Kehidupan Besar - Chapter 248

Bab 248: Tidak Apa-apa Meskipun Kamu Tidak Bisa Berbicara Bahasa Inggris (4)

— Sudahkah kau membaca berita, Yoo-Jin? Sudahkah kau membaca tentang bagaimana Napas itu menjadi rompi anti peluru? Sudahkah kau membaca bagaimana Napas itu menyelamatkan nyawa seseorang?

Eden mengajukan serangkaian pertanyaan dengan penuh antusias, tanpa memberi Chae Yoo-Jin kesempatan untuk menjawab sejenak.

— Aku akan berbohong jika kukatakan aku tidak mengharapkan apa pun setelah mendengar Tuan Jae-Gun mengirimkan hadiah kepada Michael. Tapi wow, aku sama sekali tidak membayangkan ini. Ben sedang heboh sekarang; dia bahkan melakukan tarian jadul. Dia akan duduk bersamaku di meja negosiasi gaji setelah dia selesai.

“Selamat, Eden. Pastikan untuk memintanya menggandakan gajimu.” Chae Yoo-Jin tak henti-hentinya tersenyum dan bahkan memegang pipinya saking bahagianya. Seperti yang tertulis di judul berita, seluruh situasi ini adalah sebuah keajaiban. Eden sepertinya juga telah membaca pikirannya.

— Penulis lain mungkin akan mengabaikan kejadian itu, tetapi Tuan Jae-Gun tidak. Dia mengiriminya buku yang sudah ditandatangani, memeriksa kondisi tempat tinggalnya, dan bahkan membelikannya laptop. Michael benar-benar tersentuh oleh tindakan perhatiannya, yang tidak hanya menyentuhnya tetapi juga banyak orang Amerika. Ya ampun! Astaga!

“Tenanglah, Eden. Santai saja, dan bicaralah padaku. Bagaimana situasi di sana sekarang? Apakah kau merasakan perubahan apa pun yang terjadi?”

— Saya baru saja akan membicarakan hal ini. Ada banyak panggilan masuk yang meminta untuk memesan buku, dan penjualan di internet telah meroket. Karyawan kami telah sibuk mengunjungi berbagai percetakan. Buku The Breath akan terjual ratusan ribu—tidak, jutaan eksemplar ke depannya.

Chae Yoo-Jin tanpa sadar mengepalkan tinjunya, bersyukur bahwa itu bukan hanya topik hangat sesaat dan telah menghasilkan penjualan nyata.

— Jadi ada sesuatu yang ingin kukatakan, Yoo-Jin.

“Apa itu? Katakan padaku.”

— LA Times menghubungi kami, mereka ingin mewawancarai Bapak Jae-Gun dan The Breath .

“Benarkah? Kenapa kau baru mengatakannya sekarang saat ini sangat penting?!” seru Chae Yoo-Jin dengan gembira. Wawancara dengan LA Times? Mendapatkan peringkat ke-10 dalam daftar buku terlaris tampaknya bisa diraih sekarang.

“Saya akan mengatur waktu dengan Bapak Jae-Gun dan memberitahunya bahwa kami akan segera melakukan wawancara video.”

— Terima kasih, Yoo-Jin. Pemasarannya berjalan dengan baik di New York; aku sangat berterima kasih padamu, Yoo-Jin.

Chae Yoo-Jin menutup telepon dan langsung menghubungi nomor Ha Jae-Gun.

Cuaca di luar tampak sangat cerah.

***

“Aku mengerti. Aku akan mengunjungimu di rumahmu sebentar lagi. Tidak, kau sebaiknya tidak bepergian sejauh itu; lagipula kau sedang hamil. Ya, aku akan menunggu teleponmu.” Ha Jae-Gun menutup telepon dan meletakkan ponselnya.

Lee Yeon-Woo sedang menjelajahi internet ketika dia berkomentar, “Wow Jae-Gun hyung, ini bukan lelucon. The Breath , There Was A Sea , dan bahkan Gyeoja Bathhouse disebutkan karena Michael, dan dikatakan bahwa semuanya ditulis oleh penulis yang sama.”

“Anda juga mengatakan itu tadi, sebelum saya menjawab telepon.”

