Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 287

Bab 287: Dua Guru (2)

“…”

Kwon Noya menatap tajam. Ia termenung cukup lama sebelum dengan hati-hati mengangkat tangannya.

Ketak!

Terdengar suara tajam. Kemudian, suara penyiar membacakan langkahnya.

[Titik kecil di bawah titik bintang.]

“…Apa? Bukan, bukan itu. Aku sudah meletakkannya di sebelahnya!” Dengan gugup, Kwon Noya mengklik tombol “batalkan” pada jendela hologram berulang kali.

[Anda telah meminta untuk membatalkan sebuah langkah.]

[Permintaan Anda telah ditolak.]

[Anda telah meminta untuk membatalkan sebuah langkah.]

[Permintaan Anda telah ditolak.]

“Lihatlah bajingan ini…?” Wajah Kwon Noya mulai memerah. Dia telah membiarkan mereka membatalkan gerakan mereka dua kali sebelumnya!

Parahnya lagi, jendela obrolan muncul di depan wajahnya yang memerah.

[Go Genius: lolololol kamu payah banget. Kalau kamu main selama 30 tahun, aku main selama 100 tahun lolol]

“Sialan!” Mereka merujuk pada ID-nya, ’30 Tahun Bermain Go’. Kwon Noya langsung ingin membalas, tetapi sayangnya, dia tidak tahu cara menggunakan fitur obrolan. Yang dia tahu hanyalah cara bermain, dan cucunya telah mengajarinya.

[Go Genius: Terima kasih atas poinnya lolol kemenangan itu manis~]

Lawannya terus menggodanya hingga akhir pertandingan. Namun, Kwon Noya lebih marah karena tidak bisa mengatakan sepatah kata pun kepada lawannya daripada kalah dalam pertandingan tersebut.

“Jika saya tidak membuat kesalahan, saya pasti akan menang dengan selisih satu setengah poin!”

Tidak ada gunanya mengeluh. Dengan perasaan kalah, Kwon Noya menutup jendela dan turun ke bawah.

Dentang! Dentang! Dentang!

Cucunya terus memukul palu, seperti biasa. Kwon Noya menyelinap dari belakangnya.

‘Hmm, tidak buruk.’

Kemampuan Kwon Palmo dalam memukul palu kini sudah sangat mumpuni. Ia masih jauh dari standar Kwon Noya, tetapi tidak ada yang akan meremehkannya.

Kwon Noya mengamati cucunya cukup lama sebelum berbicara, “Dasar nakal, kau harus memukul lebih keras di bagian ini. Begitu kau memulai sesuatu, selesaikan sampai akhir.”

“… Hhh. Kakek.” Kwon Palmo mengerutkan kening dan berhenti memukul palu. Dia menyeka wajahnya yang basah kuyup oleh keringat dengan handuk. “Kau bilang kau tidak akan mengomel padaku saat aku sedang bekerja.”

“ Ehem, kau terus memukulnya dengan aneh. Aku selalu bilang padamu—”

“Aku akan mengurusnya sendiri. Sendiri. Mengapa kamu begitu tertarik padahal kamu sudah pensiun?”

“… Sseup. Dasar bodoh.” Kwon Noya mendesah kesal dan pergi ke halaman kecil di belakang bengkel. Halamannya kecil, hanya sedikit lebih dari 5 pyeong. Dia sering datang ke sini ketika ingin beristirahat dari pekerjaan.

“ …Ck, ck. Kacau sekali.”

Sudah dua minggu sejak dia berhenti bekerja. Sementara itu, area tersebut telah ditumbuhi gulma karena dia belum keluar sekalipun.

“Anak nakal itu. Seharusnya dia yang mengurus ini.” Kwon Noya membungkuk dan mulai mencabut rumput liar. Dia berhenti. Sekarang ada rumput liar di tangannya, bukan palu, tapi itu tidak tampak aneh.

‘…Saya sudah pensiun.’

Ya, memang benar. Tapi kenyataan itu masih belum sepenuhnya ia sadari.

‘Tapi tubuhku yang sudah tua ini masih kuat.’

