Kehidupan Besar - Chapter 279

Bab 279: Apakah Ini Perselisihan Internal (3)

“ Aigoo , anakku yang lucu. Apa kau melihat Ibu? Apa kau melihat Ibu tersenyum padamu?” Melihat mata indah putranya sepanjang hari saja tidak cukup. Chae Yoo-Jin mengganti popoknya dan menggendongnya. Senyum tak bisa hilang dari wajahnya.

“ Waaah-waaah? Apa yang kamu katakan? Apakah kamu lapar? Apakah kamu mau makan?”

Chae Yoo-Jin bangga bahwa kebahagiaannya berbeda dari kebanyakan orang. Kehamilannya adalah berkah dan keajaiban, pertama dan terutama. Dia berhasil melepaskan diri dari takdir kesepian karena harus hidup sendirian di AS setelah putus dengan Oh Myung-Suk karena infertilitasnya.

Bzzt!

“Nak, tunggu sebentar. Biarkan Ibu menjawab telepon dulu. Halo?”

— Halo, ini Yanagi Yoshimi dari Ichijikan. Apakah Anda punya waktu untuk berbicara sekarang?

Wanita itu berbicara dalam bahasa Inggris yang sangat buruk. Chae Yoo-Jin sudah beberapa kali mengalami situasi seperti itu sebelumnya, jadi dia menghela napas pelan.

“Ya, saya bersedia untuk berbicara. Dan silakan berbicara dalam bahasa Jepang,” jawab Chae Yoo-Jin dalam bahasa Jepang demi kelancaran komunikasi. Pernah beberapa kali wanita di seberang telepon berbicara dengan pengucapan bahasa Inggris yang kurang baik sehingga menyulitkan Chae Yoo-Jin untuk memahaminya.

Wanita itu kemudian menjawab dalam bahasa Jepang dengan nada yang lebih ceria.

— Terima kasih atas perhatian Anda. Seperti yang saya sebutkan melalui telepon terakhir kali, saya menelepon lagi untuk membahas hak cipta untuk The Malice . Saya membuat beberapa kesalahan saat itu, karena saya tidak terbiasa dengan instruksi yang diberikan oleh atasan saya, dan saya juga tidak diberi manual yang tepat.

Wanita itu berbicara dua kali lebih cepat daripada saat dia menjawab dalam bahasa Jepang. Tidak ada hal penting yang bisa didengarkan Chae Yoo-Jin karena itu hanyalah kata-kata permintaan maaf sebagai bentuk kesopanan. Namun, sebagai agen yang kompeten, Chae Yoo-Jin menunggu dengan sabar. Setelah perkenalan dan permintaan maaf selesai, wanita itu langsung ke intinya.

— …Jadi setelah rapat internal, kami memutuskan bahwa kami dapat membayar royalti sebesar 10 juta Yen Jepang di muka. Dan kami ingin mendengar jawaban dari agensi mengenai hal ini.

Chae Yoo-Jin menyeringai sebelum menjawab. 10 juta Yen Jepang? Dibandingkan dengan masa lalu ketika Chae Yoo-Jin menandatangani kontrak senilai 3 juta yen, ini merupakan peningkatan yang besar, tetapi masih jauh dari cukup.

“Um, Nona Yanagi.”

— Silakan bicara.

“Kami tidak bisa menandatangani kontrak ini.”

— Maaf? Tapi bisakah Anda…

“Kita tidak bisa menandatangani kontrak hanya dengan 10 juta Yen Jepang,” jawab Chae Yoo-Jin dengan tegas, ekspresinya sedingin es.

Masalahnya bukan soal jumlahnya; itu adalah tugasnya untuk melindungi nilai Ha Jae-Gun sebagai agen. Itulah mengapa dia melanjutkan tanpa ragu-ragu. “Saya sangat menyadari tren kepentingan pribadi dalam industri penerbitan di Jepang. Dengan kata lain, semacam kartel di dalam industri ini, kan? Saya rasa royalti di muka ini terlalu tinggi. Mari kita tidak menandatangani kontrak sama sekali. Semuanya akan tetap berjalan seperti ini, kan?”

