Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 374

Bab 374: Iblis Surgawi Kecil (1)

Bab 374. Iblis Surgawi Kecil (1)

Ratu Es berjongkok dan menatap kaki Seo Jun-Ho dengan bingung. “Kontraktor, kakimu sedang berbicara.”

“Maaf mengecewakan, tapi kakiku tidak bisa bicara.”

Begitu dia mundur sedikit, suara robotik yang terdengar muda itu menjadi jauh lebih jelas.

– Kenapa kau berdiri di situ seperti orang bodoh? Karena kau sudah menggerakkan kakimu, cepatlah keluarkan aku!

Seo Jun-Ho memberi isyarat kepada Ratu Es dengan tangannya. “Es, ayo pergi.”

“Ya.”

– Kamu, berhenti di situ! Kubilang berhenti! Maaf! Tolong berhenti![1]

Suara gerutuan itu berubah menjadi putus asa, dan itu membuat Seo Jun-Ho berhenti.

Ratu Es merajuk. “Ini merepotkan. Kurasa dia juga akan banyak bicara.”

Seo Jun-Ho menahan keinginan untuk berkata, ‘bukankah kamu juga banyak bicara?’ dan berbalik.

“Mari kita dengar apa yang ingin dikatakannya dulu. Kurasa itu adalah makhluk yang selamat dari Sekte Iblis.” Dia tidak bisa begitu saja meninggalkan mereka di sini. Dia menggali di antara bagian-bagian mesin, dan akhirnya, dia menemukan pemilik suara itu.

“Sebuah bola?”

Ukurannya persis seperti bola basket. Tidak lebih, tidak kurang. Bola robot itu memiliki permukaan yang keras dan dingin. Wajah LED-nya berkedip dan menatap tajam ke arah Seo Jun-Ho.

– `⌒´

“Benda itu menatapmu dengan tajam. Mainan yang lucu sekali.”

Ketika Ratu Es tertawa geli, bola itu berputar ke arahnya.

– Kurang ajar sekali. Beraninya kau menyebutku mainan?

“Wow, itu menakjubkan. Suaranya persis seperti seseorang yang saya kenal.”

“Aku tidak sekasar benda ini….”

Aturan berlaku untukmu, tapi tidak untukku.

Dengan sedikit tersipu, Ratu Es mengangkat bola itu ke udara dengan kedua tangannya.

– Beraninya kau! Lepaskan aku sekarang juga!

“Bicaralah. Siapakah kamu?”

– Ini adalah peringatan. Letakkan saya dengan sopan, atau Anda akan menyesalinya.[2]

Ratu Es mengerutkan kening. “Kontraktor, cara bicaranya mengganggu saya.”

“Oh, ya, memang cukup menyebalkan ketika orang berbicara seperti itu.”

“?” Ratu Es menatapnya dengan mata menyipit. Kemudian, dia mulai menggoyangkan bola itu ke atas dan ke bawah.

– Jangan guncang aku! Otakku akan terguncang!

“Kamu salah. Otakmu terpasang dengan aman di dalam bola ini.”

– Dasar wanita biadab!

“…”

Wanita biadab?

Mata Ratu Es menjadi dingin, dan dia mengocok bola itu lebih cepat lagi.

– U-urp…!

Mesin itu tidak bisa memuntahkan isinya, tetapi Ratu Es berhenti mengguncangnya ketika mesin itu mulai bergetar.

“Huff. Huff. Kontraktor, bongkahan logam ini terlalu berat. Lengan saya pegal-pegal,” keluhnya.

“Lenganmu akan sakit meskipun kau mengguncang botol plastik sekuat itu.” Seo Jun-Ho mengambil bola darinya. “Cukup bercanda. Siapa kau?”

– Sebentar… Aku merasa tidak enak badan…

Ketuk ketuk.

Seo Jun-Ho menepuk bagian belakang bola itu, dan bola itu tampak pulih.

– Fiuh. Kau bertanya siapa aku?

“Ya.” Seo Jun-Ho tampak tidak tertarik. Tatapan matanya menyiratkan bahwa dia akan menghancurkan mesin itu jika tidak terlalu penting.

