Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 266

Bab 266: Menghancurkan Seorang Pahlawan (1)

“Apa?” Wajah Shim Deok-Gu berubah muram. Ia memegang sebotol besar sampanye dan bahkan mengenakan topi pesta berbentuk kerucut sebagai persiapan pesta ucapan selamat atas kembalinya Rahmadat. “Begitu… Jadi, dia tidak akan langsung datang ke sini…”

Dia melepas topinya. “Ya, aku mengerti kenapa dia tidak mau bergaul dengan pria tua botak.”

“Bukan itu alasannya—mungkin,” kata Seo Jun-Ho. Dia mengangkat bahu dan duduk di sofa, memakan kerupuk yang telah disiapkan Shim Deok-Gu. “Dan kenapa kau tiba-tiba mengadakan pesta? Seharusnya kau mengadakan pesta untuk Skaya. Dia pasti akan menyukainya.”

“ Ehem. ” Shim Deok-Gu diam-diam memalingkan muka, membuat alasan. “Hanya saja Rahmadat adalah tipe orang yang suka makan dan minum, jadi aku akan mentraktirnya.”

“Ya, dia masih makan sebanyak biasanya. Makanya aku menyuruhmu bergabung dengan kami untuk makan malam.”

“Ini adalah waktu bagi kalian untuk bertemu kembali sebagai rekan seperjuangan untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Mengapa saya harus pergi? Saya hanya bersikap bijaksana.”

“…Dasar bajingan.” Seo Jun-Ho menyeringai. Meskipun Shim Deok-Gu tidak menganggap dirinya sebagai rekan Seo Jun-Ho, Seo Jun-Ho tetap menganggapnya demikian.

‘Tidak masalah kalau dia datang.’

Sebenarnya, Shim Deok-Gu cukup dekat dengan 5 Pahlawan, cukup dekat untuk dianggap sebagai teman.

Lagipula, dia adalah sahabat Seo Jun-Ho dan mantan kekasih Skaya.

“Baiklah, karena situasinya sudah seperti ini, mari kita bicarakan bisnis.”

“…Aku baru saja pulang. Tidak bisakah aku istirahat sebentar?” keluh Seo Jun-Ho.

“Tidak,” kata Shim Deok-Gu tegas, seperti seorang guru yang disiplin. “Saya punya berita penting. Berita ini baru saja keluar dari lantai 3.”

“…Lantai 3?” Seo Jun-Ho langsung duduk tegak setelah berbaring seperti ikan kering. “ Wow, kalian bisa berhubungan dengan lantai 3?”

“Ada cukup banyak karyawan Asosiasi yang pergi ke sana, dan yang lebih penting, kami terus menjalin kontak dengan Enam Besar.”

“ Wow~ Deok-Gu kita keren sekali. Jadi, ada apa? Apakah ini kabar baik?” tanya Seo Jun-Ho pelan dengan penuh minat.

“Ada kabar baik dan sesuatu yang akan Anda anggap menyenangkan.”

“Jadi itu artinya tidak ada kabar buruk.”

“Syukurlah. Apa yang ingin kau dengar pertama kali?” tanya Deok-Gu.

Jun-Ho mempertimbangkan hal ini sejenak sebelum berbicara, “Kabar baiknya.”

“Aku sudah tahu kau akan melakukannya. Kabar baiknya adalah mereka sudah menemukan Kepala Lantai 3.”

“Sudah?! Maksudku, sudah berapa lama mereka berada di sana?” Mata Seo Jun-Ho membelalak. Shim Deok-Gu membuka jendela hologram di udara. Jendela itu menampilkan grafik yang menganalisis kekuatan monster di lantai 3 dibandingkan dengan para Pemain. “…Bahkan tidak ada perbandingan.”

“Kita sudah terlalu lama terkurung di lantai 2. Sembilan Surga dan para Petarung Peringkat Tinggi dengan antusias terus-menerus bertarung di lantai 3.”

“Maksudku, aku sudah mendengar desas-desusnya, tapi…” Dia tidak menyangka mereka sudah menemukan Ketua Lantai. Jika memang begitu, langkah selanjutnya sudah jelas. “Jadi, apakah mereka sudah memutuskan Guild mana yang akan membunuhnya?”

“Itulah bagian yang menyenangkan.” Shim Deok-Gu memasang ekspresi nakal di wajahnya. “Hei, Jun-Ho. Menurutmu siapa yang akan membunuh Master Lantai?”

