Kehidupan Besar - Chapter 280

Bab 280: Apakah Ini Perselisihan Internal (4)

Bau besi dan darah yang menyengat memenuhi udara di lingkungan yang suram itu. Yeob Dae-Bong meringkuk di sudut gudang yang terletak di bawah kedai minuman, terengah-engah. Satu tangannya menekan bahunya tempat darah mengalir deras; sepertinya dia hampir pingsan karena ketakutan.

“P-Pilar Pungdo[1]?!” Mata Yeob Dae-Bong menyipit saat ia menghindar. “S-siapa kau?! Bagaimana kau… Pilar Pungdo… telah sepenuhnya lenyap dari muka bumi bersama Keluarga Seo!”

“…Mereka pasti telah lenyap dari dunia ini.” Pemuda lusuh yang tertutup jerami itu mendekat sambil menjawab dengan dingin. Wajahnya berlumuran darah dan penuh luka, namun ia tertawa dengan mata berbinar.

“K-kau… kaulah orang yang kutemui sebelumnya di benteng kanal…!”

“Izinkan saya menceritakan apa yang terjadi hari itu.” Pemuda itu mengangkat tangan kirinya, dengan telapak tangan menghadap ke langit, dan cahaya keemasan yang menyilaukan terpancar darinya, berbeda dengan tangan kanannya yang transparan.

“I-itu…!”

“Jika kita ingin menggabungkan dua pilar yang dihormati oleh dunia…” Pemuda itu menyatukan kedua tangannya di depan matanya. Kemudian, energi yang tak dapat dipahami manusia meledak dari dirinya.

Yeob Dae-Bong menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan terjatuh ke belakang.

“Pilar Raja Naga Pungdo—misteri tersembunyi kedua dari Yonghwangkwon.”

“ Ugh! Kumohon… Kumohon lepaskan aku…” Yeob Dae-Bong berlutut, memahami situasi. “Kumohon beri aku kesempatan. Aku akan memastikan untuk mengadakan pemakaman yang megah dan memberikan seluruh kekayaanku! Bisakah kau memberiku kesempatan untuk menyelamatkan martabat temanmu?!”

Pemuda itu berjongkok di hadapan Yeob Dae-Bong.

Sambil mengeluarkan sebuah kotak tua yang terbuat dari sutra, pemuda itu bergumam, “Aku mendapatkannya dari seorang pemabuk kuno. Dia bilang ini sebagai harga dari ketekunan.”

“ Ugh , tolonglah…!”

“Si bejat itu bilang, setiap kali kau tak bisa mengendalikan amarahmu, kau buka kotak ini dan ambil seekor burung layang-layang, lalu robek-robek. Kemudian kau akan bisa menenangkan diri. Tentu saja, itu semua omong kosong….” Pemuda itu membuka kotak itu dan melemparkannya ke tanah. Puluhan burung layang-layang berhamburan ke pangkuan Yeob Dae-Bong.

“Kemarahan dalam diriku tidak hilang meskipun aku merobek banyak sekali kertas. Aku sudah merobek lebih dari seratus lembar kertas dalam perjalanan ke sini, tapi tetap saja tidak hilang…” Air mata menggenang di mata pemuda itu saat ia bergumam, “Aku sangat, sangat, sangat marah. Bocah bodoh itu telah mengorbankan dirinya sendiri padahal aku bahkan tidak memintanya untuk menyelamatkan nyawaku, dan si bejat kuno itu tidak memberitahuku tentang kebutaannya, tapi dia tetap menerimaku sebagai murid…!”

Pemuda itu mengambil segenggam burung layang-layang dari tanah dan mengepalkan tinjunya di depan wajah Yeob Dae-Bong, lalu menggeram, “Apakah kau akan mengerti kemarahanku jika kau menghitungnya?”

“Kumohon… kumohon maafkan aku kali ini saja…”

“Aku menghitungnya berulang kali, tetapi jumlahnya selalu tak ada habisnya. Lalu aku teringat lagi pada si bejat kuno itu. Dia menyukai hal-hal yang tak masuk akal, mengatakan bahwa mereka yang memiliki motif dan variabel yang mengarahkan orang sesuai dengan zamannya adalah unik. Dia bahkan mengatakan bahwa sampah sepertiku pun memiliki potensi untuk berkembang…”

” Batuk! ”

Pemuda itu mengulurkan tangan dan mencekik Yeob Dae-Bong. “Aku tidak bisa mengirimmu ke Raja Naga Pungdo semudah itu, kalau tidak, ke mana harga diri bocah bodoh itu akan pergi?”

“ K-keughhh…! ” Mata Yeob Dae-Bong berputar ke belakang. Dia ingin berbicara, tetapi suaranya tidak keluar. Dia merasa dirinya berada di ambang kematian. Seharusnya dia mati, tetapi tidak bisa. Saat emosi mereka berdua bercampur, Yeob Dae-Bong meronta-ronta dengan seluruh kekuatan yang tersisa.

