Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja LN - Volume 7 Chapter 18

Bab 18

 

MIRA MOUNTED PEGASUS, dan bersama-sama mereka terbang di atas gurun selama berjam-jam. Begitu matahari terbenam, langit dipenuhi bintang-bintang seperti bara api di kejauhan. Setiap malam di dunia ini penuh dengan bintang, tetapi malam ini mereka sangat cerah. Ini adalah yang kedua setelah langit yang dilihatnya dari Reruntuhan Surgawi.

“Pegasus, bukankah langit berbintang indah malam ini?” Kata Mira, terpesona oleh pemandangan tak berujung di hadapannya. Pegasus meringkik dengan gembira, melepaskan partikel listrik dari ekornya yang bermuatan untuk menciptakan busur cahaya di langit.

Setelah menikmati pemandangan malam yang berkilauan, Mira melihat cahaya redup di cakrawala.

Sungai-sungai yang mengalir dari pegunungan yang menjulang ke selatan saling tumpang tindih dan bergabung untuk menciptakan Sungai Great Lysion. Di tepi sungai itu berdiri Irene, ibu kota Roslein.

 

***

 

Sesampainya di tempat tujuan, Mira mendarat di tanah kosong di gang belakang. Setelah berterima kasih dan memecat Pegasus, dia dengan santai menyelinap ke distrik perbelanjaan.

Jalan tersibuk Irene sangat mempesona bahkan di malam hari. Diterangi oleh api roh, itu sangat terang. Kerumunan orang melintasinya seolah ditarik oleh cahaya, dan sepertinya sesibuk Sentopoli.

Tempat ini juga sedikit berubah.

Orang-orang dari berbagai ras dan pekerjaan berbaur di jalanan. Dengan sedikit pengecualian, semua orang bersemangat saat berbelanja. Sepertinya sama dengan ingatan Mira yang berusia tiga puluh tahun, kecuali bahwa kota itu sangat besar dan melimpah dibandingkan dengan masa lalunya.

Distrik perbelanjaan adalah bulevar selebar sepuluh meter yang diapit di antara dua barisan toko yang berdesakan, dan jalan itu penuh dengan kios-kios yang berantakan. Namun hal itu tidak mengganggu arus lalu lintas saat kerumunan gaduh berseliweran.

Mira berjalan di sepanjang jalan, menghindari keributan sesekali, sampai dia dengan santai memasuki toko yang dikelola Melville Commerce. Dia hampir melewatkannya.

Hrmm. Jadi, ini kubu rekan konspirator Chimera?

Toko itu menjual banyak jenis peralatan. Dari pedang pendek hingga kapak perang, dari pakaian kulit hingga pelindung seluruh tubuh, mereka memiliki semua perlengkapan kelas prajurit. Orang bisa datang ke sini dan pergi sepenuhnya untuk berpetualang.

Banyak petualang berkerumun di dalam bangunan batu dan kayu yang tenang. Dilihat dari penampilan saja, mereka semua peringkat, namun masing-masing dari mereka sepenuhnya terserap dalam memilih peralatan.

Oh? Apa itu di belakang sana?

Mira melihat sesuatu yang tidak biasa. Ada tangga menuju ke bawah, dan di atasnya ada tanda bertuliskan HANYA PERSONIL RESMI . Petualang peringkat tinggi sesekali turun.

“Petugas yang berwenang” akan mengacu pada karyawan… tetapi seorang pria yang jelas-jelas bukan karyawan baru saja menuruni tangga.

Apakah itu kartu anggota?

Pria itu telah memberikan sesuatu kepada seorang karyawan. Mira menduga, di luar tangga itu, mungkin ada pasar gelap yang menjual barang-barang mencurigakan kepada anggota. Tentu saja, hipotesis ini sangat bias karena pengetahuannya bahwa Melville bersekongkol dengan Chimera.

Dia memutuskan pendekatan langsung. “Katakan, permisi. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?”

