Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 430

Bab 430: Ratu Es Lelah (1)

Terdapat sebuah meja persegi di ruangan besar yang sedikit lebih dingin daripada di luar. Entah mengapa, terjadi ketegangan antara kedua pria dan wanita yang duduk di depan meja tersebut.

“Beberapa tikus baru-baru ini masuk ke peternakan saya,” kata seorang pria jangkung dengan dua tanduk raksasa yang membuatnya menyerupai kambing gunung.

Seorang wanita dengan kulit ungu dan tato aneh di sekujur tubuhnya mendengus dan berkata, “Bodoh. Apa kau membual tentang dirampok karena kau tidak bisa menjaga orang-orang di bawahmu?”

Tatapan tajam pria jangkung itu tertuju padanya.

“Apa yang sedang kau lihat? Alihkan pandanganmu.”

“Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, hanya kaulah yang begitu kurang ajar.”

“Sial. Berhenti bicara omong kosong dan palingkan muka. Kau tahu kan aku tidak pernah mengulangi sesuatu tiga kali?”

Meskipun suasana terasa tegang seolah akan meledak, seorang pria dengan wajah tanpa ekspresi tetap diam dengan mata terpejam.

“Lalu kenapa kalau kamu tidak suka? Apa yang akan kamu lakukan?”

” Heh. Aku suka betapa sederhananya dan lugasnya dirimu.”

Wanita bertato yang tersenyum itu hendak berdiri…

Ledakan!

Namun, pintu itu dibuka paksa oleh seorang pria kurus yang menggerutu.

” Hhh, aku sangat sibuk, jadi cepat beri tahu aku kenapa kau meneleponku. Kalau alasannya konyol— Oh? Apa ini?” Pria kurus itu langsung mengerti apa yang sedang terjadi. Dia tersenyum cerah dan bertepuk tangan. “Kalian akhirnya bertengkar, ya? Kupikir aku akan mati karena usia tua menunggu itu!”

“…”

Pria jangkung itu memejamkan matanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan gadis bertato itu juga merosot kembali ke kursinya.

“Kegembiraan itu sudah hilang. Tidak mungkin aku akan melawan berandal ini hanya untuk dinikmati orang lain.”

“Apa, kalian tidak akan berkelahi?” Pria kurus itu duduk dengan ekspresi kecewa. “Sayang sekali. Jika kalian berdua berkelahi dan mati, aku akan mengambil semua tanah kalian.”

“Jika aku berkelahi, aku pasti akan melawan bajingan sepertimu terlebih dahulu.”

“Mengapa kau melampiaskan amarahmu padaku?”

“Kamu mengolok-olok kami, jadi kamu pantas mendapatkannya.”

“Ah… Pokoknya…” Pria kurus itu melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh. Dia menatap ketiga orang itu dan bertanya, “Jadi, mengapa kalian memanggilku ke sini?”

Pria jangkung itu berkata, “Mellis sudah meninggal.”

” Oh, benarkah?” Pria kurus itu menggaruk kepalanya, tampak bingung. “Mellis? Siapa itu?”

“Iblis tingkat tinggi yang kami kirim untuk mengelola Lantai 5,5.”

“Begitukah? Mengapa kau mengirim orang sampah untuk menjadi manajer lantai 5,5?”

“Kami ingin mengukur level kemampuan para pemain.”

” Hoh. ” Hal itu sudah dibahas beberapa hari yang lalu, tetapi pria kurus itu tampaknya benar-benar melupakannya saat dia mengangguk dan berkata, “Karena mereka bisa menghadapi iblis tingkat tinggi. Kurasa level para pemain lebih tinggi dari yang kukira.”

“Bukan para pemainnya.”

” Hmm? Apa yang sedang kau bicarakan?”

“Hanya satu Pemain yang berhasil menyingkirkan Mellis, dan dia adalah orang yang bernama Specter.”