“Berhenti! Berhenti!” teriak sutradara itu.

Para staf dan manajer bergegas ke tempat kejadian; di antara mereka ada Woo Tae-Bong serta penata gaya Park Do-Joon.

“Kerja bagus, Park Do-Joon. Aktingmu sangat bagus. Itu membuatku merinding,” kata Woo Tae-Bong sambil memegang bahu Park Do-Joon dari belakang.

Park Do-Joon menoleh, dan matanya membelalak. Dia tidak keluar dari karakternya, Jin Cheon-Wi.

“D-Do-Joon, apa kau baik-baik saja?”

“…” Park Do-Joon menolak bantuan Woo Tae-Bong dan berdiri sendiri.

Aktor yang memerankan Yeob Dae-Bong masih terbaring tak bergerak. Bekerja dengan Park Do-Joon setiap hari sungguh menyiksa; dia bahkan bisa merasakan tatapan membunuh Park Do-Joon padanya selama istirahat mereka.

“ Aigoo , ini melelahkan. Terlepas dari seberapa dalam kamu menghayati peran, seharusnya aku menolak dengan tegas meskipun kamu sudah meminta pengertian sebelumnya…”

Park Do-Joon begitu larut dalam karakternya sehingga kru produksi dan para aktor Tiongkok semuanya membicarakannya.

Sekalipun sutradara sudah memberikan lampu hijau, Park Do-Joon akan meminta untuk mengulang adegan tersebut jika dia tidak puas. Park Do-Joon tampaknya tidak kelelahan meskipun telah syuting adegan yang sama berkali-kali.

“Tuan Do-Joon, adegan hari ini luar biasa. Sempurna. Tidak mungkin kita bisa melampaui ini. Ini menakjubkan.” Sutradara itu langsung pucat begitu melihat Park Do-Joon mendekat.

Ini adalah kali ketiga mereka syuting adegan tersebut. Untungnya, Park Do-Joon tidak meminta lebih dan dengan sukarela mundur selangkah.

“Terima kasih atas kerja kerasnya.” Park Do-Joon membungkuk kepada sutradara dan kru produksi yang tersisa, lalu kembali ke mobil van-nya.

Mobil van itu melaju meninggalkan lokasi syuting, menuju hotel. Park Do-Joon kemudian menghabiskan sepanjang malam berlatih dengan naskah. Dia tidak menyia-nyiakan satu menit pun sejak syuting Records of the Modern Master dimulai. Dia bahkan merasa terganggu dengan panggilan telepon dari pacarnya, Lee Chae-Rin, sehingga dia menolak untuk menjawabnya.

“Park Do-Joon, setidaknya kau harus makan siang.”

“Aku tidak nafsu makan. Kau boleh duluan,” jawab Park Do-Joon sambil membaca naskah di kursi belakang. Woo Tae-Bong ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi dia tidak sanggup dan malah memberi isyarat kepada manajer tur.

Tak lama kemudian, mobil van itu melaju di jalan.

‘ Aku harus mengerahkan seluruh kemampuanku…! ‘ Park Do-Joon bertekad sambil tetap fokus pada naskah. Tekanan yang ia ciptakan sendiri sangat luar biasa—sampai-sampai ia merasa sesak napas beberapa kali setiap hari. Setiap kali itu terjadi, wajah tersenyum sahabatnya akan muncul dalam pikirannya.

‘ Aku tak bisa mengecewakannya… Aku harus berbuat lebih baik… Aku harus menjadi Jin Cheon-Wi…! ‘ Saat ia meremas naskah di tangannya, ponsel di kursi sebelahnya berdering. Ia tak akan menjawabnya jika tak melihat nama di ID penelepon.

“…Halo.”

— Kamu terdengar tidak sehat. Apakah kamu tidur?

Ha Jae-Gun bertanya, dengan nada khawatir.

Park Do-Joon bersandar dan menghela napas. Dia telah menjawab telepon, tetapi dia tidak merasa senang mendengar suara Ha Jae-Gun. Saat ini, prioritasnya adalah memahami perasaan Jin Cheon-Wi.

“Saya sedang dalam perjalanan kembali ke penginapan.”

— Oh, begitu. Bagaimana syuting hari ini? Kudengar dari Tae-Bong hyung bahwa kau yang harus menyelesaikan adegan terakhir…

“Jae-Gun.”

– Ya?

“Maaf, tapi mengapa Anda menelepon?”

— Ah… Benar. Pasti kamu sedang sibuk sekarang. Maaf meneleponmu di jam segini. Aku tiba-tiba teringat padamu…

Ha Jae-Gun dengan cepat memahami perkataan Park Do-Joon dan segera meminta maaf.

