Kata Penutup

Pertama-tama, terima kasih banyak telah memilih buku ini. Ini adalah jilid ketiga dari Sword Saint Adel’s Second Chance . Saya harap Anda menikmatinya.

Apakah Anda ingat di kata penutup volume sebelumnya, saya mengatakan usia metabolisme saya adalah 55 tahun? Setelah itu, saya mendedikasikan diri pada program olahraga harian dan asupan kalori kurang dari 1.500 kkal selama empat bulan. Hasilnya, saya kehilangan 10 kg dan usia metabolisme saya menjadi sepuluh tahun lebih muda. Saya sangat senang tentang hal itu, tetapi kemudian punggung saya sakit dan sekarang saya harus mengurangi olahraga. Dan di mana saya berakhir? Kembali ke klinik osteopati. Terkadang, hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan.

Berbicara tentang hal-hal yang tidak berjalan sesuai keinginan, saya telah mencoba berinvestasi sejak September tahun lalu. Uang yang saya investasikan ke dalam reksa dana ekuitas global yang terkait dengan indeks MSCI ACWI menghasilkan keuntungan, yang sangat bagus. Namun, saya juga membeli saham lain setelah melakukan banyak riset, berpikir panjang dan matang, serta mengamati pasar dengan cermat, dan saham-saham tersebut telah mengalami penurunan yang cukup drastis. Saya sangat ingin kembali ke bulan September itu dan berkata pada diri sendiri, “Investasikan saja semuanya ke dalam reksa dana ekuitas global!” Tetapi tidak ada jalan untuk memutar waktu, dan yah, hal-hal tidak selalu berjalan sesuai keinginan.

Saya baru saja membeli model smartphone baru, dan ini merupakan peningkatan besar dari yang saya gunakan sebelumnya. Ini memungkinkan saya untuk akhirnya bergabung dengan istri dan putri saya bermain Pokémon Unite . Permainan itu menyenangkan dan saya benar-benar ketagihan, tetapi kemudian berhenti berkembang setelah mencapai peringkat Master. Saya berlatih, tetapi itu tidak banyak membantu.

Seiring bertambahnya usia, saya merasa refleks saya semakin menurun. Dulu, saya menghabiskan banyak waktu di arcade bermain game simulasi pertarungan seperti Gundam dan sejenisnya, tetapi sekarang saya hanyalah bayangan dari diri saya yang dulu. Ini juga sesuatu yang tidak berjalan sesuai keinginan saya.

Namun, ilustrasi terbaik tentang kehidupan yang tidak berjalan sesuai keinginan orang adalah alur cerita dalam volume ini. Oke, baiklah, bukan berarti saya memang bertujuan seperti ini sejak awal; saya hanya menghubungkan kejadian-kejadian setelahnya. Bagaimanapun, cerita tersebut akhirnya mengambil arah yang cukup memilukan. Saya memang cenderung mengambil arah yang serius—bukan berarti itu hal yang buruk—jadi saya ingin melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam menyeimbangkannya dengan momen-momen ringan.

Banyak revisi yang harus dilakukan pada draf pertama volume ini, jadi itu juga sesuatu yang ingin saya kerjakan dengan lebih baik. Sekali lagi, editor saya sangat membantu. Bahkan, bagian dari keseluruhan seri ini yang membutuhkan bantuan cukup banyak. Ini juga sesuatu yang belum berjalan sesuai keinginan saya. Ini adalah seri saya sendiri, jadi itu yang terpenting. Setidaknya, karya saya adalah sesuatu yang sangat ingin saya buat berjalan sesuai keinginan saya.

Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada editor saya, N-sama; ilustrator, Unapoppo-sama; serta semua orang lain yang telah memberikan yang terbaik untuk mewujudkan buku ini. Adel sekali lagi terlihat sangat imut di volume ini, begitu pula para pendatang baru Chloe dan Katina!

Rencana untuk adaptasi manganya berjalan lancar, jadi saya harap Anda menantikannya.

Dengan demikian, saya permisi dulu.