Pria jangkung itu mengetuk meja, dan sebuah tayangan video muncul di layar.

– Duri Merah.

Meretih!

Puluhan duri merah menusuk Mellis saat darah di dadanya membeku. Pemutaran video berakhir tepat di situ.

“Apa ini?”

“Itu adalah rekaman kematian Mellis.”

“Aku tahu. Maksudku, karena kamu toh akan menunjukkannya padaku, kenapa tidak sekalian menunjukkan semuanya saja, bukan hanya dua detik saja?”

“Data di kamera yang terpasang di lantai 5,5 telah terhapus, dan makhluk-makhluk gaib juga telah dikalahkan.”

“Apa? Bagaimana?”

“Bagaimana menurutmu? Pikirkanlah sekali saja. Apakah kepala di antara bahumu hanyalah sebuah aksesoris?” gumam wanita bertato itu sambil menyilangkan tangannya di depan dada.

“Para administrator turun tangan. Kurasa kita terlalu lama bertindak.”

“Tunggu. Bukankah secara teori tidak mungkin bagi Administrator untuk campur tangan di Lantai 5,5?”

“Ya, tapi orang penting itu menempel padaku lebih lama dari yang kukira, jadi akhirnya mereka berhasil menerobos,” kata wanita bertato itu.

“Siapa orang penting di sini?”

Wanita bertato itu melirik sinar matahari yang menyinari meja tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

” Ah… ” Melihat pemandangan itu, pria kurus itu mengangguk tanpa mengeluh. “Mau bagaimana lagi kalau itu Dewa Matahari.”

“Tentu saja, tapi bukan karena alasan ini saya menghubungi Anda.”

“Lalu, mengapa Anda menghubungi saya?”

“Rencananya sudah dimulai…”

Pria yang tampak tanpa emosi itu akhirnya membuka matanya setelah mendengar itu. Lantai 5,5 dirancang untuk mengikat pergelangan kaki para Pemain dan melaksanakan ‘rencana’ yang telah mereka persiapkan sejak lama. Begitu rencana itu dimulai, mereka akan selangkah lebih dekat untuk mencapai ambisi besar para iblis.

“Apakah Adipati Agung mengetahui hal ini?”

“Aku tidak memberitahunya secara terpisah, tapi kurasa dia sudah tahu.”

“Jadi begitu…”

Jika sang Adipati Agung mau, dia bahkan bisa menguping percakapan mereka sekarang juga.

Pria jangkung itu berkata, “Pria bernama Specter ini benar-benar mengganggu saya. Kita harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya sejak dini.”

” Hmm? Apakah kita perlu? Dia hanya membunuh iblis tingkat tinggi.”

“Aku punya firasat buruk tentang dia.”

“Aku akui bahwa perasaanmu seringkali benar, tapi…”

Pria kurus itu bangkit dan menggelengkan kepalanya sebelum berkata, “Aku keluar. Itu tidak terdengar keren bagiku.”

“Sama,” kata wanita bertato itu sebelum pergi.

Pria yang tampak tanpa emosi itu pun menghilang seperti asap.

“…”

Kini sendirian, pria jangkung itu memejamkan matanya dengan tenang.

“Dasar idiot.”

Apakah Dewa Matahari akan menghapus catatan seseorang tanpa alasan? Pria jangkung itu benar-benar merasa tidak nyaman menjadi bagian dari Empat Bangsawan bersama ketiga orang itu. Dia merenungkan masalah itu sejenak sebelum berdiri dengan tatapan penuh tekad.

***

[Berita penting! Lantai 5,5 adalah jebakan besar yang dibuat oleh para iblis.]

[10% Pemain Terbawah, Penurunan 10% di semua statistik selama setahun. Masa depan suram bagi para pemain baru?]

[Langit berawan setelah hujan. Setelah para iblis, setan-setan kini mengincar manusia.]