“Saya tidak yakin. Jika siapa pun yang pertama kali menemukannya ingin menjual informasi tersebut, mereka akan mengadakan lelang publik. Atau, mereka mungkin mengadakan duel untuk memutuskan siapa yang berhak bergabung dalam kampanye tersebut.”

“Biasanya, itulah yang akan terjadi. Tapi kali ini berbeda.”

“…Sepertinya lantai 3 benar-benar berantakan saat ini.”

“Nah, itu tergantung pada siapa yang Anda tanya…”

Shim Deok-Gu melirik arlojinya.

[Pukul 23:59]

“Waktunya hampir tiba,” katanya.

“Apa yang kau bicarakan?” tanya Seo Jun-Ho.

“Yah, akan lebih cepat jika saya menunjukkannya daripada menjelaskannya.”

Tepat setelah dia selesai berbicara, Vitas milik Seo Jun-Ho dan Shim Deok-Gu mulai berbunyi, mengeluarkan suara bip yang keras.

“Kurasa artikel-artikelnya sudah terbit. Coba lihat.”

“Artikel…?” Seo Jun-Ho dengan cepat membuka internet. Matanya menyipit. Seperti yang dikatakan Shim Deok-Gu, ada puluhan artikel, dan semuanya diberi label ‘berita terkini’.

[Berita Terkini! Big 6 memulai kampanye individu untuk mengalahkan Master Lantai 3.]

[Akankah ini menjadi penyelesaian Lantai tercepat yang pernah ada?]

[Para Presiden Asosiasi Pemain dari berbagai negara mengkritik situasi saat ini. “Enam klub besar seharusnya tidak bertindak seperti ini ketika mereka seharusnya menjadi panutan”]

[Harta karun di depanmu membuatmu buta.[1] Enam Besar akhirnya menunjukkan keserakahan mereka setelah 26 tahun.]

…

Seo Jun-Ho memutar video pendek yang terlampir pada artikel tersebut. Video itu menunjukkan seekor kura-kura sebesar pulau, dan gunung berapi di cangkangnya mengeluarkan lava. Yang melawannya adalah para Pemain elit dari Enam Besar. Mereka saling menghalangi, masing-masing mencoba memburu Master Lantai untuk diri mereka sendiri. Itu benar-benar kekacauan.

‘…Apakah ada Surga di sana juga?’

Kalau begitu, artikel-artikel tersebut pasti mengatakan yang sebenarnya.

Seo Jun-Ho sangat marah. “Bajingan gila itu!”

“Ini tidak masuk akal, kan?”

“Lupakan itu; apa sih yang sebenarnya mereka lakukan?!”

“…Itulah mengapa aku butuh kau melakukan sesuatu.” Shim Deok-Gu memberi isyarat agar Seo Jun-Ho mendekat, dan dia berbisik di telinga Seo Jun-Ho.

***

“…”

Iblis Surgawi itu berdiri di atas tebing yang tidak bernama, dengan santai mengamati jendela Komunitas.

Dia berkata, “Bayangan.”

“Baik, Ketua.”

“Menurutmu, apa yang mendefinisikan manusia?”

“…” Itu pertanyaan yang sulit. Shadow tidak yakin apakah dia harus mengatakan pendapat jujurnya atau mengatakan apa yang ingin didengar oleh Iblis Surgawi.

“Bicaralah dengan bebas,” ujar Iblis Surgawi itu meyakinkan.

Barulah kemudian Shadow berbicara, “Saya percaya bahwa itu adalah kemampuan beradaptasi.”

“Mengapa kamu berpikir begitu?”

“Tidak ada organisme lain yang dapat beradaptasi sebaik manusia. Tergantung pada lingkungannya, mereka bisa menjadi iblis atau malaikat. Saya percaya itulah sifat manusia.”

“Pemikiran yang menarik.” Iblis Surgawi mengangguk. “Kurasa manusia didefinisikan oleh kepolosan mereka.”

“…Kau bilang, kepolosan.” Shadow sedikit terkejut. Dia mengharapkan Iblis Surgawi yang dikenalnya akan menjawab dengan sesuatu seperti “kekerasan” atau “kehancuran.”

“Lagipula, keserakahan yang naif[2] dapat membuat seseorang jatuh ke dalam jurang kegelapan.”