— Mohon maaf, sepertinya ada kesalahpahaman…!

“Saya mengakui adanya tren seperti itu di Jepang. Tapi ini karya penulis Ha Jae-Gun yang sedang kita bicarakan. Menerbitkan esai di Korea dibandingkan dengan royalti tingkat lanjut sebesar 500 juta won yang dibayarkan kepada penulis Jepang terkenal itu terlalu tidak masuk akal, bukan begitu?”

— Industri penerbitan Korea… memiliki tren persaingan tanpa batas antar penerbit dalam perebutan karya-karya hebat dan…! Tentu saja, perusahaan adalah organisasi nirlaba, jadi wajar jika ingin menandatangani kontrak dengan mereka yang dapat memberikan royalti lebih banyak di muka, tetapi—

“Saya mengerti apa yang ingin Anda sampaikan.” Chae Yoo-Jin memotong ucapan wanita itu dan melanjutkan dengan pendapatnya sendiri, “Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa praktik di industri penerbitan Korea itu benar. Wajar jika dikatakan bahwa perusahaan asing yang menyadari praktik-praktik tersebut di Korea juga mengadopsinya. Memang, pasar Korea terkadang bertindak terlalu jauh.”

Chae Yoo-Jin mendongak dan menarik napas dalam-dalam. Dia menatap rak buku yang ditulis oleh Ha Jae-Gun dan menambahkan, “Izinkan saya menyampaikan pendirian tegas kami. Kami tidak berniat menyamakan nilai karya Bapak Ha Jae-Gun dengan pasar Jepang.”

— A-apa…?

“Bapak Ha Jae-Gun telah menunjuk saya sebagai wakilnya dan menugaskan saya untuk sepenuhnya menangani kesepakatan terkait hak cipta di luar negeri untuk semua karyanya. Bagi kami tidak masalah meskipun The Malice saat ini tidak dapat memasuki pasar Jepang. Kami telah menandatangani kontrak dengan lebih dari tiga puluh negara di seluruh dunia, dan saya yakin kami akan dapat menjalin hubungan dengan penerbit lain selain Ichijikan.”

Chae Yoo-Jin menegaskan dengan jelas siapa yang memiliki keuntungan di sini. Merasa tertekan, wanita di seberang telepon tidak dapat melanjutkan lebih jauh.

Kreak.

Pintu terbuka di belakangnya, dan masuklah Oh Myung-Suk. Sambil duduk tegak, Chae Yoo-Jin berbicara di telepon, “Saya yakin Anda telah memahami kata-kata saya dengan jelas, dan saya akan menutup telepon sekarang.”

— T-tunggu. Tolong, mari kita bicarakan ini dengan tenang…!

Berbunyi!

Chae Yoo-Jin menghela napas setelah menutup telepon secara sepihak.

Melihat wajahnya memerah, Oh Myung-Suk mendekat dan bertanya, “Telepon tadi tentang apa? Apakah dari Jepang?”

“Ya, Ichijikan. Mereka mengusulkan royalti di muka sebesar 10 juta yen.”

“Jadi, itulah sebabnya Nona Chae Yoo-Jin kita sangat marah.”

“Aku tidak marah; aku hanya merasa tawaran mereka sangat konyol. Apakah anakku terkejut karena Ibu meninggikan suara? Maaf, Ibu minta maaf.”

Senyum kembali menghiasi wajah putranya saat ia menggendongnya. Ia hendak menciumnya ketika teleponnya berdering sekali lagi.

“Jaga anak kita. Aku akan menjawab telepon.”

“Terima kasih, sayang.”

Oh Myung-Suk menjawab panggilan itu menggantikannya, dan minat Chae Yoo-Jin langsung ter激发 begitu dia berbicara dalam bahasa Inggris.

Beberapa saat kemudian, Oh Myung-Suk menutupi mikrofon telepon dan berbalik. Lalu, dia bergumam, “Hidensha, 120 juta yen.”

Chae Yoo-Jin tersenyum polos. Itu bukanlah hal yang mengejutkan baginya. Bukankah sudah menjadi sifat alamiah bahwa seseorang yang takut kehilangan kesempatan akan lebih dulu menghubungi orang lain?