Karyawan itu berbalik. Ketika dia melihat siapa yang memanggilnya, dia membungkuk sedikit dan tersenyum pada Mira. “Ya? Ada apa, nona?”

“Saya telah melihat beberapa pelanggan menuruni tangga itu. Ada apa di bawah sana?” Mira menunjuk ke tangga.

“Saya yakin mereka menjual perlengkapan khusus hanya kepada anggota di bawah sana.”

Itu tampak seperti respons yang sangat kabur terhadap Mira. Dia meminta informasi lebih lanjut. Tampaknya lantai penjualan bawah tanah dijalankan oleh karyawan senior Melville Commerce dan kerabat CEO itu sendiri. Sayangnya, tidak ada staf tingkat rendah yang tahu apa-apa tentang perlengkapan yang mereka jual atau bagaimana mereka memutuskan siapa yang diizinkan masuk.

“Hrm, terima kasih. Mohon maaf telah menyita waktu Anda.”

“Jangan khawatir! Tanyakan apa saja, kapan saja.”

Mira meninggalkan toko dan berbalik untuk melihat gedung yang baru saja dia tinggalkan. Dia menyeringai pada dirinya sendiri—mereka ada di jaringnya sekarang.

 

***

 

Mira berjalan angkuh dengan bangga di sepanjang jalan pertokoan—dia merasa puas karena telah mendapatkan informasi menarik tentang transaksi gelap Melville dengan begitu cepat. Setelah memutuskan bahwa toko itu mencurigakan berdasarkan biasnya sendiri, Mira mulai menjelajahi setiap tempat lain yang menarik perhatiannya. Dia seperti seorang gadis kecil yang bermain detektif — sementara beberapa orang memandang dengan hangat, yang lain memarahinya dan menyuruhnya pulang.

Saat malam semakin larut, Mira tiba di ujung jalur perbelanjaan. Di depannya adalah distrik perumahan. Lampu jalan kecil samar-samar menerangi rumah-rumah di sana. Lingkungan itu sunyi, seolah tertutup kain hitam tembus pandang—dunia yang terpisah dari jalan perbelanjaan yang bising di seberang jalan.

Di mana Pemakaman yang Dikoyak Perang itu, saya bertanya-tanya?

Ruang ini tampak seperti batas mimpi. Sekarang mengingat tujuan awalnya, Mira meninggalkan jalan yang ceria dan cerah di belakang dan memasuki gang belakang yang teduh.

Itu segera lebih gelap dari jalan sebelumnya, dan orang-orang di sini tampak lebih menyeramkan. Jika jalan perbelanjaan adalah permukaan kota, lorong-lorong gelap ini adalah perutnya.

Di manakah Tanah Pemakaman yang Terkoyak Perang itu? Mira berpikir sendiri lagi saat dia berjalan tanpa tujuan melewati gang-gang. Jika Zef yang mencintai arkeologi tidak tahu, lalu siapa lagi?

Jika dia menyelidiki secara normal, maka cara tercepat mungkin adalah menghubungi spesialis atau petinggi di kadipaten secara langsung. Tapi dia harus sangat berhati-hati; jika dia bertanya secara acak, rumor mungkin menyebar tentang seseorang yang mencarinya. Itu mungkin memberi tahu Chimera Clausen bahwa dia merencanakan sesuatu.

Mira tidak berniat melakukan itu. Sekarang keserbagunaan pemanggilan lebih besar dari sebelumnya, dia punya banyak pilihan lain. Tapi pertama-tama, dia melewati lorong-lorong gelap dan teduh ini untuk mencari petunjuk lain.

“Hei, nona kecil. Bersedia melakukannya untuk lima orang?”

Mira berbalik menghadap pria besar itu dan dengan cepat mengerti apa yang dia cari. Dia montok dan mengenakan mantel mencolok—cukup kaya untuk bagian kota ini. Dia melihat Mira dari atas ke bawah, menunjukkan koin perak padanya dengan penuh semangat. Orang yang paling bodoh pun tahu bahwa dia sedang menatapnya dengan penuh nafsu. Bahkan Mira mundur selangkah dengan jijik.