“Apakah kau berbicara tentang kepolosan seorang anak?” tanya Shadow.

“Memang sedikit berbeda, tetapi akan terlalu lama untuk menjawabnya, jadi saya akan berhenti sampai di situ.”

Iblis Surgawi menutup artikel yang sedang dibacanya. Menurut isi artikel tersebut, Enam Besar dibutakan oleh keserakahan dan melakukan kampanye individual melawan Penguasa Lantai.

“Ketamakan yang naif seperti ini membuat orang kehilangan akal sehat,” simpulnya.

“Meskipun begitu, para anggota Big 6 bukanlah orang-orang yang tidak masuk akal,” kata Shadow. Artikel itu jelas aneh. Seberapa pun ia mencoba memahaminya, ia tidak bisa membayangkan Big 6 begitu tidak kompeten.

‘Jika mereka benar-benar telah jatuh ke tingkat binatang…’

Shadow terpuruk. Apakah Asosiasi Iblis telah mempersiapkan diri selama ini untuk menghadapi orang-orang seperti mereka? Dia sampai kurang tidur mengumpulkan pasukan dan merencanakan misi, tetapi rasanya semua itu sia-sia.

“Apakah ini terasa seperti sia-sia?” Iblis Surgawi itu langsung mengetahui perasaan yang terpendam di baliknya.

“T-tidak.”

“Sudah kubilang, bicaralah dengan bebas.”

“…Sejujurnya, saya sedikit—tidak, saya sangat kecewa.”

Akan lebih masuk akal untuk bersukacita jika musuhmu lemah. Namun, Shadow telah menghabiskan lebih dari sepuluh tahun dengan gigih merencanakan strategi melawan mereka, dan dia merasa semuanya sia-sia. Dia kecewa karena usahanya telah terbuang percuma.

“Enam tahun lalu, aku pergi ke ibu kota bersama Valencia,” kata Iblis Surgawi itu.

“ Oh! ” seru Shadow. Ini adalah kisah yang telah diwariskan sebagai legenda di Asosiasi Iblis. Mereka berdua kembali tanpa luka setelah mengalahkan tentara kekaisaran, tiga Surga, dan anggota Enam Besar.

“Saya kecewa. Para pemain yang pernah menghancurkan para iblis itu hanya berada di level itu saja.”

“Anda terlalu berkuasa, Ketua.”

“Benar.” Dia mengangguk. “Itu karena aku terlalu kuat. Jadi pada hari itu, aku memutuskan untuk mengubah metodeku.”

“…?”

Tujuan awal Iblis Surgawi adalah untuk menjadi cukup kuat sehingga tidak ada orang lain yang bisa mengalahkannya. Itu pernah menjadi cita-citanya.

“Hari itu, aku memamerkan kekuatanku yang besar. Tapi aku menyadari sesuatu ketika melihat kemarahan yang sia-sia di mata mereka.”

Itu tidak cukup.

Sangat mudah untuk membuat seseorang berlutut dengan paksa.

Jadi, dia membutuhkan lebih banyak…[3]

“Mari kita berangkat.”

At perintahnya, Shadow memberi isyarat dengan tangannya. Seketika itu, puluhan ribu iblis yang bersiap siaga di bawah tebing mulai bergerak.

[Jadi, baik Asosiasi Pemain maupun saya, Specter, tidak akan membiarkan Enam Besar lolos begitu saja…]

Iblis Surgawi menutup jendela Komunitas. Jendela itu sebelumnya menampilkan konferensi pers darurat yang diadakan Specter terkait tindakan egois Enam Besar.

“…Jangan mengecewakanku,” gumamnya.

Dia berbalik dan mulai berjalan ke arah yang sama dengan para iblis itu.

Mereka sedang menuju ke Kota Awal, Gilleon. Asosiasi Iblis akan merebutnya hari ini.

***

“ Hm. ” Rahmadat menatap pilar raksasa di ujung cakrawala. “Apakah itu Lift Dimensi?”

“Ya. Ini besar sekali, bukan?”

“Jika kita bisa melihatnya dengan sangat jelas dari sini… Ya, memang benar.”

Jantungnya berdebar kencang. Dia ingin segera pergi ke lantai 2 untuk menghajar iblis dan monster baru. Dia merasakan semacam antisipasi yang aneh saat merapikan pakaiannya.

“Apakah penampilanku sudah oke?” tanyanya.

“…Lebih baik dari biasanya,” kata Skaya.

