Kau Salah Masuk Rumah, Penjahat - MTL - Chapter 114

Bab 113

Sebelumnya di YGTWHV:

“Um, apa itu bidat?”

Saat itu, Anne-Marie yang diam-diam mendengarkan diskusi, dengan hati-hati membuka mulutnya.

“Apakah yang terjadi di pusat perbelanjaan berhubungan dengan orang yang kamu sebut bid’ah?”

Anne-Marie bertanya dengan rasa ingin tahu, tidak tahu bahwa orang yang kalian sebut ‘sesat’ dan mencoba menusuk belum lama ini duduk tepat di sebelahnya.

–

Rupanya, orang-orang yang diubah oleh pecahan reruntuhan itu tidak disebut bidat di selatan tempat Anne-Marie dulu tinggal. Kemudian lagi, bahkan di Carnot tempat asalku, subjek tes sepertiku disebut ‘mutan’ bukannya bidat…

Jadi wajar saja jika ada perbedaan penamaan di setiap daerah.

Saya sedikit penasaran bagaimana keluarga Crawford akan mendefinisikan ‘sesat’, terutama karena saya sendiri adalah salah satunya.

Kalian terlihat agak ragu saat membuka mulutnya untuk menjawab pertanyaan Anne-Marie.

“Itu…”

“Ini mengacu pada mereka yang dikutuk.”

Dominic berbicara lebih dulu sebelum Kalian bisa.

Suara dia meletakkan gelas anggurnya di atas meja terdengar lembut di ruang makan.

Sebuah suara dengan campuran kering dan dingin menyalakan sedikit rasa muram di ruang makan yang tenang.

“Ayah.”

Kalian memanggil Dominic dengan suara rendah.

Dari ekspresi dingin dan keras di wajahnya, jelas dia tidak menyukai kata-kata Dominic.

Aku memperhatikan mereka berdua dengan mata menyipit.

“Terkutuk… orang?”

Anne-Marie bertanya, suaranya jauh lebih rendah dari sebelumnya.

Matanya berkedip bingung, seolah-olah dia baru saja mendengar sesuatu yang tidak terduga.

Kata-kata yang keluar dari mulut Dominic kurang lebih berhubungan dengan supernatural, jadi dia berhak untuk bingung.

“Ini mengacu pada mutasi yang mulai muncul sekitar 10 tahun yang lalu.”

Dan kemudian, Kalian menambahkan penjelasan seolah-olah dia tidak senang tetapi tidak bisa menahannya.

“Menyebutnya terkutuk … adalah ekspresi kiasan.”

“Yah, itu tidak sepenuhnya salah, kan? Itulah yang semua orang menyebutnya di Timur.”

Dominic terkekeh mendengar kata-kata Kalian.

Anne-Marie kemudian bertanya lagi dengan nada yang sedikit canggung.

“Kamu mengatakan mutasi, seperti apa …”

“Kebanyakan dari mereka memiliki penampilan mengerikan yang membedakan mereka dari orang normal dan tidak hanya itu, mereka adalah kelompok yang jahat dan kejam yang perlu diisolasi.”

Saat dia berbicara, sikap Kalian entah bagaimana lebih kuat dari biasanya.

“Jadi begitulah cara mereka menggambarkannya.”

Saya menusuk sepotong daging dengan garpu saya, membawanya ke mulut saya dan mengunyah tanpa suara.

Kalian sepertinya mengatakannya dengan sedikit lebih baik, mungkin karena dia berada di depan Anne-Marie.

Tentu saja, menyebutnya isolasi tidak sepenuhnya salah.

Yang kalian lakukan adalah ‘mengisolasi’ bidat dari dunia, secara permanen. [1]

Tiba-tiba aku teringat ucapan Kalian saat bertemu dengannya di pasar budak beberapa waktu lalu.

~

‘Orang sesat itu harus segera dilenyapkan.’

~

Dan sambil berkata begitu, dia dengan kejam mengayunkan pedangnya ke arah Siren yang tidak melakukan apapun sama sekali. Penampilannya itu ditumpangkan pada Kalian yang duduk di depanku sekarang.

Tiba-tiba, daging di mulut saya terasa sedikit busuk.

Dominic dan Kalian adalah Crawford dan Crawford adalah penguasa Timur sehingga tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa apa pun yang mereka katakan di sini mewakili Timur dengan cara tertentu.

Sejujurnya, pemikiran dan kebijakan mereka tentang bidat itu picik.

Fakta bahwa mereka menetapkan mereka sebagai target isolasi berdasarkan penampilan mereka adalah konyol dan fakta bahwa mereka mendefinisikan semua mutan sebagai kejahatan dan kekerasan juga konyol.