“Berita memang menciptakan lebih banyak berita. Wah, hyung! Perusahaan yang membeli lisensi Gyeoja Bathhouse seharga 1,8 juta dolar , Paramountain, diam saja selama ini, kan? Tiga jam yang lalu, mereka akhirnya mengumumkan bahwa mereka telah memilih para aktornya!”

“Kecilkan volume suaramu. Apa kita sendirian di sini?” Ha Jae-Gun dengan tenang menyeruput suapan udon lagi. Saat ini mereka berada di sebuah restoran di sepanjang lorong dekat kantor.

Ha Jae-Gun telah bekerja sepanjang malam dan akhirnya keluar untuk makan siang bersama Lee Yeon-Woo.

“ Serial The Breath semakin populer, jadi berita tentangmu dan perusahaan terkait pun bermunculan. Mereka pasti mengenali karaktermu, dan Michael juga keren. Anak yang luar biasa.”

“Dia tidak akan sebaik kamu.”

“Kau serius, hyung?”

“Ya, jadi makan ini kamu yang traktir kalau kamu senang mendengarnya.” Lee Yeon-Woo membuka dadanya dan mengangguk gembira.

“Silakan pesan lebih banyak, hyung. Apakah semangkuk udon saja sudah cukup untukmu? Aku baru saja menerima royalti, jadi kau bisa memesan semua yang ada di menu.”

Ha Jae-Gun hanya membalas dengan senyuman dan makan udonnya dalam diam. Dia merasa bersyukur bahwa Lee Yeon-Woo akhirnya pulih. Tampaknya kehidupan Lee Yeon-Woo sebagai penulis telah merosot setelah kematian ayahnya, tetapi sekarang, dia tampaknya tidak mengalami kesulitan mental dan bahkan menulis secara konsisten terlepas dari performa novelnya.

Dia masih mengalami mimpi buruk, tetapi kondisinya membaik.

“Tapi para pembenci ini ada di mana-mana,” gerutu Lee Yeon-Woo, wajahnya tampak tidak senang. “Aku ingin sekali mengabaikan mereka, tapi aku masih melihat beberapa orang yang memposting komentar negatif. Kamu seharusnya menuntut semua orang yang mencaci maki kamu dan keluargamu. Tuntut mereka atas serangan pribadi.”

“Pengacara akan menanganinya, jadi jangan khawatir.”

“Apa yang akan kamu lakukan hari ini?”

“Tentu saja, saya harus pulang. Setelah menerima email dari LA Times, saya harus menuliskan jawaban saya untuk wawancara tersebut, lalu mengerjakan Human’s Malice. ”

Lee Yeon-Woo menggaruk bagian belakang kepalanya dan berbicara dengan hati-hati, “Jujur saja, bahkan setelah membaca manuskrip yang kau tunjukkan padaku, aku masih tidak mengerti isinya.”

“Aku juga tidak yakin apa yang sedang kutulis. Aku belum mengaturnya sama sekali.”

”Lagipula, aku merasa tidak nyaman dan takut setiap kali membacanya. Aku merasa takut saat membaca Gyeoja Bathhouse , tapi yang ini terasa berbeda. Hmm, pokoknya, kurasa aku lebih suka jika kau menulis lebih banyak novel fantasi atau bela diri daripada novel-novel itu.”

“Aku juga sedang menulisnya. Ayo pergi kalau kau sudah selesai. Kau juga harus kembali dan istirahat.” Ha Jae-Gun tidak kembali ke kantor tetapi berpisah dengan Lee Yeon-Woo di depan gedung. Ha Jae-Gun berubah pikiran setelah naik kereta bawah tanah, sambil melihat ke luar jendela.

‘ Aku tidak terlalu lelah, jadi mungkin aku sebaiknya mampir ke sana saja. ‘ Ha Jae-Gun turun di tempat tujuannya dan menuju ke arah tempat The Breath lahir. Papan nama kafe adalah yang pertama terlihat dari kejauhan, lalu pemilik kafe yang sedang membersihkan jendela kaca dari lantai hingga langit-langit terlihat.

“Halo, apa kabar?” sapa Ha Jae-Gun terlebih dahulu.