[Kelima Pahlawan (seperti yang terlihat pada gambar) mengalahkan iblis biasa dan iblis tingkat tinggi. Legenda mereka berlanjut.]

…

Dunia dilanda kekacauan. Mereka telah mengalami berbagai macam serangan teroris, tetapi mereka belum pernah melihat serangan teroris sebesar ini. Mereka tidak menyangka bahwa Lantai 5.5 sebenarnya adalah jebakan. Media dan asosiasi pemain dari banyak negara tidak bisa menyembunyikan rasa malu mereka.

Tentu saja, mereka juga khawatir tentang para iblis.

“Tetap saja melegakan. Saya kira sesuatu yang besar telah terjadi di Bumi.”

“Aku tahu, kan?”

Para iblis mengatakan bahwa mereka telah mencapai salah satu tujuan utama mereka, tetapi tidak ada hal penting yang terjadi di Bumi dalam beberapa hari setelah kembalinya para Pemain. Akhirnya, Seo Jun-Ho bisa bernapas lega. Tampaknya kecil kemungkinan dia harus melawan iblis lagi dalam waktu dekat.

“Perawatan telah selesai.”

“…Terima kasih.”

Beberapa hari terakhir berlalu seperti secercah cahaya saat Seo Jun-Ho menerima perawatan intensif dari Cha Si-Eun.

“Fiuh. Maaf. Kemampuanku masih belum cukup baik…”

“Tidak, ini bagus sekali.”

Gemetar .

Cha Si-Eun dan Seo Jun-Ho menatap tangan Seo Jun-Ho, dan tangan mereka gemetar.

Seo Jun-Ho mengepalkan tangannya dengan kuat dan berkata, “Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu, Nona Si-Eun? Ini masalahku.”

Kemampuan pengobatan Cha Si-Eun sangat luar biasa sehingga ia diakui secara luas sebagai seorang penyembuh. Selain itu, Pikiran Pahlawannya adalah EX, sehingga gemetarannya kemungkinan besar bukan penyakit mental.

Saat itu, hanya ada satu jawaban.

‘Ini soal hati.’

Pria lesu tanpa tanduk yang dilihatnya dalam tayangan ulang video itu sangat mengganggu hati Seo Jun-Ho. Dia merasa tidak punya energi untuk melakukan apa pun karena dia tidak ingin melawan pria itu. Seo Jun-Ho yakin bahwa pria lesu itulah penyebab tangannya terus-menerus gemetar.

“Jujur, aku minta maaf karena menunjukkan sisi menyedihkan seperti itu padamu,” Seo Jun-Ho meminta maaf sebelum menyembunyikan tangannya di belakang punggung.

“Tidak…!” seru Cha Si-Eun, tampak sangat marah. Namun, ia buru-buru mengalihkan pandangannya dan bergumam, “…Aku tidak pernah berpikir bahwa Jun-Ho-nim itu menyedihkan. Bahkan tidak sekali pun aku berpikir bahwa kau menyedihkan…”

“Senang mendengarnya. Terima kasih.” Seo Jun-Ho berdiri sambil tersenyum. “Kalau begitu, aku akan meminta bantuanmu sekali lagi nanti sore.”

” Oh, Jun-Ho-nim.” Cha Si-Eun memasang ekspresi profesional seperti biasa sambil berdiri dan berkata, “Saya sudah berbicara dengan ketua asosiasi tentang kondisi Anda. Bagaimana kalau Anda berobat ke dokter lain?”

“Orang lain?”

“Ya. Saya rasa pengobatan saya tidak terlalu membantu Anda saat ini.”

“Apakah mereka pemain yang berspesialisasi dalam menangani masalah jantung?”

Dia mengangguk.

‘Perlakuan dari pemain lain, ya.’

Seo Jun-Ho berpikir sejenak sebelum bertanya, “Apakah mereka bungkam?”

