Kata penutup

Dua bab terakhir dalam buku ini ditulis empat tahun lalu.

Ada alat praktis nilai dalam file, yang disebut ‘tanggal yang dimodifikasi’. Berkat itu, saya tidak perlu berpikir terlalu banyak untuk mengetahui bahwa modifikasi terakhir dari 20 file draft kertas ‘Kamisama no Memochou X’ ini adalah pada tahun 2010.

Saya melakukan wawancara ketika cerita pendek jilid kelima dirilis ke pasar, dan ketika reporter bertanya bagaimana seri ini akan berakhir, itu adalah pertama kalinya saya memikirkan hal itu. “Saya tidak tahu volume berapa, tetapi jika suatu hari, saya akan menulis cerita Alice sendiri, itu akan menjadi yang terakhir.” Jadi saya menjawab. Setelah kembali ke rumah, saya merenungkan kata-kata saya, dan mengangguk pada diri saya sendiri, berpikir bahwa ya, memang begitu. Jadi, ending seperti apa jadinya… jadi saya bertanya-tanya ketika saya mengetuk keyboard, dan berakhir dengan dua bab terakhir yang telah Anda baca (Anda mungkin harus membaca cerita utamanya terlebih dahulu, jadi saya harus meminta maaf kepada pembaca yang terbiasa membaca kata penutup terlebih dahulu). Saya menyalin dua bab terakhir ini hampir persis seperti empat tahun yang lalu, dan menulis mundur sehingga alur dan penutupnya menjadi lancar.

Ada satu bagian yang saya ubah di dua bab terakhir, ponsel yang digunakan Narumi di bab terakhir jelas tertulis sebagai ‘smartphone’. Setting di Kamimemo adalah tahun 2006, saat saya menulis jilid pertama. Itu terjadi setahun sebelum iPhone Apple mengguncang dunia dan mengubah masyarakat telekomunikasi sepenuhnya. Tidak ada smartphone untuk dilihat sebelum itu. Sebuah karya modern telah ditulis sejak lama, dan akan selalu ada isu ketika masyarakat modern yang berkembang akan berbeda dengan karya tersebut.

Ada tiga cara untuk mengatasi hal ini.

Pertama: Mempercepat jangka waktu pekerjaan agar sesuai dengan kenyataan. Ini akan menyebabkan banyak perubahan pada plot, dan tidak sesuai untuk semua contoh.

Kedua: Tidak memperbaiki kekurangan itu, dan mengimpor teknologi modern dan tren sosial ke dalam pekerjaan secara langsung.

Ketiga: Menerima bahwa itu telah menyimpang, dan terus menulis. Inilah yang saya pilih. Ada seorang hacker jenius dalam cerita yang menikmati teknologi terbaru, namun geng detektif NEET berkomunikasi melalui ponsel flip. Saya sering merasa berkonflik menulis ini, tetapi saya tidak punya pilihan.

Saya ingat ketika saya mengubah ‘ponsel’ menjadi ‘smartphone’ di bab terakhir, saya benar-benar merasa lega, memikirkan bagaimana akhirnya saya bisa mengejar zaman modern.

Dan begitu saja, saya akhirnya mengejar waktu. Saya benar-benar minta maaf karena membuat para pembaca menunggu tiga tahun untuk ‘Kamisama no Memochou’. Jika Anda bertanya-tanya apa yang telah saya lakukan kali ini, jawabannya, seperti yang Anda ketahui, saya telah menulis seri lain.

‘Kamisama no Memochou’ membutuhkan banyak waktu, sepanjang karirku sebagai penulis, jadi setiap kali Narumi berpikir “Sudah satu setengah tahun sejak aku bertemu Alice…” Aku akan berpikir “Sudah satu setengah tahun. …” dan benar-benar bernostalgia tentangnya. Bagi seorang pengamat, ini mungkin tampak sangat menjijikkan.

Saat mengirimkan jilid kelima, saya menulis garis waktu untuk menentukan urutan berbagai acara. Saya pikir saya harus menyelesaikannya pada titik ini.

• Tahun pertama di SMA, Oktober, Insiden Angel Fix (Volume 1)
• Tahun pertama SMA, Maret, Insiden Pencucian Dua Ratus Juta (Volume ke-2)
• Tahun ke-2 di SMA, April, Insiden Pencurian Sarashi (Volume ke-5, bab pertama)
• Tahun ke-2 di sekolah menengah, Mei, Insiden Anggur Dengan Kotoran (Volume ke-5, bab kedua)
• Tahun ke-2 di SMA, Mei, Gardening Club Crisis (Volume ke-3)
• Kelas 2 SMA, Juli, Konflik Hirasaka-gumi (Volume 4)
• Kelas 2 SMA, Agustus, Insiden Penculikan Pelacur (Volume 5, bab ketiga)
• Tahun ke-2 di SMA, September, Pertandingan Bisbol (Volume ke-5, bab keempat)
• Kelas 2 SMA, Oktober, Keributan Pernikahan Min-sn (Volume ke-6)
• Tahun ke-2 di SMA, November, kunjungan Gorou-sensei (akhir Volume ke-6)
• Kelas 2 SMA, Desember, Insiden Serangan Tunawisma (Volume ke-7)
• Tahun ke-2 di SMA, Januari, Insiden Ruang Tamu Mahjong (Volume ke-8, bab 1)
• Kelas 2 SMA, Januari, Insiden Kekerasan Kencan Kompensasi (Volume 8, bab 2)
• Kelas 2 SMA, Februari, Kelanjutan dari Insiden Angel Fix (Volume 8, bab 3-4)
• Kelas 2 SMA, Maret, Keributan Warisan Shionji (Volume ke-9)