Hal itu mengejutkan bola, dan bola langsung bereaksi.

– Aku adalah Iblis Surgawi Kecil.

“Setan Surgawi Kecil?”

– …

Wajah LED itu menoleh ke samping dan menatap Iblis Surgawi yang telah mati itu dengan penyesalan.

– Pria di sana adalah ayah saya.

“Masuk akal.” Jadi, itulah sebabnya namanya ‘Setan Surgawi Kecil’.

Bola itu kembali ke Jun-Ho.

– Bisakah kau menutup mata ayahku? Kumohon.

“Ya, tentu.” Seo Jun-Ho menutup mata iblis surgawi yang penuh dendam itu.

– ( •́ ̯•｡̀ )

Iblis Surgawi Kecil itu memandang ayahnya dengan sedih.

– Terima kasih.

Tertulis dengan tulus.

“Sebagai balasannya, bolehkah saya menanyakan sesuatu?”

– Saya akan mengizinkannya.

“Tubuhnya sebagian mesin, tapi dia tetap manusia. Jadi mengapa kau… sebuah bola?” tanyanya.

– …

Iblis Surgawi Kecil itu memejamkan matanya, seolah sedang merenungkan sesuatu. Namun, suaranya terdengar getir saat menjawab.

– Maaf, tapi saya tidak akan menjawabnya. Lebih baik Anda tidak tahu.

Ratu Es dan Seo Jun-Ho saling bertukar pandang.

‘Ini…’

‘Ada cerita di baliknya…’

Mereka penasaran, tetapi mereka memiliki firasat kuat bahwa jika mereka bertanya, mereka akan terlibat dalam sesuatu yang merepotkan.

‘Maaf.’ Seo Jun-Ho memutuskan untuk mengabaikannya. Ia memutuskan untuk bertanya tentang ‘Chip Beta Neigong’ sebagai gantinya.

– Rekan kerja. Secara pribadi, saya sangat ingin mendengarkan kisahnya.

“Dengarlah suara hati. Kontraktor harus fokus pada balas dendamnya. Jangan libatkan dia dalam urusanmu sendiri.”[3]

– Wanita yang aneh sekali. Anda berbicara dengan siapa?

– Pulang saja dan makan kue. Orang dewasa sedang mengobrol.

Roh, intuisi, dan bola robot saling berceloteh. Semuanya kacau balau.

Seo Jun-Ho mulai merasa pusing, jadi dia segera mengambil keputusan. “Cukup! Jika Intuisi begitu teguh pendiriannya, kita harus mendengarkannya.” Dia dengan lembut mengayunkan Iblis Surgawi Kecil itu. “Aku tidak tahu apa ceritamu, tapi ceritakan saja tanpa ragu. Lagipula, hanya kita berdua di sini.”

– Kamu mungkin akan menyesalinya.

“Jika saya melakukannya, itu adalah tanggung jawab saya.”

– Bodohnya dia…

Dia mencibir. Iblis Surgawi Kecil itu terdiam sejenak sebelum menceritakan kisahnya.

***

Mereka[4] dikutuk. Mereka bertanya-tanya apakah itu kutukan dari dewa yang iri dengan bakat besar mereka.

“Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?”

“Tidak. Jika kita ingin mengobati penyakit ini, kita harus mengganti pembuluh darah, jantung, tulang, usus mereka—kita harus mengganti semua yang ada di tubuh mereka.”

Jalan buntu lainnya. Dokter terbaik di Sekte Iblis baru saja menjatuhkan vonis mati. Iblis Surgawi merasa seperti pasak ditancapkan ke dadanya.

“Meninggalkan.”

“Sesuai kehendak-Mu.”

Setelah dokter pergi, dia menatap anak satu-satunya. “…Kau dengar itu?”

“Ya.”

“Kamu tidak bisa lagi menggunakan seni bela diri.”

“Ini belum berakhir,” bentak Iblis Surgawi Kecil. “Apa kau tidak mendengar dokter? Ini akan mungkin terjadi jika kita mengganti semua yang ada di tubuhku.”

