Kata Penutup

Senang bertemu kalian semua lagi. Saya Shigeru Sagazaki. Terima kasih banyak telah membeli From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Volume 5. Akhirnya kita membaca lima buku, dan berkat kalian, para pembaca, kita bisa sampai sejauh ini. Izinkan saya mengucapkan terima kasih sekali lagi.

Pada kata penutup terakhir, saya kira saya menyebutkan bagaimana saya menunda pekerjaan mendekati batas waktu. Sejujurnya, hal yang sama terjadi kali ini. Bahkan lebih buruk. Hari-hari yang saya habiskan dengan mengetik tanpa suara di keyboard, hati saya gemetar saat batas waktu semakin dekat, sungguh membuat saya tidak bisa berpikir jernih. Saya tidak ingin mengalaminya lagi. Saya mungkin mengatakan hal yang sama terakhir kali, tetapi orang cenderung mengulangi kesalahan mereka.

Terkadang kata-kata mengalir begitu saja, tetapi jika tidak, kata-kata itu benar-benar tidak mengalir. Pada akhirnya, saya menulis sekitar tiga puluh ribu karakter dalam dua hari terakhir. Ketika saya memberi tahu editor saya, dia berkata, “Sagazaki, kamu tipe orang yang mengerjakan pekerjaan rumah musim panasmu di hari terakhir, bukan?” Ya, benar. Saya mungkin tidak akan pernah menyelesaikannya tanpa alasan yang signifikan untuk melakukannya. Semua orang, cobalah untuk tidak menjadi dewasa seperti saya. Meski begitu, saya rasa tidak banyak pembaca saya untuk seri ini yang merupakan pelajar.

Pokoknya, latar belakang volume ini adalah pergantian musim. Saat saya menulis ini, musim panas, tetapi saat buku ini mulai dijual, musim dingin sudah tiba… Saya baru menyadarinya setelah menyelesaikan setengahnya. Jika ada di antara Anda yang punya pengalaman pribadi, harap ingat hari-hari yang Anda habiskan di liburan musim panas untuk mengunjungi nenek dan kakek di pedesaan saat Anda membaca volume ini.

Menyinggung alur cerita volume ini, saya pribadi puas dengan hasilnya. Saya yakin semuanya berakhir dengan baik, termasuk kesadaran Beryl yang signifikan. Dan sekarang setelah Beryl mengetahui kekuatan sejatinya, masih banyak yang harus ditulis. Saya merasa bahwa saya juga harus sedikit mengubah diri saya sendiri.

Saya pasti punya sesuatu yang ingin saya tulis, jadi saya hanya perlu merangkumnya dengan baik menjadi sebuah alur cerita. Kali ini, saya berharap untuk bersikap santai—saya tidak ingin dikejar tenggat waktu. Saya punya perasaan bahwa itu sudah menjadi mimpi yang tidak mungkin tercapai. Biarkan saja itu menjadi imajinasi saya…

Selain itu, berkat Akita Shoten yang mencetak ulang versi manganya, seri ini secara keseluruhan telah terjual hingga lima ratus ribu eksemplar. Saya sangat berterima kasih kepada setiap pembaca yang telah membeli buku. Di sisi lain, saya gemetar ketakutan melihat betapa keterlaluan jumlahnya. Apa yang ingin saya tulis dan apa yang menyenangkan pembaca tidak selalu sama, jadi saya berharap untuk mengingatnya saat saya terus menulis.

Saya ingin terus melanjutkan dengan Beryl sebagai tokoh utama—kadang-kadang agak payah tetapi kadang-kadang sangat keren. Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat terus mengikuti cerita ini.

Saya yakin kita akan bertemu lagi sekitar musim panas. Musim yang sedang saya tulis dan tanggal penerbitannya sama sekali berbeda, jadi kita mungkin akan berakhir dengan cerita lain yang tidak sesuai musim. Jika ya, silakan baca, dan jangan ragu untuk sedikit mengolok-olok saya.

Era Reiwa benar-benar buruk dalam mengurus dunia, jadi saya berdoa semoga kalian semua dalam keadaan sehat.

Sampai jumpa lagi.