Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja LN - Volume 11 Chapter 30

Bab 30

IRINA SANG PENJAGA JAGAL merupakan tokoh legendaris di zaman modern. Dahulu kala, ia pernah menjabat sebagai wakil kapten kelompok tentara bayaran terkenal selama perang.

The Black Lion Mercenaries, kelompok elit beranggotakan tiga puluh orang, dipimpin oleh Beowulf, sang Pembasmi Iblis. Eksploitasi mereka membawa mereka ke seluruh benua. Hanya Beowulf yang memiliki kekuatan untuk membasmi iblis sendirian, tetapi dia tidak sombong. Dia sangat peduli pada rekan-rekannya, dan semua orang—termasuk kliennya—percaya padanya.

Dia adalah objek cinta rahasia Irina.

Mengingat gelar Beowulf, sebagian besar pekerjaan yang diberikan kepada kelompok tentara bayaran adalah permintaan untuk membasmi iblis. Setiap orang dalam kelompok tersebut secara bertahap mengkhususkan diri dalam memburu iblis, dan mereka menjadi terkenal sebagai pembasmi iblis, bukan tentara bayaran sejati.

Suatu hari, Black Lion Mercenaries menerima permintaan pemusnahan dari adipati sebuah negara besar. Adipati itu meminta mereka untuk segera mengalahkan iblis yang tiba-tiba muncul di makam suci tempat seorang raja kuno terbaring. Jika dibiarkan begitu saja, makhluk itu akan mengganggu ritual yang diadakan setiap empat tahun. Singkatnya, imbalannya luar biasa.

Beowulf menerima permintaan itu. Setelah mendapatkan rinciannya, ia memerintahkan Tentara Bayaran Singa Hitam, termasuk Irina, menuju makam suci dengan bersenjata lengkap. Iblis yang mereka lihat di sana adalah serigala perak yang hampir tampak… seperti dewa. Itu adalah musuh paling ganas yang pernah mereka lawan sejauh ini, tetapi para tentara bayaran itu tidak mundur. Meskipun itu adalah pertempuran yang panjang, mereka menemukan cara untuk menang. Sementara mereka menggunakan Beowulf—yang paling ditakuti serigala—sebagai umpan, Irina berhasil memenggal kepalanya dengan kapak perangnya.

Meskipun beberapa tentara bayaran terluka, mereka berhasil mengalahkan musuh terkuat mereka tanpa korban. Karena kelompok itu bangga membasmi iblis, mereka bersorak gembira atas kemenangan itu.

Detik berikutnya, sesuatu terjadi. Kabut putih menyembur dari kepala serigala yang terpenggal dan menyelimuti Irina. Dia menjerit kesakitan.

Beowulf mencoba menyelamatkannya, tetapi tentara bayaran lainnya menghentikannya, mengatakan kepadanya bahwa terlalu berbahaya untuk berlari ke dalam kabut itu; mereka tidak tahu apa itu.

Ia mengabaikan peringatan mereka dan berlari ke arah Irina. Ia tidak tahu apa kabut itu—dan itulah mengapa ia harus segera menyelamatkannya. Ia mencintai Irina, jadi ia tidak bisa menahan diri.

Kapak perang milik Irina langsung memotongnya menjadi dua bagian.

Semua orang menyaksikan dengan napas terengah-engah saat Irina melangkah keluar dari kabut putih yang menipis. Dia tidak berekspresi, dan matanya tampak tak bernyawa. Mereka menatapnya. Lalu ke mayat Beowulf, yang terbelah dua di pinggang. Lalu ke kapak perang Irina, yang berlumuran darahnya.

Reaksi pertama para tentara bayaran itu adalah kebingungan. Mereka semua tahu betapa besar cinta yang Irina pendam untuk Beowulf; mereka semua tahu bahwa Beowulf juga merasakan hal yang sama.

Wajah Irina—yang memerah ketika mereka menggodanya tentang hal itu—kini menjadi pucat pasi. Mata Beowulf, yang menyipit ketika ia bertanya kepada yang lain kapan ia harus mengaku padanya, terbuka lebar.

“Bagaimana bisa kau?!” teriak seseorang.

Hal itu hanya membuat Irina mengayunkan kapaknya, mengubah satu rekannya lagi menjadi mayat.

Teriakan dan teriakan bergema di makam suci saat Irina menerjang. Dalam kekacauan itu, semua tentara bayaran kecuali dia terbunuh.

***

Satu orang menyaksikan tragedi ini dari jauh: seorang pelayan sang adipati yang mendekati para tentara bayaran. Julukan “Irina Sang Jagal” berasal dari laporan selanjutnya.