“…” Iblis Surgawi menatap anaknya yang keras kepala. “Kau tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa itu tidak mungkin hanya dengan teknologi cyborg.”

Ini bukanlah masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan mengganti beberapa bagian tubuh dengan mesin. Mereka harus memberikan Iblis Surgawi Kecil pembuluh darah baru, jantung baru, dan tulang baru. Itu adalah prosedur besar yang mustahil dilakukan bahkan dengan teknologi Kota Neo.

“Upaya ini hanya mungkin dilakukan di Kekaisaran Aeon. Dan bahkan di sana, 99 dari 100 pasien akan meninggal.”

“Lalu aku hanya perlu bertahan hidup.”

“Saya dengar bahkan mereka yang selamat pun menderita efek samping.”

“Mengapa kau terus bersikeras agar aku menyerah?” Iblis Surgawi Kecil itu merasakan pengkhianatan yang menyakitkan. Mereka menatap ayahnya dengan penuh kebencian. “Ayah, kaulah yang mengatakan bahwa kau ingin mengubah kota ini dan dunia ini.”

“…” Iblis Surgawi itu berbalik tanpa berkata-kata. Di luar jendela, terbentang kota yang penuh dengan hologram dan lampu neon berbagai warna. “Hatiku tidak berubah.”

Kota ini busuk. Kota ini busuk dan membusuk, dan sudah melewati titik tanpa harapan untuk kembali pulih.

“Kota ini melahap semua orang yang bermimpi.”

Sebagian kecil minoritas memonopoli kekayaan dan masyarakat. Mereka menikmati teknologi medis tingkat tertinggi, dan mereka bahkan bisa menipu kematian.

“Sudah seratus tahun sejak terakhir kali kita memiliki harapan.”

Dengan kata lain, kota ini terus mengalami kemunduran selama abad terakhir. Pajak terus melonjak tanpa henti. Orang-orang yang tidak memiliki bakat bela diri tidak punya pilihan lain selain mengubah tubuh mereka menjadi mesin agar tidak bekerja sampai mati. Dan bahkan setelah itu, utang mereka terus menumpuk. Mereka harus menghabiskan seluruh hidup mereka untuk bekerja demi melunasi utang sampai mereka meninggal.

“Semua ini terjadi karena kaisar.”

Penguasa yang seharusnya melindungi rakyatnya telah menjadi gila. Pakta non-agresi antara Aliansi Murim dan Istana Kekaisaran? Omong kosong. Dia mengendalikan Aliansi Murim dan melakukan berbagai tindakan keji.

“Sulit untuk memotong dahan yang membusuk.”

Itu sulit, tetapi seseorang harus melakukannya. Iblis Surgawi memutuskan untuk menerobos langit sendiri daripada menunggu kehancuran yang tak terhindarkan. Dan dia memiliki kemampuan yang memungkinkannya untuk berani memiliki mimpi seperti itu.

“…” Iblis Surgawi itu memejamkan matanya. “Maafkan aku.”

Orang-orang mengira bahwa Iblis Surgawi Kecil memiliki fisik yang lemah karena mereka mirip dengan ibu mereka, tetapi itu hanyalah sebagian dari cerita.

“Ibumu dan aku hanya mewariskan kepadamu bagian terlemah dari diri kami.”

“Kumohon jangan berkata begitu.” Wajah Iblis Surgawi Kecil itu berubah muram. “Aku akan menjalani operasi. Aku akan sehat dan mengubah dunia bersamamu, Ayah.”

“…”

Iblis Langit itu bangga, dan dia berterima kasih kepada Iblis Langit Kecil. Namun, tidak ada orang tua di dunia ini yang akan mendorong anaknya untuk mati demi mimpinya sendiri.

“Ayahmu akan mengubah kota ini,” ujarnya meyakinkan.

“…Aku tahu penyakit kronismu semakin memburuk setiap hari.” Iblis Langit Kecil itu bukanlah orang bodoh. Sama seperti kota ini yang tidak bisa disembuhkan karena sudah busuk sampai ke akarnya, penyakit ayahnya juga sudah mencapai titik yang tidak bisa disembuhkan lagi. “Ayah, mimpimu bukan hanya milikmu sendiri.”