Masyarakat pasti akan ketakutan jika mendengar tentang kondisinya. Selain itu, orang-orang masih terkejut ketika mendengar bahwa iblis jauh lebih kuat dari yang mereka duga sebelumnya. Tentu saja, mereka memiliki harapan yang sangat tinggi terhadap Seo Jun-Ho, satu-satunya yang berhasil mengalahkan iblis tingkat tinggi sejauh ini.

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Dan kamu juga mengenal mereka…”

“Aku mengenal mereka?”

Siapakah mereka? Seo Jun-Ho berpikir sejenak sebelum akhirnya bertanya, “Siapakah mereka?”

***

” Haaa… ” Ratu Es mendesah sambil mondar-mandir di sekitar ruangan. ” Haaa… ”

Dia menghela napas dengan wajah penuh kekhawatiran. Semua ini karena satu-satunya kontraktor andalannya kembali mengalami kerusakan.

“Mengapa kontraktor saya begitu lemah?”

Para pria di Niflheim biasa melepas baju mereka dan memotong kayu bakar bahkan di tengah musim dingin. Pria macam apa yang akan patah semangat setiap kali sesuatu yang sedikit mengejutkan terjadi?

” Hmm. ” Ratu Es berpikir sejenak tentang bagaimana membantu kontraktornya sebelum menunjukkan ekspresi tekad.

‘Saya melihatnya di sebuah drama. Orang Korea bilang, minum ramuan penyembuhan bisa membantu di saat-saat seperti ini.’

Ratu Es merogoh sakunya. Dia mencari dengan teliti di kedua sakunya.

” Ah, debu…” gumam Ratu Es. Dia berkedip dan memutuskan untuk membuka kantong uang sakunya yang tersembunyi di antara beberapa kompartemen di lemari.

“5.700 won?”

Bisakah dia membeli ramuan penyembuhan dengan uang sebanyak itu? Dia memikirkannya dengan sungguh-sungguh dan teringat bahwa ramuan penyembuhan itu seperti obat-obatan di dunia ini. Kalau begitu, harganya pasti akan lebih mahal daripada kue, bukan lebih murah.

” Ha… Mau bagaimana lagi,” kata Ratu Es. Ia mengambil keputusan dan membawa celengan miliknya yang bernama ‘Pigster’ sebelum menuju lift. Lift itu dengan tenang menuju lantai atas. Ketika pintu lift terbuka, para sekretaris di meja depan tersenyum ramah padanya.

“Frost-nim! Kamu mau kue?”

“Tidak, aku mulai agak bosan makan kue. Kurasa aku sudah terlalu banyak makan kue akhir-akhir ini. Apakah ini yang disebut kelelahan mental?”

“Benarkah? Sayang sekali, karena aku sudah membeli kue es krim untuk kuberikan padamu bersama teh saat kunjunganmu berikutnya…”

“…Kue es krim?” Telinga panjang Ratu Es berkedut. Dia tidak tahu persis apa itu kue es krim, tetapi dia tahu bahwa es krim dan kue sama-sama lezat.

‘Makanan lezat itu dan makanan lezat yang dipadukan…!’

Astaga! Jika bukan sesuatu yang benar-benar enak , lalu apa lagi?

Ratu Es dengan cepat mengangguk dan berkata, “Berikan aku kue es krim yang disebut-sebut itu. Aku ingin mencicipinya.”

” Ah, benarkah?”

“Ya.”

“Nah, kau tahu? Hari ini, aku juga ingin—”

” Mmmm. ” Ratu Es menunjukkan ekspresi merajuk dan cemberut. Namun, keraguannya hanya berlangsung sesaat sebelum ia menutup mata dan berkata, “Hanya sepuluh detik…”

” Kyaack! ”

“Imut-imut sekali…!”

“Rambutmu sangat lembut. Sampo apa yang kamu gunakan?”

“Saya menggunakan apa yang dibeli kontraktor.”

“Bagaimana dengan kondisioner?”

“Saya menggunakan apa yang dibeli kontraktor.”

