Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 643

Bab 643: Kata Penutup

Halo semuanya,

Waktu berlalu begitu cepat! Ini perjalanan yang panjang dan saya berterima kasih kepada kalian semua karena telah bersama kami hingga akhir. Ini tidak akan mungkin terjadi tanpa dukungan kalian. Sejujurnya, terkadang saya merasa malu ketika melihat terjemahan lama saya, tetapi saya harap kami mampu menyampaikan cerita ini dengan baik. Saya masih cukup baru dalam dunia penerjemahan ketika mulai mengerjakannya, jadi ini juga merupakan pengalaman belajar yang luar biasa.

Saya terpaksa berhenti di akhir proyek karena masalah kesehatan (betapa saya berharap memiliki kemampuan Regenerasi Sel), tetapi merupakan suatu kehormatan untuk bekerja dengan tim saya. Terima kasih Sangwoo atas kerja sama yang luar biasa sebagai penerjemah, terima kasih Penguin atas bantuannya dengan pengetahuan wuxia yang luas, terima kasih Veela karena telah menemukan semua kesalahan saya, terima kasih Ristretto karena telah membantu kami hingga akhir, dan yang terpenting, terima kasih kepada Yojj karena telah menjadi manajer/orang terbaik yang pernah ada!

Rasanya aneh mengetahui bahwa tidak ada lagi bab yang perlu diterjemahkan dan tidak ada lagi tenggat waktu yang harus dipenuhi… tetapi saya berharap akan bertemu lagi dengan Anda di seri lain.

Jarak

~~~~~~~~~~~~~~

Hai para penggemar FPR,

Sungguh perjalanan panjang yang luar biasa bersama kalian semua. Novel ini memang panjang, tetapi saya menikmati proses menerjemahkannya dan membacanya bersama kalian semua, melewati semua suka duka emosional yang diberikan para tokoh kepada kita.

Sekarang setelah novel ini selesai, sayangnya sudah waktunya bagi saya untuk pensiun juga. Sayangnya, kehidupan semakin sibuk sehingga saya tidak dapat meluangkan cukup waktu untuk menerjemahkan di masa mendatang. Sebagai gantinya, saya akan mundur selangkah dan bergabung dengan semua orang di sisi pembaca!

Meskipun begitu, sungguh menyenangkan bekerja dengan tim dan dapat menikmati novel ini bersama semua orang.

Sangwoo

~~~~~~~~~~~~~~

Halo semuanya!

Saya Ristretto dan saya membantu menerjemahkan ⅓ dari FPR menjelang akhir!

Meskipun saya bergabung dengan tim jauh kemudian dan hanya menghabiskan sedikit waktu menerjemahkan novel ini, saya langsung terhanyut dalam cerita dan sangat menikmati waktu saya mengerjakan novel ini!

Tidak heran kalian semua adalah penggemar 🙂

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Castor, Sangwoo, Veela, Yoji, dan Penguin karena telah menjadi luar biasa dan membantu saya selama ini!

Saya senang mendapat kehormatan untuk ikut serta dalam perjalanan kalian dan berharap dapat bertemu kalian lagi di serial yang berbeda!

Sampai jumpa lagi 🙂

Ristretto

~~~~~~~~~~~~~~

Sebuah pesan dari editor kami yang luar biasa, Veela, yang berhasil mengelola tiga penerjemah berbakat:

Halo semuanya, Veela di sini~

Segala sesuatu pasti akan berakhir, termasuk hal-hal baik. Itu adalah waktu yang menyenangkan, dan waktu saya bersama Frozen Player sungguh luar biasa.

Saya telah menemukan banyak pembaca dengan berbagai pendapat di kolom komentar (ya, saya mengintip komentar); beberapa sangat gembira, beberapa kesal, beberapa senang, sementara beberapa hanya senang melihat Ratu Es kita yang imut.

Siapa pun kalian di antara para pembaca yang pernah saya lihat, saya akan sangat merindukan kalian, dan saya sangat menghargai semua komentar yang diberikan.

Ya. Ini benar-benar waktu yang menyenangkan.

Hatiku terasa hampa mengetahui perjalanan ini telah berakhir, tetapi aku merasa bahagia karena bisa berkontribusi, meskipun aku masih kurang.

Tentu saja, perjalanan ini tidak mungkin terwujud tanpa tim saya yang luar biasa; Castor, Sangwoo, Ristretto, dan terima kasih juga untuk Yojj! Aku sangat menyayangimu, Yojj! Terima kasih banyak atas kesabaran dan pengertianmu.

Aku akan menebusnya setelah aku bisa mengendalikan diri lebih baik. Semoga berhasil!

Pokoknya, aku bukan penggemar perpisahan yang bertele-tele, jadi aku akhiri saja di sini atau aku akan menangis dan membuang waktu padahal seharusnya aku sedang bekerja XDDDD

Sampai jumpa!

😭

Aku akan merindukan Frozen.

~~~~~~~~~~~~~~

Rekomendasi beserta komentar dari tim.

Sialan Reinkarnasi

OBW: Kesempatan kedua seorang pria untuk menjadi pahlawan yang seharusnya ia menjadi.

Yojj: Seorang yang bermulut kotor bangkit kembali untuk menyelesaikan apa yang telah dia mulai.

Momo: Ketika kematian hanyalah permulaan. Dan sumpah serapah adalah kehidupan.

Dan: Seorang idiot hidup kembali untuk membuktikan semua orang salah.

Peradaban Nebula

House: Sebuah kisah pembangunan peradaban dengan karakter-karakter yang menarik. Sihir apakah ini?

Greenfrog: Aku tak pernah menyangka akan begitu terikat pada manusia hewan. Dari mana asal ninja bawang itu dan kenapa aku menangisi mereka?

Yojj: Tak pernah kusangka aku akan begitu terikat pada sekumpulan kadal, tapi begitulah kenyataannya.

Penguin: Jika novel ini bukan bukti bahwa dunia dikuasai oleh penguasa reptil, saya tidak tahu apa lagi.

Master Debuff

Tokkiyanolja: Tak bisa mengalahkan mereka? Berikan debuff dan hajar mereka sampai babak belur! P ukeok!

Veela: Perjalanan seorang pria tanpa bakat menuju kebal melalui pertunjukan kekuatan dahsyat dan ekstrem yang mendominasi—tunggu, efek negatif?!

Pemandangan Laut yang Diselubungi

Cosy: MC menjelajahi lautan untuk menemukan jalan pulang dengan bantuan para sahabatnya (dan/atau kekasihnya)—seorang wanita bertentakel, seorang raksasa seksi, dan seekor tikus kecil yang imut.

Engimatic Living Relic: Perjalanan gila seorang pria menuju rumahnya di permukaan. Apakah hanya perjalanannya saja yang gila, ataukah dia… sudah gila?

Manual Instruksi Regresor

Hikari: Perempuan dengan berbagai tipe dere jatuh cinta pada tokoh utama yang bejat.

Veela: Jaga teman-temanmu tetap dekat… si regresif lebih dekat lagi.

Yojj: Seorang MC yang benar-benar menjijikkan, namun mau tak mau membuatmu kagum… karena alasan yang salah.