Itu juga merupakan impian ratusan juta warga Neo City. Mereka selalu memimpikan sebuah kota di mana siapa pun dapat membentuk masa depan mereka sendiri dan membawa harapan di hati mereka.

“Tolong, izinkan saya membantu Anda mewujudkan impian Anda.”

“…”

Tidak ada orang tua yang bisa menang melawan anak mereka. Dan Iblis Surgawi itu adalah seorang ayah.

***

“…” Wajah Seo Jun-Ho tampak muram saat cerita berakhir.

Dan Ratu Es benar-benar menangis. “Hiks, maafkan aku. Aku tidak menyadari bahwa kau berada dalam situasi yang begitu menyedihkan, dan aku mengguncangmu seperti itu…”

– Ehem. Orang yang berbudi luhur dengan murah hati memaafkan kesalahan orang lain, jadi jangan menangis. Jika kau menangis, aku juga akan… *terisak*.

Emosi mereka meluap, dan Iblis Surgawi Kecil pun mulai menangis.

Saat mereka berdua menangis tersedu-sedu, Seo Jun-Ho sedang merenungkan pikirannya.

‘Jadi, jasad Iblis Langit Kecil saat ini berada di Kekaisaran Aeon.’

Jika prosedurnya berhasil, benda itu akan dikirimkan. Jika gagal, ya—Iblis Surgawi Kecil itu harus menghabiskan sisa hidupnya di dalam bola itu.

‘Meskipun semua orang terus membicarakan Kekaisaran Aeon, aku sebenarnya tidak bisa memahaminya dengan baik… Tapi sekarang, aku mengerti.’

Kekaisaran Aeon memiliki teknologi medis yang luar biasa dan mampu memindahkan jiwa Iblis Surgawi Kecil ke dalam bola untuk meminimalkan tekanan pada tubuh mereka.

‘Siapa sangka teknologi luar biasa seperti ini benar-benar ada?’

Seo Jun-Ho bertanya-tanya apakah Kekaisaran Aeon bahkan mampu menghasilkan klon.

“Jadi, menurutmu, Aliansi Murim dan kaisar adalah orang jahat,” katanya.

– Ini soal sudut pandang. Yang mereka lakukan hanyalah mengorbankan rakyat agar mereka bisa hidup mewah.

Sebagian besar orang mengorbankan nyawa mereka agar minoritas dapat hidup nyaman.

“Apakah kau tahu rahasia lain tentang Aliansi Murim? Sesuatu yang berkaitan dengan misi perburuan hadiah mereka?”

– Saya tidak tahu, tetapi tampaknya surat-surat itu dikeluarkan secara teratur. Wajar saja jika ada begitu banyak penjahat di dunia yang kejam ini.

“Hm.”

Seo Jun-Ho menduga bahwa Aliansi Murim memiliki rahasia yang terkait dengan targetnya. Dia bisa merasakannya secara naluriah. Sayangnya, intuisinya memiliki tingkat akurasi yang tinggi.

“Ya, ada sesuatu yang mencurigakan,” akunya.

Namun, ia tidak bisa begitu saja melabeli mereka sebagai jahat hanya berdasarkan cerita Iblis Surgawi Kecil. Karena itu, Seo Jun-Ho memutuskan untuk menyusup ke kota dan mengalami sendiri penderitaan orang-orang tersebut.

‘Bagaimanapun juga, aku harus siap membunuh Iblis Surgawi dan para eksekutifnya.’

Untuk saat ini, prioritas utamanya adalah bersembunyi dan memahami situasi.

“Oh, dan ada satu hal lagi yang ingin saya tanyakan,” katanya.

– Berbicara.

“Ini tentang Chip Beta Neigong.”

– …!

Wajah LED Iblis Surgawi Kecil itu berkedip panik.

– D-dari mana kamu dengar…

“Aku membaca sebagian dari kenangan ayahmu.”

– Saya tidak tahu bahwa teknik bela diri yang mengerikan seperti itu ada.

Yah, itu sebenarnya bukan seni bela diri.