Para sekretaris berkumpul di sekeliling Ratu Es. Mereka bergantian mengelus kepalanya sambil membuat keributan, mengatakan bahwa dia lucu.

” Ehem! Sepuluh detik sudah habis. Berhenti menyentuhku.”

” Ah! Sedikit lagi~”

“Sepertinya aku mulai kecanduan karena rambutmu sangat lembut…!”

“Kapan kamu akan kembali?”

“Aku tidak mau kembali. Kalian aneh.”

Ratu Es memasuki Kantor Presiden Asosiasi seolah-olah dia sedang melarikan diri.

” Oh, Anda di sini, Ratu Es?”

Shim Deok-Gu sedang sibuk mengatur beberapa dokumen, tetapi dia berdiri dan tersenyum ketika melihat Ratu Es. Tentu saja, dia segera menawarkan tempat duduk kepadanya.

” Fiuh, Botak. Sekretarismu, bukankah mereka agak aneh?”

“Mengapa kamu berpikir begitu?”

“Mereka terus menyentuh rambutku. Dan mereka bilang aku imut.”

“Lalu, apa yang aneh dari itu?”

“Tidak… Di Niflheim, tak seorang pun berani berbicara kepadaku karena takut akan keagunganku…”

Shim Deok-Gu tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir bahwa asumsi Ratu Es itu salah, tetapi dia tidak repot-repot mengoreksinya.

“Apa yang membawamu kemari hari ini, Ratu Es?”

“Aku datang ke sini untuk membunuh… Pigster…” jawab Ratu Es dengan suara muram sambil menyerahkan Pigster kepada Shim Deok-Gu.

“Celengan?”

“Babi jantan.”

” Ah, ya. Jadi, mengapa kau tiba-tiba membunuh Pigster?”

“Saya ingin menghemat uang dan memberi Kontraktor ramuan mujarab.”

“… Sebuah ramuan ajaib?”

Shim Deok-Gu tampak sangat gembira, seolah-olah dia adalah orang tua yang bangga menyaksikan cinta putrinya kepadanya. Saat ini, Shim Deok-Gu merasa akhirnya bisa memahami perasaan si bodoh yang mencintai putranya itu, Gilberto.

“Dengan uang sebanyak itu, kamu tidak akan bisa membeli ramuan mahal. Pokoknya, aku akan memesankannya untukmu.”

“Tidak.” Ratu Es menggelengkan kepalanya dengan tegas. “Kali ini, aku ingin membantu Kontraktor hanya dengan kekuatanku sendiri.”

” Mmm. ”

Shim Deok-Gu melirik Pigster dari samping. Dia yakin bahwa jumlah uang di Pigster kurang dari seratus ribu won.

“Saya rasa Anda harus bekerja paruh waktu.”

“Apa itu?”

“Artinya, Anda harus menjadi karyawan yang bekerja dengan upah per jam.”

” Oh~ Anda membicarakan pekerjaan paruh waktu!”[1]

Ratu Es tampak gembira mendengar sesuatu yang baru, dan dia mengangguk sebelum berkata, “Kedengarannya menyenangkan. Sejujurnya, aku belum pernah punya pekerjaan.”

“Yah, kau pernah menjadi ratu.”

“Aku tahu, tapi statusku sudah ditentukan sejak lahir, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa, kan?” Ratu Es mengepalkan tinju kecilnya dan bersumpah, “Aku akan bekerja paruh waktu, tapi menurutmu di mana tempat yang bagus untukku bekerja?”

“ Hmm. ” Shim Deok-Gu berpikir sejenak sebelum tersenyum. “Tidak perlu kau pergi jauh. Bagaimana kalau kau mencoba bekerja untuk asosiasi kami?”

1. Tidak masuk akal dalam bahasa Inggris, tetapi ada dua istilah slang berbeda untuk pekerjaan paruh waktu yang digunakan di sini. ☜