Ada banyak mutan baik(?) sepertiku, jadi mereka tidak semua harus didefinisikan seperti itu. [2]

Tentu saja, perbedaan penampilan berarti bahwa orang merasakan penolakan dan beberapa mutan memiliki kekuatan aneh yang melampaui batas manusia, jadi aku mengerti bahwa itu wajar untuk waspada tapi…

Tetap saja, orang-orang itu tidak menjadi seperti itu karena mereka menginginkannya, jadi tidak benar untuk membabi buta mendiskriminasi mereka dan membunuh mereka hanya karena mereka sedikit berbeda dari orang biasa.

Sejujurnya, saya merasa fenomena transformasi yang disebabkan oleh pecahan reruntuhan harus dinyatakan sebagai bencana. Khusus untuk subjek tes yang ditransformasikan secara paksa karena keserakahan orang yang terpelintir, lebih tepat untuk menyebut mereka korban.

Namun demikian, situasi saat ini mengingatkan saya pada perburuan penyihir abad pertengahan dalam beberapa hal.

Tentu saja…jika mutan lain benar-benar terlibat dalam insiden ledakan belum lama ini, maka mereka mungkin tidak bersalah kali ini.

“Begitu… orang-orang sesat ini, apakah mereka seberbahaya itu?”

Anne-Marie tidak terlalu tahu tentang situasi di Timur, jadi dia tidak banyak bicara. Tapi ekspresinya tampak sedikit tidak nyaman.

Melihat itu, Kalian berhenti sejenak.

Bibirnya terbuka sedikit lalu dia menutup mulutnya lagi.

Saya menyaksikan Kalian menurunkan matanya dan bayangan aneh yang samar melintas di matanya sejenak.

“Berbahaya, memang. Mereka tidak berbeda dengan pembunuh.”

Ketika Kalian tidak menjawab, Dominic yang duduk di sebelahnya, melirik wajah putranya sebelum menjawab.

“Bukankah itu benar, Ayah?”

Dominic menegaskan kata-kata Anne-Marie lalu dia menoleh ke Bastian kali ini dan bertanya seolah dia ingin konfirmasi.

Entah kenapa, nadanya agak aneh, jadi aku juga menoleh ke arah Bastian. Anehnya, wajahnya mengeras, sama seperti Kalian.

“Hal-hal seperti itu seharusnya tidak dibahas di meja.”

Bastian memotong pembicaraan dengan suara sedingin dan kaku seperti ekspresi wajahnya.

“Selain itu, kami memiliki tamu.”

Bahkan ketika Bastian mulai serius, suasana menjadi lebih menyedihkan dari sebelumnya.

‘Crawfords ini, apakah mereka ditampar oleh seorang bidaah sebelumnya atau apa?’

Sambil merasa cukup curiga, saya menenggak segelas air di sebelah saya untuk membasahi tenggorokan saya.

“Sepertinya sebagian besar dari kita sudah selesai makan sampai batas tertentu.”

Namun, senyum segera muncul di wajah Bastian dan dia mencoba mencerahkan suasana dengan caranya sendiri.

“Aku menyuruh koki membuat kue khusus untuk kalian. Saya akan meminta mereka mengeluarkannya sekarang sehingga Anda dapat mencobanya. ”

“Aku tak sabar untuk itu.”

Saya ikut bermain dan menanggapi positif kata-katanya.

“Senang bisa duduk-duduk dan makan bersama seperti ini. Makan dengan orang lain pasti membuat makanan lebih enak.”

“Kau benar, Kakek. Aku pikir juga begitu.”

Anne-Marie juga tersenyum dan setuju dengan Bastian.

“Sejak aku menjadi orang tua di ruang belakang, aku terjebak di rumah pengap ini tanpa melihat apa-apa, jadi aku merasa hidup telah kehilangan rasanya. Tetap saja, berkat kalian berdua, aku benar-benar merasa telah hidup dengan baik akhir-akhir ini.” [3]

Bastian berkata dengan suara yang terasa tulus.

Wajahnya ditutupi dengan rasa terima kasih dan pandangan sekilas menunjukkan perjalanan waktu yang jelas di wajahnya. Mungkin dia sedang merenungkan apa yang baru saja terjadi, karena sebuah emosi yang seolah-olah penyesalan terpancar di mata Bastian yang redup.

“Aku harap aku bisa melihat kalian berdua selama mungkin.”

“Jika kamu melihatku untuk waktu yang lama, itu tidak baik? Anda harus cepat sembuh.”

Mendengar kata-kata lucu Anne-Marie, Bastian tertawa dan setuju bahwa dia benar.

Sementara itu, Dominic menyesap anggurnya lagi dengan mulut tertutup sementara mata Kalian memiliki bayangan di atasnya, dan dia bergantian melirik antara aku dan Anne-Marie tetapi tidak mungkin untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.

Meski begitu, suasana di ruang makan jauh lebih santai di babak kedua tidak seperti di awal, jadi saya bisa menikmati waktu dengan baik.

* * *

‘Tidak seperti apa yang saya harapkan, tidak ada banyak.’

Saya berpikir dengan acuh tak acuh dan berjalan keluar dari ruang makan.