Park Do-Joon menyesali ucapannya saat itu juga, tetapi dia tidak bisa menarik kembali kata-katanya.

— Tapi Do-Joon, aku masih ingin memberitahumu ini.

“Apa itu?”

— Saya hanya seorang penulis, jadi saya tidak tahu persis apa yang harus dilakukan seorang aktor, tetapi saya tahu bahwa Anda memiliki kemampuan akting yang luar biasa. Saya tidak mengatakan ini hanya sebagai teman; saya sungguh-sungguh.

“…”

— Dan Do-Joon tidak harus menjadi Jin Cheon-Wi. Justru sebaliknya. Kuharap itulah yang akan kau lakukan.

Park Do-Joon meletakkan ponselnya agak jauh, sambil diam-diam menghela napas. Ia merasa menyesal kepada Ha Jae-Gun, tetapi kata-kata Ha Jae-Gun saat ini hanya terdengar seperti penghiburan yang tidak berarti baginya.

Beberapa saat kemudian, Ha Jae-Gun melanjutkan dengan nada suara yang penuh tekad.

— Saya hanya berharap Anda tahu bahwa Jin Cheon-Wi adalah karakter yang lahir di dunia itu berkat Anda.

“Aku mengerti.”

— Maaf karena telah menyita terlalu banyak waktumu. Bekerja keras itu baik, tetapi jaga juga kesehatanmu. Sampai jumpa saat kamu kembali ke Korea nanti.

“Ya, sampai jumpa nanti.”

Begitu menutup telepon, Park Do-Joon melempar ponselnya ke samping dan kembali fokus pada naskah. Woo Tae-Bong diam-diam meliriknya, dalam hati berkomentar bahwa Park Do-Joon benar-benar pria yang tangguh, sebelum menggelengkan kepalanya.

Pada malam itu, Park Do-Joon berdiri di depan cermin besar, berlatih sendiri.

“Lama tak berjumpa.” Park Do-Joon mengulang kalimat ini lebih dari seratus kali hari ini. Bahkan Woo Tae-Bong pun sudah terlalu sering mendengarnya hingga menjadi lagu pengantar tidurnya.

“Saya datang ke sini karena ingin melihat dunia yang lebih luas, dan itulah mengapa saya mengesampingkan pemilik Donghwangru dan misteri tersembunyi terakhir Yonghwangkwon.”

Park Do-Joon menggigit bibirnya, tak sanggup melanjutkan latihannya. Ekspresinya berubah, intonasinya pun terdengar biasa saja. Ia menahan keinginan untuk menghancurkan cermin di depannya dan menarik napas dalam-dalam.

“Hmm…?”

Matanya kemudian tertuju pada kalender yang tergantung di dinding, akhirnya teringat bahwa hari ini adalah peringatan kematian mendiang saudara laki-lakinya. Dia benar-benar lupa karena film itu.

“Ya ampun…!” Park Do-Joon mengangkat teleponnya. Dia telah memantau peringatan kematian mendiang kakaknya selama ini—dia tidak pernah melewatkannya meskipun jadwalnya sangat sibuk, tetapi dia benar-benar melupakannya tahun ini.

— Halo? Oppa?

“Chae-Rin, aku benar-benar lupa tentang itu—”

Yang menakutkan, Chae-Rin mengerti apa yang dia maksud dan memotong pembicaraannya.

— Aku penasaran kapan kau akan menanyakan itu. Kupikir aku akan mengganggumu karena kau sangat sibuk dengan film sekarang. Maaf, oppa. Jadwalku tertunda, dan aku langsung bergegas ke Byeokje begitu selesai, tapi aku tidak bisa menemuinya karena aku masih melewatkan waktu untuk memberi penghormatan.

“Begitu…” jawab Park Do-Joon sambil mendesah sebelum mengangguk. Dia tidak percaya telah melupakan satu-satunya anggota keluarganya. Dia tampak semakin gelisah hingga rasa malu menyelimutinya dalam sekejap. Jika dia tidak melihat kalender, dia mungkin tidak akan mengingat tanggal itu sama sekali.

— Tapi tetap saja ini suatu keberuntungan.

“Beruntung?”

Chae-Rin ragu sejenak.

— Um, Jae-Gun oppa…

“Bagaimana dengan dia?”

— Dia bilang jangan memberitahumu. Sebenarnya, Jae-Gun oppa pergi pagi-pagi dan memberi penghormatan…

“Apa…?!”

Park Do-Joon melompat secara refleks. “Kau memberitahunya?”