Pemilik kafe itu berbalik, tersenyum cerah. “ Aigoo , Tuan Ha. Sudah lama kita tidak bertemu. Ada apa Anda datang kemari?”

“Yah, saya kembali ke sini karena alasan yang sama.”

“Sepertinya ini pertama kalinya saya melihat Anda di sini sepagi ini. Selamat datang.”

Ha Jae-Gun melangkah masuk ke kafe dan melihat tanda tangannya yang dibingkai tergantung di dinding di lorong. Dia berjalan melewati bingkai itu dan duduk di meja di sudut. Dia tidak perlu memesan; pemilik kafe secara otomatis telah menyiapkan Iced Americano favoritnya dan menyajikannya kepadanya.

“ The Breath sedang viral di AS,” kata pemilik kafe itu sambil meletakkan minuman Ha Jae-Gun di atas meja. “Akhir-akhir ini setiap hari saya membaca artikel-artikel di AS, penasaran dengan apa yang mereka bicarakan tentang The Breath . Saya terlihat seperti pemilik kafe, kan? Tapi kafe sayalah tempat The Breath lahir. Hahaha.”

“Saya bersyukur mendengarnya.”

“Anda juga telah berkembang pesat. Banyak penulis pemula seperti Pak Ha datang untuk minum kopi, mengerjakan tulisan mereka, dan bahkan melakukan ulasan. Saya khawatir karena omset saya sebelumnya tidak sebagus sekarang, tetapi Anda benar-benar telah menyelamatkan banyak orang, Pak Ha.”

Ha Jae-Gun menggaruk hidungnya pelan, tersenyum malu. Pemilik kafe itu pergi sebentar, lalu kembali dengan sebuah buku. Itu adalah versi bahasa Inggris dari The Breath, yang telah dirilis di AS.

“Aku sudah menunggumu datang. Tolong tanda tangani ini untukku.”

“Kamu juga membeli versi bahasa Inggrisnya?”

“Saya membelinya melalui Amazon pada hari peluncurannya. Lagipula, saya kan jurusan Sastra Inggris. Hahaha.”

Pemilik kafe menerima buku yang telah ditandatangani dan kembali ke konter dengan gembira. Setelah itu, mereka tidak lagi mengganggu Ha Jae-Gun. Mereka bahkan mengecilkan volume musik agar tidak mengganggu Ha Jae-Gun saat ia mengerjakan tulisannya.

‘Nah, sekarang, haruskah aku mulai membaca Human’s Malice ?’ Ha Jae-Gun mengeluarkan laptopnya di suasana yang nyaman ini. Dia berpikir bahwa datang ke kafe untuk bekerja adalah ide yang bagus begitu dia mulai menulis kalimat pertama. Jauh lebih mudah baginya untuk fokus ketika dia duduk di tempat yang familiar. Selain itu, dia tidak perlu lagi khawatir tentang The Breath and Records of the Modern Master , jadi dia merasa rileks untuk menulis.

Tadadadak! Tadak! Tadadak!

Sudah berapa lama dia bekerja? Sebuah suara tiba-tiba membuat Ha Jae-Gun mendongak.

hanbok buatan khusus duduk di sebelahnya.

“Oh? Halo, Pak.” Ha Jae-Gun sangat terkejut hingga jari-jarinya berhenti berfungsi. Itu adalah pria tua yang sama yang dia temui belum lama ini di makam Seo Gun-Woo. “Mengapa Anda di sini?”

“Saya sesekali datang ke sini karena saya tinggal di dekat sini. Sepertinya Anda juga sering mengunjungi kafe ini.”

“Aku lebih fokus di sini. Mau secangkir kopi? Akan kubelikan untukmu.” Ha Jae-Gun berdiri.

Namun, pria tua itu melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh, menolak niat baik Ha Jae-Gun. Dia melihat laptop Ha Jae-Gun dan bertanya, “Lupakan kopi; apa yang sedang kau kerjakan?”

“Pekerjaan saya?”

“Yang sedang kamu tulis sekarang. Bolehkah aku membacanya?”

“ Ah… ini belum layak sama sekali.” Ha Jae-Gun memindahkan laptopnya ke meja pria tua itu. Dia pasti akan menolaknya jika itu orang lain, karena itu adalah manuskrip yang belum lengkap dan belum ada karakter yang benar.

