Kata Penutup

Hai. Saya rasa tidak akan ada yang mulai membaca volume ini. Sudah lama sekali—saya Tamamaru, penulis novel ringan paruh waktu yang hampir berusia lima puluh (saat ini empat puluh lima). Akhirnya kita sampai pada bagian kesembilan dari seri ini, dan yang berikutnya akan menjadi volume dua digit yang besar!

Orang-orang yang tidak membaca kata penutup sampai akhir akan mengerti bahwa volume ini bukan sekadar titik pemeriksaan—beberapa hal penting berkembang di sini. Namun bagi mereka yang memulai dengan kata penutup, saya ingin meyakinkan Anda semua bahwa bagian cerita ini akan dipenuhi dengan perkembangan yang menarik.

Sebenarnya saya punya beberapa kekhawatiran saat mengunggah cerita-cerita itu secara daring. Saya tahu saya harus menulis sebuah kisah tentang seseorang yang datang dari wilayah Nordik suatu hari, terutama karena Eizo sendiri mengaku berasal dari daerah itu. Saya kira itu sudah pasti. Sementara orang-orang Nordik secara alami akan berhati-hati dengan lingkungan baru mereka, saya berjuang untuk menemukan bagaimana saya ingin mereka bertindak.

Masalah lainnya, tentu saja, adalah Karen. Dalam versi webnovel, tujuan dan motifnya agak samar, tetapi yang terpenting, pertanyaan terbesar yang saya miliki adalah ini: haruskah saya membuatnya menjadi murid atau tidak dalam versi buku? Bagaimanapun, dia memiliki beberapa karakteristik yang sepenuhnya tumpang tindih dengan Rike, dan saya ingin membuatnya berbeda. Mungkin saya bisa mendesainnya sehingga dia memiliki pengetahuannya sendiri tentang pandai besi—seperti bagaimana saya menulis Diana dan Anne memiliki perspektif berbeda tentang bangsawan—tetapi saya pikir akan aneh jika saya memotong Rike pada waktu-waktu tertentu.

Dan karena motif Karen kurang ideal, saya merasa Eizo pun akan bersikap tegas padanya. Seperti versi webnovel, saya memutuskan untuk tidak menjadikannya murid. Namun, karena dia adalah karakter yang bersemangat dan tenang, saya ingin dia muncul kembali dengan cara yang lebih damai suatu hari nanti. Mungkin masih lama, tetapi saya rasa ada kemungkinan kita akan bertemu dengannya lagi.

Sekarang untuk beberapa ucapan terima kasih. Seperti biasa, terima kasih kepada editor saya, I-san. Saya tahu saya selalu merepotkan Anda, dan saya tahu Anda bekerja keras untuk volume ini—pasti sulit. Terima kasih banyak. Dan seperti biasa, saya juga ingin berterima kasih kepada Kinta atas ilustrasinya yang indah. Ilustrasinya selalu membangkitkan semacam percikan dalam diri saya. Saya tidak banyak menggambarkan penampilan orang-orang Nordik, terutama Karen, tetapi ilustrasinya dibuat dengan sangat indah sehingga saya pikir Anda bisa membaca pikiran saya. Saya sangat menghargai Anda.

Terima kasih kepada Yoshino Himori, yang bertanggung jawab atas versi manga. Saya tahu saya menulis beberapa hal dengan cara yang membingungkan, tetapi hal itu selalu digambarkan dengan sangat indah dalam manga, dan untuk itu, saya sangat berterima kasih. Hingga Januari 2024, ada empat volume manga yang terbit, jadi jika Anda tertarik, silakan baca!

Saya ingin mengucapkan rasa terima kasih saya kepada orang-orang yang bertugas merilis buku audio ini dan mereka yang merilis buku-buku ini di luar negeri.

Terima kasih kepada ibu dan adik perempuan saya, serta kucing-kucing saya: Chama, Konbu, dan Shijimi. Mereka selalu ada untuk mendukung saya. Terima kasih kepada teman-teman saya di dunia maya dan dunia nyata. Saya dapat melanjutkan seri ini berkat kalian semua.

Dan tentu saja, terakhir, saya ingin memberikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya dan sepenuh hati kepada para pembaca yang terus mengikuti dan mendukung seri ini. Seri ini berhasil terjual sebanyak 1,2 juta kopi! Itu sebagian besar berkat versi manga, tetapi tetap menyenangkan mengetahui bahwa kami berhasil mencapai jumlah yang begitu besar. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang dari lubuk hati saya yang terdalam!

Mari kita bertemu lagi di volume dua digit besar berikutnya!