***

Film The Malice karya Ha Jae-Gun akhirnya menandatangani kontrak hak cipta dengan Hidensha Jepang]

[Pakar industri: Kasus yang sangat tidak biasa di pasar Jepang, yang terkenal karena tidak mengeluarkan uang untuk hak cipta di luar negeri.]

[ Album The Malice terjual lebih dari 1 juta kopi di kota kedua asalnya, Prancis!]

[ Penjualan Breath-Dragon Rider yang sempat melambat sebelum mencapai 30 juta kopi kembali melonjak setelah berita penghargaan Prix Goncourt]

“Bukankah ini sebuah novel, hyung?” gumam Lee Yeon-Woo sambil membaca artikel-artikel terkait Ha Jae-Gun di portal pencarian. Yang Hyun-Kyung melirik monitornya sebentar dan terkekeh.

“Bukankah begitu? Ini akan menjadi novel fantasi jika kita menulis tentang kisah Jae-Gun hyung.”

“Kamu sudah mulai menulisnya, kan? Semuanya ada di blogmu.”

“Ah, Hyun-Kyung hyung. Kita sudah sepakat untuk tidak membicarakannya. Jika Jae-Gun hyung mendengarnya…”

“Baiklah, baiklah. Aku mengerti.”

Saat itu, Jeon Bong-Yi yang bekerja di samping Yang Hyun-Kyung, menyela percakapan mereka. “Terlepas dari apakah Ha Jae-Gun oppa punya anak laki-laki atau perempuan, mereka akan lahir dengan segala berkah di dunia. Ayah mereka adalah penulis terkenal dunia, paman mereka adalah pewaris salah satu keluarga chaebol teratas di Korea, dan sahabat ayah mereka adalah bintang dunia.”

“Kedengarannya seperti mereka terlahir dengan kode curang…”

Para penulis tertawa kecil. Lee Yeon-Woo ikut tertawa, tetapi ekspresi wajahnya kaku, memikirkan ibunya yang bekerja keras sendirian.

‘ Aku sudah bilang padanya jangan bekerja, tapi dia tetap pergi ke restoran…! ‘ Lee Yeon-Woo telah mengirimkan uang kepada ibunya secara teratur sejak ayahnya meninggal. Itu adalah uang yang telah ia tabung dengan susah payah dengan harapan ibunya dapat hidup nyaman.

Namun, tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang selalu berjalan sesuai harapan. Ibunya tidak mau menyia-nyiakan sepeser pun uang yang dikirim Lee Yeon-Woo. Ia menabungnya dan kembali bekerja di restoran. Tidak peduli seberapa keras Lee Yeon-Woo mencoba membujuk atau membuatnya marah, hasilnya tetap sama. Ibunya mengatakan bahwa jika ia tidak menabung, hampir tidak mungkin baginya untuk menikah di kemudian hari.

Bzzt!

Ponsel Lee Yeon-Woo bergetar di atas meja, membuyarkan lamunannya. Dia melihat nama Ha Jae-Gun di layar dan langsung menjawabnya.

“Ya, hyung. Apa kau sudah selesai rapat dengan Presiden Kwon?”

— Ya. Aku sedang dalam perjalanan pulang ke kantor, mau keluar makan siang? Meskipun masih agak terlalu pagi untuk itu.

“Tentu, aku juga mulai lapar. Kalau begitu, haruskah aku bertanya pada yang lain…?”

— Datanglah sendirian.

“Maaf?”

— Ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu, jadi datanglah sendirian saja.

“Oke, saya mengerti. Saya akan pergi sekarang.” Lee Yeon-Woo menutup telepon, sambil memiringkan kepalanya ke samping.

Jeon Bong-Yi memasang ekspresi aneh seolah-olah dia merasa bersalah atas sesuatu.

“Um, Jae-Gun hyung memanggilku keluar sendirian, jadi aku akan pergi duluan.”

“Oh, benarkah? Kalau begitu, Anda akan makan siang di luar. Semoga perjalanan Anda aman.”