“Saya kurang paham teknologi. Tolong bantu saya menggulir layar.”

“Oke, tolong beri tahu saya kapan harus menggulir.”

Pria tua itu mulai membaca manuskrip untuk Kebencian Manusia. Dia akan memberi isyarat dengan kepalanya setiap kali dia membutuhkan Ha Jae-Gun untuk menggulir halaman. Manuskrip itu panjangnya puluhan halaman, tetapi pria tua itu dengan cepat membaca seluruh manuskrip tersebut.

“Saya lihat Anda mencoba menciptakan karakter terlebih dahulu, lalu mencoba membuat lompatan cerita,” komentar pria lanjut usia itu setelah membaca naskah tersebut.

“…!” Ha Jae-Gun tersentak kaget seolah pikirannya telah dibaca.

“Kau sendiri pun tidak yakin bagaimana hasilnya nanti, kan? Karakter yang kau ciptakan ini akan mengikuti perkembangan cerita, dan kau mencoba agar karakter fiksi ini memikul semua tanggung jawab novel tersebut?”

“Y-ya, Anda bisa melihatnya seperti itu… Ya, Anda benar, Pak…” Ha Jae-Gun tergagap.

Pria lanjut usia itu menyampaikan inti permasalahannya tanpa menggunakan istilah-istilah yang sulit atau teknis.

Ha Jae-Gun tak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa pria itu mungkin juga seorang penulis.

“Apakah ini semua kebencian yang pernah kau rasakan sepanjang hidupmu?”

“Ya, kira-kira begitu.”

Pria tua itu kemudian menoleh ke arah Ha Jae-Gun dan bertanya, “Jadi ini bukan buku harianmu, melainkan sebuah novel, kan?”

“Ya, Pak. Ini adalah sebuah novel.”

“Jadi, para pembaca harus mengerti apa yang mereka baca, kan?”

“Tentu, Pak.”

“Kalau begitu, fokuslah pada komunikasi. Dan jangan terlalu larut dalam karakter yang telah kau ciptakan, atau kau akan kacau. Baiklah kalau begitu. Aku mau ke kamar mandi.” Pria tua itu meninggalkan Ha Jae-Gun.

Ha Jae-Gun termenung dalam-dalam memikirkan ulasan pria tua itu.

Sementara itu, pria lanjut usia itu tidak kembali dari kamar mandi.

***

“ Ughh , tidak…! Ini bukan salahku…!”

“Ayah, apakah Ayah baik-baik saja? Ayah.” Oh Myung-Hoon mengguncang bahu ayahnya, membangunkannya.

Mata Oh Tae-Jin langsung terbuka lebar dan ia tersentak sambil mengangkat kedua tangannya ke udara.

“Apakah kamu mengalami mimpi buruk?”

“ Haa…! ” Oh Tae-Jin duduk tegak, tubuhnya basah kuyup oleh keringat. Akhir-akhir ini ia lebih sering mengalami mimpi buruk. Ia terengah-engah sambil melihat jam. Sudah pagi.

“Apakah aku berteriak dalam tidurku?”

“Kalau tidak, kenapa aku bisa mendengarnya saat aku berada di ruang tamu? Minumlah segelas air.” Oh Myung-Hoon memberinya secangkir air hangat. Oh Tae-Jin menghabiskan seluruh isi cangkir itu dan akhirnya tenang.

“Bukankah kamu jadi seperti ini karena hyung?”

“Omong kosong.”

“Ayah tampak gelisah setelah dia meninggalkan rumah. Ayah, Ayah harus memaafkannya sekarang.”

Oh Tae-Jin hanya terdiam. Dia mungkin akan berpura-pura kalah dan memaafkan Oh Myung-Suk jika yang terakhir membawa Chae Yoo-Jin bersamanya untuk meminta maaf.

Namun, Oh Tae-Jin tidak sanggup untuk mengulurkan tangan terlebih dahulu.

“Hentikan omong kosong ini, dan kerjakan pekerjaanmu. Kamu harus pergi bekerja.”

“Ya… Silakan keluar untuk sarapan.”