Dia telah memegang palu selama lebih dari 90 tahun. Hanya karena suatu hari dia bangun dan ingin meletakkannya bukan berarti dia bisa melakukannya. Tetapi akhir-akhir ini, cucunya terang-terangan memperlakukannya seperti orang tua yang lemah.

‘…Tidak, ini mungkin hal yang wajar untuk dilakukan.’

Orang lain mana pun pasti sudah mulai menjalani kehidupan seperti ini beberapa dekade yang lalu. Sebagian besar pandai besi yang memulai pekerjaan serupa di zamannya sudah meninggal atau pensiun.

“…” Kwon Noya tertawa getir. Ia merasa dirinya tidak jauh berbeda dengan gulma di tangannya. “Jika aku tidak bisa, maka kau harus hidup.”

Dia menyebarkan rumput liar di tanah dan berdiri. Pada saat itu, dia mendengar tanah bergemuruh saat cucunya berlari mendekat.

“Kakek! Kakek!”

“Aku bisa mendengarmu, bajingan!”

Seolah-olah Kwon Palmo tidak pernah memperlakukannya secara berbeda. Suaranya riang saat menanggapi tangisan cucunya.

Mulut Kwon Noya mengerut dan menatap cucunya dengan rasa ingin tahu. “Keributan apa ini?”

“Ada pelanggan!”

“Seorang pelanggan?” Kwon Noya sejenak mengingat-ingat sebelum berbicara, “Bukankah sudah kukatakan bahwa kau akan menangani semua pelanggan mulai sekarang?”

“Bukan itu. Pemain Seo Jun-Ho ada di sini.”

“…Anak nakal itu?” Dia menghilang dengan penuh semangat bersama Pedang Ambisi. Jadi, mengapa dia ada di sini?

Sebenarnya, setelah dipikir-pikir, bukan hal yang aneh bagi Seo Jun-Ho untuk melakukan itu. Lagipula, dia bahkan tidak berusaha mencegahnya pensiun, meskipun telah berbuat banyak untuknya.

“Di mana si pembuat onar itu?”

“Aku tidak tahu apakah aku pembuat onar, tapi aku ada di sini.” Seo Jun-Ho mendongak dan melambaikan tangannya. Kwon Noya hendak tersenyum, senang melihatnya, tetapi dia dengan cepat memperbaiki ekspresinya.

“Ada acara apa? Biasanya kau akan berbulan-bulan tanpa kontak setelah naik ke atas,” katanya singkat.

“Saya membawa seorang pelanggan yang ingin bertemu dengan Anda.”

“…Bertemu denganku? ” Alisnya berkerut saat seseorang keluar dari balik kaki Seo Jun-Ho. Awalnya, dia mengira itu Ratu Es dari sebelumnya.

‘Tapi dia… dia perempuan, kan? Dan dia lebih kecil dari itu.’

Anak yang berdiri di samping Seo Jun-Ho jelas seorang laki-laki.

“Siapakah anak itu?” tanya Noya sambil melipat tangannya di belakang punggung.

“ Ehem. Kau adalah pandai besi yang menciptakan Baju Zirah Putih dan Pedang Ambisi, bukan?” Suara anak itu terdengar sangat dewasa.

Kwon Noya mengerutkan kening. “Sepertinya begitu. Tapi sebaiknya kau jaga ucapanmu, Nak.”

“ Ah, apakah Anda begitu menghargai usia dan sopan santun?”

“Yah…” Kwon Noya melihat Seo Jun-Ho menggelengkan kepalanya, tetapi dia berpura-pura tidak melihatnya. “Di timur, ada prinsip yang menyatakan bahwa yang lebih muda harus mendahulukan yang lebih tua. Artinya, orang dewasa berada di atas anak-anak dalam hierarki.”

“…Prinsip yang bijaksana.”

Kwon Noya merasakan kegelisahan yang aneh ketika melihat bocah kecil itu menyeringai.

***

“ Hoho, kau cukup terampil menggunakan palu untuk ukuran manusia, adikku.”

“…Aku bukan apa-apa dibandingkan denganmu, hyungnim… Kau diberkati oleh Ibu Pertiwi.”

