Kata Penutup

Senang bertemu kalian semua lagi. Saya Shigeru Sagazaki. Terima kasih banyak telah membeli From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Volume 6. Dalam benak saya, saya merasa sudah melewati titik yang tidak bisa kembali. Saya tidak pernah berencana untuk mengakhiri seri ini dalam sepuluh volume atau semacamnya, tetapi setelah melewati lima volume, saya merasa tidak ada jalan kembali—jika itu masuk akal.

Sejujurnya, sekali lagi, semuanya hampir mendekati batas waktu. Saya berhasil menyelesaikannya tepat waktu, tetapi rasanya saya tidak akan pernah bisa menyelesaikan banyak pekerjaan. Tentu saja, saya ingin sekali memiliki sedikit ruang untuk bernapas, tetapi selama saya bisa menyelesaikannya sesuai batas waktu, semuanya baik-baik saja. “Saya hampir tidak berhasil,” dan “Saya gagal,” bagaikan surga dan bumi dari sudut pandang masyarakat. Saya tidak suka hidup dalam keterbatasan, tetapi begitulah akhirnya. Semoga, saya bisa terbebas dari siklus ini.

Nah, dalam volume ini, Beryl benar-benar meninggalkan Baltrain untuk pertama kalinya. Ada banyak keadaan di balik ekspedisi ini, dan harapan semua orang berada dalam keadaan aneh yang agak bertentangan tetapi juga selaras. Saya harap Anda semua dapat menikmatinya saat cerita ini berlangsung. Kebetulan, saya punya motif untuk para tentara bayaran yang muncul di akhir. Izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada R dan K untuk itu sekarang.

Selain itu, dengan volume ini, kami telah melampaui dua juta penjualan kumulatif. Dalam kata penutup terakhir, saya baru saja melaporkan penjualan yang menembus lima ratus ribu. Ini benar-benar keterlaluan. Saya benar-benar berutang lebih dari yang dapat saya bayar kepada Sato, seniman untuk versi manga, yang sebagian besar bertanggung jawab atas hal ini. Saya kagum dengan kemampuannya untuk membawa karya saya yang sederhana ke tingkat yang demikian tinggi. Ini telah memperkuat tekad saya untuk menulis dengan kemampuan terbaik saya sehingga saya tidak kalah dari momentumnya. Saya akan berusaha keras sehingga saya memiliki lebih banyak berita bahagia untuk dilaporkan dalam kata penutup ini. Saya akan sangat senang jika kalian semua tetap bersama saya dalam perjalanan ini.

Sampai jumpa lagi.