Lee Yeon-Woo merasa semakin aneh setiap menitnya saat mengenakan sepatunya. Mengapa tidak ada yang bertanya mengapa dia keluar sendirian? Namun, dia memutuskan untuk mengabaikannya saat meninggalkan kantor, berpikir bahwa itu karena semua orang sibuk dengan tulisan mereka.

Ha Jae-Gun sudah menunggunya di lantai pertama ketika Lee Yeon-Woo tiba. “Apakah kau menunggu terlalu lama?”

“Baru tiga menit sejak panggilan itu. Bagaimana itu bisa dianggap lama? Apa yang ingin kamu bicarakan?”

“Hmm, karena di luar dingin, bagaimana kalau kita makan sup tentara?”

“Tentu, letaknya juga dekat.”

Kedua pria itu berjalan ke restoran terdekat dan menemukan meja untuk mereka berdua. Begitu pelayan mengambil pesanan mereka, Ha Jae-Gun langsung bertanya, “Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Epic Sphere?”

“Ah, b-bagaimana… kau tahu?” Lee Yeon-Woo menjadi pucat. Dia telah meminta Yang Hyun-Kyung hyung untuk tidak mengatakan apa pun tentang itu, tetapi Ha Jae-Gun tampaknya telah mendengarnya dari seseorang di kantor.

“Bagaimana aku bisa tahu? Apakah itu penting sekarang? Apakah kau ingin mati?”

“Maafkan aku. Maafkan aku, Ha Jae-Gun hyung. Aku tidak ingin menyembunyikannya darimu, aku hanya—”

“Kau tak perlu mengatakan apa pun lagi, aku tahu.” Ha Jae-Gun memotong ucapan Lee Yeon-Woo sambil mengisi gelas mereka dengan air. “Aku hanya ingin memberitahumu dua hal.”

“T-tolong bicara… hyung.”

“Apakah menurutmu penulis seharusnya hanya menulis novel?”

“…”

“Tidak, kan? Setiap penulis memiliki bakatnya masing-masing, kan? Baik itu puisi, novel, esai, skenario, atau apa pun, bukankah itu sudah cukup selama ada pembaca?”

Hati Lee Yeon-Woo terasa sakit, ia tak mampu memberikan jawaban.

Namun, Ha Jae-Gun sama sekali tidak mengharapkan jawaban. Lee Yeon-Woo merasa bersyukur dan meminta maaf, bertanya-tanya mengapa Ha Jae-Gun selalu memperhatikannya dan selalu siap menghiburnya, meskipun ia sendiri tidak mampu.

Lee Yeon-Woo tak kuasa menahan rasa ingin tahu kapan ia akan berhenti menjadi beban bagi Ha Jae-Gun.

“Dan ada hal lain,” tambah Ha Jae-Gun, “Anda mengatakan Anda merasa menyesal karena menumpang dan memanfaatkan kesuksesan saya?”

“Jujur saja, aku tidak bisa menolak…”

“Bagaimana bisa itu disebut menumpang popularitasku? Apakah nama Poongyoo-chun menjadi terkenal hanya karena usahaku saja? Aku mendapat begitu banyak publisitas berkat blogmu.”

Ha Jae-Gun kemudian mengulurkan tangan ke seberang meja, menepuk bahu Lee Yeon-Woo. “Tandatangani kontraknya.”

“Ah, serius, Jae-Gun hyung…”

“Itu adalah asetmu dan pencapaian yang memang pantas kamu dapatkan. Jangan merasa perlu meminta maaf padaku. Sama seperti rasa berhutang budi yang kamu rasakan padaku, aku juga merasakan hal yang sama padamu.”

Ha Jae-Gun kemudian melihat ke arah TV yang terpasang di dinding dan menunjuknya. “Lihat itu. Tahukah kau betapa berterima kasihnya aku padamu ketika kau membantuku melumpuhkan pria itu di kantor Newdon?”

Lee Yeon-Woo menatap TV dan tersenyum dengan air mata di matanya. Wajah sutradara Woo Jae-Hoon ditampilkan di TV, menduduki peringkat pertama di rubrik Komentar Konyol di Berita Terkini .

