Kata Penutup

Senang bertemu kalian semua lagi. Saya Shigeru Sagazaki. Terima kasih banyak telah membeli From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Volume 7. Kami sudah menulis tujuh volume… Saya selalu mengatakan ini, tetapi kenyataan bahwa kami masih menerbitkannya adalah berkat kalian, para pembaca. Sungguh, terima kasih banyak.

Seperti biasa, saya mengalami banyak kesulitan menulis ini. Ada kalanya pena saya tidak bisa bergerak, dan karena berbagai macam keadaan, saya akhirnya membuat kalian semua menunggu.

Pertama, saya terserang penyakit yang menyebar luas itu pada bulan Juli. Itu membuat kemajuan yang telah saya capai selama dua minggu menjadi sia-sia. Setelah pulih, saya kehilangan indra perasa selama sebulan lebih, yang membuat saya kehilangan semua kesenangan saat makan dan membuat saya lebih stres dari yang saya kira. Sejujurnya, saya tidak ingin mengalaminya lagi. Saya yakin semua orang yang terserang merasakan hal yang sama. Itu benar-benar berat.

Juga, sekitar waktu itu, pinggul saya yang sakit akhirnya mulai mencapai batasnya. Hanya duduk di kursi saja sudah cukup berat bagi saya. Kondisi ini tidak membaik dengan peregangan, mandi, atau berendam. Jadi, saya mulai pergi ke klinik ortopedi.

Mungkin berkat itu, saat saya menulis catatan penutup ini, kondisi saya menjadi jauh lebih baik. Pada kondisi terburuk saya, saya harus memakai penyangga punggung dan pergi ke klinik tiga kali seminggu. Saya rasa buku ini harus diterbitkan sekitar tahun baru, dan saya hanya bisa berdoa agar saya merasa lebih baik saat itu. Semua orang, harap berhati-hati dengan postur tubuh Anda.

Oke, jadi saya menulis volume ketujuh dari musim panas hingga musim gugur, tetapi buku itu sebenarnya berlatar di musim dingin. Sebagai seorang penulis, agak aneh jika musim penerbitannya sama dengan musim latarnya.

Mengenai isi cerita, saya berhasil mencapai salah satu poin plot utama yang telah saya rencanakan. Tidak ada perubahan besar dari garis besar awal saya juga. Alur cerita secara keseluruhan sebagian besar berjalan sesuai rencana, yang aneh bagi saya. Namun, detail-detail kecilnya sangat bervariasi.

Volume ini akhirnya melampaui 180.000 karakter. Saya tidak pernah benar-benar fokus pada jumlah karakter saat menulis—saya hanya memiliki gambaran umum tentang seberapa panjang keseluruhan cerita ini nantinya. Tak perlu dikatakan, perhitungan saya kali ini sangat meleset.

Namun sebagai gantinya, saya yakin ceritanya bagus dan padat. Namun, bukan saya yang memutuskan apakah itu benar—pada akhirnya terserah pembaca. Saya berdoa agar ceritanya sesuai dengan harapan Anda.

Versi manga yang diterbitkan oleh Akita Shoten juga berjalan lancar, baru-baru ini telah terjual lebih dari 3,5 juta kopi. Angka-angka itu bahkan tidak masuk akal bagi saya lagi. Saya sungguh tidak bisa cukup berterima kasih kepada Sato—seniman yang bertanggung jawab atas versi manga tersebut. Izinkan saya menggunakan kesempatan ini untuk menunjukkan rasa terima kasih saya sekali lagi, dan berterima kasih kepada Anda semua yang telah membeli versi manga dan novel ringan dari seri ini.

Kebetulan, volume kelima dari manga ini direncanakan akan terbit bersamaan dengan volume ketujuh dari novel ringannya. Yang ini akan terbit di awal bulan, sedangkan manganya akan terbit di akhir bulan. Saya harap kalian menantikan keduanya.

Saya sudah banyak bicara dengan Sato tentang interpretasi seri ini dan perkembangan selanjutnya. Ada beberapa bagian yang sangat berbeda dari novel ringannya, dan kami banyak membahas cara menafsirkan hal-hal yang tidak dapat disampaikan dari sudut pandang Beryl. Saya senang versi manga-nya diterima dengan baik. Mohon terus dukung novel ringan dan manga-nya mulai sekarang.

Sebagian cerita telah berakhir dengan baik, tetapi masih banyak hal yang ingin saya tulis dan hal-hal lain yang harus saya tulis. Saya akan terus berusaha sebaik mungkin agar dapat menyampaikan cerita-cerita ini kepada Anda.

Sampai jumpa lagi.