Setelah sarapan bersama keluarga, Oh Myung-Hoon keluar rumah lebih dulu dan menuju mobilnya. Saat ia menyalakan mesin, siaran radio mulai terdengar.

[…Berikut beberapa berita tentang novel fantasi karya penulis Ha Jae-Gun, The Breath: Dragon Rider . Menurut pengumuman yang dibuat oleh Open House, novel ini telah terjual dua juta kopi dan juga masuk dalam daftar buku terlaris LA Times…]

Oh Myung-Hoon mengganti frekuensi radio. Dia tidak percaya akan memulai hari dengan mendengarkan berita tentang Ha Jae-Gun. Dia harus berhenti mendengarkannya, atau dia bisa mengalami kecelakaan.

‘ Sialan…! ‘ Tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang karena Ha Jae-Gun sudah terlalu populer. Bahkan dengan kekuatan Grup Penerbitan OongSung, tidak ada yang bisa dia lakukan untuk menekan Ha Jae-Gun.

Oh Myung-Hoon merasa sakit hati. Terlepas dari kekuatan yang diperolehnya sebagai anggota keluarga chaebol , ia kalah dari Ha Jae-Gun dalam hal apa pun. Tepat saat itu, lagu pop yang diputar di radio berakhir, dan suara tenang DJ bergema dari pengeras suara.

[Saya yakin semua orang mengenal Oprah Nightly. Dia adalah selebriti terkenal yang telah berkuasa selama lebih dari 20 tahun sebagai ratu acara bincang-bincang. Sekarang dia adalah wanita kulit hitam yang sukses secara global dan bahkan telah menciptakan saluran kabelnya sendiri bernama Oprah Nightly Network.]

Oh Myung-Hoon menaikkan volume, tertarik dengan topik yang dibahas di radio. Tentu saja, dia tahu nama Oprah Nightly. Saat masih muda, dia telah berkali-kali berjanji untuk menjadi sesukses Oprah Nightly.

[Komentar Oprah di TV baru-baru ini menjadi topik hangat. Komentar itu tentang kata baru, Oprahisasi, yang dapat menimbulkan dampak sosial. Buku pengembangan diri yang ditulis oleh penulis tertentu di masa lalu juga menjadi buku terlaris dunia berkat pengenalan Oprah di TV.]

Lampu lalu lintas berubah merah di persimpangan. Tepat saat Oh Myung-Hoon menginjak rem untuk berhenti, suara DJ terdengar memecah keheningan.

[Baiklah, langsung saja ke pokok bahasan. Semua orang pasti kenal penulis Ha Jae-Gun, kan? Para penggemar yang ikut kafe buku pagi ini juga kenal dia, kan?]

“…?!” Wajah Oh Myung-Hoon berubah masam, dan dia menatap tajam pembicara. Pembicaraan tentang Oprah Nightly tiba-tiba berubah menjadi topik tentang Ha Jae-Gun. Pertanyaan itu segera dijawab.

[Saya mengangkat hal ini karena Oprah telah menyebutkan Ha Jae-Gun di media sosialnya sendiri, bersamaan dengan kisah bagaimana novel karya seorang penulis Asia tertentu menyelamatkan nyawa seorang siswa yang bermimpi menjadi penulis. Jumlah retweet sejak itu telah melampaui 50 juta. Oprah sendiri juga akan secara resmi memperkenalkan novel karya Penulis Ha Jae-Gun melalui acaranya segera…]

Retakan!

Oh Myung-Hoon memukul tombol daya dengan tinjunya, mematikan radio. Rekomendasi Oprah Nightly? Berapa lama lagi dia harus mendengarkan kisah sukses Ha Jae-Gun? Air mata kemarahan yang selama ini ditahannya hampir tumpah dari matanya.

‘ Bisa dibilang aku kalah sebagai penulis…! Tapi ini belum akhir bagiku sebagai seorang pria, Ha Jae-Gun…! ‘

Oh Myung-Hoon menggertakkan giginya sambil mencengkeram erat kemudi. Dia memutuskan bahwa dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya atau dia akan mengejarnya sampai mati.

Lampu lalu lintas berubah hijau, dan Oh Myung-Hoon menginjak pedal gas dengan keras.