“Eh, aku tidak menjual. Kamu harus mencoba orang lain,” jawab Mira. Dia berbalik dan pergi dengan kekuatan.

Orang lain yang berkeliaran di dekatnya tertawa, dan seseorang bergumam, “Oof, ditolak!”

Tapi salah satu dari mereka berteriak, “Tidak, taruhan ini belum selesai!”

Sepertinya mereka bertaruh untuk melihat apakah pria itu akan berhasil atau tidak. Sekarang, beberapa orang yang kurang sedap mulai memberikan pujian curang kepada Mira.

“Nak, kamu bernilai lebih dari lima perak!”

“Lebih baik pulang, girlie!”

“Hal kecil sepertimu? Dia akan menghancurkanmu.”

“Aku masih bisa melakukan ini!” kata pria gemuk itu dan berlari mengejar Mira.

Mira berbalik dengan cepat, menatap pria itu dan berkata, “Apakah ini bagian di mana kamu menganggap kamu memiliki kekuatan dalam jumlah, mengelilingiku, dan berkata, ‘Heh heh heh, kamu memiliki tubuh yang bagus, nona kecil. Bagaimana kalau kamu bermain dengan kami?’”

“Itu benar-benar kriminal! Saya tidak akan bisa berbisnis di negara ini setelah aksi seperti itu.” Matanya seperti bajingan, tetapi pria gemuk itu berhenti di tempatnya dan mengatakan hal paling masuk akal yang dia bisa saat ini. Kemudian dia membuka matanya lebar-lebar dalam realisasi. “Tunggu sebentar… Kecuali… kecuali kamu menyukai hal semacam itu?!”

Dia terengah-engah dan menatap kaki ramping yang menjulur dari rok Mira saat dia mengambil koin emas dari sakunya.

“Tentu saja tidak!” Mira mundur beberapa langkah dan menunjuk ke arah koin saat dia melepaskannya dari celananya. “Dan itu bukan kejahatan?”

Pria itu tiba-tiba membungkuk ke depan, bingung. “Ini hanya reaksi alami yang tidak bisa aku kendalikan! Saya tidak menyentuhnya atau mencoba menunjukkannya kepada Anda. Tidak apa-apa!”

Mira mencibir melihat betapa pantasnya pria itu mencoba bertindak meski nafsu terpampang di wajahnya. “Tidak bukan itu. Maksud saya mencoba untuk membeli saya.

Pria itu akhirnya tampak mengerti. Dia menatap koin emas di tangannya dan bergumam, “Apakah kamu serius?” Tawa meledak di sekelilingnya. “Di sini, di Roslein, ini adalah bentuk bisnis yang diterima. Tidak apa-apa. Jadi…? Aku akan bersikap lembut, dan aku berjanji akan memuaskanmu.” Pria itu menarik dua koin emas lagi dan mendesak Mira.

“Lihat, aku sudah bilang untuk bertahan lebih lama lagi!” seseorang berteriak.

Suara lain berteriak, “Saya yakin saya bisa memuaskan dia!”

“Bentuk bisnis lain, hm? Yah, saya khawatir saya tidak berada di industri itu. Sekali lagi, Anda harus mencoba orang lain. Dunia yang berbeda, kebiasaan yang berbeda. Mira mendorong tangan pria itu dan tersenyum. Kemudian, setelah melihat sekeliling, dia berkata, “Selamat tinggal, kalau begitu,” dan pergi.

Yang lain menertawakan betapa anehnya dia dan mulai berteriak tentang siapa yang menang dan siapa yang kalah. Pria montok itu sendirian menatap tangannya, mengingat sentuhan Mira.

“Malaikat,” gumamnya pada dirinya sendiri.