— Tidak, dia yang pertama kali memikirkannya dan menelepon untuk bertanya apakah itu peringatan kematian mendiang saudaramu… Dan dia bilang dia akan pergi menggantikanmu…

“…!” Rahang Park Do-Joon ternganga; ia kehilangan kata-kata. Ia kemudian teringat percakapan yang ia lakukan sebelumnya dengan Ha Jae-Gun. Apakah Ha Jae-Gun menghubunginya setelah memberi penghormatan terakhir kepada kakak laki-lakinya di rumah duka? Jika memang demikian, maka Park Do-Joon seharusnya tidak menutup telepon dengan dingin seperti itu.

“Aku hanya berharap kau tahu bahwa Jin Cheon-Wi adalah karakter yang lahir di dunia itu berkat dirimu.”

Kata-kata Ha Jae-Gun kembali terngiang di telinganya. Park Do-Joon menutupi wajahnya dengan satu tangan lalu menjatuhkan diri ke sofa. Ia gemetar dan napasnya semakin panas. Ia harus menelepon Ha Jae-Gun, tetapi ia terlalu malu untuk melakukannya.

— Oppa…? Apa kau…menangis sekarang?

“Diam.”

Malam semakin larut. Lee Chae-Rin dengan sabar mendengarkan pria yang dicintainya terisak-isak di telepon.

***

“Terima kasih atas waktu Anda, Tuan Ha.”

“Jangan bilang begitu lalu langsung makan. Rasanya tidak akan seenak itu lagi setelah dingin.”

Ha Jae-Gun dan Asisten Sekretaris Kementerian Kebudayaan mengambil sendok mereka dan menyantap sup tulang sapi. Mereka berada di restoran yang sering dikunjungi Ha Jae-Gun ketika ia masih seorang penulis yang belum terkenal. Ia masih senang mengunjungi restoran ini yang menyediakan makanan dengan harga terjangkau dan porsi besar.

“Terima kasih sudah menjawab telepon, Tuan Ha.” Sekretaris pembantu itu memulai dengan hati-hati. Ha Jae-Gun tidak menjawab panggilan dari orang-orang yang terkait dengan instansi pemerintah atau dari dunia politik, meskipun ada banyak sekali permintaan dukungan dari dunia politik sejak ia dianugerahi Prix Goncourt. Inilah juga mengapa Ha Jae-Gun berada dalam posisi sulit. Satu-satunya panggilan telepon yang akan ia angkat adalah panggilan dari sekretaris pembantu, yang menurut Ha Jae-Gun memiliki pandangan yang sama dengannya.

“Sebenarnya… suasananya berisik karena The Breath .”

“Aku sudah menduga begitu,” jawab Ha Jae-Gun setelah selesai mengunyah makanannya. Alasan sekretaris pembantu mengatur pertemuan ini sudah jelas.

Apakah The Breath akan berakhir dengan Bagian 2?

Apakah akan ada Bagian 3?

Bisakah Anda melanjutkan penulisan Bagian 3, atau 4 demi kepentingan bangsa?

Asisten sekretaris hadir di sini untuk menyampaikan pertanyaan-pertanyaan dari Kementerian Kebudayaan kepada Ha Jae-Gun.

“Sederhananya, The Breath Bagian 2 saat ini sudah setengah selesai, tetapi kami belum memutuskan apakah akhir ceritanya akan ada di Bagian 3 atau akan berakhir di Bagian 2 saja.”

“Jadi begitu…”

“Selain itu, meskipun saya menyusun cerita sedemikian rupa sehingga saya dapat melanjutkan ke Bagian 3, itu juga bukan prioritas saya saat ini.”

“Prioritas? Apakah Anda mungkin sedang mengerjakan novel lain?”

“Saat ini saya masih mempertimbangkan beberapa hal. Saya belum sampai pada tahap penggabungan gambar. Saya belum bisa memberi tahu Anda lebih banyak.”

Setelah makan, Ha Jae-Gun mengantar asisten sekretaris pergi, lalu berjalan di pinggir jalan tanah dengan tangan di saku. Dia tidak berbohong kepada asisten sekretaris, karena memang dia sedang merencanakan karya lain.

hanbok buatan khusus . Sejak saat itu, pria tua itu terus menghantui pikiran Ha Jae-Gun sepanjang hari.

Seiring berjalannya hari, beban yang samar itu perlahan bertambah dan menjadi semakin berat.

Berapa lama waktu telah berlalu sejak dia mulai berjalan menyusuri jalan? Ha Jae-Gun segera tiba di makam Seo Gun-Woo. Dia memberi salam dan berjongkok, menghela napas panjang.

“Bolehkah saya menulis tentang itu?”

Angin musim semi yang dingin berhembus di antara Ha Jae-Gun dan kuburan itu. Ha Jae-Gun menunduk dan membuka tasnya. Dia mengeluarkan sebuah manuskrip yang baru saja dibundel dan bergumam, “Ruang kosong yang kau tinggalkan… Bisakah aku mengisinya?”

1. Saya butuh konteks lebih untuk memberikan terjemahan yang tepat… Tapi penjelasannya kurang lengkap ☜