Kagerou Daze LN - Volume 8 Chapter 11
SISI REKAMAN MUSIM PANAS -No. 2- (4)
“Oke, aku menelepon.”
Kaki terbentang, terlihat agak tidak nyaman, Hibiya mulai memusatkan pikirannya pada ponsel Kisaragi. “Dia harus berpose seperti ini,” Marie menjelaskan, “atau dia tidak akan cukup fokus untuk terhubung.”
Kami mengamatinya selama beberapa saat. Kemudian, entah dari mana, Hibiya berteriak, “Big Bro!!” dan menyerahkan telepon itu kepadaku.
“ Huff…huff … Kita terhubung…”
Itu adalah tindakan konyol yang dilakukan Hibiya, tapi kemudian, tidak ada yang biasa-biasa saja tentang apa yang dia lakukan.
Selama beberapa saat terakhir, Hibiya telah mengembangkan keterampilan “fokus” untuk membuatnya bekerja melalui gelombang ponsel. Itu memungkinkan dia untuk terhubung langsung ke telepon di Kagerou Daze — biasanya di luar jangkauan, paling tidak — dan berbicara dengan orang-orang di sisi lain.
“Sumpah, gadis itu memikirkan hal-hal paling gila. Kami melakukannya sekali itu, tetapi dia tidak menjelaskan apa pun kepada saya tentang itu… Saya harus menghabiskan, seperti, seminggu penuh berteriak ‘Big Bro’ secara acak.
Niat yang jelas adalah untuk membantu Hibiya yang buta teknologi melakukan panggilan dengan meminta dia menggunakan pengenalan suara untuk memanggil nomor dari buku alamat. Rupanya Ene, di sela-sela menjelaskan hal ini, terlalu banyak meringkas ceritanya.
“Hei, kau ingin dia mendengarmu? Sebentar lagi kau akan memanggil orang itu sendiri…”
Dalam pertempuran itu, kami kehilangan sebagian besar geng kami karena Kagerou Daze. Saya tidak pernah berharap untuk mendengar kabar dari mereka lagi. Gagasan untuk menelepon mereka di telepon adalah sesuatu yang, sejujurnya, masih terasa tidak nyata bagi saya.
“Jadi,” kata Hibiya, “apakah kamu akan berbicara dengannya? Tentang apa yang kita lakukan sekarang? Ini, seperti, seperti yang saya katakan.
“…Baiklah.”
Akhirnya, saya mengambil telepon dari Hibiya. Tujuan panggilan saya ada di layar, bersama dengan jam yang menghitung detik obrolan kami.
Dia pasti sudah menduga akan berakhir seperti ini. Dia tahu bahwa kami—para penyintas, orang-orang yang telah mereka korbankan—akan melihat bahwa kami memiliki kesempatan untuk memilih masa depan bagi diri kami sendiri, dan dengan demikian ragu untuk bertindak.
Aku menatap Marie. Menyadari hal ini, dia memberi saya anggukan kembali.
“Ya, benar. Aku sama sepertimu, Seto. Saya ingin hidup untuk hari esok… dengan orang lain.”
Matanya kuat, tak tergoyahkan, saat mereka melihat lurus ke depan. Saya tidak lagi tersesat. Saya meletakkan telepon di telinga saya, siap untuk berbicara tentang perasaan saya.
Suatu kali, saya mencoba melupakan teman-teman saya. Teman-temanku telah mempertaruhkan nyawa mereka dalam pertempuran, dan aku tidak ingin menodai usaha itu lagi. Mereka bisa mencaci-maki saya semau mereka, dan kami tidak akan memiliki pertahanan untuk berpaling.
Tapi Marie tahu semua itu, dan dia tetap membiarkanku menjadi orang yang memberitahu semua orang di seberang sana apa yang telah terjadi. Jawabannya sudah jelas sekarang. Pertanyaannya adalah, akankah dia—akankah mereka—mau memaafkan kita…?
“…Halo? Bisakah kamu mendengarku?”
Perlahan sekali, aku membuka mulutku.
Rupanya, dia pernah menggunakan metode ini untuk berbicara dengan Marie sebelumnya. Jadi dia pasti tahu. Dia tahu betul bahwa aku pernah mencoba melupakan semua temanku.
“…Seto?”
Suara tenang Shintaro membuatku semakin tegang. Saya mengabaikan detak jantung saya dan mencoba untuk tetap berpegang pada naskah.
“Y-ya… Shintaro, aku harus minta maaf padamu. Setelah pertempuran… aku mencoba untuk melupakan semua tentang kalian.”
Suara itu menghilang. Keheningan berlangsung kurang dari satu detik, tapi mungkin juga berjam-jam bagiku.
“…Ya. Nah, Anda mungkin mengira Anda melakukannya demi Marie atau semacamnya, bukan? Kurasa aku tidak bisa menyalahkanmu.”