Setelah tragedi itu, Irina tetap berada di makam suci itu, menyerang siapa saja yang mendekat. Mayat serigala perak yang membusuk di sisinya, dia menjadi musuh yang lebih tangguh daripada iblis itu sendiri. Tidak butuh waktu lama bagi makam itu untuk disegel.

***

Berabad-abad kemudian, seseorang melangkah ke lokasi yang disegel itu: Soul Howl. Dia datang berlari setelah mendengar rumor tentang seorang gadis mayat hidup.

Tentu saja, gadis mayat hidup itu adalah Irina sendiri. Legenda yang mengelilinginya memperkuat reputasinya sebagai seorang tukang daging.

Tulisan-tulisan di makam suci itu mengklaim bahwa sekelompok bandit pernah masuk untuk menjarahnya, lalu saling membunuh untuk memperebutkan barang jarahan itu. Setelah Irina membunuh semua mantan temannya, dendam mereka yang tersisa membunuhnya dan mengubahnya menjadi makhluk hidup. Bahkan sekarang, dokumen-dokumen itu mengklaim, Irina masih menunggu lebih banyak pengorbanan di makam suci itu.

Soul Howl menemukan makam tersebut berdasarkan deskripsi dan berbagai dokumen lainnya. Sesuai harapannya, ia menemukan mayat hidup Irina di kedalaman makam tersebut.

Irina kuat, mengayunkan kapak perang besar itu dengan mudah. ​​Meskipun demikian, Soul Howl sudah menjadi Orang Bijak yang terkenal saat itu, jadi dia menghajarnya tanpa ampun.

Setelah itu, dia mencoba menggunakan mantra untuk memurnikannya dan menjadikannya pionnya, tetapi mantranya gagal.

Jika undead terlalu kuat, Soul Howl perlu melemahkan mereka sebelum mengucapkan mantranya. Awalnya ia berharap mantra itu akan bekerja dengan baik, tetapi kemudian ia menyadari bahwa ia perlu menguras Irina lebih jauh. Setelah menguras lebih banyak staminanya, ia mencoba mantra itu lagi. Sekali lagi, mantra itu gagal. Rupanya, ada syarat khusus yang harus dipenuhi.

Menyadari hal ini, Soul Howl pergi dan meneliti makam dan Irina lebih lanjut. Satu hal menjadi jelas: Irina bukanlah pencuri. Dia pernah menjadi tentara bayaran di Black Lions.

Dari situ, Soul Howl menyadari bahwa semua literatur tentang makam suci itu bohong belaka. Ia kembali ke makam dan menyelidiki sudut yang penuh dengan kerangka yang berserakan. Itu adalah mayat para Tentara Bayaran Black Lion. Senjata dan peralatan yang compang-camping juga masih ada di sana, meskipun sudah rusak dan tidak dapat digunakan.

Hanya satu pedang yang masih mempertahankan bentuk dan kilaunya. Sebuah kerangka yang hanya memiliki separuh bagian atasnya memegang bilah pedang itu, di mana Soul Howl menyadari emosi samar dan penuh harap masih berkelebat. Ia mengambil pedang itu dan menggunakan ilmu hitam untuk mengurai hasrat itu. Pedang itu lemah, jadi ia hanya berhasil memahami sedikit, tetapi pedang itu berhasil menembus dilemanya.

Dengan pedang di tangannya, Soul Howl kembali berhadapan dengan Irina si Jagal. Di akhir pertarungan mereka, dia menusuk jantung Irina dengan pedangnya. Cahaya mengalir dari bilah pedang dan menyelimuti Irina dengan lembut, mengeluarkan semacam kabut putih darinya. Itu hampir seperti keajaiban.

Setelah itu, dua hantu muncul di hadapan Soul Howl. Satu adalah Irina, dan yang lainnya memperkenalkan dirinya sebagai Beowulf. Dari mereka, dia mendengar kebenaran tentang apa yang terjadi di makam suci.

Para Tentara Bayaran Singa Hitam telah menerima permintaan untuk mengalahkan iblis. Namun, serigala perak itu bukanlah iblis; itu adalah binatang suci yang melindungi makam. Ketika mereka membunuhnya, orang yang paling dekat dengan mayat itu dipilih sebagai penjaga makam yang baru dan dikutuk menjadi mayat hidup selamanya. Ditunjuk sebagai pelindung makam yang baru, Irina kehilangan kehendak bebasnya, dan dia menyerang para penyusup—Singa Hitam. Sejak saat itu, dia terus membantai semua penyusup.

Setelah menceritakan kebenaran tentang apa yang terjadi di sana, Irina dan Beowulf mempercayakan kehormatan mereka kepada Soul Howl, lalu akhirnya menjadi terang dan menghilang. Pedang yang menusuk mayat Irina hancur dan menghilang juga, setelah menyelesaikan misinya.