“ Hehe, itu sudah cukup bagus.”

Rahmadat mengenakan setelan jas, dan dia dan Skaya berada di suatu daerah dekat Samudra Pasifik. Tempat ini disebut Nest,[4] juga disebut Akademi Kadet Pemain. Ini adalah tempat yang membina Pemain muda, mereka yang telah membangkitkan keterampilan mereka di usia muda, dan mereka yang mencoba menjadi salah satunya.

‘Impianmu menjadi kenyataan, Joya.’

Kekasih Rahmadat, Joya Vishuta, juga seorang Pemain. Lebih tepatnya, dia adalah seorang penyembuh. Rahmadat tersenyum ketika mengingat bahwa impian Joya adalah menjadi perawat sekolah.

“Di mana ruang perawatan?” tanyanya.

“Lewat sini.”

Skaya memimpin jalan dengan menggunakan peta sekolah. Mereka berjalan sekitar sepuluh menit sebelum sampai di depan sebuah bangunan.

“Apakah ini?”

“Ya. Tapi Rahmadat…” Skaya memulai dengan hati-hati. Namun sebelum dia selesai bicara, seorang wanita cantik membuka pintu dan keluar dari ruang perawatan. Dia meregangkan badannya di bawah terik matahari tropis.

“Joya…” bisik Rahmadat. Wanita yang dikenalnya itu tidak menua sedikit pun, dan penampilannya persis sama seperti dulu.

“Tunggu!” Skaya menghentikannya sebelum dia bisa melangkah maju. “…Itu bukan Joya.”

“Apa maksudmu? Joya benar…” Kata-katanya terhenti di tenggorokannya. Di belakangnya, seorang wanita anggun keluar dari ruang perawatan, tersenyum sambil berbicara.

“Aku tidak akan sering bertemu denganmu setelah kamu kuliah.”

“Ayolah, Bu. Aku kan tidak akan pergi ke daerah perbatasan. Ini hanya di Eropa.”

“…Pastikan jangan melewatkan waktu makan.”

“Aku hanya bisa melakukan itu jika kamu memberiku uang saku lebih banyak… Hehe. ”

Mereka berdua bergandengan tangan dan perlahan berjalan pergi.

“…Inilah arti dari berlalunya waktu.”

“…”

Hari ini milik mereka adalah hari esok milik orang lain. Rahmadat tampak ingin mengejarnya, tetapi dia menghela napas panjang.

Joya tampak bahagia.

Jika mereka bertemu, Rahmadat tahu bahwa wanita itu mungkin akan mulai menangis dan menikmati kebahagiaan pria itu seolah-olah itu adalah kebahagiaannya sendiri.

“…Yah, tidak ada gunanya melakukan itu. Sepertinya dia sudah menikah dan menjalani hidup bahagia, jadi tidak apa-apa,” katanya.

Rahmadat berbalik dan mulai berjalan menuju jalan yang tadi mereka lalui. Skaya berjalan di sisinya.

“Ini sulit, ya?” katanya, mencoba menghiburnya.

“Aku tidak butuh belas kasihanmu… Oh, itu tidak peka. Maafkan aku.” Rahmadat menyadari apa yang telah dilakukannya dan langsung meminta maaf.

Skaya pasti pernah mengalami hal yang sama.

“Namun, aku selalu—”

Tepat ketika dia hendak mengatakan sesuatu, sebuah ledakan keras terdengar di telinga mereka, dan seolah-olah dunia sedang runtuh.

Baaaaam!

“…?!”

“A-apa itu tadi?”

Mereka segera berbalik, dan wajah mereka tampak muram.

Suara itu berasal dari pilar raksasa di cakrawala. Asap hitam keluar dari Lift Dimensi.

1. Sebuah idiom Korea yang pada dasarnya memperingatkan terhadap bahaya keserakahan. ☜

2. Terjemahannya kurang tepat, tetapi pada dasarnya menggambarkan keserakahan itu sendiri sebagai sesuatu yang tidak tercela dan alami. ☜

3. Kata untuk ‘cita-cita’ dan ‘lebih’ adalah sama. Jadi, kalimat itu juga bisa dibaca sebagai ‘dia perlu mencapai cita-cita itu,’ yang berbeda dari sebelumnya. ☜

4. Ini adalah kata yang diromanisasi, yang berbeda dari sarang Ratu Es. ☜