“…Um, apa? Maksudku… ya, tapi…?”
Dia tidak berubah sedikit pun dari bagaimana dia dulu. Dia dingin, dia blak-blakan, dan dia memiliki wawasan ke kedalaman pikiran orang yang mengalahkan orang lain di dunia. Tapi aku tidak bisa bergantung pada kata-kata baiknya selamanya. Apa yang telah saya lakukan tidak dapat dengan mudah dimaafkan. Maksudku, lihat aku.
“Jadi menurutmu apa yang akan kamu lakukan? …Karena semua orang di sini siap menyerahkannya ke tangan kalian.”
…Semua orang?
“Ngomong-ngomong, apakah kamu…? Hai! Tunggu sebentar! Berhenti mendorongku ! Sudah kubilang, kita semua akan berurutan… Bung, kembalikan!”
Aku bisa mendengar sekelompok orang mengeluh satu sama lain di latar belakang. Kemudian:
“H-halo? Kousuke?! Bisakah kamu mendengarku? Itu kakak perempuanmu! Ngh, aku— snif —Maafkan aku… Datang ke sini sendirian…”
“…Kak?! Whoa, ini terlalu mendadak…Uh… Huh?!”
“Ooh, tunggu sebentar! Aku akan meneruskannya ke orang berikutnya! Um, bicara lagi nanti, Kousuke!”
“Kamu menggesek telepon supaya kamu bisa mengatakan itu? Hai!”
Lebih banyak berteriak dan melanjutkan. Tapi semua suara itu tidak asing bagiku.
“Hei, Seto. Ini aku. Kido… Maaf aku tidak bisa melihatmu di sana.”
Itu adalah suara serak itu, yang telah lama kutinggali. Bahkan di sana, suasananya tetap tenang dan monoton seperti biasa—dan bahkan setelah dia meninggal, dia begitu baik padaku.
“K-Kido,” kataku, suaraku menjadi lemah. “Maafkan aku, aku-aku sudah sangat buruk pada kalian semua…”
“… Wah! Ah! Ayo, Kak! Aku sudah terbiasa berbicara seperti ini! Tidak apa-apa! …Oh maaf! Adikku, bukan milikmu!”
“Dah! Ayo, biarkan aku naik berikutnya! Anda sudah berbicara dengannya sedikit, tuan! Ssst!!”
“Kousuke! Apakah kamu ingat saya? Kami pernah makan flan bersama? … Oh, lebih baik kau bicara dengan Shuuya juga setelah ini! Dia terlalu malu untuk menelepon, tapi aku akan membawanya nanti, oke?”
“Ha ha ha! Seto, bisakah kau mendengarku? Biar saya bicara dengan Marie setelah Anda selesai, oke? Aku ingin mengobrol dengannya sebentar!”
“Teman-teman, tutup mulutmu! Mengusir! Pergilah!”
… Tentang apa semua itu?
Itu semacam bagaimana… seperti, ini adalah Hari Tahun Baru, jadi Anda menelepon keluarga Anda di pedesaan dan mereka semua mencoba menelepon sekaligus.
Tapi kita punya beberapa hal serius untuk dibicarakan, bukan? Apakah kita bahkan siap untuk ini sama sekali?
“Wah… Seto, kamu masih di sini? Itu Shintaro.”
“Oh! Bagus. Aku bertanya-tanya berapa lama kita bisa mempertahankan ini…”
Kelelahan mengalir melalui suara Shintaro sekarang. Tebak hal-hal yang sama melelahkan baginya di dunia itu juga.
“Aku bersumpah, tidak ada seorang pun di sini yang pernah mendengarkan sepatah kata pun yang kukatakan kepada mereka. Tapi… maaf soal itu, Seto. Tidak bermaksud mengganggumu.”
Dia mendesah besar. Saya tidak keberatan. Setidaknya dia terlihat memperhatikanku. Dia bisa membaca pikiran orang seperti itu. Dia telah melihat bagaimana saya bermasalah, ragu-ragu, jadi dia membiarkan saya mendengar semua orang di sana sebelum melanjutkan. Saya yakin itulah yang terjadi.
“Jadi… uh, kurasa kamu bisa mendengar bagaimana keadaan di sini. Tidak ada yang punya dendam terhadap Anda atau apa pun. Jadi tidak ada penyesalan, oke? Kami hanya ingin mendengar pendapatmu tentang semua ini.”
Kemudian dia membuat satu konfirmasi terakhir dengan saya.
“Apa yang ingin kamu lakukan dengan masa depanmu?”
“…Seto?”
Aku melihat ke arah Marie. Dia telah meraih tanganku, matanya yang merah menatapku. Aku meremas miliknya dengan lembut.
“Nah, bagaimana menurutmu? Masa depan kita akan…”