Keinginan yang dirasakan Soul Howl untuk tetap berada di dalam pedang pada dasarnya adalah pemujaan terhadap Irina. Cinta Beowulf yang mendalam, setelah bertahun-tahun, akhirnya membebaskannya dari penderitaannya. Bukan berarti semua itu penting bagi Soul Howl; ia hanya senang memiliki mayatnya.

Kemudian seekor serigala perak muncul. Itu bukan makhluk raksasa yang digambarkan Beowulf dan Irina, hanya seekor anjing yang agak besar. Apakah itu anak anjing binatang suci? Terlepas dari ukurannya, ia memancarkan keilahian.

“Apakah kau salah satu bajingan yang akan menodai makam suci ini?” tanya serigala perak kepada Soul Howl.

Tentu saja, dia menjawab tidak.

“Lalu mengapa kamu datang?” hal itu mendesaknya.

Ia memberi tahu serigala itu bahwa tujuannya adalah untuk mendapatkan mayat Irina sang Jagal yang tiada duanya. Kata-katanya tampaknya berhasil dipahami serigala itu. Tatapan tajamnya melembut. Kemudian serigala itu dengan tenang menyuruhnya untuk segera pergi.

Namun, Soul Howl tidak langsung pergi. Dia bertanya tentang beberapa hal yang ada dalam pikirannya: apa yang ada di makam suci ini, dan siapa saja bajingan yang dibicarakan oleh serigala perak itu?

Serigala itu tidak dapat menjawab pertanyaan pertama. Yang kedua, jelasnya, adalah pasukan pribadi seorang bangsawan. Setelah mengatakan itu, serigala itu mendekati Soul Howl dengan sepotong baju besi tua di mulutnya yang berlambang bangsawan tersebut. Kemudian serigala itu sekali lagi menuntut agar ahli nujum itu pergi.

Soul Howl pun keluar dari makam suci itu sambil membawa mayat Irina. Saat ia melakukannya, banyak hantu menampakkan diri kepadanya. Mereka tidak menyimpan dendam, karena mereka adalah mantan rekan Irina.

Setiap hantu berterima kasih padanya karena telah membebaskan Irina dan Beowulf, lalu kembali ke surga. Namun, satu hantu tetap tinggal. Dari hantu itu, Soul Howl mengetahui tentang adipati yang telah memerintahkan tentara bayaran untuk membunuh binatang suci di bawah naungan pemusnahan iblis.

Dengan menyatakan bahwa dirinya adalah ibu Beowulf, hantu itu meminta Soul Howl untuk menghilangkan dendam yang masih ada dalam dirinya. Dia berjanji bahwa, jika dia mengabulkan permintaan terakhirnya, dia akan menghadiahinya dengan memberitahukan lokasi tempat persembunyian rahasia Black Lion Mercenaries. Tempat itu konon menyimpan banyak barang berharga milik para tentara bayaran.

Ibu Beowulf mengatakan bahwa kenang-kenangan Irina pasti ada di antara barang-barang itu. Ia menyebutkan hal itu karena ia mengenali profesi Soul Howl dan keinginannya untuk memiliki mayat Irina. Ia tampaknya tahu banyak tentang ilmu hitam.

Kenang-kenangan sangat penting bagi Martyr’s Rebirth. Kenangan tersebut dapat disimpan di dalam Peti Mati Martyr, yang memberikan berbagai efek unik, tanpa batasan yang berlaku pada barang-barang kuburan.

Soul Howl dengan senang hati menerima permintaan yang ternyata berguna ini.

***

Satu-satunya petunjuknya adalah lambang pada sepotong baju besi tua, tetapi Soul Howl menghabiskan waktu meneliti keluarga sang adipati. Ia meneliti literatur, menjelajahi kota-kota, dan bahkan mendapat bantuan dari seorang teman yang mencintai sejarah.

Kenalan ini sangat ingin membantunya. Mereka lebih menyukai sejarah daripada Soul Howl, dan kebenaran tersembunyi tentang Irina the Butcher tampaknya menggelitik rasa ingin tahu mereka. Berkat usaha mereka, Soul Howl akhirnya menemukan keluarga sang adipati.

Bagaimana cara menjernihkan dendam ibu Beowulf? Soul Howl telah mempertimbangkannya selama ini. Namun, ketika dihadapkan dengan kenyataan yang ada, ia merasa bingung. Garis keturunan adipati yang telah menipu Tentara Bayaran Black Lion telah berakhir lebih dari dua abad yang lalu. Bagaimana Soul Howl dapat menjernihkan dendam hantu itu ketika semua kerabat adipati telah lama meninggal? Itu pasti mustahil.