… Satu setengah tahun yang panjang, baik untuk Narumi maupun aku. Saya tidak menulis ini hanya untuk mengisi halaman. Jika Anda dapat menggunakan kesempatan ini untuk membolak-balik cerita sebelumnya atau membeli kumpulan volume lain, itu akan sangat bagus.

Memikirkan kembali, ketika saya menulis jilid pertama, saya tidak pernah memikirkan plotnya, hanya saja saya mengumpulkan beberapa karakter yang menarik, dan kemudian menulis apa pun yang dapat saya pikirkan. Jika saya harus bertanya ‘kenapa dia melompat’, dan memberikan alasan selain ‘narkoba’, ceritanya mungkin tidak berpusat di Tokyo. Saya mungkin menggunakan ‘Taman Gerbang Barat Ikebukuro’ sebagai referensi, dan menulis misteri yang berbasis di desa pedesaan seperti yang dilakukan Yokomizo Seisho, atau cerita horor yang terjadi di daerah pinggiran kota seperti Stephen King, atau romcom misteri yang melibatkan sekolah besar. Nyatanya, saya memang menulis yang ketiga (dengan penerbit lain).

Sebelum memikirkan langkah pertama ke depan, saya masih diganggu oleh kemungkinan tak terbatas di depan saya, dan menemukan bahwa saya sudah selesai dengan jilid terakhir. Saya benar-benar percaya saya ditakdirkan untuk menulis ini, atau bahwa saya hanya membongkar sesuatu yang telah lama ditulis di buku catatan, tetapi jujur ​​saja, menjadi seorang novelis adalah profesi yang aneh. Saya merasa seperti ini tidak peduli pekerjaannya. Singkatnya, saya tidak merasa bahwa kata-kata yang saya tulis di kata penutup volume 8 ditulis oleh saya, tetapi ceritanya memohon untuk itu. Penulis sering mengatakan bahwa ‘karakter mulai bergerak sendiri’, dan pada dasarnya begitu. Perlu diketahui, pemikiran ini baru muncul setelah selesai dan melihat kembali karya tersebut. Benar-benar kacau memikirkan bagaimana karakter harus bertindak, namun setelah mengirimkan naskah, saya akan melupakan semua masalah yang saya miliki. Mungkin untuk memudahkan diri saya menulis jilid berikutnya. Dikatakan bahwa wanita melupakan rasa sakit persalinan setelah melahirkan untuk menghindari rasa takut hamil lagi—logika yang sama mungkin berlaku di sini.

Jadi, saatnya berpisah dengan Narumi dan Alice, lupakan rasa sakit melahirkan mereka, dan lanjut ke karya berikutnya.

Pekerjaan ini berakhir dengan sukses karena bantuan banyak orang. Pertama, memikirkan editor yang bertanggung jawab Yuasa-sama yang mendukung saya sampai akhir, Kishida Mel-sama yang menghidupkan karakter dengan ilustrasinya yang cantik, mangaka Tiv-sama yang saat ini berkolaborasi dalam karya baru dengan saya, berbagai editor di Dengeki Daioh, dan banyak staf serta pengisi suara yang membawa karya ini ke tingkat yang baru. Saya bertemu dengan aktor dan aktris yang memulai debutnya sebagai karakter utama, mengisi suara Narumi dan Alice[2] , dan tampil dengan penampilan luar biasa nanti; meskipun tidak ada upaya yang diberikan dari saya, saya masih merasa bangga dengan mereka. Akhirnya, terima kasih kepada siapa pun kecuali Anda, pembaca karya ini. Saya ingin menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya di sini. Terima kasih kepada semua orang bahwa ini adalah karya yang luar biasa. Terima kasih untuk semua orang.

Mei 2014, Sugii Hikaru.

Catatan

1. ↑ Judul lengkap– Bushido: Jiwa Jepang
2. ↑ Narumi disuarakan oleh Yoshitsugu Matsuoka, yang mungkin Anda kenal sebagai pengisi suara Kirito. Yui Ogura mengisi suara Alice. Ya, ini adalah peran penting pertama duo ini