Bastian bersemangat sepanjang makan malam dan minum meskipun orang-orang di sekitarnya mencoba menghentikannya, jadi dia akhirnya mabuk.

Anne-Marie yang berada di sampingku, memiliki ekspresi serius dan sebagai pengasuhnya, dia terus menasihatinya untuk tidak minum berlebihan tetapi dia tertawa seperti sedang menghadapi cucunya yang imut dan mengklaim tidak apa-apa.

Pada akhirnya, dia tertidur di kursinya dan harus dibawa ke kamarnya dengan bantuan para pelayannya.

Setelah itu, Dominic juga meninggalkan ruang makan, mengatakan bahwa dia memiliki hal lain yang harus dilakukan.

Ketika dia berdiri dan melirikku, awalnya aku mengira dia akan mengatakan sesuatu padaku. Tapi dia hanya menyuruh kami bersenang-senang lalu dia berbalik dan berjalan keluar pintu. Melihat dia berdiri segera setelah Bastian pergi, sekarang aku yakin dia datang ke makan malam malam ini untuk memeriksaku. Entah bagaimana, aku merasa dia akan datang mencariku lagi atau meneleponku cepat atau lambat.

Namun, saya masih tidak tahu apa yang coba ditawarkan Bastian kepada saya. Ketika Bastian membuka mulutnya lebih awal, dia pasti akan mengangkatnya, tetapi Kalian mencegatnya, meskipun saya tidak yakin apakah itu disengaja atau tidak.

Either way, setelah Bastian dan Dominic meninggalkan ruang makan secara bergantian, Kalian, Anne-Marie dan saya ditinggalkan dalam suasana yang agak canggung dan tidak nyaman.

Kemudian ketika aku berpikir ‘Aku sudah tinggal cukup lama untuk bersikap sopan’, kami bertiga berdiri pada saat yang sama seolah-olah kami telah merencanakannya sebelumnya.

“Bisakah saya memeriksa kondisi Kakek sebentar?”

Mungkin profesionalismenya sebagai juru kunci dipicu karena Anne-Marie memintanya begitu dia keluar dari ruang makan.

Wajahnya dipenuhi kekhawatiran.

“Lanjutkan.”

Kalian dengan mudah setuju.

Wajah Anne-Marie menjadi cerah saat dia hendak pergi, dia tiba-tiba menatapku.

“MS. Yuri…”

“Aku akan menunggumu di pintu.”

Karena aku bukan pengasuh seperti Anne-Marie, tidak pantas bagiku untuk memasuki kamar Bastian selarut ini, jadi aku memutuskan untuk menunggunya di pintu depan.

“Aku akan cepat!”

Anne-Marie tampak senang ketika aku berkata aku akan menunggu daripada pulang duluan.

Apakah dia pikir aku akan meninggalkannya dan kembali duluan?

Kami menuju ke arah yang sama jadi jika saya pergi sendiri, itu tidak akan menyenangkan.

“MS. Yuri. Maaf, tapi bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? ”

Setelah Anne-Marie berjalan ke tangga dan langkah kakinya menghilang, hanya aku dan Kalian yang tersisa.

Dan kemudian, Kalian mengajukan pertanyaan kepada saya dengan suara pelan.

Saya sedikit bingung karena saya tidak tahu apa yang ingin dia katakan kepada saya, jadi saya melihat wajah yang berdiri di depan saya.

Kalian menatapku, dan aku masih tidak tahu apa yang dia pikirkan dari tatapannya. Punggungnya bersandar pada lilin di dinding dan bayangan dari lilin itu membuat matanya terlihat hampir gelap gulita.

“Tentu, aku tidak keberatan.”

Karena aku akan menunggu Anne-Marie, aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan. Dan saya tidak punya alasan untuk mengabaikan Kalian ketika dia ingin membicarakan sesuatu, jadi saya menerimanya.

Selain itu, saya juga penasaran dengan apa yang kalian katakan kepada saya.

“Tidak akan lama jadi kita bisa bicara sambil berjalan ke pintu depan.”

Maka, Kalian dan saya mulai berjalan di sepanjang lorong yang sepi, dan tidak ada orang lain yang lewat.

Baca trus di meionovel.id dan jangan lupa donasinya

Pojok Penerjemah:

[1] Secara mentah, isolat tidak ditekankan dengan ” tapi saya pikir itu akan membuat lebih jelas bagi mereka yang tidak mengerti apa yang dia maksud. Jika mereka terbunuh maka secara alami, mereka terisolasi dari dunia selamanya.

[2] (?) itu dari mentah jadi sengaja. Konon, [baik] di sini juga bisa diterjemahkan sebagai ‘taat hukum’ atau ‘layak’.

[3] OMFG. Saya googling ‘orang tua di ruang belakang’ karena saya bingung dan hasilnya … Yah, saya pikir itu berarti orang tua pensiunan, google harus mabuk.