“Kau dengar aku? Kau juga sudah banyak berbuat untukku. Jadi akan sangat bagus jika bukumu laris, sehingga kau bisa berbakti kepada ibumu.”

“Apakah aku… benar-benar bisa melakukan itu, hyung?”

“Apakah kamu sama sekali tidak mendengarkanku? Kamu tidak perlu meminta izinku.”

Tepat saat itu, telepon Ha Jae-Gun berdering, menginterupsi percakapan mereka. Ha Jae-Gun meminta maaf karena itu panggilan dari Nam Gyu-Ho. “Ya, kakak ipar? Kenapa kau menelepon?”

— Aku ingin meneleponmu besok pagi. Aku dengar dari Ketua Tim Lee bahwa kamu mengadakan rapat untuk The Breath ?

“Ya, saya sudah menyelesaikan kira-kira setengah dari Bagian Kedua, dan sedang mendiskusikannya dengan Presiden Laugh Books.”

— Kamu sudah mengerjakan setengahnya? Kapan kamu punya waktu? Apa hubunganmu dengan Ketua Tim Lee tidak baik?

“Hahaha, tidak mungkin. Jumlahnya hanya setengah dari Bagian Satu. Saya hanya perlu menyelesaikan komposisinya, dan saya bisa menyelesaikannya dengan cepat.”

— Baiklah, kirimkan juga manuskripnya padaku, agar aku bisa merujuknya untuk penulisan skenario. Tunggu, kau bisa mengirimkannya ke Ketua Tim Lee saja. Cukup sudah, kau tahu ini akan segera tiba, kan?

“Tentu saja,” jawab Ha Jae-Gun sambil tersenyum lebar.

Nam Gyu-Ho merujuk pada uji beta tertutup untuk The Breath Online . Ha Jae-Gun diundang secara khusus karena dialah penulis novel aslinya.

— Ketua Tim Lee sangat menentang partisipasi Anda, tetapi apa yang bisa dia lakukan? Saya direktur perencanaan, jadi saya yang berwenang mengambil keputusan. Benar begitu?

“Hahaha, ya. Soo-Hee memang perfeksionis. Kurasa dia khawatir aku akan kecewa kalau melihatnya lebih dulu karena dia sudah berusaha keras membuatnya.”

— Saya akan berterima kasih jika Anda bisa mengajak beberapa teman lagi yang mengerti tentang game.

“Hmm, baiklah. Aku akan memikirkan siapa yang bisa kuajak bergabung.” Ha Jae-Gun menjawab dan teringat sahabatnya, yang bekerja di sebuah perusahaan game kecil dan menengah. Namun, masih diragukan apakah Nam Gyu-Ho akan menerima partisipasi karyawan dari perusahaan pesaing atau tidak.

— Nanti aku telepon lagi. Aku lagi makan sup tentara bareng Ketua Tim Lee. Apa kau tidak iri?

“Oh tidak. Aku sudah keluar dan akan makan sup tentara juga.”

— Sialan, aku terlambat lagi. Selamat menikmati makan siangmu, saudara ipar.”

“Terima kasih, selamat menikmati makan siangmu juga, saudara ipar.”

Begitu Ha Jae-Gun menutup telepon, pelayan menyajikan sepanci besar sup tentara di meja mereka. Lee Yeon-Woo menyalakan api, dan sup itu segera mendidih.

“Sudah lama kita tidak bertemu. Mari kita mulai.”

“Ya, kelihatannya enak sekali.” Ha Jae-Gun melihat sekeliling. Entah kenapa, ia terbiasa melihat sekelilingnya dengan harapan bisa menemukan pria tua yang mengenakan hanbok buatan khusus .

“Hyung? Apa kau melihat seseorang yang kau kenal?”

“Tidak, bukan apa-apa… Silakan makan,” jawab Ha Jae-Gun dengan nada datar sambil mengambil sendoknya. Sementara itu, pelayan mengecilkan pemanas di restoran. Ha Jae-Gun segera menyadari bahwa awal musim semi akan segera tiba di usianya yang ke-31.