Itu adalah pemandangan yang lucu. Kwon Noya jelas terlihat lebih tua, tetapi dia berbicara dengan sangat sopan kepada anak itu. Bahkan, Kwon Palmo sampai diusir karena terus tertawa, sementara Seo Jun-Ho juga harus berusaha keras menahan senyumnya.

“…Kenapa kau tidak menyebutkan betapa berharganya pelanggan ini?” Kwon Noya memarahi Seo Jun-Ho. Kwon Noya bertanya mengapa Seo Jun-Ho tidak memberitahunya bahwa Graham adalah seorang kerdil sejak awal dan membuatnya menderita karena penghinaan tersebut.

“Itulah sebabnya aku menggelengkan kepala kepadamu.”

“Hei! Bagaimana aku bisa mendapatkan itu?! Kau punya mulut, jadi gunakanlah!” Melihat seringai Seo Jun-Ho benar-benar membuatnya kesal.

“ Haha. Apakah kau sangat benci berbicara formal denganku, Kakak?”

“Bukan, bukan itu…”

“Aku merasa sedikit sedih. Meskipun penampilanku seperti ini, seharusnya aku setidaknya 300 tahun lebih tua darimu…”

“…” Bahu Kwon Noya terkulai. “Aku minta maaf karena bersikap arogan.”

“Tidak sama sekali. Sekarang, mari kita masuk ke agenda utama.”

“…Dan itu akan jadi apa?”

Graham menunjuk ke arah Jun-Ho.

“Anda tahu kan bahwa dia membutuhkan baju zirah baru?” tanyanya.

“Ya, dia meminta saya untuk membuatnya dan saya menolak.”

“Lalu mengapa kamu melakukan itu?”

“Yah…” Kwon Noya berhenti. Bukannya dia tidak tahu alasannya, tapi dia sedikit malu mengatakannya di depan Seo Jun-Ho sendiri.

“Silakan. Bicaralah dengan bebas di hadapan saya.”

“…” Kenapa tiba-tiba ia merasa seperti kembali menjadi seorang pemuda di militer? Kwon Noya memaksakan tawa saat berbicara, “Aku hanya… aku hanya berpikir tingkat keahlianku hanya akan memberatkannya. Dan aku sangat marah sehingga aku tidak sanggup mengangkat paluku.”

“Noya, aku belum pernah—”

“Jun-Ho, kau diam.” Graham mengangkat tangannya dan memotong ucapannya. Kemudian dia menatap Noya dan berkata dengan mata hangat, “Lanjutkan, saudaraku.”

“…Saya pribadi berpendapat bahwa pandai besi seharusnya tidak mengelas hanya untuk kepuasan pribadi mereka.”

“Lalu mengapa demikian?” tanya kurcaci itu.

Kwon Noya terdiam. Mengapa? Mengapa mereka tidak bisa?

‘Yah, kalau aku terus memberikan hasil karyaku kepada Jun-Ho untuk kepuasan diriku sendiri…’

Suatu hari nanti, Seo Jun-Ho mungkin akan kembali sebagai mayat dingin. Keserakahan lelaki tua yang tidak becus itu bisa menyebabkan kematian seseorang yang berharga baginya.

Graham sepertinya telah mengetahui maksudnya dan berkata, “Itu karena kemampuanmu kurang.”

Kwon Noya langsung mengerutkan kening. Meskipun Graham adalah seorang kurcaci yang diberkati oleh Ibu Pertiwi, Kwon Noya tidak suka Graham meremehkan keterampilan yang telah ia kembangkan sepanjang hidupnya.

“Kenapa kamu marah? Kamu pensiun karena kamu lebih tahu tentang ini daripada siapa pun, bukan?”

“…”

Hal itu membuatnya marah, tetapi Graham benar. Kwon Noya telah menyadari ketidakmampuannya, dan sebagai akibatnya ia meletakkan palu itu.

“Agak menyedihkan.” Graham terkekeh dan meletakkan cangkir tehnya. “Terima kasih atas tehnya. Mari kita kembali, Seo Jun-Ho.”

“Permisi?” Terkejut, Seo Jun-Ho menatap Noya dan Graham. “Kalian pergi begitu saja?”

