ada keadaan darurat!

Dengan suara keras, Cho Sung-woo berteriak tentang keadaan darurat, menyebabkan ketegangan meningkat lebih tinggi.

Pada saat itulah.

Flash!

Cahaya intens melonjak ke arah Cho Sung-woo.

Ketika itu terjadi, semua orang berpaling dari Cho Sung-woo dan melihat ke arah Lee Se-jun.

‘Panah Apollo?’

Ini adalah keterampilan yang hanya bisa digunakan oleh satu orang di dunia.

Di bawah tatapan semua orang di grup, Lee Se-jun hanya berkata.

“Itu bukan Cho Sung-woo.”

Mendengar kata-kata itu, mereka menoleh ke arah Cho Sung-woo lagi.

Dan tentu saja.

Mereka menemukan pemain yang memegang Perisai Aegis di tangan mereka.

Tak lama kemudian, pemain itu memanggil.

“Sepertinya aku tidak bisa menipu mata sang pahlawan.”

Semua anggota Guild Mesias sangat terkejut ketika mereka mendengar bahasa Korea yang fasih dari pemain yang tidak dikenal ini.

‘Siapa itu?’

Situasinya sangat membingungkan karena kata-kata itu pasti diucapkan oleh orang Korea asli.

Kemudian seseorang dengan telinga yang bagus tergagap.

“Ki-, Kim Woo-jin?”

Dia menyadari bahwa suara itu adalah suara Kim Woo-jin dan buru-buru berteriak kepada yang lain.

“Itu Kim Woo-jin! Raja Racun Kim Woo-jin! Itu suaranya! “

Saat teriakan itu, perhatian semua orang beralih ke Kim Woo-jin yang memegang Perisai Aegis.

Situasi menjadi kacau pada saat itu.

Pada saat yang sangat penting, tiba-tiba Cho Sung-woo muncul, kemudian Lee Se-jun menyerangnya, kemudian mereka mendengar suara Kim Woo-jin, yang dibunuh oleh Isaac Ivanov, dari Cho Sung-woo.

Tidak dapat dipungkiri bahwa ini menyebabkan semua orang menjadi sangat bingung dan menempatkan semua perhatian mereka pada Kim Woo-jin.

Karena itu.

“Hah?”

“Atas!”

Alasan mereka membutuhkan waktu terlalu lama untuk menyadari Bone Dragon raksasa menyelam ke arah kepala mereka. 

Karena itu, Naga menabrak kelompok itu tanpa gangguan.

Retak retak retak!

Tulang naga itu hancur dan tersebar ke segala arah saat para pemain berteriak dan terbang ke udara karena serangan itu.

Berdetak!

Kemudian potongan tulang yang hancur ini mulai mengumpul untuk membentuk Prajurit Tengkorak.

[The Bone Dragon kembali ke wujud Skeleton Soldiers.]

“Itu Tentara Tengkorak.”

Itu adalah momen ketika 300 Skeleton Soldiers telah menembus jantung musuh dalam sekejap.

“Ya Tuhan.”

“Blokir mereka!”

“Siap-siap!”

Secara alami, formasi pertempuran Guild Mesias menjadi berantakan sebagai hasilnya.

Melihat kekacauan ini, Kim Woo-jin lalu berkata.

Kekuatan Rubah Ekor Sembilan.

[Kekuatan Rubah Ekor Sembilan menetap di dalam dirimu.]

[Kekuatan Sihir tidak akan dikonsumsi selama 9 menit.]

Saat dia mendengar pemberitahuan ini, Kim Woo-jin mulai memanggil.

[Seorang Death Knight muncul.]

Dan Death Knight mulai muncul di belakangnya satu demi satu.

Tak lama kemudian, tiga puluh Death Knight muncul.

‘Ayo akhiri ini sekarang.’

Pertempuran terakhir telah dimulai.

(Catatan:

1. Ini seharusnya pedang lain dari Roman Tiga Kerajaan, tapi aku tidak dapat menemukan nama yang tepat untuk itu. Dan karena ‘Eojang’ berarti perikanan atau tempat pemancingan, saya memutuskan untuk meromantiskannya daripada menerjemahkannya.

2. Menurut penelitian saya, dia adalah salah satu dari Delapan Dewa Tao Tiongkok, Lü Dongbin (呂洞賓), yang dikenal sebagai Pemimpin Kepala. Dia sering digambarkan berpakaian seperti seorang sarjana dan membawa pedang yang dapat menghalau roh jahat.)

(TL: Kabar buruk guys, saya tidak akan lagi tran-

Bercanda, Dari bab ini, kita hanya memiliki sekitar tiga bab lagi. Dua bagian dari chapter terakhir ‘Kill the Hero’, dan Epilogue dan Afterword (yang akan saya gabungkan menjadi satu). 

Ini adalah pertama kalinya saya menerjemahkan novel sepenuhnya, dan saya harus mengatakan saya sangat bersemangat tetapi juga sedih.)