 

***

 

Mira melanjutkan. Setiap kali orang mengganggunya, dia akan mempermainkan atau memarahi mereka. Gang-gang remang-remang kadang-kadang memiliki toko tanpa tanda, menjual barang-barang yang tidak sepenuhnya ilegal tetapi setidaknya terlalu abu-abu secara moral untuk dijual di jalur utama.

Mira telah menangkap kabar dari penjual informasi selama dia berbelanja, jadi dia datang untuk melihat apakah dia dapat menemukan apa yang dia butuhkan.

Jalan perbelanjaan gang belakang kehilangan cahaya, tetapi tidak ditinggalkan. Orang-orang terlihat berjalan di sana-sini, meskipun tidak ada seorang pun di sini yang tampaknya dapat dipercaya.

Produk abu-abu moral apa yang mereka cari? Itu bisa berupa barang-barang militer yang ditempatkan di pasar gelap, barang-barang curian, dan bahkan barang-barang yang digali secara ilegal dari reruntuhan. Informasi langsung akan sangat bagus, tetapi Mira juga datang ke sini untuk mencari barang ilegal apa pun dari Tanah Pemakaman yang Dikoyak Perang. Kemudian dia dapat melacak siapa pun yang awalnya menemukan mereka dan menanyakan detailnya.

Tampaknya tugas itu mungkin lebih mudah daripada yang dia pikirkan. Di negara ini, informasi hanyalah produk lain. Apa pun bisa didapat dengan harga yang tepat.

Masalahnya adalah menemukan barang curian yang sebenarnya dari War-Torn Burial Ground dan memastikan bahwa itu asli. Tidak ada jaminan.

Mira dengan santai bertanya kepada beberapa penjaga toko. Setelah sepuluh atau lebih toko, dia akhirnya menemukan petunjuk.

“Ya, kami punya itu. Rak sudut tepat di sana.”

Seperti yang diarahkan, dia memeriksa rak sudut. Hanya perlu sekilas untuk melihat bahwa itu asli. Terjebak dalam botol kaca adalah pecahan kecil yang tertutup kabut hitam.

“Suka itu? Itu benar-benar bijih kabut hitam yang cantik. Ukuran sempurna untuk dekorasi interior. Saya biasanya menagih 250.000 dukat, tetapi Anda terlalu manis untuk saya. Saya akan membiarkan Anda memilikinya seharga 200.000 dukat, adil?” Penjaga toko kurus mengoceh dengan senyum yang menyenangkan.

Apakah dia benar-benar memberinya diskon? Itu juga membutuhkan mata yang bagus untuk membedakannya… tapi terlepas dari itu, Mira tidak ada di sini untuk membelinya. Dia ingin info tentang penjual.

“Terlalu mahal untukku. Alih-alih…” Sebelum Mira sempat meminta untuk dikenalkan dengan orang yang membawanya masuk, dia diinterupsi.

“Aku bilang aku akan membelinya! Mengapa Anda mencoba menjualnya kepada orang lain ?! suara seorang wanita terdengar marah, lalu tiba-tiba terdiam. “Hah? Mengapa Mira ada di sini?”

Mira berbalik dan menatap Scorpion. Tampaknya para pemikir hebat berpikiran sama — Scorpion telah mengumpulkan dana untuk mengamankan sampel.

“Ah. Nah, begini…” Mira memulai. Tapi dia melirik ke penjaga toko, yang dengan malu-malu bersembunyi di belakang konter. Mira menyarankan agar mereka membicarakannya di luar.

Meski sudah larut, arus orang yang melewati gang belakang masih lancar. Ini bukan tempat mereka bisa mendiskusikan hal-hal sensitif.

“Di mana tempat yang bagus untuk mengobrol…?” Mira bergumam sambil melihat sekeliling.

Scorpion menyarankan agar mereka pergi ke kamarnya di penginapan tempat dia menginap. “Itu membuatku kehilangan lengan dan kaki, tapi aku yakin tidak ada yang bisa menguping kita.”

“Hrmm. Adil.”

Mira mengikuti Scorpion kembali ke distrik perbelanjaan.