“Aku hanya perlu tahu satu hal. Apakah ini nyata?” tanyanya.

– …Tidak diragukan lagi itu ada.

“Lalu, dari mana kalian menemukannya?”

Iblis Surgawi Kecil itu menghela napas.

– Itu benar-benar sebuah kebetulan. Ayahku berada di perpustakaan kekaisaran, merasa frustrasi dengan korupsi di dunia. Secara kebetulan, dia menemukan Chip itu.

“Tunggu. Perpustakaan kekaisaran?”

– Apa kau tidak menyadarinya? Sebelum ayahku mendirikan Sekte Iblis, dia adalah seorang prajurit yang berafiliasi dengan Istana Kekaisaran. Dia menyaksikan korupsi tepat di depan matanya dan menyadari bahwa kota itu busuk.

Mereka mengatakan orang-orang tidak akan pernah melihat apa yang ada tepat di depan mata mereka. Namun, Seo Jun-Ho tidak pernah menyangka bahwa barang seperti itu akan berada di perpustakaan kekaisaran.

– Apakah kamu percaya ceritaku?”

“Saya belum memutuskan.”

Seo Jun-Ho perlahan menoleh ke arah kota. Dia harus menghadapi kota itu jika ingin mengetahui apakah Iblis Surgawi Kecil itu mengatakan yang sebenarnya.

‘Dan aku harus mulai bersiap-siap.’

Jika Iblis Surgawi miliknya benar-benar memiliki Chip Beta Neigong yang berisi tiga ribu gapja neigong, dia tidak mungkin bisa menang dengan cara biasa.

‘Dan cara tercepat untuk meningkatkan peluang saya menang…’

Sistem tersebut akan menggunakan ‘Chip Alpha Neigong’ yang digunakan bersama oleh Istana Kekaisaran dan Aliansi Murim.

‘Untuk melakukan itu, saya harus memeriksa apakah yang dia katakan itu benar.’

Jika dia sampai pada kesimpulan yang sama dengan Iblis Surgawi Kecil, dia akan mencuri Chip Alpha Neigong tanpa ragu-ragu.

“Kalau dipikir-pikir, aku belum menanyakan namamu,” kata Seo Jun-Ho.

– Apakah Anda tidak mengetahui tata krama umum? Dalam situasi seperti ini, sopan untuk menyebutkan nama Anda terlebih dahulu.

“Hei, cara bicaramu terdengar sangat familiar. Ngomong-ngomong, namaku Seo Jun-Ho. Seo. Jun. Ho. Paham?”

– Seo Jun-Ho…

Iblis Surgawi Kecil itu mengulangi nama tersebut beberapa kali dan berbicara dengan ragu-ragu.

– N-nama saya Wisoso. Jangan lupakan nama saya.

Soso—bersinar terang.[5]

Seo Jun-Ho tersenyum hangat. “Itu nama yang bagus.”

1. Perubahannya dimulai dari berbicara seolah-olah lebih baik dari Seo Jun-Ho dan Frost, hingga berbicara dengan penuh hormat. ☜

2. Ia menggunakan kata ganti orang ketiga yang sama seperti Frost untuk menyebut dirinya sendiri. ☜

3. Istilah yang ia gunakan untuk memanggilnya tidak memiliki padanan dalam bahasa Inggris, tetapi merujuk pada pikiran/keinginan jahat yang terpendam. ☜

4. Sebelumnya, ‘itu’ digunakan untuk Iblis Surgawi Kecil, tetapi karena iblis tersebut sekarang diwujudkan dalam bentuk manusia, kami menggunakan kata ganti tunggal ‘mereka’ karena jenis kelaminnya belum terungkap. ☜

5. ‘So’ (昭) berarti ‘terang’ dan ‘bersinar’. Ia juga berarti ‘menyingkap’ atau ‘menyinari’. ‘Wi’ (衛) berarti ‘melindungi’. Nama Wisoso kemungkinan dimaksudkan untuk diartikan sebagai ‘melindungi cahaya yang cemerlang’ atau ‘penjaga cahaya yang cemerlang’ ☜