Namun, Soul Howl tidak bisa menyerah sampai selarut ini, jadi dia mencari-cari di sekitar bekas rumah keluarga yang hancur. Di perpustakaan yang dijaga ketat, dia menemukan dokumen tentang garis keturunan sang adipati.

Akhir dari kerajaan ini disebabkan oleh kutukan. Pada suatu saat, semua orang yang memiliki hubungan darah dengan sang adipati mulai meninggal satu per satu sebelum waktunya. Apakah itu balasan atas pembunuhan binatang suci dan pencemaran makam suci? Soul Howl awalnya berpikir begitu, tetapi teks yang mengikutinya mengubah pikirannya. Dijelaskan bahwa sang adipati perlu mendapatkan artefak di dalam makam suci itu dengan cara apa pun yang diperlukan untuk menghilangkan kutukan itu.

Dengan kata lain, sang adipati telah melakukannya untuk menyelamatkan dirinya dan garis keturunannya. Dia tidak dapat mencapai artefak tersebut karena binatang suci menghalangi jalannya, dan sementara dia tidak punya tujuan, kerabatnya sedang sekarat. Mempekerjakan Black Lions tentu saja merupakan harapan terakhirnya, dan itu berakhir dengan tragedi. Sebuah wahyu yang menyakitkan, tentu saja.

Namun Soul Howl mencari setelah itu, dia tidak menemukan apa pun lagi; tidak ada cara untuk meredakan dendam hantu itu, pada akhirnya. Namun, itulah kebenarannya, jadi dia berbagi fakta dengannya. Hebatnya, ekspresinya menjadi cerah, seolah-olah beban terangkat dari pundaknya.

Ibu Beowulf tidak bisa memaafkan apa yang telah dilakukan sang duke, tetapi kenyataan bahwa ia melakukannya demi keluarganya menyentuh hati keibuannya. Sebagai balasan, ia memberi Soul Howl informasi tentang tempat persembunyian Black Lion Mercenaries. Sang ahli nujum dengan tidak sabar menyelesaikan bagian di mana hantu itu pergi ke surga sehingga ia bisa bergegas pergi dan menemukan harta karun para tentara bayaran.

Namun, bertahun-tahun telah berlalu sejak masa hantu itu. Harta karun itu telah dibersihkan, dan tempat persembunyiannya dirusak.

Tepat sebelum ia kehilangan keinginannya untuk melanjutkan rangkaian kekecewaan ini, Soul Howl menemukan sesuatu di lantai. Itu adalah benda sederhana yang diukir dari kayu, yang tampaknya semacam hiasan rambut. Tidak diragukan lagi benda itu tampak seperti sampah bagi mereka yang menjarah tempat persembunyian untuk mencari harta karun.

Namun Soul Howl merasakan kekaguman pada hiasan rambut itu. Ia tidak tahu siapa yang mencintainya, tetapi ia tahu siapa pemilik barang itu.

Itu adalah kenang-kenangan dari Irina yang selama ini dicarinya.

***

“Kau tetap cantik seperti biasanya, Irina.” Soul Howl membelai rambutnya saat ia berbaring di dalam peti mati, menghujaninya dengan cinta yang murni.

Tidak banyak orang yang bisa memahami cintanya yang jahat. Sebagian besar akan menganggapnya menyeramkan dan akan menjauh. Namun, ia punya teman-teman yang bisa dibanggakannya.

Dan ada satu orang lagi yang tidak membencinya, meskipun seleranya tidak biasa. Jauh dari itu—wanita agresif itu secara terbuka mengusik bisnisnya.

Soul Howl terus menghadapi berbagai cobaan dan kesengsaraannya, semua itu membuat wanita itu marah lagi.

Kata Penutup

WAKTUNYA BERLALU CEPAT. Lihat, ini Volume 11!

Kami berhasil sampai sejauh ini berkat fuzichoco, editor saya, dicca*suemitsu, dan masih banyak lagi—belum lagi kalian semua, para pembaca saya. Terima kasih banyak!

Cepat-cepat mengganti topik. Ingat bagaimana, di volume terakhir, saya menyebutkan perlunya pindah pada bulan April? Ternyata perusahaan konstruksi sedang sibuk, dan pekerjaan pembangunan kembali akan tertunda.

Batas waktu kepindahan saya diperpanjang! Sekarang saya bisa tinggal di sini sampai akhir Juni.

Saya menulis ini di akhir April, tetapi lupakan soal pindah—saya bahkan belum menemukan tempat untuk pindah !

Ketika volume kesebelas ini dirilis, bagaimana kabar saya? Apakah saya akan menemukan tempat yang ideal sesuai anggaran saya? Apakah saya akan memenuhi tenggat waktu?

Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini…semoga…ada di volume berikutnya!

Saya harap Anda ada di sana untuk melihatnya.