Jika memang akan berakhir seperti ini, maka tidak ada gunanya turun dari awal.

Graham menarik mantelnya. “Bahkan aku pun tak bisa banyak membantu seorang pandai besi yang telah mencapai batas kemampuannya. Tetapi jika seseorang menyadari batas kemampuannya namun menyerah tanpa berusaha mengatasinya, bagaimana ia bisa menyebut dirinya pandai besi? Ia bahkan tak pantas berdiri di depan tungku.”

“…!” Seluruh tubuh Noya tersentak. Kritikan keras itu langsung menyadarkannya.

‘Aku… Menyerah?’

Tidak. Dia tidak melakukannya. Dia hanya melepaskan keserakahannya. Dia menghentikan kekeraskepalaan ayahnya demi masa depan Jun-Ho muda. Dan hanya itu.

Tapi… Mengapa kata-kata Graham membuatnya merasa hampa di dalam?

‘Apakah aku sudah berusaha?’

Pada hari Seo Jun-Ho dengan canggung menyerahkan Armor Putih dan Taring Naga Hitam yang rusak kepadanya, Kwon Noya memutuskan untuk pensiun saat itu juga. Pada saat itu, ia merasa pahit dan frustrasi, tetapi rasa kebebasan yang dirasakannya bahkan lebih besar. Perannya telah berakhir. Ia berpikir bahwa ia telah bekerja cukup lama dan keras.

‘Apakah aku… bahkan sudah mencoba?’

Dia bahkan belum mencoba memperbaiki peralatan itu. Dia belum meminta Seo Jun-Ho untuk memberinya waktu. Jika dia melakukannya, pria bodoh itu pasti akan mempercayainya dan menunggu sampai akhir, meskipun dia tampak gelisah di luar.

‘Mungkin… Mungkin aku memang menyerah.’

Kwon Noya perlahan memejamkan matanya saat menyadari betapa hampa dan lesunya seluruh tubuhnya.

‘Aku bahkan tidak menyalakan api.’

Kwon Noya selalu berpesan kepada cucunya untuk menyelesaikan apa pun yang telah ia mulai. Itu juga merupakan motto klan Kwon.

‘…Jadi, itulah maksudnya.’

Ia merasa malu karena masih belum menyadari hal ini selama seratus tahun. Namun, Kwon Noya tidak akan pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali. Dengan tatapan penuh tekad, ia berdiri.

“Tunggu aku.”

“…”

Graham menoleh ke belakang tepat sebelum berjalan keluar pintu. Tapi Kwon Noya sedang menatap Seo Jun-Ho, bukan si kerdil.

“Aku tak bisa memberitahumu kapan waktunya akan tiba, tapi tunggulah aku sampai aku cukup terampil untuk membuat baju zirahmu.”

“…” Seo Jun-Ho memperlihatkan senyum lebar. Dia bahkan belum menerima baju zirahnya, tetapi dia sudah merasa terlindungi. “Tentu saja, aku akan melakukannya.”

“Sepertinya kau akhirnya sudah sadar,” kata Graham.

“Aku minta maaf atas ketidakpantasanku, Graham.”

“Jangan khawatir. Usiamu baru seratus tahun, tetapi kau lebih bijaksana daripada beberapa orang yang berusia dua atau tiga ratus tahun yang bekerja di bawahku.” Mata Graham berbinar saat ia duduk kembali. “Kalau begitu, mari kita mulai membahas pembangunannya.”

“…Konstruksi apa?”

“Apa lagi? Kita harus membuat baju zirah untuknya bersama-sama. Mari kita diskusikan bagaimana kita akan membuatnya.”

Meskipun Graham mengatakan bahwa mereka akan bekerja sama, pada kenyataannya itu tidak akan berbeda dari sebuah pelajaran. Pelajaran privat dari kepala Suku Landasan Putih, yang diberkati oleh Ibu Pertiwi. Itu adalah kesempatan yang tidak bisa dibeli dengan uang—atau mungkin—ini adalah takdir.

Mata Kwon Noya berbinar. “Palmo! Bawakan paluku!”

Untuk pertama kalinya dalam sepuluh hari, suara Kwon Noya terdengar penuh semangat.